ဒါဝိဒ်သည် Swanson အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warဇူလိုင်လ 29, 2021
William Astore ၏နောက်ဆုံး ဆောင်းပါး TomDispatch “ စစ်မှန်သောအမျိုးသားကာကွယ်ရေးအတွက်အမေရိကန်စစ်တပ်ကိုပြန်လည်တီထွင်ရန်” အဆိုပြုသည်။ တိကျသောအဆိုပြုချက်များအားလုံးသည်ကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။ နျူကလီးယားလက်နက်များထည့်ခြင်းကိုရပ်တန့်ခြင်း၊ ကြည်းတပ်နှင့်ရေတပ်နှင့်လေတပ်ကိုကျုံ့ခြင်း၊ လက်နက်တပ်ဆင်ခြင်းနှင့်လေ့ကျင့်မှုနှင့်ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုကိုရပ်လိုက်ပါ၊ အနည်းဆုံးနိုင်ငံခြားအာဏာရှင်အချို့၊ စီအိုင်အေနှင့်တရားမ ၀ င်လျှို့ဝှက်အေဂျင်စီများသည်သူတို့လုပ်သည့်အရာများကိုရပ်တန့်ပါ။ အခြားအစိုးရများသို့အနည်းဆုံးလက်နက်အချို့တွန်းပို့ခြင်းကိုရပ်တန့်ပါ၊ ကွန်ဂရက်ကကြေငြာထားသောစစ်ပွဲများ၊ အနည်းဆုံးနိုင်ငံခြားအခြေစိုက်စခန်းအချို့ကိုပိတ်ကာအမည်မသိရက်စွဲအချို့ထက်ဝက်လျှော့ချပါ။ (ဒီမှာ ဆန့်ကျင်ဘက်အမှု စစ်တပ်မူကြမ်းထုတ်ရန်သူ၏အဆိုပြုချက်။ )
အကြမ်းခံရူးသွပ်မှု မှလွဲ၍ Astore မှအဆိုပြုထားသောဤအဆင့်များကိုမလိုက်နာဘဲစစ်တပ်ကင်းမဲ့သောကမ္ဘာသို့သွားရန်နည်းလမ်းမရှိချေ။ ဤအဆင့်များကိုသာခြေလှမ်းများချခြင်းသည်ပိုမိုကောင်းမွန်သောအပြောင်းအလဲတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒီခြေလှမ်းတွေပြီးသွားရင်သူတို့အတွက်သင့်တင့်လျောက်ပတ်တဲ့ခြေလှမ်းတွေကိုသူတို့မပြောပြရင်ဒီအဆင့်တွေကိုပိုပြီးပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောမယ့်သူတွေရှိတယ်။ ဒါပေမယ့်မင်းကစစ်ပွဲမှာဘာဖြစ်နေတာလဲဆိုတာကိုမင်းသူတို့ကိုရှင်းပြမပြဘဲဒီအဆင့်တွေကိုပဲဖွင့်ပေးမယ့်တခြားလူတွေရှိတယ်။ မင်းသူတို့ကိုစစ်ပွဲမှာယုံကြည်နေသမျှကာလပတ်လုံးသူတို့ကတစ်ဝက်လောက်ပဲလုပ်မယ်ဆိုတဲ့စိတ်ကူးနဲ့ (တစ်ဝက်ကျန်နေသေးရင်တောင်တစ်ကမ္ဘာလုံးကျန်နေသေးတာ) ။
ငါတို့သာငါတို့ရိုးသားဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးသွားရင်စစ်တပ်ကသာမျိုချလိမ့်မယ် တစ်နှစ်ခွဲ တစ်နှစ်လျှင်ဒေါ်လာတစ်ထရီလျံဒေါ်လာရှိသောနူကလီးယားများသည်ကမ္ဘာပေါ်ရှိသက်ရှိအားလုံးကိုဖျက်ဆီးပစ်နိုင်သည့်အကြိမ်အရေအတွက်ပိုနည်းသည်၊ လျှို့ဝှက်မရေမတွက်နိုင်သောအေဂျင်စီများကပြင်းထန်သောသတိပေးချက်တစ်ခုပေးပြီးဖောက်သည်အချို့ကိုလျော့ရဲစေသောအရာသည်ကျွန်ုပ်တို့အားစစ်တပ်မှကယ်တင်လိမ့်မည်မဟုတ်။ ဘေးဥပဒ်ဖြစ်စေသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည်ကုလသမဂ္ဂပဋိဉာဉ်စာတမ်းနှင့် Kellogg-Briand Pact ဥပဒေကဲ့သို့စာချုပ်များကိုပြုလုပ်ပြီး၎င်း၏စစ်ပွဲများကိုတရားဝင်ထောက်ခံရန်ကွန်ဂရက်ကိုရရှိခြင်းသည်သူတို့ကိုတရားဝင်ဖြစ်စေမည်မဟုတ်ပါ။ ဖြစ်နိုင်သည်ထက်သေးငယ်သည့်ဧရာမစစ်တပ်ကြီးသည်စစ်ပွဲများကိုယခင်ကထက်ပိုနည်းစေလိမ့်မည်။
ငါတို့ကငါတို့ဆန့်ကျင်နေတဲ့နှစ်ခြမ်းကွဲတဲ့နာရီတွေကိုအသိအမှတ်ပြုရင်ငါတို့က ၂၀၂၁ မှာဖြစ်သင့်ရင်တောင်မမျှော်မှန်းနိုင်တဲ့အနာဂတ်နေ့စွဲတွေအတွက်ငါတို့ရဲ့စံပြဖြစ်ဖို့အချိန်မရှိဘူး။ နျူကလီးယားကမ္ဘာပျက်ခြင်းနှင့်ရာသီဥတုပြိုလဲခြင်းတို့၏အန္တရာယ်များသည်ကြီးထွားလာပြီးအချင်းချင်းအရှိန်တက်လာသည်။ စစ်ပွဲ၏ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသည်လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်လျှောက်တွင်စနစ်တကျရှိသည်။ စစ်ပွဲလည်းမဟုတ်ဘူး မလွှဲမရှောင်ဘယ်တော့မှလည်းမဟုတ်ဘူး