Gar Smith မှ/ စစ်ပွဲဆန့်ကျင်ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေး
Diesel Books မှာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့တဲ့ Memorial Day စာအုပ်ကို တည်ထောင်သူ David Swanson၊ World Beyond War “War Is a Lie” ကိုရေးသားသူနှင့် နိုင်ငံသားများအား “လိမ်ညာမှုများကို စောစီးစွာသိရှိနိုင်စေရန် ကူညီရန် သူ၏စာအုပ်ကို နည်းလမ်းလက်စွဲအဖြစ် အသုံးပြုလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ မြို့တော်များစွာ၏ ခန်းမများအတွင်း ကျယ်ပြောလှသော မိန့်ခွန်းများ ပဲ့တင်ထပ်နေသော်လည်း၊ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က 'တရားမျှတတဲ့စစ်ပွဲဆိုတာ မရှိဘူး' လို့ မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးနဲ့ ငါဘယ်သူနဲ့ ငြင်းခုံရမလဲ။
စစ်ပွဲဆန့်ကျင်ရေး ပတ်ဝန်ကျင်သမားများအတွက် အထူး
ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ ဘာကလေ (ဇွန် ၁၁၊ ၂၀၁၆) — မေလ ၂၉ ရက် Diesel Books တွင် အမှတ်တရနေ့ စာအုပ်လက်မှတ်ထိုးပွဲ၌ ငြိမ်းချမ်းရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Cindy Sheehan သည် တည်ထောင်သူ David Swanson နှင့် အမေးအဖြေများကို စိစစ်သုံးသပ်ခဲ့သည်။ World Beyond War War Is a Lie (ယခု၎င်း၏ဒုတိယထုတ်ဝေမှု) ကိုရေးသားသူ။ နိုင်ငံသားများအား "လိမ်ညာမှုများကို စောစီးစွာဖော်ထုတ်၍ စောဒကတက်ခြင်း" ကို ကူညီရန် သူ၏စာအုပ်ကို လမ်းညွှန်ချက်အဖြစ် အသုံးပြုလိမ့်မည်ဟု Swanson က မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
ကမ္ဘာ့မြို့တော်များစွာ၏ ခန်းမများမှတဆင့် ကျယ်ပြောလှသော စကားလုံးများ ပဲ့တင်ထပ်နေသော်လည်း၊ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးသည် ပို၍ပင်မရေစီးကြောင်း ဖြစ်လာသည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး ဖရန်စစ်က 'တရားမျှတတဲ့စစ်ပွဲဆိုတာ မရှိဘူး' လို့ မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးနဲ့ ငါဘယ်သူနဲ့ ငြင်းခုံရမလဲ။ Swanson ပြုံးလိုက်သည်။
ဒေသတွင်း အားကစားဝါသနာရှင်များကို ဦးညွှတ်လျက်၊ Swanson က “ကျွန်တော် ထောက်ခံတဲ့ တစ်ခုတည်းသော စစ်သည်တွေဟာ Golden State Warriors တွေပါ။ သူတို့ကို ပိုပြီး အေးချမ်းတဲ့ အရာတစ်ခုအဖြစ် နာမည်ပြောင်းခိုင်းစေချင်တာပါ”
အမေရိကန်ယဉ်ကျေးမှုသည် စစ်ပွဲယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
"စစ်ပွဲတိုင်းဟာ နယ်ချဲ့စစ်ပွဲပါပဲ" ဟု Swanson က ထုပ်ပိုးထားသောအိမ်သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒုတိယကမ္ဘာစစ်က ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။ မြှုပ်နှံထားတဲ့ ဗုံးတွေကို ဥရောပတခွင်မှာ ဖော်ထုတ်နေဆဲပါ။ တခါတရံတွင် ၎င်းတို့တပ်စွဲခဲ့သော စစ်ပွဲအပြီး ဆယ်စုနှစ်များစွာတွင် နောက်ထပ် အသေအပျောက်များ ဖြစ်ပေါ်စေပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပေါက်ကွဲစေတတ်ပါသည်။ အမေရိကန်သည် ယခင်ဥရောပပြဇာတ်ရုံတစ်လျှောက်တွင် တပ်စွဲထားဆဲဖြစ်သည်။
"စစ်ပွဲများသည် ကမ္ဘာကို လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ရန်ဖြစ်သည်" ဟု Swanson က ဆက်ပြောသည်။ “ဒါကြောင့် စစ်ပွဲဟာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ပြိုကွဲပြီး စစ်အေးတိုက်ပွဲ ပြီးဆုံးခြင်းနဲ့ မပြီးပါဘူး။ အမေရိကန်နယ်ချဲ့ဝါဒ တည်တံ့ခိုင်မြဲရေးအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုအသစ်ကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသည်။”
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသက်ဝင်သော Selective Service System မရှိတော့သော်လည်း၊ Swanson မှ ဝန်ခံခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏ နောက်ထပ်အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အမွေအနှစ်ဖြစ်သည့် ပြည်တွင်းအခွန်ဝန်ဆောင်မှုလည်း ရှိသေးသည်။
ယခင်စစ်ပွဲများတွင် Swanson က စစ်ခွန်များကို အချမ်းသာဆုံးအမေရိကန်များက ပေးဆောင်ခဲ့ကြသည် (ထိုအရာမှာ တရားမျှတသည်၊ ၎င်းသည် စစ်ပွဲများဖြစ်ပွားရာမှ မလွဲမသွေအကျိုးခံစားခဲ့ရသော ချမ်းသာသောစက်မှုလုပ်ငန်းလူတန်းစားဖြစ်သည်) ဟု ရှင်းပြခဲ့သည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန် အမေရိကန် အလုပ်သမားများ၏ လစာအပေါ် စစ်ပွဲခွန်အသစ် စတင်သောအခါ၊ ၎င်းအား အလုပ်သမားလူတန်းစား လစာအပေါ် ယာယီ ကန့်သတ်မှုအဖြစ် ကြော်ငြာခဲ့သည်။ သို့သော် ရန်လိုမှုများ ပြီးဆုံးပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားမည့်အစား အခွန်သည် အမြဲတမ်းဖြစ်လာခဲ့သည်။
