फ्रेड ब्रेनम्यानले लाओतियाका कृषकहरूलाई न्याय ल्याउन रेखाचित्र प्रयोग गर्न मद्दत गरे।
जोन कावानाग द्वारा, AlterNet
जब राष्ट्रपति ओबामाले यस हप्ता लाओसमा घोषणा गरे कि संयुक्त राज्य अमेरिकाले आधा शताब्दी अगाडि लाओसमा खसेका अप्रमाणित बमहरू हटाउन एक्सएनएमएक्सएक्स मिलियन प्रदान गर्दै थियो र त्यसले आज किसानहरूलाई मार्छ र लुलाउँछ, उसले त्यो व्यक्तिलाई श्रेय दिन सकेन जसले पहिले बतायो हामी कथा: फ्रेड Branfman।
एक क्षणको लागि कल्पना गर्नुहोस् जुन तपाईं संसारको अर्को छेउमा रहेको गरीब देशमा एक स्वयंसेवी हुनको लागि साइन अप गर्नुहुन्छ। तपाई उडानमा जानु भयो र तपाईले पत्ता लगाउनु भयो कि तपाईले सेवा दिन त्यहाँ आएका धेरै जनालाई या त मारिए वा रोगबाट मुक्त शरणार्थी शिविरमा पठाइएको हो। र, तब तपाईले पत्ता लगाउनु हुन्छ कि तपाईको आफ्नै सरकार जिम्मेवार छ तर तिनीहरूले उनीहरूको भूमिका गोप्य राखेका छन्। धेरै व्यक्तिहरू अर्को विमानमा कमाइनेछन् र घर फर्के।
फ्रेड ब्रान्फम्यान होइन। ऊ बस्यो । यो देश 1967 मा लाओस थियो, एक देश त्यसपछि युद्धको इतिहासमा प्रति व्यक्ति सबैभन्दा भारी बम भएको देश बन्यो। 1970 र 1971 मा, लाओटियन भाषा सिके पछि, फ्रेडले दर्जनौं शरणार्थी शिविरहरू पार गरे। उनले त्यहाँ विस्थापित किसानहरूलाई कागज र पेन्सिल दिए र उनीहरूले देखेका कुराहरू कोर्न र उनीहरूको कथाहरू लेख्न आग्रह गरे। त्यसपछि फ्रेड विमानमा चढे र आफ्नो कथा सुनाउन अथक अभियान सुरु गर्न वाशिंगटन फर्के। उनले तिनीहरूको गवाहीलाई अंग्रेजीमा अनुवाद गरे र हार्पर र रोलाई पुस्तकमा प्रकाशित गर्न राजी गरे: जारको मैदानका लागि आवाजहरू: एक हवायुद्ध अन्तर्गत जीवन। ("कुनै पनि अमेरिकीले आफ्नो देशको अहंकारमा रोईकन त्यो पुस्तक पढ्न सक्षम हुनु हुँदैन," न्यूयोर्क टाइम्स स्तम्भकार एन्थोनी लुइस 1973 मा लेखे।)
फ्रेडले प्रोजेक्ट एयर वार शुरू गरे जुन इंडोकिना रिसोर्स सेन्टर (आईआरसी) भित्र पसे र उनी र उनका अथक सहयोगीहरूले लाओसको कथा र भियतनाम युद्धको कथा क्यापिटल हिलमा ल्याए र देशभरका दर्शकहरूको लागि। उनले क्वेकर्स र मेनोनाइट्ससँग समन्वय गरे, जसका बहादुर स्वयंसेवकहरूले नयाँ कथाहरू आपूर्ति गर्न लाओस र भियतनाममा बसेका थिए, र उनले आफूले माया गरेका मानिसहरूका नयाँ कथाहरू पनि सुनाए।
म फ्रेडलाई भेटें जब म 1975 को वसन्त Iतुमा IRC मा विद्यार्थी इन्टर्न थिएँ, र उनले यस अथक उर्जालाई कहिल्यै बिर्सेनन जसको साथमा उनले केन्द्रको तीन तलामा सी boundहरू बाँध्ने वा कांग्रेसका हलहरू चार्ज गर्ने, कसम खाने शपथ लिए। कंग्रेसका असन्तुष्ट सदस्य हामी भर्खर भ्रमण गरेका थियौं। उनी, उनको भियतनामी पत्नी थोई र त्यहाँ अरुहरू क्वेकर डिकुमको मूर्तरूप थिए "सत्य बोल्नुहोस् शक्ति" भन्ने।
