शान्तिको लागि बोल्ने युक्रेनी जेलबाट खुल्ला पत्र

यूरी Sheliazhenko द्वारा, World BEYOND War, नोभेम्बर 15, 2023

Kyiv बाट शुभकामना। हिजो मेरो शहर फेरि हवाई आक्रमण साइरनले विचलित भएको थियो, त्यसैले म Vernadsky वैज्ञानिक पुस्तकालयबाट सबैभन्दा नजिकको आश्रय, सबवे स्टेशनमा लुक्न दौडें। युक्रेन विरुद्ध क्रूर रुसी आक्रमण जारी छ, साथै युक्रेनी रक्षात्मक युद्ध प्रयास। नागरिकहरू मर्दैछन्, शहरहरू फ्रन्टलाइनको दुबै छेउमा बमबारी भइरहेको छ, र त्यो कुनै पनि युद्धको सार हो - आक्रामक वा रक्षात्मक - युद्धको शुद्ध दुष्टता, जुन परिभाषा अनुसार बर्बर सामूहिक हत्या हो।

हवाई आक्रमणको चेतावनीले राष्ट्रपति जेलेन्स्कीलाई आफ्नो जेब संसदमा मार्शल ल र अनिवार्य परिचालन जारी राख्नको लागि अर्को 90 दिनको लागि अनुरोधमा हस्ताक्षर गर्न रोकेन, र अन्तिम पटक होइन: शीर्ष युक्रेनी जनरल जालुज्नीले स्वीकार गरेका छन् कि युद्ध एक गतिरोध हो। यस गतिरोधले पहिले नै आधा मिलियन भन्दा बढीको ज्यान लिइसकेको छ, तर युद्धको मैदानमा भएको ठूलो हानिले मस्को र कीभमा लड्ने मनोवृत्ति परिवर्तन गरेको छैन, महिनौं मात्र होइन, वर्षौं र वर्षसम्म।

विडम्बना यो हो कि अनिश्चित भविष्यमा जित्ने महत्वाकांक्षी योजनाहरूले निर्दयी तर्कहीन युद्धमा दिनहुँ घाटा निम्त्याउँछ। खाडलहरूमा गाडिएका लाशहरू, पतन भएका नायकहरूको अन्तहीन चिहानहरूले यस दुखद गडबडी पछि कसैले यस्तो मनाउने हिम्मत गरेमा विजयको कुनै मूल्यलाई शंकास्पद बनाउनेछ, र म यो "गडबड पछि" अपेक्षाको बारेमा आशावादी छु किनकि दुबै पक्षका केही चिसो आवाजहरू पहिले नै आएका छन्। यो युद्ध कहिल्यै अन्त्य नहुने बताए ।

शान्ति खोज्न निषेध गरिएको छ, शान्ति कार्यकर्ताहरूलाई सताइन्छ, र युक्रेनमा शान्तिको लागि भियना शिखर सम्मेलन जस्ता अन्तर्राष्ट्रिय पहलहरूलाई आयोजक र सहभागीहरूको व्यक्तिगत मानहानिको साथ शत्रुको प्रचारको रूपमा झूटो चित्रण गरिएको छ। युद्धको प्रचार राज्य विचारधारा बनेको छ; बुद्धिजीवीहरूलाई त्यसको सेवा गर्न परिचालन गरिन्छ र कुनै शंका भएमा दण्डित गरिन्छ। केवल एउटा उदाहरण: लामो समयसम्म जर्गेन हबर्मास युक्रेनी दार्शनिकहरूका लागि प्रतिमा थिए, तर अब, शान्ति वार्ताको उनको मध्यम वकालत पछि, तिनीहरूले शैक्षिक पत्रिका "दार्शनिक विचार" लाई पम्फ्लेटरिङमा त्रैमासिक अभ्यासमा परिणत गरेका छन् जसलाई अझ सही रूपमा भन्नु पर्छ। Habermas विरुद्ध दार्शनिक विचार" किनभने लगभग हरेक लेखमा Habermas मा आक्रमणहरू छन्।

