"စစ်ပွဲသည် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်" - ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းသော ၀ါဒီများ၏ အသံ

By Lebenshaus Schwäbische Albမေလ 5, 2022

17 ခုနှစ် ဧပြီလ 2022 ရက်နေ့ (ဥရောပ အနောက်ဥရောပရှိ အီစတာတနင်္ဂနွေ) တွင် ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းရေး သမားများက လှုပ်ရှားမှု၏ အမှုဆောင်အတွင်းရေးမှူး Yurii Sheliazhenko နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်းနှင့်အတူ ဤနေရာတွင် ပြန်လည်ထုတ်ဝေသည့် ကြေညာချက်ကို လက်ခံခဲ့သည်။

“ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုဟာ ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းနှစ်ဘက်ကြား ပဋိပက္ခကို ငြိမ်းချမ်းစွာ ဖြေရှင်းရေးအတွက် တံတားတွေ မီးရှို့ခြင်းနဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် ရည်မှန်းချက်တချို့ကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အကန့်အသတ်မရှိ သွေးထွက်သံယိုမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်တွေ အချက်ပြမှုတွေအတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိုးရိမ်ပူပန်နေပါတယ်။

24 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 2022 ရက်နေ့တွင် ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ရန် ရုရှား၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှုတ်ချခဲ့ပြီး Donbas တွင် ရုရှားနှင့် ယူကရိန်း တိုက်ခိုက်ရေးသမားများက Donbas ရှိ ရုရှားနှင့် ယူကရိန်း တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၏ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို အပြန်အလှန် ချိုးဖောက်ခြင်းအပေါ် အပြန်အလှန် ရှုတ်ချကြောင်း ထပ်လောင်း ရှုတ်ချပါသည်။ ရုရှ ရန်လိုမှု။

ပဋိပက္ခတွင် ပါတီများကို အပြန်အလှန် တံဆိပ်ကပ်ခြင်းအား နာဇီနှင့်တူသော ရန်သူများနှင့် စစ်ရာဇဝတ်ကောင်များအဖြစ် တရားဝင် ဝါဒဖြန့်ကာ ပြင်းထန်ပြီး မလိုက်လျောညီထွေမဖြစ်နိုင်သော ရန်လိုမုန်းတီးမှုများ၏ တရားဝင် ဝါဒဖြန့်မှုဖြင့် ဥပဒေအဖြစ် ထည့်သွင်းခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှုတ်ချပါသည်။ စစ်ပွဲကို လှုံ့ဆော်ခြင်းမပြုဘဲ ငြိမ်းချမ်းရေးကို တည်ဆောက်သင့်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။ စစ်ပွဲကို ဆက်လက်ဆင်နွှဲရန် ဆင်ခြေများမဟုတ်ဘဲ လူများ ငြိမ်းချမ်းသောဘဝသို့ မည်ကဲ့သို့ပြန်လာနိုင်ပုံကို သမိုင်းက ဥပမာပေးသင့်သည်။ အထူးသဖြင့် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကဲ့သို့သော ပြင်းထန်သောရာဇ၀တ်မှုများတွင် ဘက်မလိုက်ဘဲ ဘက်မလိုက်ဘဲ ဘက်မလိုက်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကြောင့် တရားစီရင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အမှီအခိုကင်းပြီး အရည်အချင်းပြည့်မီသော တရားစီရင်ရေးအဖွဲ့အစည်းမှ ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် တာဝန်ခံမှုတာဝန်ခံမှုရှိရမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုပါသည်။ စစ်တပ်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု၏ ကြေကွဲဖွယ်အကျိုးဆက်များကို အမုန်းပွားအောင် လှုံ့ဆော်ရန်နှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုအသစ်များကို တရားမျှတစေရန်အတွက် အသုံးမချရဘဲ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်၊ ထိုအဖြစ်ဆိုးများသည် တိုက်ပွဲဝင်စိတ်ဓာတ်ကို အေးမြစေကာ စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ရန် သွေးမဲ့ဆုံးနည်းလမ်းများကို အမြဲမပြတ်ရှာဖွေရန် အားပေးအားမြှောက်ပြုကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အလေးပေးဖော်ပြပါသည်။

