ယီမင်နိုင်ငံသည် ပင်လယ်ရေကြောင်းပိတ်ဆို့မှုနှင့် အဆက်မပြတ် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခံရစဉ် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းကို အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပိုမိုဆိုးရွားစွာ ခံနိုင်ရည်ရှိနေသည်။

ချစ်ခင်ရပါသောမိတ်ဆွေများ,

ဧပြီလ 10၊ 2017 တွင်၊ New York Catholic Worker အသိုင်းအဝိုင်း၊ စစ်ပွဲများအဆုံးသတ်ရန်နှင့် Drones များကို မြေပြင်ရန်၊ နှင့် Creative Nonviolence အတွက် Voices တို့သည် New York City တွင် တစ်ပတ်ကြာမြင့်မည်ဖြစ်သည်။ ဟေရှာယ တံတိုင်းကြီးမှာ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ တနံတလျား လူထုရှေ့မှောက်ကို ပူးတွဲကျင်းပမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြည်တွင်းစစ်ဒဏ်ကို ခံခဲ့ရပြီး ဆော်ဒီနှင့် အမေရိကန်တို့၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများဖြင့် ပုံမှန်ပစ်မှတ်ထားခံရသော ယီမင်အရပ်သားတို့ရင်ဆိုင်နေရသော သေကြေပျက်စီးရသည့်အဖြစ်ဆိုးအတွက် လူသားဆန်စွာတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုအတွက် အခြားသူများကိုပါ ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်တွန်းနှိုးဆော်အပ်ပါသည်။ . အမေရိကန် ကျောထောက်နောက်ခံပြု ဆော်ဒီဦးဆောင်သော ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့သည် သူပုန်များ ထိန်းချုပ်ထားသည့် နေရာများတွင် ပင်လယ်ပြင်ကို ပိတ်ဆို့ရန် တွန်းအားပေးလျက်ရှိသည်။ ယီမင်သည် ၎င်း၏ အစားအစာ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းကို တင်သွင်းသည်။ ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုကြောင့် အစားအသောက်နှင့် လောင်စာဆီဈေးများ မြင့်တက်လာပြီး ရှားပါးမှုသည် အကျပ်အတည်းအဆင့်တွင် ရှိနေသည်။

ယူနီဆက် ခန့်မှန်းချက် ယီမင်တွင် ကလေး ၄၆၀,၀၀၀ ကျော်သည် ပြင်းထန်သော အာဟာရချို့တဲ့မှုနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး ကလေး ၃.၃ သန်းနှင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင် သို့မဟုတ် နို့တိုက်မိခင်များသည် ပြင်းထန်သော အာဟာရချို့တဲ့မှု ကြုံတွေ့နေရသည်။

အပါအဝင် လူပေါင်း ၁၀,၀၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့သည်။ 1,564 ကလေးများပြီးတော့ သန်းနဲ့ချီပြီး အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးခဲ့ရပါတယ်။

ဤအရေးကြီးသောအချိန်ကာလတွင် ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအားလုံးသည် ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုများနှင့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများကို အဆုံးသတ်ရန်၊ သေနတ်များအားလုံးကို ငြိမ်သက်စေခြင်းနှင့် ယီမင်စစ်ပွဲအတွက် ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းရေးတို့ကို တိုက်တွန်းရမည်ဖြစ်သည်။

ယီမင်ကလေးများ ငတ်မွတ်နေချိန်တွင် General Dynamics၊ Raytheon နှင့် Lockheed Martin အပါအဝင် အမေရိကန် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများသည် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားသို့ လက်နက်ရောင်းချခြင်းမှ အကျိုးအမြတ်များ ရရှိနေကြသည်။

အမေရိကန် နိုင်ငံသားများအနေနှင့် US ကို သေချာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်ရှိသည်-

