ကျူးဘားဒုံးပျံအကျပ်အတည်းသည် ယနေ့ ယူကရိန်းအရေးအခင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို သွန်သင်ပေးနိုင်သည်

Lawrence Wittner ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်ကျန်းမာရေးဘလော့ဖေဖော်ဝါရီလ 11, 2022

လက်ရှိ ယူကရိန်းအကျပ်အတည်းအပေါ် ဝေဖန်သုံးသပ်သူများက ၎င်းအား ကျူးဘားဒုံးကျည်အကျပ်အတည်းနှင့် တစ်ခါတစ်ရံ နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိသည်။ ဒါဟာ နှိုင်းယှဥ်ပြိုင်မှုကောင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူတို့နှစ်ဦးစလုံးဟာ နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အမေရိကန်-ရုရှား ထိပ်တိုက်တွေ့မှုမှာ ပါဝင်တာကြောင့်လည်း မဟုတ်ပါဘူး။

1962 ကျူးဘားအကျပ်အတည်းအတွင်းတွင်၊ ကြီးမားသောပါဝါအခန်းကဏ္ဍများကိုပြောင်းပြန်လှန်ထားသော်လည်းယနေ့အရှေ့ဥရောပတွင်အခြေအနေနှင့်သိသိသာသာဆင်တူသည်။

၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် အမေရိကန်နှင့် မိုင် ၉၀ သာဝေးသော ကျူးဘားတွင် တာလတ်ပစ်နျူကလီးယားဒုံးကျည်များ တပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် အမေရိကန်အစိုးရ၏ ကိုယ်တိုင်သတ်မှတ်ထားသော သြဇာလွှမ်းမိုးမှုနယ်ပယ်ကို ထိပါးလာခဲ့သည်။ ကမ်းခြေများ ကျူးဘားအစိုးရသည် အမေရိကန်၏ ကျူးကျော်မှုကို အဟန့်အတားအဖြစ် ဒုံးကျည်များကို တောင်းဆိုခဲ့ပြီး၊ ကျူးဘားအရေးတွင် အမေရိကန်၏ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုသမိုင်းကြောင်းနှင့် 1962 US ကမကထပြုသော ဝက်ပင်လယ်အော်ကျူးကျော်မှုတို့ကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပုံပေါက်သည့် ကျူးကျော်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဆိုဗီယက်အစိုးရသည် ၎င်း၏ ကျူးဘားမဟာမိတ်အသစ်၏ အကာအကွယ်ကို ပြန်လည်အာမခံလိုသောကြောင့် တောင်းဆိုချက်ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေခဲ့သည်။ ဒုံးကျည်တွေ ဖြန့်ကျက်ချထားခြင်းက အမေရိကန်အတွက် နျူကလီးယား ဟန်ချက်ညီစေမယ်လို့လည်း ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ ရုရှားနယ်စပ်တွင် တူရကီအစိုးရက နျူကလီးယားဒုံးကျည်များ ဖြန့်ကျက်ချထားပြီးဖြစ်သည်။

အမေရိကန်အစိုးရ၏ ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် ကျူးဘားအစိုးရသည် ၎င်း၏လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ချမှတ်ပိုင်ခွင့်ရှိပြီး ဆိုဗီယက်အစိုးရသည် တူရကီရှိ အမေရိကန်မူဝါဒကို ရိုးရှင်းစွာ ကူးယူနေသည်ဟူသောအချက်မှာ အလျှော့အတင်းမရှိနိုင်ဟု ၎င်း၏ယူဆချက်ထက် များစွာနည်းပါသည်။ ကာရေဘီယံနှင့် လက်တင်အမေရိကရှိ အစဉ်အလာ အမေရိကန် သြဇာလွှမ်းမိုးမှုနယ်ပယ်အထိ။ ဒါကြောင့် သမ္မတ John F. Kennedy က US ကို အမိန့်ပေးတယ်။ ကျူးဘားနိုင်ငံတစ်ဝိုက်တွင် ရေတပ်ပိတ်ဆို့ခြင်း (သူသည် "quarantine" ဟုခေါ်သည်) နှင့်ကျွန်းပေါ်တွင်နျူကလီးယားဒုံးကျည်များရောက်ရှိခြင်းကိုခွင့်ပြုမည်မဟုတ်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ဒုံးကျည်ဖယ်ရှားမှုကို အာမခံရန် ၎င်းက “ကမ္ဘာ့နျူကလီးယားစစ်ပွဲ” ကို “လျော့ပါး” မည်မဟုတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