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအခွန်ကောက်ခံမှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုကို Donald Duck မှလွဲ၍ အခြားမည်သူမျှ ဦးဆောင်ခြင်းမရှိပေ။ Swanson သည် ဒစ္စနေးမှထုတ်လုပ်သော စစ်ပွဲအခွန် စီးပွားကူးသန်းကို ကိုးကားပြီး တွန့်ဆုတ်နေသော ဒေါ်နယ်ထရန့်အား “ဝင်ရိုးတန်းကို တိုက်ရန် အောင်ပွဲအခွန်များ” ဖယ်ရှားရန် ဖြားယောင်းသွေးဆောင်ခဲ့သည်။
ဟောလီးဝုဒ်သည် စစ်ပွဲအတွက် ဒရမ်များကို အနိုင်ယူသည်။
ခေတ်မီအမေရိကန်ဝါဒဖြန့်ချိရေးယန္တရားအား ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရာတွင်၊ Swanson သည် ဟောလိဝုဒ်၏အခန်းကဏ္ဍနှင့် ရုပ်ရှင်များကဲ့သို့သော ရုပ်ရှင်များကို အရောင်းမြှင့်တင်ရန် ဝေဖန်ခဲ့သည်။ Zero Dark သုံးဆယ်အိုစမာဘင်လာဒင်ကို သတ်ဖြတ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှ စစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထောက်လှမ်းရေးအသိုက်အဝန်းနှင့်အတူ စစ်တပ်ထူထောင်မှုသည် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကြောင်းကို အသိပေးခြင်းနှင့် လမ်းပြရာတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။
Sheehan က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ ငြိမ်းချမ်းရေး အမေသူရေးထားတဲ့ စာအုပ်ခုနစ်အုပ်ထဲက တစ်အုပ်ကို Brad Pitt ရုပ်ရှင်အဖြစ် ရိုက်ကူးဖို့ လေလံတင်ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။ သို့သော် နှစ်နှစ်အကြာတွင် ပရောဂျက်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သဖြင့် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးရုပ်ရှင်များသည် ပရိသတ်ကို ရှာမတွေ့တော့မည်ကို စိုးရိမ်နေပုံရသည်။ Sheehan ရုတ်တရက် စိတ်လှုပ်ရှားလာသည်။ ၂၀၀၄ ခုနှစ် မေလ ၂၉ ရက် တွင် ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ် ၏တရားမ၀င် အီရတ်စစ်ပွဲတွင် သေဆုံးသွားသော သူမ၏သား Casey သည် “ယနေ့ အသက် ၃၇ နှစ်ရှိပြီ” ဟု ခေတ္တရပ်လိုက်သည်။
Swanson သည် မကြာသေးမီက ဒရုန်းကို လိုလားသည့် ရုပ်ရှင် Eye in the Sky ကို စစ်လိုလားသော စာတိုပေးပို့ခြင်း၏ နောက်ထပ် ဥပမာတစ်ခုအဖြစ် အာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ အပေါင်ပစ္စည်းပျက်စီးမှု၏ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ယွင်းမှုကို စူးစမ်းရန်ကြိုးစားစဉ် (ဤကိစ္စတွင်၊ ပစ်မှတ်ထားသည့် အဆောက်အအုံတစ်ခုဘေးတွင် ကစားနေသည့် အပြစ်မဲ့မိန်းကလေးပုံစံ)၊ ပွတ်တိုက်ထုတ်လုပ်မှုသည် အခန်းထဲတွင်ပြသထားသည့် ရန်သူဂျီဟတ်ဝါဒီတစ်ဦးကို သတ်ပစ်ရန် နောက်ဆုံးတွင် တရားမျှတစေရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ အာဇာနည်ဗိမာန်အတွက် ဖောက်ခွဲရေး အင်္ကျီများ ၀တ်ဆင်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်။
Swanson သည် ထိတ်လန့်စရာကောင်းသော အကြောင်းအရာအချို့ကို ပေးထားသည်။ “Eye in the Sky က ပြသခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်က အမေရိကန်မှာ ပြဇာတ်ရုံမှာ ပွဲဦးထွက်ပါပဲ” ဟု ဆိုမာလီယာရှိ လူပေါင်း ၁၅၀ ကို အမေရိကန် ဒရုန်းများဖြင့် ရိုက်နှက်ခံခဲ့ရကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
အမေရိကန်အနေနဲ့ Napalm Pie ပါ။
Swanson က “ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကနေ စစ်ပွဲကို ဖယ်ရှားဖို့ လိုပါတယ်။ စစ်ပွဲအများစုသည် အင်အားကြီးသော စီးပွားဖြစ်စိတ်ဝင်စားမှုများနှင့် သွေးအေးပထဝီနိုင်ငံရေးဂိမ်းကစားသူများဖြင့် စစ်ပွဲအများစုကို စင်မြင့်ထက်တွင် စီမံခန့်ခွဲကြောင်း သမိုင်းကပြသသောအခါတွင် အမေရိကန်များသည် စစ်ပွဲကို လိုအပ်သလို လက်ခံရန် သင်ကြားပို့ချပေးခဲ့သည်။ တုံကင်ပင်လယ်ကွေ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မှတ်မိပါသလား။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးရေးလက်နက်များကို မှတ်မိပါသလား။ သတိရပါ။ Maine?