1. ယီမင်အတွင်း ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှုများနှင့် စစ်ရေး "အထူးစစ်ဆင်ရေး" အားလုံးကို ရပ်တန့်ထားသည်။
2. ဆော်ဒီအာရေဗျသို့ အမေရိကန် လက်နက်ရောင်းချမှုနှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အကူအညီများအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။
3. အမေရိကန်၏ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူများအား လျော်ကြေးငွေ ပေးအပ်သည်။

42 ကြားရှိ First Avenue ပေါ်ရှိ Isaiah Wall တွင် လူအများရှေ့မှောက်ကို ကျင်းပပါမည်။^nd နှင့် 43^rd လမ်းများကို နံနက် ၁၀း၀၀ မှ ညနေ ၂း၀၀ နာရီအထိ လည်းကောင်း ၊ ထိုကာလအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းရန် လူများကို ကြိုဆိုပါသည်။ သီတင်းပတ်တွင် ရုပ်ရှင်ပြသခြင်းနှင့် ဆွေးနွေးခြင်းများ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်၊ (BBCNews ရုပ်ရှင်၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောယီမင်ကို ပြသမည့်နေရာနှင့် အချိန်ကို ပြသရန်မျှော်လင့်ပါသည်)၊ ဒေသခံလူထုအား တင်ဆက်မှုများ၊ နယူးယောက်စီးတီးရှိ ရပ်ရွာလူထုနှင့် ယုံကြည်ချက်အခြေခံခေါင်းဆောင်များထံ သွားရောက်လည်ပတ်မှုများ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ . နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

ဤပရောဂျက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းမှာ- ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စစ်ပြန်များ NYC အခန်း ၃၄၊ Code Pink၊ World Beyond War၊ Kairos၊ Just Foreign Policy၊ Peaceworkers၊ New York Vets for Peace၊ Pax Christi Metro New York၊ Know Drones၊ World Can't Wait၊ Granny Peace Brigade၊ NY၊ Dorothy Day Catholic Worker၊ DC နှင့် Benincasa Community, NY (စာရင်း သတင်းအချက်အလက်)

မတ်လ 10 တွင်^thကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုရေးရာ အကြီးအကဲ Stephen O'Brien က ရေးသားခဲ့သည်။

“ဒါဟာ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းဖြစ်နေပြီဖြစ်ပြီး ယီမင်ပြည်သူတွေဟာ အခုအချိန်မှာ အငတ်ဘေးနဲ့ ရင်ဆိုင်နေကြရပါပြီ။ ယနေ့ လူဦးရေ၏ သုံးပုံနှစ်ပုံဖြစ်သော လူ ၁၈.၈ သန်းသည် အကူအညီများ လိုအပ်နေပြီး ၇ သန်းကျော်သည် ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေပြီး ၎င်းတို့၏ နောက်ထမင်းသည် ဘယ်ကလာမည်ကို မသိကြပေ။ ဇန်နဝါရီလကထက် လူ ၃ သန်း ပိုများတယ်။ တိုက်ပွဲများ ဆက်လက်ပြင်းထန်လာသည်နှင့်အမျှ နေရာရွှေ့ပြောင်းမှုများလည်း တိုးလာပါသည်။ ကျန်းမာရေး အဆောက်အအုံတွေ ပျက်စီး ယိုယွင်းပြီး နိုင်ငံတဝှမ်း ရောဂါဘယတွေ ပြန့်ကျဲနေတယ်” ဟု ပြောသည်။ –https://docs.unocha.org/sites/dms/Documents/ERC_USG_Stephen_OBrien_Statement_to_the_SecCo_on_Missions_to_Yemen_South_Sudan_Somalia_and_Kenya_and_update_on_Oslo.pdf

စက်တင်ဘာလတွင် ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊ Andrew Cockburn သည် Harper's မဂ္ဂဇင်းတွင် ရေးသားခဲ့သည်။:

လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က ယီမင်သည် ကုလသမဂ္ဂ၏ လူသားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုညွှန်းကိန်းတွင် နိုင်ငံပေါင်း ၁၈၇ နိုင်ငံအနက် အဆင့် ၁၅၄ တွင် ကမ္ဘာ့အဆင်းရဲဆုံးနိုင်ငံစာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ ယီမင်နိုင်ငံသားငါးဦးတွင် တစ်ဦးသည် ဆာလောင်နေပါသည်။ သုံးဦးတွင် တစ်ဦးနီးပါး အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ နှစ်စဉ် ကလေး ၄၀,၀၀၀ သည် ၎င်းတို့၏ ငါးနှစ်ပြည့်မွေးနေ့မတိုင်မီ သေဆုံးခဲ့ပြီး မကြာမီ နိုင်ငံအတွင်း ရေကုန်တော့မည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူများက ခန့်မှန်းထားသည်။

ဒီလိုမျိုး တိုင်းပြည်ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အခြေအနေကို ရောက်ခဲ့တယ်။ ရှေ့မှာ ဆော်ဒီအာရေဗျသည် ဂိုဒေါင်များ၊ စက်ရုံများ၊ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများ၊ ဆိပ်ကမ်းများ၊ ဆေးရုံများ၊ ရေတိုင်ကီများ၊ ဓာတ်ဆီဆိုင်များနှင့် တံတားများ၊ မြည်းလှည်းများမှ မင်္ဂလာပွဲများအထိ ရှေးဟောင်းသုတေသနဆိုင်ရာ အထိမ်းအမှတ်နေရာများအထိ အမျိုးမျိုးသော ပစ်မှတ်များနှင့်အတူ ဂိုဒေါင်များ၊ စက်ရုံများ၊ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံများ၊ ထောင်နှင့်ချီသော အရပ်သားများ—မည်မျှသေဆုံးခဲ့သည် သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရခဲ့သည်ကို မည်သူမျှ မသိနိုင်ပါ။ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုနှင့်အတူ ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံသည် အစားအသောက်၊ လောင်စာဆီနှင့် ဆေးဝါးထောက်ပံ့မှုများကို ဖြတ်တောက်ကာ ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ စစ်ကြီးပြီး တစ်နှစ်ခွဲလောက်ကြာတော့ ကျန်းမာရေးစနစ် ကြီးကြီးမားမား ပြိုပျက်သွားခဲ့ပြီး နိုင်ငံအများစုဟာ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုဘေးကို ရောက်နေပါတယ်။

In ဒီဇင်ဘာလ၊ 2017, Medea Benjamin ကရေးသားခဲ့သည်:    “ဆော်ဒီအစိုးရရဲ့ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်တဲ့ သဘောသဘာဝရှိပေမဲ့ အမေရိကန်အစိုးရတွေက ဆော်ဒီကို သံတမန်ရေးရာမျက်နှာစာမှာသာမက စစ်ရေးအရပါ ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပါတယ်။ အိုဘားမားအစိုးရလက်ထက်တွင် ၎င်းသည် ကြီးမားသောလက်နက်များရောင်းချမှုဒေါ်လာ ၁၁၅ ဘီလီယံအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဆော်ဒီဗုံးခွဲမှုများကြောင့် ယီမင်ကလေးများ အများအပြား ငတ်မွတ်နေချိန်တွင် General Dynamics၊ Raytheon နှင့် Lockheed Martin တို့ အပါအဝင် အမေရိကန် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများသည် ရောင်းချမှုတွင် သတ်ဖြတ်မှုများ ပြုလုပ်နေကြပါသည်။”

ယီမင်ကို တိုက်ခိုက်နေသည့် အမေရိကန်နှင့် ဆော်ဒီတို့၏ နောက်ထပ်ဆောင်းပါးများ

“ယီမင်ဟာ ရှုပ်ထွေးပြီး အနိုင်မရတဲ့စစ်ပွဲပါ။ Donald Trump က အဲဒါကို ရှောင်သင့်တယ်။” Patrick Cockburn၊ The Independent