တရားမျှတ, မ လိုအပ်သော, မ အကျိုးရှိသောမရ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး အဲဒီစစ်ပွဲမရ။ စစ်ပွဲများသည်အရင်းအမြစ်များ၊ ဗျူရိုကရေစီများနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိခိုက်မှုများကြောင့်အပျက်စီးဆုံးဖြစ်စေသည်။ အဲဒါကို ဒေါ်လာ ၂ ထရီလီယံကုန်ကျသည် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်တစ်နှစ် (စစ်ပွဲများအတွင်းသေဆုံးရသူထက်အများကြီးပိုများ) ပတ်ဝန်းကျင်ကိုခြိမ်းခြောက်နေသည် အပါအဝင် ရာသီဥတု မည်သူ၏စည်းမျဉ်းများမှမဆိုကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။ ဆင်းရဲမွဲတေ ကျွန်တော်တို့ကို, မျိုးသုဉ်းရန်အန္တရာယ်ရှိ ငါတို့၊ တိုက်စားတယ် လွတ်လပ်ခွင့်လောင်စာ၊ တယူသန်ထင်ရာစိုင်း၊ အခြေခံအားဖြင့် အကျင့်ပျက်နှင့် အခြားနည်းလမ်းများရှိသည်.
အကြမ်းမဖက်တဲ့လုပ်ရပ်ကပိုကောင်းအောင်မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုလို့စစ်ပွဲကဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ Erica Chenoweth ၏စာအုပ်အသစ်အပါအ ၀ င်လက်ရှိပညာသင်ဆု၏ ရှောင်လွှဲ၍ မရနိုင်သောနိဂုံး လူထုတော်လှန်ရေး: လူတိုင်းသိရန်လိုအပ်သောအရာမရ။ အကြမ်းဖက်မှုအပေါ်အရပ်ဘက်ခုခံမှု၏သာလွန်အောင်မြင်မှုများကိုငြင်းဆိုခြင်းသည်ရာသီဥတုသိပ္ပံကိုငြင်းဆိုခြင်းကဲ့သို့အချက်အလက်အခြေပြုအတိအကျဖြစ်သည်။ ဒါဟာနိုင်ငံရေးအရလက်ခံနိုင်စရာပဲ။ “ စစ်မှန်သောအမျိုးသားကာကွယ်ရေး” ဆိုသည်မှာနောက်ပြန်လှည့်လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ဦး တည်ခြင်း၊ စစ်တပ်များကိုဖယ်ရှားခြင်း၊ ဒီမိုကရေစီထိတွေ့ဆက်ဆံမှုနှင့်အကြမ်းမဖက်သောလုပ်ဆောင်မှုကိုသင်ကြားပြသသောပညာရေးစနစ်တစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်းနှင့်ဖြေရှင်းရန်အရင်းအမြစ်များကိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းတို့ကိုဆိုလိုသည်။ အရာတွေကိုငါတို့တကယ်ကာကွယ်ဖို့ကလွဲပြီးရွေးချယ်စရာမရှိဘူးမရ။ ၎င်းသည်နိုင်ငံတော်ကာကွယ်ရေးရည်မှန်းချက်ကိုကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကာကွယ်ရေးရည်မှန်းချက်နှင့်အစားထိုးခြင်းဟုဆိုလိုသည်။
ကြီးမားသောအန္တရာယ်များမှာရာသီဥတုပြိုလဲခြင်း၊ မျိုးစိတ်များမျိုးသုဉ်းခြင်း၊ ပင်လယ်နှင့်မြေနှင့်လေထုအဆိပ်သင့်ခြင်း၊ လူသားများ၏ကျန်းမာရေး၊ နျူကလီးယားလက်နက်နှင့်စွမ်းအင်နှင့်အညစ်အကြေးများကိုထိခိုက်စေသောအဆိပ်များနှင့်ညစ်ညမ်းမှုများ၊ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုမရှိခြင်း၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု၊ အကြမ်းဖက်လှုပ်ရှားမှုများ၊ လုံခြုံမှုမရှိသောအလုပ်အကိုင်၊ လက်နက်များပြန့်ပွားခြင်းနှင့်သတ်သေခြင်းများကို ဦး တည်စေသော၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်အာဏာတို့၏ပြင်းထန်သောမညီမျှမှုနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ ၀ များကိုထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်း။
“ အမှန်တကယ်ကာကွယ်ရေးဌာန” သည်ဤပြသနာများကိုဖြေရှင်းရန်နှင့်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှတဆင့်ထိုအရာကိုချက်ခြင်းပြင်းပြင်းထန်ထန်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။ အမျိုးသားစစ် ဦး စီးဌာန၏မသိကျိုးကျွန်ပြုမှုသည်“ ကာကွယ်ရေး” ဟုခေါ်ဆိုခြင်းနှင့်ယခင်ကျန်ရှိနေသေးသောကမ္ဘာကိုသိသိသာသာကြီးစိုးခြင်းသည်အဖြေမဟုတ်ပေ။