အရပ်သားများကို ထိခိုက်နစ်နာစေသော ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှုများကို နှစ်ဖက်စလုံးမှ ရှုတ်ချပါသည်။ ပစ်ခတ်မှုအားလုံးကို ရပ်တန့်သင့်ပြီး နှစ်ဖက်စလုံးက သေဆုံးခဲ့ရသူတွေကို အောက်မေ့ဂုဏ်ပြုပြီး ဝမ်းနည်းကြေကွဲရပြီးနောက် ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲကို တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နဲ့ ရိုးရိုးသားသား ကတိသစ္စာပြုကြဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုမှ မအောင်မြင်ပါက စစ်ရေးနည်းဖြင့် ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ ရုရှားဘက်မှ ထုတ်ပြန်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှုတ်ချပါသည်။

ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲများ ဆက်လက်ကျင်းပခြင်းသည် စစ်မြေပြင်တွင် အကောင်းဆုံး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး ရာထူးများ ရရှိခြင်းအပေါ် မူတည်ကြောင်း ယူကရိန်းဘက်မှ ထုတ်ပြန်ချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှုတ်ချပါသည်။

ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲများအတွင်း အပစ်အခတ်ရပ်စဲရန် နှစ်ဖက်စလုံး၏ ဆန္ဒသဘောထားကို ကျွန်ုပ်တို့ရှုတ်ချပါသည်။

ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းရှိ ငြိမ်းချမ်းသော ပြည်သူများ၏ ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ပြီး စစ်မှုထမ်းရန်၊ စစ်မှုထမ်းရန် အရပ်သားများကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေသည့် အကျင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှုတ်ချပါသည်။ အထူးသဖြင့် ရန်လိုမှုများအတွင်း ယင်းကဲ့သို့သော အလေ့အကျင့်များသည် နိုင်ငံတကာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ဥပဒေတွင် စစ်တပ်နှင့် အရပ်သားများကြား ခြားနားမှုဆိုင်ရာ နိယာမကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ချိုးဖောက်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုပါသည်။ စစ်မှုထမ်းခြင်းအား အသိစိတ်ရှိရှိ ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်သည့် လူ့အခွင့်အရေးကို ရှုတ်ချသည့်ပုံစံမှန်သမျှကို လက်မခံနိုင်ပါ။

ယူကရိန်းရှိ စစ်သွေးကြွ အစွန်းရောက်သမားများအတွက် ရုရှားနှင့် နေတိုးနိုင်ငံများမှ ပံ့ပိုးပေးသော စစ်ရေးဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှုတ်ချပါသည်။

ယူကရိန်းနိုင်ငံနှင့် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသူအားလုံးသည် အခြေအနေအရပ်ရပ်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသူများ ဆက်လက်တည်ရှိနေရန်နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသူများဖြစ်ကြစေရန်၊ ငြိမ်းချမ်းပြီး အကြမ်းမဖက်သော ဘဝနေထိုင်မှုဆိုင်ရာ အသိပညာများ စုဆောင်း ဖြန့်ဝေပေးကြပါရန် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသူများ ပေါင်းစည်းရန်၊ အကြမ်းမဖက်ဘဲ မတရားမှုများကို တွန်းလှန်ရန်၊ လိုအပ်သော၊ အကျိုးရှိသော၊ ရှောင်လွှဲ၍မရသော၊ စစ်ပွဲနှင့် တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ဒဏ္ဍာရီများကို ချေဖျက်နိုင်သော အမှန်တရား။ ငြိမ်းချမ်းရေးအစီအစဥ်များကို မုန်းတီးမှုနှင့် စစ်ဝါဒီများ၏ တိုက်ခိုက်မှုများကို ပစ်မှတ်ထားမည်မဟုတ်ကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် ယခုအချိန်တွင် သီးခြားလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုမျှ ပြုလုပ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ မတောင်းဆိုသေးသော်လည်း ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးသမားများသည် ၎င်းတို့၏ အကောင်းဆုံးအိပ်မက်များကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သည့် အတွေ့အကြုံကောင်းများရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဆောင်ချက်များသည် ကြောက်ရွံ့မှုဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ငြိမ်းချမ်းပျော်ရွှင်သောအနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် လမ်းညွှန်သင့်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းသည် အိပ်မက်များမှ အနာဂတ်ကို ပိုမိုနီးစပ်စေပါစေ။

စစ်ပွဲသည် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သော ရာဇ၀တ်မှုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်စစ်ပွဲကိုမဆို မထောက်ခံဘဲ စစ်ပွဲ၏အကြောင်းရင်းအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားပါသည်။”