Al Ghayil တွင်သေဆုံး။ Iona Craig, The Intercept

"ဆော်ဒီလက်နက်ရောင်းချမှုနှင့်ပတ်သက်၍ နောက်ထပ်အငြင်းပွားမှုတစ်ခုအတွက် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က ပြင်ဆင်နေသည်"   Julian Pecquet, Al Monitor

အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်တွန်းပါသည်။

ယီမင်တွင် ပိုဆိုးလာသော ကာကွယ်နိုင်သော အကျပ်အတည်းအကြောင်း သင့်မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများကို အသိပညာပေးပါ။

ပိတ်ဆို့ထားမှုနှင့် ဗုံးခွဲမှုများကို အဆုံးသတ်ရန် သင့်ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းတွင် သင် တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်ပါ။

UN သို့ US Mission ကို 212 415 4062 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး သင့်စိုးရိမ်မှုကို ဖော်ပြပါ။

ကုလသမဂ္ဂသို့ ဆော်ဒီမစ်ရှင်ကို 212 557 1525 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး သင်၏စိုးရိမ်မှုကို ဖော်ပြပါ။

သင်၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို သိစေရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ တုံ့ပြန်ချက်များကို သင့်ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ရန် သင့်ရွေးချယ်ခံကိုယ်စားလှယ်များထံ အလည်အပတ်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး စာရေးပါ။

ယီမင်အပေါ် အမေရိကန်နှင့် ဆော်ဒီတို့၏ တိုက်ခိုက်မှု အဆုံးသတ်ရေး၊ ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုများကို ရုတ်သိမ်းရန်နှင့် အငတ်ဘေးရှောင်ရန် ၎င်းတို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုများကို စာရင်းသွင်းရန် ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် ယုံကြည်ခြင်းအခြေခံကိုယ်စားလှယ်များထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။

လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းနှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံသားများ၏ တာဝန်များကို သင့်အသိုင်းအဝိုင်းအား သတိပေးသည့် အယ်ဒီတာထံ စာရေးပါ။

ဒေသန္တရကျောင်းများ၊ ရပ်ရွာကောလိပ်များ၊ တက္ကသိုလ်များ၊ ရပ်ရွာစင်တာများနှင့် ယုံကြည်ခြင်းအခြေခံသော ဝတ်ပြုရာအိမ်များတွင် ပညာရေးနှင့် အသိပညာပေးပွဲများကို စုစည်းပါ။

သင့်အသိုင်းအဝိုင်းတွင် သတိနှင့် အစာရှောင်ပါ။

အမှတ်လက္ခဏာ ရုံနိုင်ငံခြားရေးပေါ်လစီအသနားခံစာ MoveOn မှာ

အောက်တွင် မြေပုံနှစ်ခုနှင့် ပူးတွဲပါရှိသည်။ ပထမဆုံး နှုန်းထားများကို ဖော်ပြသည်။ ယီမင်တွင် ပြင်းထန်သော အာဟာရချို့တဲ့မှု၊ ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးရုံးမှ သိရသည်။ ဒုတိယအနေဖြင့်၊ Harper ကိုရဲ့မဂ္ဂဇင်း2004 ခုနှစ်မှ 2016 ခုနှစ်အတွင်း ယီမင်ရှိ ဟူသီသြဇာလွှမ်းမိုးမှု အတိုင်းအတာကို ပြသသည်။

ဧပြီလ ၉ ရက်နေ့မှ ၁၆ ရက်နေ့အထိ မည်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို စုစည်းနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးပါရန် အသိပေးအပ်ပါသည်။

စာပေးစာယူနှင့် နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ဆက်သွယ်ရန်-
New York Catholic Worker Community Martha Hennessy 802 230 6328 marthahennessy@gmail.com
Creative Nonviolence အတွက် Voices 773 878 3815 Kathy Kelly, Sabia Rigby  kathy@vcnv.org  or info@vcnv.org