နောက်ဆုံးတွင် ပြင်းထန်သော အကျပ်အတည်းကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။ Kennedy နှင့် ဆိုဗီယက်ဝန်ကြီးချုပ် Nikita Khrushchev တို့က USSR သည် ကျူးဘားမှ ဒုံးကျည်များကို ဖယ်ရှားပစ်မည်ဟု သဘောတူညီခဲ့ကြပြီး Kennedy က ကျူးဘားကို မကျူးကျော်ရန်နှင့် တူရကီမှ အမေရိကန်ဒုံးကျည်များကို ဖယ်ရှားရန် ကတိပြုခဲ့သည်။

ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ အမေရိကန်နှင့် ဆိုဗီယက်တို့၏ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုသည် ငြိမ်းချမ်းသောနိဂုံးသို့ ရောက်ရှိလာပုံအပေါ် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းနှင့်အတူ ကမ္ဘာ့ပြည်သူလူထုက ဝမ်းနည်းစွာ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ အကြောင်းရင်းမှာ တူရကီထံမှ အမေရိကန်၏ ဒုံးကျည်ဖယ်ရှားမှုကို လျှို့ဝှက်ထားခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ လူသိရှင်ကြား သဘောထားတင်းမာသော Kennedy သည် Khrushchev ကို စစ်အေးတိုက်ပွဲတွင် သိသာထင်ရှားစွာ အောင်ပွဲခံနိုင်ခဲ့ကြောင်း ထင်ရှားသည်။ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် “မျက်လုံးမှ မျက်လုံးတစ်လုံးသို့ မတ်တပ်ရပ်” ပြီး Khrushchev “မျက်တောင်ခတ်” သည်ဟု နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Dean Rusk ၏ မှတ်ချက်တွင် လူကြိုက်များသော နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။

Rusk နှင့် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Robert McNamara တို့၏ နောက်ပိုင်း ထုတ်ဖော်မှုများကြောင့် အမှန်တကယ် ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ သိထားသည့်အတိုင်း Kennedy နှင့် Khrushchev တို့သည် ၎င်းတို့၏ နျူကလီးယား လက်နက် ကိုင်နိုင်ငံ နှစ်ခု မယုံနိုင်လောက်အောင် အန္တရာယ်များသော သောင်မတင်ရေမကျ အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိလာကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြပြီး၊ နူကလီးယားစစ်ပွဲဆီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ ရလဒ်အနေဖြင့် ၎င်းတို့သည် အခြေအနေကို ပိုမိုဆိုးရွားသွားစေသည့် ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ နှစ်နိုင်ငံ နယ်နိမိတ်တွင် ဒုံးကျည်များ ချထားမည့်အစား ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့သည်။ ကျူးဘားနိုင်ငံ၏ အဆင့်အတန်းကို စစ်ပွဲဆင်နွှဲမည့်အစား အမေရိကန်အစိုးရသည် ကျူးကျော်ရန် စိတ်ကူးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။ လာမည့်နှစ်တွင်၊ သင့်လျော်သောနောက်ဆက်တွဲအနေဖြင့် Kennedy နှင့် Khrushchev သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပထမဆုံးနျူကလီးယားလက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးသဘောတူညီချက်ဖြစ်သော Partial Test Ban Treaty ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

စင်စစ်အားဖြင့်၊ ယူကရိန်းနှင့် အရှေ့ဥရောပတို့အပေါ် ယနေ့ဖြစ်ပွားနေသော ပဋိပက္ခများနှင့်ဆက်စပ်၍ တိုးမြင့်လာမှုကို လျှော့ချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဒေသတွင်းနိုင်ငံအများအပြားသည် NATO တွင်ပါဝင်ခဲ့ကြသည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နိုင်ငံအပေါ် ရုရှားက ၎င်းတို့၏နိုင်ငံများကို ပြန်လည်လွှမ်းမိုးလာမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် လျှောက်ထားနေသကဲ့သို့ ရုရှားအစိုးရက ၎င်းတို့အား သမားရိုးကျလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များတွင် ပြန်လည်ပူးပေါင်းခြင်းကဲ့သို့သော သင့်လျော်သောလုံခြုံရေးအာမခံချက်များပေးစွမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်နှစ်ကျော်က ရုရှားမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သော ဥရောပစာချုပ်။ သို့မဟုတ် ပြိုင်ဖက်နိုင်ငံများသည် 1980 ခုနှစ်များတွင် Mikhail Gorbachev မှ နာမည်ကြီးခဲ့သော ဥရောပဘုံလုံခြုံရေးအတွက် အဆိုပြုချက်များကို ပြန်လည်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ အနည်းဆုံးတော့ ရုရှားအနေနဲ့ ယူကရိန်းနယ်စပ်ကနေ ခြိမ်းခြောက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ကျူးကျော်ဖို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတဲ့ သူ့ရဲ့ကြီးမားတဲ့ စစ်လက်နက်တွေကို ရုပ်သိမ်းသင့်ပါတယ်။

တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ အမေရိကန်အစိုးရသည် တင်းမာမှုလျော့ပါးစေရန် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အစီအမံများကို ချမှတ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် ယူကရိန်းအစိုးရအား ထိုနိုင်ငံအရှေ့ဘက်ခြမ်းရှိ ဒေသဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်အတွက် Minsk ဖော်မြူလာကို လက်ခံရန် ဖိအားပေးနိုင်သည်။ အရှေ့ဥရောပတွင် တင်းမာမှုများကို ယေဘူယျပို၍ ရှင်းပစ်ရန် သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စေမည့် ရေရှည်အရှေ့-အနောက် လုံခြုံရေးအစည်းအဝေးများတွင်လည်း ပါဝင်နိုင်သည်။ NATO ၏ အရှေ့ဥရောပ မိတ်ဖက်များတွင် ထိုးစစ်လက်နက်များဖြင့် ခံစစ်လက်နက်များ အစားထိုးခြင်း အပါအဝင် ဤမျဉ်းကြောင်းတစ်လျှောက်တွင် တိုင်းတာမှုများ အများအပြား ရရှိနိုင်သည်။ ယူကရိန်း၏ နေတိုးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုကို ကြိုဆိုသည့်အနေဖြင့် တင်းမာသောစည်းမျဥ်းကို ခံယူရန်မလိုအပ်ပေ။

အထူးသဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ၏ ကြားဝင်စွက်ဖက်မှုသည် အထူးအသုံးဝင်မည်ဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ၊ ရုရှားအစိုးရ၏ အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်အားဖြင့် ပြင်ပမှ အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံခြင်းထက် ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ဘက်မလိုက်သော ပါတီဖြစ်သည်ဟု ယူဆရသည့် အမေရိကန်အစိုးရအတွက် ပို၍ရှက်ဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။ ထို့အပြင် အရှေ့ဥရောပနိုင်ငံများရှိ ကုလသမဂ္ဂတပ်ဖွဲ့များနှင့် အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတပ်များကို အစားထိုးခြင်းသည် ရုရှားအစိုးရ၏ ရန်လိုမှုနှင့် စွက်ဖက်လိုသောဆန္ဒကို လျော့နည်းစေမည်မှာ သေချာပါသည်။

ကျူးဘားဒုံးကျည်အကျပ်အတည်းက Kennedy နှင့် Khrushchev တို့ကို နောက်ဆုံးတွင်ယုံကြည်လာသောကြောင့်၊ နျူကလီးယားခေတ်တွင် ရရှိရန်အနည်းငယ်သာကျန်တော့သည်-- ဆုံးရှုံးစရာများစွာရှိသည်-- မဟာအင်အားကြီးများသည် ရာစုနှစ်များစွာသက်တမ်းရှိအလေ့အကျင့်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည့်အခါတွင်၊ စစ်ရေးအရ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွေ လုပ်တယ်။

ကျွန်ုပ်တို့လည်း ကျူးဘားအကျပ်အတည်းမှ သင်ယူနိုင်ပြီး ရှင်သန်နေထိုင်လိုပါက ၎င်းထံမှ သင်ယူရမည်မှာ သေချာပါသည်။

ဒေါက်တာ Lawrence S. Wittner (www.lawrenceswittner.com/) SUNY / အယ်လ်ဘာနီနှင့်စာရေးသူမှာသမိုင်းဂုဏ်ထူးဆောင်ပါမောက္ခဖြစ်ပါသည် အဆိုပါဗုံးထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင် (Stanford တက္ကသိုလ်စာနယ်ဇင်း) ။