संरचनात्मक, अस्तित्ववादी, कट्टरपन्थी सैन्यवादले हाम्रो दिमाग र हाम्रो दैनिक जीवनलाई विष बनाउँछ। घृणाले हामीलाई खान्छ। युद्ध समर्थक विचारकहरूले पनि यसलाई बेवास्ता गर्न सक्दैनन्। मैले माइरोस्लाभ मारिनोभिचबाट युक्रेन र रुसबीच गोहीको खाडल कहिल्यै हुनेछैन भन्ने यथार्थवादी ठट्टाको अपेक्षा गरेको थिइनँ। सर्गी ड्याटस्युकले एकदम सही चेतावनी दिए कि यदि मानिसहरूले सोच्न र रूपान्तरण गर्न अस्वीकार गरे भने युद्ध कहिल्यै समाप्त हुँदैन, किनकि युद्ध भनेको ठ्याक्कै तपाईले सोच नगरीकन द्वन्द्वको सामना गर्ने तरिका हो। कुनै पनि युद्ध साँच्चै मूर्ख छ। सामान्य ज्ञानका यी आवाजहरू, तथापि, दुर्लभ छन्। राष्ट्रपति जेलेन्स्कीको अवास्तविक सैन्य लक्ष्यहरूको बारेमा टाइम म्यागजिनसँग कुरा गर्दै, उनको टोलीका एक सदस्यले गुमनाम हुन रुचाउँछन्, र बिना कारण होइन: प्रकाशन पछि तुरुन्तै, राष्ट्रपति कार्यालयका एक कर्मचारीले "सुरक्षा" सेवालाई पर्दाफास गर्न आह्वान गरे। र विजयमा विश्वास नगर्नेहरूलाई दण्ड दिनुहोस्।

तपाईलाई थाहा छ, युक्रेनको "सुरक्षा" सेवाले मलाई, एक शान्तिवादी, रुसी आक्रामकताको तथाकथित औचित्यको एक कथनमा रुसी आक्रमणको स्पष्ट रूपमा निन्दा गरेको आरोप लगाएको छ। तिनीहरूले मेरो घर खोजे र मेरो कम्प्युटर र मोबाइल फोन लिए। कम्तिमा यस वर्षको अन्त्यसम्म म अहिले घरमै नजरबन्दमा छु, र त्यसपछि सुनुवाइ सुरु हुन सक्छ: मलाई पाँच वर्षसम्म जेल हाल्ने जोखिम छ। मेरो "अपराध" यो थियो कि मैले राष्ट्रपति जेलेन्स्कीलाई "युक्रेन र विश्वका लागि शान्ति एजेन्डा" शीर्षकको एक कथन पठाएँ जसमा युद्धविराम, शान्ति वार्ता, हत्या गर्न अस्वीकार गर्ने अधिकारको सम्मान, अहिंसात्मक लोकतान्त्रिक शासन, र द्वन्द्व व्यवस्थापनको लागि आह्वान गरिएको थियो। ।

सटीक हुनको लागि, मैले प्राप्त गरेको शंकाको औपचारिक अधिसूचनामा त्यही लेखिएको छ, तर सैन्यवादीहरूको नजरमा मेरो वास्तविक अपराध यो हो कि युक्रेनी शान्तिवादी आन्दोलन र मैले सैन्य सेवामा इमान्दार आपत्तिको मानव अधिकारको बारेमा जनचेतना जगाएको छु। जसलाई युक्रेनको सशस्त्र बलद्वारा क्रुद्ध रूपमा अस्वीकार गरिएको छ, युक्रेनको संविधान, मानव अधिकारसम्बन्धी युरोपेली महासन्धि, र

नागरिक र राजनीतिक अधिकारका लागि अन्तर्राष्ट्रिय करार। सैन्यवादको खातिर मर्न चाहनेहरूको संख्या घट्छ। त्यहाँ हजारौं मस्यौदा चोरहरू छन्, तर यो दुःखको कुरा हो कि तिनीहरू युद्ध विरोधी कार्यकर्ता बन्ने साहसी छैनन्। जनशक्तिको अभावमा, महत्वाकांक्षी योजनाहरू परिवर्तन गर्नुको सट्टा, जेलेन्स्कीको शासनले अझै पनि देशको सम्पूर्ण जनसंख्यालाई सिपाही बनाउने र मार्न अस्वीकार गर्ने सबैलाई सजाय दिने उत्कृष्ट लक्ष्यलाई पछ्याइरहेको छ। त्यसैले तिनीहरूले शान्तिवादको विचार-अपराधको लागि म विरुद्ध आपराधिक अनुसन्धान खोले, र लुकेको निगरानी सुरु गरे, र राष्ट्रपति जेलेन्स्कीलाई पत्र आउनुभन्दा धेरै अघि हाम्रो संगठनमा एजेन्ट उत्तेजकहरू घुसाए। उहाँको पकेट राष्ट्रिय "सुरक्षा" सेवाले मेरो मानवअधिकार रक्षा कार्य, इमान्दार आपत्तिजनकहरूलाई मेरो कानुनी सहयोगको कारण यो गरेको हो।