စစ်ဘက်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုအတွက် ခေတ်မီမျှတသောတရားမျှတမှုသည် ပုံမှန်အားဖြင့် "ရဝမ်ဒါ" ဟူသော စကားလုံးတစ်လုံးတည်းအထိ ပြုတ်သွားကြောင်း Swanson ပရိသတ်ကို သတိပေးခဲ့သည်။ ရဝမ်ဒါတွင် စစ်ရေးအရ စောစီးစွာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု မရှိခြင်းကြောင့် ကွန်ဂိုနှင့် အခြားသော အာဖရိကနိုင်ငံများတွင် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုများ ရှိခဲ့သည်ဟု ယူဆပါသည်။ နောင်လာမည့် ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကို ကာကွယ်ရန်၊ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ခြင်းသည် စောစီးစွာ လက်နက်ကိုင်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို အားကိုးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ရဝမ်ဒါသို့ နိုင်ငံခြားတပ်များ ဝင်ရောက်စီးနင်းကာ မြေပြင်ကို ဗုံးများ၊ ဒုံးပျံများဖြင့် ဗုံးကြဲခြင်းသည် မြေပြင်တွင် သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို အဆုံးသတ်စေမည် သို့မဟုတ် သေဆုံးမှုနည်းပါးပြီး ပိုမိုတည်ငြိမ်မှု ဖြစ်စေသည်ဟု ယူဆချက်မှာ သံသယမ၀င်ဘဲ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်ဟူသည့် ယူဆချက်ဖြစ်သည်။
"အမေရိကန်သည် မိုက်မဲသော ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်" ဟု ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စစ်ဝါဒီများ၏ မျက်နှာသာပေးသော နောက်ထပ်တရားမျှတမှုဖြစ်သည့် "အချိုးမညီသော" စစ်ပွဲ၏ သဘောတရားကို ပစ်မှတ်မထားမီ Swanson က တရားစွဲဆိုခဲ့သည်။ အဆိုပါစကားလုံးအသုံးပြုမှုသည် စစ်ရေးအကြမ်းဖက်မှုအဆင့် “သင့်လျော်သော” အဆင့်ရှိရမည်ဟု အကြံပြုထားသောကြောင့် ငြင်းဆိုချက်ကို Swanson မှ ငြင်းဆိုသည်။ သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် သတ်ဖြတ်ဆဲဖြစ်ကြောင်း Swanson က မှတ်ချက်ပြုသည်။ “အချိုးမညီသော” ဟူသော စကားလုံးသည် “အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှု ပမာဏနည်းသည်” ဟု အကြောင်းပြချက်ပေးရုံမျှသာ ဖြစ်သည်။ “လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ လက်နက်ကိုင်ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု” ၏ ကွဲလွဲနေသောအယူအဆနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။
ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်၏ ဒုတိယသက်တမ်းအတွက် မဲပေးခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် အငြင်းပွားမှုကို Swanson က ပြန်လည်အမှတ်ရခဲ့သည်။ W ၏ကျောထောက်နောက်ခံများသည် "စမ်းချောင်းအလယ်၌မြင်းများပြောင်းခြင်း" သည်မပညာရှိဟုစောဒကတက်သည်။ Swanson က "Apocalypse အလယ်မှာ မြင်းတွေကို မပြောင်းပါနဲ့" ဆိုတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခုအနေနဲ့ ပိုပြီးမြင်ပါတယ်။
စစ်ပွဲ၏လမ်းစဉ်၌ရပ်တည်
“ရုပ်မြင်သံကြားက ကျွန်ုပ်တို့ကို သုံးစွဲသူတွေက ပထမ၊ မဲဆန္ဒရှင် ဒုတိယလို့ ပြောထားတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ မဲပေးတာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး – နိုင်ငံရေးအရ အကောင်းဆုံး လုပ်ရပ်လည်း မဟုတ်ပါဘူး။” Swanson က သုံးသပ်သည်။ ထို့ကြောင့် "Bernie [Sanders] သည် ၎င်းတို့၏ ရုပ်မြင်သံကြားများကို မနာခံရန် သန်းပေါင်းများစွာသော အမေရိကန်လူမျိုးများကို ရခဲ့သည်" ဟု (တော်လှန်သူပင်) အရေးကြီးပါသည်။