मैले फ्रेडको साथ वर्षौंसम्म काम गरें र उसको केन्द्रको साथ मेरो दुई इन्टरशिपको एक दशक भित्रमा म पनि त्यस्तै एउटा समूहमा काम गर्न गयो जुन युद्ध-विरोधी विपक्षको उत्प्रेरक थियो, इन्स्टिच्युट फर पॉलिसी स्टडीज (आईपीएस)। मेरो काममा वर्षौं बित्दै, मैले आईपीएस भण्डारण ठाउँ फेला पारे जुन फ्रेडले लाओ रेखाचित्रहरू र कथाहरूको मूल उत्पत्तिहरू IPS मा सुन्दर छाला बाइन्डरमा छोडेका थिए। मैले तिनीहरूलाई अफिसमा सुरक्षित ठाउँमा राखें, आशामा कि उनीहरूले कुनै दिन अझै अर्को उद्देश्य पूरा गर्नेछन्।
2003 मा छिटो अगाडि। मेरो आईपीएस अफिसमा म फोर्ड फाउण्डेशनको एक धारिलो युवतीले भेट्टाए जसको नाम लाओ थियो। उनी चन्नाफा खाम्भोongs्सा थिइन्, र हामीले छिट्टै कुराकानी उनको देश र गोप्य युद्धतर्फ सार्यौं। मैले फ्रेडको आशिष् पाए कि चन्नफालाई लाओ रेखाचित्र र साक्षी दिन र एक बर्ष भित्रमा उनले शिक्षाको पक्षमा समर्पित एउटा समूह लेगिजिस अफ वार बनाएको छ र अमेरिकी सरकारलाई दबाब दिन अमेरिकी सरकारलाई दबाब दिन 30 प्रतिशत को सफा आधा शताब्दी पहिले विस्फोट नगरेको बम र आज पनि मार्न जारी छ। एक अधिक प्रभावी र अथक अधिवक्ता तपाईं पाउन कठिन थिचिने छ।
द्रुत अगाडि सेप्टेम्बर 2016 मा। राष्ट्रपति ओबामा लाओसमा एसियाली नेताहरूको बैठकमा छन् र उनले घोषणा गरे कि अमेरिकाले आगामी तीन बर्षमा लामसलाई speed 90 मिलियन डलर दान गर्नेछ जुन बम हटाउनको लागि तीव्र गतिमा अघि बढाइनेछ। ओबामाको श्रेयमा उनले आफ्नो टिप्पणीमा चन्नफाको उल्लेख गरे तर दुई वर्ष अगाडि मरेका र अल्टरनेट: फ्रेड ब्रान्फम्यानका लागि दर्जनौं लेखहरू लेख्ने व्यक्तिको प्रशंसा गर्ने अवसर गुमाए।
मलाई तपाईले चार महत्त्वपूर्ण पाठहरू छोड्न दिनुहोस् जुन फ्रेडले मलाई र अन्य अनगिन्ती सिकायो:
- युद्धको समयमा, हामी विरलै भूमिमा पीडितहरूका आवाजहरू सुन्छौं; उनको पुस्तक परिवर्तन भयो कि लाओ कृषकहरूलाई उनीहरूको आफ्नै कथा सुनाउन दिए।
- सरकारहरू लडाइँमा लुकेर बस्छन्। झूटलाई रोक्नको लागि झगडाको मैदान शून्यमा साक्षीहरू हुनु महत्त्वपूर्ण छ।
- संयुक्त राज्यले लाओसको बिरूद्ध गरेको युद्ध युद्धको शिकार हजारौं फिटदेखि यसको शिकार माथि गरिएको थियो र यो पहिलो पूर्ण स्वचालित युद्ध बनेको थियो, जसले अमेरिकी सेनालाई पीडितको आँखा देख्नबाट हटायो। यो आजको ड्रोन युद्धहरूको अग्रदूत थियो।
- र, जुन मैले हृदयमा लिएको हो र जुन मैले आईपीएसमा आउने आश्चर्यजनक इंटर्नहरूसँग साझेदारी गर्दछु: यो देशबाट बाहिर निस्कनुहोस् र अन्य देशका मानिसहरूबाट सिक्ने समय खर्च गर्नुहोस्। र, गल्ती नगर्नुहोस् कि तपाईंसँग उनीहरूसँग सिकाउने भन्दा बढि उनीहरूलाई सिकाउनु थियो। आफ्नो दिमाग खोल्नुहोस् र सुन्नुहोस्।
हामी आज फ्रेड, उसको क्वेकर र मेनोनाइट सहयोगी, चन्नफा र लाओसका किसानहरूलाई मनाउन रोक्न सक्छौं।