व्यक्तिगत अन्तस्करण र शान्ति अध्ययन वा पुरानो आज्ञाको लागि गम्भीर मनोवृत्ति "तिमीले मार्नु हुँदैन" ले तपाईंलाई सजिलै युक्रेनमा राज्यको शत्रु बनाउन सक्छ। सेभेन्थ-डे एडभेन्टिस्ट दिमिट्रो जेलिन्स्की अन्तस्करणको कैदी बने, वैकल्पिक सेवाको साथ भर्ती गर्न उनको मागको लागि जेलमा फालियो। अन्तस्करणको अर्को कैदी, Vitaliy Alekseyenko, सर्वोच्च अदालतले जेलबाट रिहा गरियो तर निर्दोष भएन, एक पुरानो कानूनको सन्दर्भमा पुन: परीक्षणको आदेश दिइएको थियो जुन संविधानको विपरीत, शान्तिको समयमा मात्र वैकल्पिक सेवामा पहुँच प्रदान गर्दछ। मैले भिटालीको लागि संवैधानिक उजुरी तयार गरे तर खोजीका क्रममा मेरा नोटहरू जफत गरियो। मैले अझै पनि उनको मुद्दामा र मेरो मामलामा संवैधानिक उजुरीहरू तयार गर्न व्यवस्थित गरें, तर संवैधानिक अदालतले योग्यतामा दुवै उजुरीहरूलाई विचार गर्नबाट बच्न प्रक्रियागत बहानाहरू फेला पार्यो, त्यसैले स्पष्ट रूपमा संवैधानिक उजुरी युक्रेनमा मानवअधिकारको प्रभावकारी उपाय होइन, तर म जारी राख्छु। यो उपकरण प्रयास गर्न को लागी आशा छ कि केहि बिन्दु मा यो राम्रो संग काम गर्न सुरु हुनेछ।

शान्ति र न्यायको आशा सधैं हुनुपर्छ, आशा गुमाउनु सबैभन्दा खराब कुरा हो। मलाई संसारको सपनाको लागि सताइएको छ जहाँ सबैले मार्न अस्वीकार गर्छन् र त्यसको कारणले त्यहाँ युद्धहरू हुन सक्दैनन्; तर सैन्यवादीहरूले मलाई कैद गरे पनि, म जेलको पछाडिबाट मेरो मानवअधिकार कार्य र शान्तिको वकालत जारी राख्ने आशा गर्दछु। शान्ति सम्भव छ भन्नेमा म विश्वस्त छु, तर उच्चस्तरीय गोप्य वार्तामा शान्ति पुग्ने अपेक्षा गरेको छैन । शान्तिको कारण सेनापति र राष्ट्र प्रमुखहरूलाई दाँतमा हतियार नछोड्नुहोस्!

युद्धको मैदानमा भएको गतिरोधका कारण केही पश्चिमी अधिकारीहरूले आफ्ना युक्रेनी समकक्षीहरूलाई रुससँग वार्ता गर्न सुझाव दिन खोजेको कुरा हालसालै सार्वजनिक भएको थियो किनभने उनीहरू शान्ति चाहन्छन् तर उनीहरू चीन र अरब संसारमा युद्ध लड्न चाहन्छन्, तर यो उच्चस्तरीय छद्म-शान्ति आवेगलाई स्वागत गरिएको थिएन, र गतिरोधको तथ्यलाई पनि राष्ट्रपति जेलेन्स्कीद्वारा अस्वीकार गरिएको थियो जसले अझै पनि थप हतियारहरूको माग गर्दछ र द्रुत विजयको वाचा गर्दछ।