Swanson သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှု ကျဆင်းလာမှုကို ဝမ်းနည်းကြေကွဲခဲ့ပြီး “အမေရိကန်ကို အရှက်ရစေသော ဥရောပငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု” ၏ တည်ငြိမ်တိုးတက်မှုကို ရည်ညွှန်းသည်။ ဥရောပတွင် အမေရိကန်နျူကလီးယားလက်နက်များ ဆက်လက်တည်ရှိနေမှုကို စိန်ခေါ်နေသည့် နယ်သာလန်နိုင်ငံအား အလေးပြုခဲ့ပြီး ဂျာမနီရှိ အမေရိကန်လေတပ်စခန်းအား ပိတ်ပစ်ရန် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု (CIA/Pentagon “လူသတ်ဒရုန်း” ၏ အဓိကနေရာဖြစ်သည့် အငြင်းပွားဖွယ်နှင့် တရားမဝင်သော အဓိကနေရာတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ အပြစ်မဲ့ အရပ်သား ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဆက်လက် သတ်ဖြတ်ပြီး ဝါရှင်တန်၏ ရန်သူများအတွက် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စုဆောင်းမှုကို တွန်းအားပေးသည့် အစီအစဉ်။) Ramstein လှုံ့ဆော်မှုဆိုင်ရာ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက်၊ rootsaction.org တွင် ကြည့်ရှုပါ။
လက်ဝဲဘက်ရှိလူများကဲ့သို့ပင်၊ Swanson သည် Hillary Clinton နှင့် Wall Street ထောက်ခံသူအဖြစ်နှင့် သူမ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုသော Nouveau Cold Warrior ကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချပါသည်။ Swanson က ထောက်ပြသည်မှာ Bernie Sanders သည် အကြမ်းမဖက်သော ဖြေရှင်းနည်းများနှင့် ပတ်သက်လာလျှင်လည်း ချို့တဲ့နေပါသည်။ Sanders သည် ပင်တဂွန်၏ နိုင်ငံခြားစစ်ပွဲများနှင့် Bush/Obama/Military-Industrial Alliance ၏ အဆုံးမရှိ အနိုင်ယူ၍မရနိုင်သော အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲတွင် မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များအသုံးပြုခြင်းကို ထောက်ခံအားပေးသူအဖြစ် မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့သည်။
“Bernie က Jeremy Corbin မဟုတ်ပါဘူး၊” ဟူသည်မှာ သောင်းကျန်းသူဗြိတိသျှ အလုပ်သမားပါတီခေါင်းဆောင်၏ အားသွန်ခွန်စိုက်စစ်ဆန့်ကျင်ရေးစကားများကို ကိုးကားပြီး Swanson က ၎င်းကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ (ဗြိတိန်များအကြောင်းပြောသောအခါ၊ Swanson သည် ဇူလိုင်လ 6 ရက်နေ့တွင် “ကြီးမားသောဇာတ်လမ်း” ပေါ်လာမည်ဟု ၎င်း၏ပရိသတ်အား သတိပေးခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် ဗြိတိန်၏ Chilcot Inquiry သည် နိုင်ငံရေးပူးပေါင်းကြံစည်မှုတွင် ဗြိတိန်၏အခန်းကဏ္ဍနှင့်ပတ်သက်သည့် နှစ်ရှည်လများ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ရလဒ်များကို ထုတ်ပြန်ရန်စီစဉ်ထားသည်။ ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်နှင့် တိုနီဘလဲ၏တရားမ၀င်နှင့် တရားမျှတမှုမရှိသော ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲဆီသို့ ဦးတည်သည်။)
ကလေးတွေကိုသတ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
သမ္မတတစ်ဦး၏ အခန်းကဏ္ဍကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။ တစ်ခါ ရင်ဖွင့်တယ်။Swanson က Oval-Office မှ ကြိုးကိုင်ထားတဲ့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်စဉ်ကို “အင်္ဂါနေ့ တိုင်း Obama က 'လူသတ်စာရင်း' ကိုဖြတ်ပြီး Saint Thomas Aquinas က သူ့ကို ဘယ်လိုထင်မလဲ အံ့သြစရာပါပဲ။ (ဟုတ်ပါတယ်၊ Aquinas ဟာ "Just War" အယူအဆရဲ့ ဖခင်ပါ။)
ရီပတ်ဘလစ်ကန်သမ္မတလောင်းအဖြစ် ယူဆသူ Donald Trump သည် ပစ်မှတ်ထားပြိုင်ဘက်များ၏ မိသားစုများကို "သတ်ဖြတ်ခြင်း" တွင်ပါဝင်ရန် အမေရိကန်စစ်တပ်သည် အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲကို သက်တမ်းတိုးရမည်ဟု ငြင်းခုံနေသော်လည်း အမေရိကန်သမ္မတများသည် ဤ "အားလုံးကိုသတ်ပါ" မဟာဗျူဟာကို အမေရိကန်၏တရားဝင်မူဝါဒအဖြစ် ပြဌာန်းထားပြီးဖြစ်သည်။ 2011 ခုနှစ်တွင် အမေရိကန် နိုင်ငံသား၊ ပညာရှင်နှင့် ဘာသာရေးဆရာ Anwar al-Awlaki သည် ယီမင်တွင် ဒရုန်းဖြင့် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ နှစ်ပတ်အကြာတွင် အယ်လ်အာဝါကီ၏ ၁၆ နှစ်အရွယ်သားဖြစ်သူ Abdulrahman (အမေရိကန်နိုင်ငံသားလည်းဖြစ်) ကို ဘားရက်အိုဘားမား၏အမိန့်ဖြင့် လွှတ်တင်ခဲ့သော ဒုတိယမြောက်အမေရိကန်ဒရုန်းဖြင့် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။