Yurii Sheliazhenko, Ph.D., Executive Secretary, Ukrainian Pacifist Movement နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်း

အစွန်းရောက် အကြမ်းမဖက်ရေးလမ်းစဉ်ကို သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ သို့သော် အချို့သောသူများက ဤသဘောထားသည် မွန်မြတ်သည်ဟု ဆိုကြသော်လည်း ရန်လိုသူ၏ မျက်နှာတွင်မူ ယင်းသည် အလုပ်မဖြစ်တော့ပေ။ မင်း သူတို့ကို ဘာပြန်ပြောလဲ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ရပ်တည်ချက်သည် "အစွန်းရောက်" မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ဆင်ခြင်တုံတရားရှိပြီး လက်တွေ့ကျသောသက်ရောက်မှုများအားလုံးတွင် ဆွေးနွေးခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအတွက် လမ်းဖွင့်ထားသည်။ ဒါပေမယ့် ရိုးရာအသုံးအနှုန်းကို သုံးတာက တကယ့်ကို တသမတ်တည်းဖြစ်တဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးပါပဲ။ တသမတ်တည်း ငြိမ်းချမ်းရေးဝါဒ “အလုပ်မလုပ်ဘူး” ဆိုတာကို ငါသဘောမတူနိုင်ဘူး။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်၊ ၎င်းသည် အလွန်ထိရောက်သော်လည်း မည်သည့်စစ်ပွဲအတွက်မဆို အမှန်တကယ်ပင် အသုံးဝင်ခဲလှပါသည်။ တသမတ်တည်းဖြစ်သော ငြိမ်းချမ်းရေးဝါဒသည် စစ်ရေးဗျူဟာများကို လက်အောက်ခံမဖြစ်နိုင်သလို စစ်ဝါဒီများ၏ တိုက်ပွဲတွင် ခြယ်လှယ်၍ လက်နက်မကိုင်နိုင်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာကို နားလည်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ ဖြစ်သောကြောင့် ဤသည်မှာ ဘက်ပေါင်းစုံမှ ရန်လိုသူများ၏ တိုက်ပွဲဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့၏ သားကောင်များမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသောသူများဖြစ်ပြီး အကြမ်းဖက်သမားများက ခွဲခြားအုပ်ချုပ်ခြင်း၊ ပြည်သူများ၏ ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ အတင်းအကျပ်ဆွဲခေါ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ စစ်ဝါဒဖြန့်မှုဖြင့် လှည့်ဖြားကာ အမြောက်စားစရာဖြစ်လာစေရန် စစ်မှုထမ်းကာ စစ်စက်ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရန် လုယက်ခဲ့သည်။ တသမတ်တည်းသော ငြိမ်းချမ်းရေးဝါဒသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသောသူများကို စစ်စက်ဖြင့် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်စေပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အကြမ်းမဖက်သော လူ့အခွင့် အရေးများအပြင် အကြမ်းမဖက်သော ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အကြမ်းမဖက်မှု ယဉ်ကျေးမှု၏ အခြားတန်ဖိုးများနှင့် အောင်မြင်မှုများအားလုံးကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

အကြမ်းမဖက်ခြင်းသည် နည်းဗျူဟာတစ်မျိုးအဖြစ်မဟုတ်ဘဲ အမြဲတမ်းထိရောက်မှုရှိသင့်သည့် ဘဝနေထိုင်နည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားများဖြစ်သည်ဟု အချို့သောလူများက ထင်မြင်ယူဆပါက ရယ်စရာကောင်းသော်လည်း မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သားရဲများ၏တိုက်ခိုက်ခြင်းခံရသောကြောင့် ရယ်စရာကောင်းပါသည်။

မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ မင်းရဲ့ ယူကရိန်းလူမျိုးအများစုဟာ လက်နက်ကိုင်တော်လှန်ရေးအတွက် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပြီ။ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ချပိုင်ခွင့်ရှိတယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