शान्त कूटनीतिले चर्को सैन्यवादी अहंकारको बिरूद्ध मद्दत गर्दैन। मिडियाले युद्धको लागि आह्वान गर्दा, चर्चहरूले युद्धको प्रचार गर्छन्, युद्धको चेस्टहरू भरिएका छन्, र कूटनीतिको लागि बजेट हास्यास्पद रूपमा कमजोर हुँदा यसले कसरी मद्दत गर्न सक्छ? मुख्य समस्या यो हो कि सैन्यवाद पश्चिममा र जताततै पश्चिमको मोडेल पछ्याउँदै संरचनात्मक समस्या हो - त्यसैले पश्चिमले बाँकी विश्वलाई कसरी प्रतिलिपि गर्न थप समझदार र शान्तिपूर्ण मोडेल प्रदान गर्ने भनेर सोच्न आवश्यक छ। शताब्दीयौं पुरानो प्रसियन र फ्रान्सेली सैन्यवाद, वा पवित्र सेनाको पंथबाट नक्कल गरिएको पोस्ट-सोभियत सैन्य देशभक्तिको पालनपोषण र भर्ती बिना, मलाई शंका छ कि रूसले सुरु गरेको हुन्थ्यो वा युक्रेनलाई वर्तमान मूर्खतापूर्ण रक्तपातमा तान्न सकिन्थ्यो, यो व्यर्थको बर्बादी। जीवन। सैन्य औद्योगिक परिसरको शीत-युद्ध युगको विरासत बिना त्यहाँ नाटोको विस्तार हुने थिएन र रूस र संयुक्त राज्य अमेरिकामा कुनै आणविक हतियारहरू हुने थिएनन् जसले हाम्रो ग्रहमा सबै जीवनलाई मार्ने धम्की दिन्छ, यसले कुनै न कुनै रूपमा तथाकथित राष्ट्रिय सुरक्षा सुनिश्चित गर्दछ। मलाई थाहा छैन यसको अर्थ के हो: चिहानको सुरक्षा दोस्रो मृत्युबाट सुरक्षित?

मलाई मस्कोको रेड स्क्वायरमा परमाणुका परेडहरू सम्झन्छु, र म यस्तो घातक महिमाले मानिसहरूलाई युद्धको प्रचारबाट धोका दिने, डराएको होइन, तर आफ्नो "महान देश" को लागि गर्व गर्न सक्छ भन्ने सोचले डराएको छु। र यदि तपाईंको शहरको सडकहरूमा रेडियोधर्मी सैन्यवादी भ्यानिटी डिस्प्ले छैन भने पनि, मानिसहरू लगभग जताततै सेना भएकोमा गर्व गर्छन्, धेरै मानिसहरूलाई मार्न प्रशिक्षित मानिसहरूको संगठन। विश्वका दशमध्ये एक देशले मात्रै सेना नराख्ने निर्णय गरेको छ। म कोस्टा रिकालाई ईर्ष्या गर्छु जसले आफ्नो संविधान मार्फत सेना निर्माण गर्न निषेध गर्यो। यसले शान्तिको लागि संयुक्त राष्ट्र युनिभर्सिटी होस्ट गर्दछ, र सबै भन्दा धेरै म चाहन्छु कि प्रत्येक देशको शान्तिको लागि आफ्नै विश्वविद्यालय होस्, मेरो मतलब एक वास्तविक शान्ति संस्था हो, अर्को घृणित सैन्य विद्यालयको लागि साइनबोर्ड मात्र होइन। म चाहन्छु शान्ति शिक्षा पाठ्यक्रमहरू सबै ठाउँमा आधारभूत शिक्षाको पाठ्यक्रमको एक हिस्सा होस्। म चाहन्छु जब मानिसहरूले "अहिंसात्मक प्रतिरोध" र "निःशस्त्र नागरिक सुरक्षा" जस्ता शब्दहरू सुने, तिनीहरूले त्यो के हो भनेर सोधेनन्। प्रचारले सिकाउँछ कि अहिंसा यूटोपिया हो र अरूको कुल हत्या यूटोपिया होइन।

र म चाहन्छु जब "रक्षा मन्त्री" ले "रूसी सेनाले डरलाग्दो नरसंहार गरेको बुचामा मानिसहरूलाई अहिंसात्मक प्रतिरोधको बारेमा कुरा गर्नुहोस्!" जस्तो हास्यास्पद टिप्पणी गर्दछ। कि उहाँका श्रोताहरू मध्ये कसैले उहाँलाई यसो भन्‍न सक्थे: “वास्तवमा, म बुचामा थिएँ र मैले स्थानीयहरूबाट अहिंसात्मक कार्यको अनुभव सिकेँ; यसबाहेक, मैले स्थानीय गैरसरकारी संस्थाहरू र धार्मिक संस्थाहरूलाई भविष्यमा अहिंसात्मक प्रतिरोधको लागि तयारी गर्न, तिनीहरूको इमान्दार आपत्तिको अधिकारको रक्षा गर्न दान गरेको छु। किनभने कुनै पनि हिंसा, आत्मरक्षा हत्याले पनि राम्रो भविष्यको आशा दिन सक्दैन। हिंसाविना हिंसाको प्रतिरोध गर्ने तत्परताले मात्र राम्रो भविष्यको आशा दिन सक्छ।” हामीलाई बलियो शान्ति आन्दोलनहरू, अधिक मानिसहरू संलग्न, अधिक बौद्धिक र भौतिक स्रोतहरू चाहिन्छ। हामीलाई शान्तिमा लगानी चाहिन्छ - हतियार, सेना र सैन्यकृत सीमाहरूमा होइन, तर अहिंसात्मक द्वन्द्व समाधान, शान्ति निर्माण संवाद, शान्ति शिक्षा र मानव अधिकार पहलहरूमा।