အယ်လ်ဝါကီ၏ ဆယ်ကျော်သက်သားဖြစ်သူ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ဝေဖန်သူများက မေးခွန်းထုတ်လာသောအခါ၊ သဘောထားမတိုက်ဆိုင်သော တုံ့ပြန်မှု (စကားဖြင့်၊ အိမ်ဖြူတော်သတင်းထောက် Robert Gibbs) မာဖီးယားဒွန်၏ အေးစက်သောအသံကို သယ်ဆောင်သွားသည်- "သူ့မှာ ပိုတာဝန်ယူရတဲ့ အဖေတစ်ယောက် ရှိသင့်တယ်"
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးများကို သတ်ဖြတ်ခြင်းမှလွဲ၍ သတ်မှတ်ပေးထားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် နေထိုင်နေရသည်ကို သိရှိနားလည်ရန်မှာ အလွန်ပင် ဒုက္ခရောက်ပါသည်။ ထပ်တူထပ်မျှ ပူပန်စရာ- ကလေးသူငယ်အခွင့်အရေးများဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂစာချုပ်ကို အတည်ပြုရန် ငြင်းဆိုထားသည့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံဖြစ်ကြောင်း Swanson က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
Swanson ၏အဆိုအရ၊ စစ်တမ်းများသည်လူထုအများစု၏ကြေညာချက်ကိုသဘောတူလိမ့်မည်- "ကျွန်ုပ်တို့သည်ထိုစစ်ပွဲကိုမစတင်သင့်ပါ။" သို့သော်၊ အနည်းငယ်မျှသာ မှတ်တမ်းဝင်သွားလိမ့်မည်- "ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုစစ်ပွဲကို ပထမနေရာမှ စတင်ခြင်းမှ ရပ်တန့်သင့်ပြီ" ဟုဆိုသည်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ အခြေခံလူတန်းစားတွေရဲ့ အတိုက်အခံတွေကြောင့် မဖြစ်ခဲ့တဲ့ စစ်ပွဲတချို့ ရှိခဲ့တယ်လို့ Swanson က ပြောပါတယ်။ ဆီးရီးယားသမ္မတ Bashar al-Assad ကို ဖယ်ရှားရန် အိုဘားမား၏ အခြေအမြစ်မရှိသော “ကြိုးနီ” ခြိမ်းခြောက်မှုသည် မကြာသေးမီက ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။ (ဟုတ်ပါတယ်၊ ဂျွန်ကယ်ရီနဲ့ ဗလာဒီမာပူတင်တို့ဟာ ဒီဘေးဆိုးကြီးကို တွန်းလှန်ရာမှာ အဓိကကျတဲ့ ဂုဏ်ဒြပ်ကို မျှဝေခံစားကြပါတယ်။) “ကျွန်တော်တို့ စစ်ပွဲတချို့ ရပ်လိုက်ပါပြီ” လို့ Swanson က “ဒါပေမယ့် ဒီသတင်းကို မင်းမတွေ့ဘူး” လို့ Swanson က ပြောပါတယ်။
Warpath ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များ
ရှည်လျားသော Memorial Day ပိတ်ရက်တွင် အစိုးရနှင့် ပြည်သူများသည် အမေရိကန်၏ စစ်ပွဲများ၏ ဇာတ်ကြောင်းကို ထိန်းချုပ်ရန် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည်။ (PS- 2013 ခုနှစ်တွင် အိုဘားမားသည် ကိုရီးယားအပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး နှစ် 60 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို သွေးထွက်သံယိုကိုရီးယားပဋိပက္ခကို ဂုဏ်ပြုသည့်အရာဖြစ်ကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။ “ထိုစစ်ပွဲသည် ဆက်စပ်မှုမရှိ၊” အိုဘားမားက အခိုင်အမာပြောသည်။“ကိုရီးယားက အောင်ပွဲခံတယ်။”) ယခုနှစ်တွင် ပင်တဂွန်သည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ၏ ဝါဒဖြန့်ခြင်းအထိမ်းအမှတ်ပွဲများကို ဆက်လက်မြှင့်တင်ခဲ့ပြီး တစ်ဖန် ဤမျိုးချစ်စိတ်အနှောက်အယှက်များကို စစ်ပွဲဆန့်ကျင်ရေး ဗီယက်နမ်တပ်သားများက ကျယ်လောင်စွာ စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။
အိုဘားမား၏ မကြာသေးမီက ဂျပန်နှင့် ကိုရီးယားနိုင်ငံသို့ သွားရောက်လည်ပတ်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ Swanson က သမ္မတကို ပြစ်တင်ဝေဖန်ခဲ့သည်။ အိုဘားမားသည် ဟီရိုရှီးမား သို့မဟုတ် ဟိုချီမင်းမြို့သို့ တောင်းပန်ခြင်း၊ ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း သို့မဟုတ် လျော်ကြေးပေးခြင်းများ ကမ်းလှမ်းရန် ဟီရိုရှီးမားသို့ လာရောက်ခြင်း မရှိခဲ့ကြောင်း Swanson က ပြစ်တင်ခဲ့သည်။ ယင်းအစား၊ သူ့ကိုယ်သူ အမေရိကန် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများအတွက် ရှေ့တန်းလူတစ်ဦးအဖြစ် တင်ပြရန် ပို၍ စိတ်ဝင်စားပုံရသည်။