စစ်ပွဲအတွက် လုံးလုံးလျားလျား ကတိကဝတ်က မီဒီယာက မင်းကို ပြသနေပေမယ့် အဲဒါက စစ်ဝါဒီတွေရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ တွေးခေါ်မှုကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီး သူတို့ကိုယ်သူတို့ရော တကမ္ဘာလုံးကို လှည့်စားနေတဲ့ ဒီပုံကို ဖန်တီးဖို့ အားထုတ်ကြိုးပမ်းခဲ့ကြတာပါ။ အမှန်စင်စစ်၊ နောက်ဆုံးအဆင့် သတ်မှတ်ရေး လူမှုဗေဒအဖွဲ့၏ လူထုသဘောထားစစ်တမ်းတွင် ဖြေဆိုသူ 80% ခန့်သည် ယူကရိန်းကာကွယ်ရေးတွင် တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း ပါဝင်ပတ်သက်နေသော်လည်း 6% ကသာ စစ်တပ် သို့မဟုတ် နယ်မြေကာကွယ်ရေးတွင် လက်နက်ကိုင် တော်လှန်ရေးကို ခံယူကြပြီး အများစုမှာ ပြည်သူက ထောက်ခံရုံသာဖြစ်သည်။ တပ်မတော်သည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလတ်အရဖြစ်စေ၊ အစစ်အမှန် အထောက်အပံ့ဖြစ်ပါ့မလားလို့။ မကြာသေးမီက New York Times သည် စစ်ပွဲကြီး နီးကပ်လာချိန်တွင် “မျိုးချစ်စိတ်ပြင်းထန်ပြီး အွန်လိုင်းအနိုင်ကျင့်ခံရ” သော Kyiv မှ လူငယ်ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသော်လည်း တရားမဝင် တားမြစ်ပိတ်ပင်မှုများကို ချိုးဖောက်သည့် မှောင်ခိုသမားများအား ပြည်နယ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ရန် အခကြေးငွေပေးကာ ၎င်း၏သူငယ်ချင်းများကို အံ့အားသင့်စေခဲ့သည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့် လူ့အခွင့်အရေးဥပဒေတို့ကို သင့်လျော်စွာ လိုက်နာခြင်းမရှိဘဲ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို တွန်းအားပေးရန် နယ်ခြားစောင့်တပ်မှ ချမှတ်ထားသော ယူကရိန်းမှ အမျိုးသားအားလုံးနီးပါး ထွက်ခွာသွားစေရန်။ ပြီးတော့ သူက လန်ဒန်ကနေ “အကြမ်းဖက်မှုဟာ ငါ့လက်နက်မဟုတ်ဘူး” တဲ့။ ဧပြီလ ၂၁ ရက်နေ့ OCHA လူသားချင်းစာနာမှုဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုအခြေအနေအစီရင်ခံစာအရ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သူ ၅ ဒသမ ၁ သန်း အပါအဝင် လူပေါင်း ၁၂ ဒသမ ၈ သန်းနီးပါး စစ်ပွဲမှ ထွက်ပြေးခဲ့ရသည်။

Crypsis သည် ထွက်ပြေးခြင်းနှင့် အေးခဲခြင်းနှင့်အတူ သဘာဝတွင် သင်တွေ့နိုင်သော အရိုးရှင်းဆုံး သားကောင်ဆန့်ကျင်ရေးပုံစံများနှင့် အပြုအမူများပါရှိသည်။ သဘာဝ ဖြစ်စဉ်အားလုံး၏ အမှန်တကယ် ဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်သော တည်ရှိနေသည့် ပတ်ဝန်းကျင် ငြိမ်းချမ်းမှုသည် နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေး ငြိမ်းချမ်းမှု၊ အကြမ်းဖက်မှုမှ ကင်းစင်သော ဘဝ၏ လှုပ်ရှားမှုများ တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းမှုအတွက် ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ အခြေခံဖြစ်သည်။ ယူကရိန်း၊ ရုရှားနှင့် အခြားသော ဆိုဗီယက်ခေတ်လွန်နိုင်ငံများတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးယဉ်ကျေးမှုသည် အနောက်နိုင်ငံများနှင့်မတူဘဲ အလွန်ဖွံ့ဖြိုးဆဲဖြစ်ပြီး ရှေးရိုးဆန်ပြီး အာဏာရ စစ်ဝါဒီအာဏာရှင် အာဏာရှင်များသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ကန့်ကွက်သောအသံများကို ချုပ်တည်းထားသောကြောင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသူများစွာသည် ထိုကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အားကိုးကြသည်။ ဒါကြောင့် လူတွေက လူသိရှင်ကြားနဲ့ အကြီးအကျယ် ထောက်ခံမှုပြတဲ့အခါ၊ သူစိမ်းတွေ၊ ဂျာနယ်လစ်တွေ၊ မဲဆန္ဒပေးသူတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ၊ လျှို့ဝှက်စွာ တွေးနေပုံတွေကို ပြောတဲ့အခါတောင်မှ ပူတင်ရဲ့ ဒါမှမဟုတ် Zelensky ရဲ့ စစ်ပွဲအတွက် အားထုတ်မှုကို ထောက်ခံကြောင်း စစ်မှန်တဲ့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုမျိုး မလုပ်နိုင်ပါဘူး။ ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသော သဘောထားကွဲလွဲမှုများကို သစ္စာရှိဘာသာစကား အလွှာများအောက်တွင် ဝှက်ထားနိုင်သည် ။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ စစ်သားတွေက သေနတ်ပစ်ချိန်မှာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလွဲချော်ပြီး ကတုတ်များကြားအလယ်မှာ “ရန်သူ” နဲ့ ခရစ်စမတ်ပွဲကျင်းပတဲ့အခါ လူတွေက တည်ရှိနေတဲ့ ရန်သူကို မယုံကြည်ကြဘူးဆိုတာ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်ကနေ လူတွေ တကယ်ထင်မြင်ယူဆတာကို သင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။