युद्धबाट अपमानित श्रमिकले शान्तिका लागि काम गर्नुपर्छ । युद्धले लुटिएको बजारले शान्तिलाई बजेट दिनुपर्छ। तपाईंले रसिया, बेलारुस र युक्रेनका इमान्दार आपत्तिकर्ताहरूलाई शरण प्रदान गर्नको लागि ObjectWar अभियानमा दान गरेर सुरु गर्न सक्नुहुन्छ। भर्तीको सैन्यवादी दासत्वबाट उद्धार गरिएको प्रत्येक सिपाहीले युद्धकर्मीहरूलाई कमजोर बनाउँछ र शान्तिलाई नजिक ल्याउँछ। पश्चिमका सबै तथाकथित शत्रुहरू पश्चिमी सैन्यवादी राजनीति र अर्थतन्त्रको नक्कल गर्ने वान्नाबेस हुन्; त्यसैले सबै युद्धहरू अन्त्य गर्ने उत्तम तरिका भनेको स्वदेश र विदेशमा गहिरो युद्ध विरोधी सुधारहरू छलफल गर्नु र अहिंसात्मक शासन तर्फ ठूला संरचनात्मक परिवर्तनहरूमा काम गर्नु हो। पश्चिममा कुनै पनि शान्तिवादी परिवर्तनले जताततै शान्तिवादी परिवर्तनहरू ल्याउनेछ, जसरी पश्चिमी सैन्यवादले सर्वव्यापी युद्धहरू उत्पन्न गर्दछ।

हाम्रो सोच्ने तरिका र हाम्रो जीवन शैलीमा संरचनात्मक परिवर्तन नगरी युक्रेनको युद्ध, मध्य पूर्वको युद्ध र अन्य सबै युद्धहरू कहिल्यै रोकिने छैनन्। हामीले संस्कृति र राजनीतिको प्रमुख कारकलाई मार्ने इन्कारलाई जनचेतना जगाउन आवश्यक छ। हामीले लोकप्रिय कल्पनालाई सक्रिय गर्न आवश्यक छ, थप पाठ्यपुस्तकहरू, वा केवल पुस्तकहरू, साथै खेलहरू, चलचित्रहरू, गीतहरू र हिंसाविहीन संसारका चित्रहरू उत्पादन र लोकप्रिय बनाउनु पर्छ। यो कल्पना गर्न र हिंसा बिना जीवन प्रयास गर्न सजिलो हुनुपर्छ। यसलाई शान्तिको संस्कृति भनिन्छ, र यो पहिले नै संयुक्त राष्ट्र महासभाको सहमतिबाट अनुमोदन भइसकेको छ।

हिंसा बिना, युद्ध बिना बाँच्न सम्भव छ भन्ने सरल सत्यलाई जनताले विश्वास, छलफल र बुझ्नु आवश्यक छ, र वास्तवमा हिंसाको गहिरो जरा गाडिएको संरचना यति शक्तिशाली र विश्वव्यापी छ कि शान्ति जताततै फस्टाउन सक्छ। युद्धको दुखद समयमा। शान्तिपूर्ण जीवनको यो प्रमुख गतिशीलतालाई लिनुहोस् र यसलाई आधुनिक लोकतान्त्रिक संस्थाहरूमा विकास गर्नुहोस्, किनकि साँचो लोकतन्त्र भनेको अरूसँग कुराकानी, सहयोग, ज्ञान बाँडफाँड, सद्भाव र साझा हितको सेवामा निर्णय लिने हो, हत्या, घृणा, असमानता, जबरजस्ती र हुकुम गर्नु। तर्क, सत्य र प्रेम बनाउनुहोस् संसारमा शासन गर्ने महान शक्तिहरू।

शान्तिको बाटो ठूलो संरचनात्मक परिवर्तनहरू मार्फत निहित छ। हाम्रो मिशन, शान्ति आन्दोलनको रूपमा, अगाडि बढ्नु हो र साझा ग्रहमा मानवजातिको सम्पूर्ण परिवारलाई भविष्यको ज्ञानमा आधारित अहिंसात्मक जीवन मार्गको लागि मार्ग प्रशस्त गर्नु हो।