Swanson သည် အမေရိကန်၏ ကျယ်ပြောလှသော နိုင်ငံခြားအခြေစိုက် အင်ပါယာနှင့် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်သော Pentagon ဘတ်ဂျက်များကို ISIS/Al Qaeda/Taliban/Jihadistsများထံမှ “အမေရိကန်များကို လုံခြုံစေရန်” ဒီဇိုင်းထုတ်ထားကြောင်း Swanson က ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ အမှန်တရားမှာ - အမျိုးသားရိုင်ဖယ်အသင်း၏ စွမ်းအားနှင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်း သေနတ်များ ပြန့်ပွားလာမှုကြောင့် - နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း “အမေရိကန် ကလေးငယ်များသည် အကြမ်းဖက်သမားများထက် အမေရိကန်များကို ပိုမိုသတ်ပစ်သည်”။ သို့သော် ကလေးငယ်များအား ဘာသာရေးအရ လှုံ့ဆော်ပေးသော၊ ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေးအရ စိန်ခေါ်နေသော အဖွဲ့အစည်းများအဖြစ် အခြေခံအားဖြင့် မကောင်းဆိုးဝါးများအဖြစ် မရှုမြင်ပါ။
Swanson သည် GI Bill of Rights ကို ချီးကျူးခဲ့သော်လည်း ရှားရှားပါးပါး သတိပြုမိသည်- "GI Bill of Rights ရှိရန် စစ်တိုက်ရန် မလိုအပ်ပါ။" နိုင်ငံသည် လူတိုင်းအား အခမဲ့ပညာရေးကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည့် နည်းလမ်းနှင့် စွမ်းရည်ရှိပြီး ကျောင်းသားကြွေးမြီများ အမွေမခံရဘဲ ပြီးမြောက်အောင်မြင်နိုင်သည်။ GI Bill ၏ဖြတ်သန်းမှုနောက်ကွယ်ရှိသမိုင်းဝင်တွန်းအားများထဲမှတစ်ခုမှာ၊ ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီး ဝါရှင်တန်ကိုသိမ်းပိုက်ခဲ့သောမသန်စွမ်းဆရာဝန်များ၏ကြီးမားသော "Bonus Army" နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဝါရှင်တန်၏မသက်မသာအမှတ်ရမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ငွေပေးချေရုံနဲ့ သူတို့ရဲ့ ဒဏ်ရာတွေကို ရေရှည်ဂရုစိုက်ပါ။ (နောက်ဆုံးတွင် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Douglas MacArthur ၏ကွပ်ကဲမှုအောက်တွင် တပ်များကိုင်ဆောင်ထားသော မျက်ရည်ယိုဗုံးများ၊ ကျည်ဆန်များနှင့် လှံစွပ်များဖြင့် သိမ်းပိုက်ခံခဲ့ရသည်။)
'Just War' ရှိပါသလား။
အမေးအဖြေ သည် နိုင်ငံရေးလွတ်လပ်ရေး အတွက် သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ရန်အတွက် အင်အား "တရားဝင်" အသုံးပြုခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် ပတ်သက်၍ သဘောထား ကွဲလွဲမှုကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ အေဗရာဟမ်လင်ကွန်းတပ်မဟာတွင် တာဝန်ထမ်းရသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူရမည်ဟု ပရိသတ်၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးက ကြွေးကြော်ခဲ့ကြသည်။
သိုင်းပညာနှင့်ပတ်သက်လာလျှင် လုံးဝအကြွင်းမဲ့အာဏာရှိသူ Swanson သည် “အကြမ်းမဖက်သောတော်လှန်ရေးများတွင် ပါဝင်ခြင်းအတွက် အဘယ်ကြောင့် ဂုဏ်ယူခြင်းမရှိပါသနည်း” ဟုမေးခြင်းဖြင့် စိန်ခေါ်မှုကို တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ဖိလစ်ပိုင်၊ ပိုလန်နှင့် တူနီးရှားရှိ “ပြည်သူ့အာဏာ” တော်လှန်ရေးများကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် အမေရိကန် တော်လှန်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။ အခြား ပရိသတ်တစ်ဦးက မေးသည်။ အင်္ဂလန်မှ အကြမ်းမဖက်ဘဲ ခွဲထွက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု Swanson က ယူဆခဲ့သည်။ “ဂန္ဒီအကြောင်း မသိတဲ့အတွက် ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်ကို အပြစ်တင်လို့ မရပါဘူး” ဟု ၎င်းက အကြံပြုသည်။