ထို့အပြင် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် စစ်ပွဲကို အကြောင်းပြချက်နှစ်ရပ်ဖြင့် ထောက်ခံသည့် ဒီမိုကရေစီရွေးချယ်မှုဆိုင်ရာ အယူအဆကို ကျွန်ုပ် ငြင်းပယ်ပါသည်။ ပထမဦးစွာ၊ စစ်ပွဲ၏ဝါဒဖြန့်မှုနှင့် "စစ်တပ်မျိုးချစ်စိတ်များ ကြီးပြင်းလာမှု" ၏လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင် ပညာမတတ်၊ သတင်းမှားရွေးချယ်မှုသည် ၎င်းအား လေးစားလောက်အောင် လွတ်လပ်သောရွေးချယ်မှုမဟုတ်ပါ။ ဒုတိယအနေနဲ့ကတော့ စစ်အာဏာရှင်စနစ်နဲ့ ဒီမိုကရေစီဟာ သဟဇာတဖြစ်နေတယ်လို့ မထင်ပါဘူး (အဲဒါကြောင့် ယူကရိန်းဟာ ရုရှားရဲ့ သားကောင်မဟုတ်ပေမယ့် ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားက ငြိမ်းချမ်းရေးကို မြတ်နိုးသူတွေကတော့ သူတို့ရဲ့ ဆိုဗီယက်ခေတ်လွန် စစ်ဝါဒီတွေ ပူနွေးလာခဲ့တဲ့ အစိုးရတွေရဲ့ သားကောင်တွေလို့ မထင်ပါဘူး)၊ လူများစု (တစ်ဉီးချင်းစီ အပါအဝင်) လူများစုအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုသည် လူများစု၏ အုပ်ချုပ်မှုကို “ဒီမိုကရေစီ” ဖြစ်သည်။ စစ်မှန်သောဒီမိုကရေစီသည် ပြည်သူ့အရေးကိစ္စများကို ရိုးသားစွာ ဝေဖန်ပိုင်းခြားပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် လူတိုင်းပါဝင်ပတ်သက်မှုတွင် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ပါဝင်ပတ်သက်နေပါသည်။ မည်သည့်ဒီမိုကရေစီ ဆုံးဖြတ်ချက်မဆို လူများစုက ထောက်ခံပြီး လူနည်းစုများ (တစ်ကိုယ်ရေ အပါအဝင်) နှင့် သဘာဝအတွက် အန္တရာယ်မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် တမင်ထောက်ခံကြောင်း သဘောတူညီချက်ဖြင့် သဘောတူသင့်ပါသည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် သဘောမတူသူများကို နစ်နာစေကာ “ပြည်သူ” မှ ဖယ်ထုတ်ခြင်းမျိုးမဖြစ်နိုင်လျှင် ယင်းသည် ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းကျသော ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ပါ။ ဒီအကြောင်းတွေကြောင့် "စစ်ကိုဆင်နွှဲပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးသမားတွေကို အပြစ်ပေးဖို့ ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းကျတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်" ကို လက်မခံနိုင်ဘူး - ဒါဟာ ဒီမိုကရေစီလို့ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်လို့မရသလို တစ်စုံတစ်ယောက်ကမှ ဒီမိုကရေစီလို့ထင်ရင် "ဒီမိုကရေစီ" အမျိုးအစားဟာ တန်ဖိုးရှိတယ်လို့ သံသယဖြစ်မိပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် အာရုံသက်သက်လား။