ဝါရှင်တန်ခေတ်ကို ပြန်သုံးသပ်ခြင်း (လူငယ်နိုင်ငံ၏ “အိန္ဒိယစစ်ပွဲများ” တွင် ပထမဆုံး အမှတ်အသားပြုသော ခေတ်) Swanson သည် ဗြိတိသျှအလေ့အကျင့်—အရေခွံနှင့် အခြားကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ—ကိုသတ်ပြီး “အိန္ဒိယများ” ထံမှ “ဆုဖလားများ” ထုတ်ယူခြင်းဆိုင်ရာ အလေ့အကျင့်ကို မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။ အချို့သော သမိုင်းစာအုပ်များတွင် ဤရိုင်းစိုင်းသော အလေ့အကျင့်များကို Native Americans များကိုယ်တိုင် ကောက်ယူခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။ သို့သော် Swanson ၏အဆိုအရ၊ ဤဆိုးရွားသောအလေ့အထများသည် ဗြိတိသျှနယ်ချဲ့ယဉ်ကျေးမှုခွဲတွင် အမြစ်တွယ်နေပြီဖြစ်သည်။ သမိုင်းမှတ်တမ်းများအရ အဆိုပါအလေ့အထများသည် အိုင်ယာလန်၏ခေါင်းနီ “လူမိုက်” များကို ဗြိတိသျှတို့ တိုက်ခိုက်သတ်ဖြတ်နေချိန်၌ စတင်ခဲ့ကြောင်း သမိုင်းမှတ်တမ်းများက ဖော်ပြသည်။
ပြည်တွင်းစစ်သည် ပြည်ထောင်စုကို ထိန်းသိမ်းထားရန် လိုအပ်သည့် စိန်ခေါ်မှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် Swanson သည် ရှားရှားပါးပါး ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်နိုင်သည့် မတူညီသော မြင်ကွင်းတစ်ခုကို ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ ခွဲထွက်ရေးနိုင်ငံများကို စစ်ပွဲဆင်နွှဲမည့်အစား Swanson က Lincoln က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောနိုင်သည်- "သူတို့ကို ထွက်သွားခွင့်ပြုပါ။"
အသက်ပေါင်းများစွာကို ဖြုန်းတီးမည့်အစား၊ အမေရိကန်သည် ဥရောပရှိ နိုင်ငံများ၏ အရွယ်အစားနှင့် လိုက်လျောညီထွေ သေးငယ်သော နိုင်ငံတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ Swanson မှ မှတ်ချက်ပြုထားသည့်အတိုင်း နိုင်ငံငယ်များသည် ပို၍ စီမံခန့်ခွဲနိုင်လေ့ရှိသည် — နှင့် ဒီမိုကရေစီ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် ပိုမိုသဟဇာတဖြစ်စေပါသည်။
သို့သော် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်သည် “ကောင်းသောစစ်ပွဲ” ဖြစ်သည်၊ အခြားပရိသတ်တစ်ဦးမှ အကြံပြုထားသည်။ ဂျူးတွေအပေါ် နာဇီတွေ မီးလောင်တိုက်သွင်းခြင်းရဲ့ ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်က တရားမျှတမှုမရှိဘူးလား။ "Good War" လို့ ခေါ်တဲ့ စစ်ပွဲဟာ ဂျာမနီရဲ့ သေမင်းတမန် စခန်းတွေမှာ သေဆုံးခဲ့တဲ့ ခြောက်သန်းထက် အရပ်သားတွေထက် အဆများစွာ ပိုသေစေတယ်လို့ Swanson က ထောက်ပြပါတယ်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မဖြစ်ပွားမီတွင် အမေရိကန်စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်များသည် ၎င်းတို့၏အကူအညီ—နိုင်ငံရေးနှင့်ဘဏ္ဍာရေးနှစ်ရပ်စလုံး—ဂျာမန်နာဇီအစိုးရနှင့် အီတလီရှိ ဖက်ဆစ်အစိုးရထံ စိတ်အားထက်သန်စွာ ထောက်ခံအားပေးခဲ့ကြောင်း Swanson မှ ပရိသတ်များအား သတိပေးခဲ့သည်။
ဟစ်တလာသည် ဂျာမနီမှ ဂျူးလူမျိုးများအား ပြည်ပသို့ ပြန်လည်အခြေချရန်အတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် ကမ်းလှမ်းချက်ဖြင့် အင်္ဂလန်သို့ ချဉ်းကပ်သောအခါ၊ Churchill သည် အဆိုပါအယူအဆကို ပယ်ချခဲ့ပြီး ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး—ဆိုလိုသည်မှာ သင်္ဘောအရေအတွက်သည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နိုင်လွန်းသည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ထိုအတောအတွင်း၊ အမေရိကန်တွင်၊ ဝါရှင်တန်သည် သန့်ရှင်းရာဌာနကို ရှာရန်မျှော်လင့်ထားသည့် ဖလော်ရီဒါကမ်းရိုးတန်းမှ ဂျူးလူမျိုးဒုက္ခသည်များကို သင်္ဘောတင်ရန် ကမ်းခြေစောင့်တပ်သင်္ဘောများ စေလွှတ်ကာ အလုပ်ရှုပ်နေပါသည်။ Swanson မှ နောက်ထပ် လူသိနည်းသော ဇာတ်လမ်းကို ဖော်ပြခဲ့သည်- Anne Frank ၏ မိသားစုသည် အမေရိကန်တွင် ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့၏ ဗီဇာ လျှောက်ထားမှုမှာ၊ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနက ငြင်းဆိုထားသည်။.
ထို့အပြင်၊ ဂျပန်နိုင်ငံအား နျူကလီးယားလက်နက်အသုံးပြုမှုအား မျှတစေရန်အတွက် “အသက်များကို ကယ်တင်ရန်” ဟု Swanson က မလိုအပ်ဘဲ စစ်ပွဲကို မလိုအပ်ဘဲ သက်တမ်းတိုးစေသည့် “ခြွင်းချက်မရှိ လက်နက်ချခြင်း” ကို ဝါရှင်တန်၏ အခိုင်အမာ ရပ်တည်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း Swanson က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။
Swanson က စစ်ပွဲရဲ့ "လိုအပ်မှု" ကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် "ကောင်းသောစစ်ပွဲ" လို့ ခေါ်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဥပမာတစ်ခုကို ရှာတွေ့ဖို့ "ကမောက်ကမ" လို့ လူတွေက မတွေ့မိဘူးလားလို့ မေးခဲ့ပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ရေးရာများတွင် စစ်အင်အား၊
ပြီးတော့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေနဲ့လည်း ဆိုင်တယ်။ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်ပွဲကို အတည်ပြုခဲ့သည့်အချိန်သည် ၁၉၄၁ ခုနှစ်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ စစ်ပွဲတိုင်းသည် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေနှင့် မညီပေ။ စစ်ပွဲတိုင်းသည် Kellogg-Briand Pact နှင့် United Nations Charter အောက်တွင် တရားမ၀င်ဖြစ်ပြီး၊ နှစ်ခုစလုံးသည် နိုင်ငံတကာကျူးကျော်စစ်ပွဲများကို ဥပဒေဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။
နိဂုံးချုပ်အနေဖြင့်၊ Swanson သည် လွန်ခဲ့သည့်ရက်က ၎င်း၏ ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမြို့မှ စာဖတ်ပရိသတ်တစ်ဦးတွင် ဗီယက်နမ်စစ်ပြန်တစ်ဦး မတ်တပ်ထရပ်ကာ စစ်ပွဲအတွင်း သေဆုံးခဲ့သော လူပေါင်း ၅၈,၀၀၀ ကို သတိရရန် တောင်းပန်ခဲ့ကြောင်း Swanson က ပြန်လည်အမှတ်ရခဲ့သည်။
“ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ် အစ်ကို၊” Swanson က စာနာစိတ်နဲ့ ပြန်ဖြေတယ်။ ထို့နောက် ဗီယက်နမ်၊ လာအိုနှင့် ကမ္ဘောဒီးယားတို့၌ အမေရိကန်စစ်ပွဲ ပြန့်နှံ့သွားသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို တွေးတောကာ ၎င်းက “စစ်ပွဲအတွင်း သေဆုံးခဲ့သူ ခြောက်သန်းနှင့် ၅၈၀၀၀ အားလုံးကို မှတ်မိရန် အရေးကြီးသည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါသည်။
စစ်ပွဲနှင့်ပတ်သက်သောအမှန်တရား ၁၃ ပါး (အခန်းများ စစ်ပွဲတစ်မုသား Is)
* စစ်ပွဲများသည် မကောင်းမှုကို တိုက်ကြသည်မဟုတ်။
* စစ်ပွဲများသည် မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်းတွင် စတင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
* စစ်ပွဲများသည် စေတနာဖြင့် ဆင်နွှဲခြင်းမဟုတ်ပါ။
* စစ်ပွဲများသည် ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။
* သူရဲကောင်းများ မဟုတ်ပါ။
* စစ်ပွဲဖန်တီးသူများတွင် မွန်မြတ်သော ရည်ရွယ်ချက်များ မရှိပါ။
* စစ်ပွဲများသည် စစ်သည်များ၏ ကောင်းကျိုးအတွက် တာရှည်မခံပါ။
* စစ်ပွဲများသည် စစ်မြေပြင်တွင် ဆင်နွှဲကြသည်မဟုတ်။
* စစ်ပွဲများသည် တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတို့ကို ချဲ့ထွင်ခြင်းဖြင့် ပြီးဆုံးသည်မဟုတ်။
* စစ်သတင်းများသည် စိတ်မဝင်စားသော လေ့လာသူများထံမှ လာခြင်းဖြစ်သည်။
* စစ်ပွဲသည် လုံခြုံမှုကို ယူဆောင်လာခြင်းမရှိသလို ရေရှည်တည်တံ့ခြင်းမရှိပေ။
* စစ်ပွဲများသည် တရားမဝင်ပါ။
* စစ်ပွဲများသည် ကြိုတင်ကြံဆပြီး ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။
NB- ဤဆောင်းပါးသည် ကျယ်ပြန့်သော လက်ဖြင့်ရေးထားသော မှတ်စုများကို အခြေခံထားပြီး အသံသွင်းခြင်းမှ ကူးယူထားခြင်းမရှိပါ။