မကြာသေးမီက ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုများကြားမှ အကြမ်းမဖက်မှုမှာ ယူကရိန်းတွင် ရှည်လျားသော အစဉ်အလာတစ်ခုရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်သိရှိခဲ့ရပါသည်။

ဒါအမှန်ပါပဲ။ ယူကရိန်းမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ အကြမ်းမဖက်မှုဆိုင်ရာ စာပေများစွာကို သင်ရှာတွေ့နိုင်တယ်၊ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ “Peaceful History of Ukraine” ရုပ်ရှင်ကို ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး ယူကရိန်းနဲ့ ကမ္ဘာမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးသမိုင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးချင်ပါတယ်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်စိုးရိမ်စရာမှာ အကြမ်းမဖက်မှုကို အသွင်ပြောင်းခြင်းနှင့် တိုးတက်မှုအတွက်ထက် ခုခံမှုအတွက် ပို၍မကြာခဏ အသုံးပြုရခြင်းဖြစ်ပါသည်။ တခါတရံတွင် အကြမ်းမဖက်ခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်မှု၏ ရှေးဟောင်းအထောက်အထားများကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက်ပင် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကြမ်းမဖက်ဟန်ဆောင်သော ရုရှားမုန်းတီးရေးလှုပ်ရှားမှု (Civic movement “Vidsich”) ကို ယူကရိန်းတွင် (ယခုတိုင်) ပေါ်လွင်စွာ ကျင့်သုံးလာခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ စစ်ဝါဒီများကို ထောက်ခံရန် တောင်းဆိုလာခဲ့သည်။ စစ်တပ်။ ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် ခရိုင်းမီးယားနှင့် Donbass တို့တွင် ရုရှားလိုလားသော အကြမ်းဖက် သိမ်းပိုက်မှုများအတွင်း အကြမ်းမဖက်သော လုပ်ရပ်များကို ရုရှားသမ္မတ ပူတင်က စစ်တပ်ရှေ့မှောက်တွင် လူသားဒိုင်းအဖြစ် လူသားဒိုင်းအဖြစ် လာမည်ဟု နာမည်ဆိုးဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သည်။

ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းရေး လိုလားသူတွေကို အနောက်တိုင်း အရပ်ဘက် လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဘယ်လို ပံ့ပိုးပေးနိုင်မယ်လို့ ထင်လဲ။

ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲဆိုတဲ့ နည်းလမ်းသုံးမျိုးရှိပါတယ်။ ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်အတိုင်းပြောသင့်သည်မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အကြမ်းမဖက်သောနည်းလမ်းမရှိ၊ လက်ရှိအကျပ်အတည်းတွင် ဘက်ပေါင်းစုံမှ အကျင့်ဆိုးများ ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်းရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့လို ကောင်းကင်တမန်များကဲ့သို့ သဘောထားကြီးပါက ကျွန်ုပ်တို့ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး နတ်ဆိုးများသည် ၎င်းတို့၏ အကျည်းတန်မှုကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်ပါသည်။ နျူကလီးယား ပျက်ကွက်မှုကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း မပြုဘဲ ပိုမို တိုးမြင့်လာစေမည် ဖြစ်ပြီး အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းသည် နှစ်ဖက်စလုံးအား တည်ငြိမ်အေးချမ်းစေရန်နှင့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးရန် ကူညီပေးသင့်သည်။ အမှန်တရားနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် အရှေ့နှင့်အနောက် ညီညွတ်လိမ့်မည်။ အမှန်တရားသည် ယေဘူယျအားဖြင့် ယင်း၏ဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်သော သဘောသဘာဝကြောင့် လူတို့ကို စုစည်းစေပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွဲခြားအုပ်ချုပ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသော ဘုံသဘောနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသော မုသာစကားတို့ဖြစ်သည်။

ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် ဒုတိယနည်းလမ်း- စစ်မှုထမ်းရန် ငတ်မွတ်သူများ၊ စစ်ဘေးသင့်ခံရသူများ၊ ဒုက္ခသည်များနှင့် စစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူများအပြင် စစ်မှုထမ်းရန် အသိစိတ်ရှိရှိ ကန့်ကွက်သူများကို ကူညီသင့်သည်။ ကျား၊ မ၊ လူမျိုး၊ အသက်၊ အကာအကွယ် နယ်မြေအားလုံးတွင် ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ မြို့တွင်းစစ်မြေပြင်များမှ အရပ်သားအားလုံးကို ဘေးကင်းရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် သေချာစေပါ။ ကုလအေဂျင်စီများ သို့မဟုတ် ကြက်ခြေနီကဲ့သို့သော လူများကို ကူညီနေသည့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများထံ လှူဒါန်းပါ သို့မဟုတ် မြေပြင်တွင် လုပ်ဆောင်နေသော စေတနာ့ဝန်ထမ်းများ၊ အလှူအတန်းငယ်များစွာရှိပါသည်၊ ၎င်းတို့ကို လူကြိုက်များသော ပလပ်ဖောင်းများတွင် အွန်လိုင်းတွင် ဒေသတွင်း လူမှုကွန်ရက်အဖွဲ့များတွင် သင်ရှာတွေ့နိုင်သော်လည်း အများစုမှာ သတိပြုပါ။ လက်နက်ကိုင် တပ်ဖွဲ့တွေကို ကူညီတဲ့အတွက် သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို စစ်ဆေးပြီး လက်နက်တွေ လှူတာ မဟုတ်ကြောင်းနဲ့ သွေးထွက်သံယို တိုးမြင့်လာမှုကို သေချာအောင် လုပ်ပါ။

တတိယအချက်ကတော့ အနည်းဆုံးတော့ ပြည်သူတွေဟာ ငြိမ်းချမ်းရေး ပညာရေး လိုအပ်ပြီး အကြောက်တရားနဲ့ အမုန်းတရားတွေကို ကျော်လွှားပြီး အကြမ်းမဖက်တဲ့ နည်းလမ်းတွေကို လက်ခံယုံကြည်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ မဖွံ့ဖြိုးသေးသော ငြိမ်းချမ်းရေးယဉ်ကျေးမှု၊ တီထွင်ဖန်တီးသူနိုင်ငံသားများနှင့် တာဝန်သိမဲဆန္ဒရှင်များထက် နာခံမှုရှိသော စစ်မှုထမ်းပညာရေးကို ထုတ်ပေးသည့် စစ်ပညာပေးခြင်းသည် ယူကရိန်း၊ ရုရှားနှင့် ဆိုဗီယက်ခေတ်လွန်နိုင်ငံအားလုံးတွင် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေး ယဉ်ကျေးမှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် နိုင်ငံသားဖြစ်ရေး အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေး ပညာပေးရေးတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ မရှိပါက စစ်မှန်သော ငြိမ်းချမ်းရေး ရရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

အနာဂတ်အတွက် မင်းရဲ့အမြင်ကဘာလဲ။

မင်းသိပါတယ်၊ ထောက်ခံစာတွေ အများကြီးရတယ်၊ တာရန်တိုမှာရှိတဲ့ Augusto Righi အထက်တန်းကျောင်းက အီတလီကျောင်းသားတချို့က စစ်မရှိဘဲ အနာဂတ်ကို ဆန္ဒပြုဖို့ ရေးကြတယ်။ ကျွန်တော် တုံ့ပြန်ရေးသားခဲ့သည်– “စစ်ပွဲမရှိသော အနာဂတ်အတွက် မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်ကို ငါကြိုက်တယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူများ၊ မျိုးဆက်များစွာတို့သည် စီစဉ်တည်ဆောက်နေကြသည် ။ သာမာန်အမှားကတော့ အောင်နိုင်မဲ့အစား အနိုင်ရဖို့ကြိုးစားတာတော့ အမှန်ပါပဲ။ လူသားတို့၏ အနာဂတ်တွင် အကြမ်းမဖက်သောဘဝနေထိုင်မှုပုံစံသည် ငြိမ်းချမ်းရေးယဉ်ကျေးမှု၊ အသိပညာနှင့် လူသားဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ အလေ့အကျင့်များနှင့် အကြမ်းဖက်မှုမရှိဘဲ လူမှုစီးပွားဘဝနှင့် ဂေဟဗေဒတရားမျှတမှုတို့ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် အကြမ်းမဖက်သောအဆင့်သို့ နည်းပါးသွားခြင်းအပေါ် အခြေခံသင့်သည်။ တိုးတက်သော ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အကြမ်းမဖက်မှု ယဉ်ကျေးမှုသည် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် စစ်ပွဲ၏ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုကို တဖြည်းဖြည်း အစားထိုးမည်ဖြစ်သည်။ စစ်မှုထမ်းခြင်းကို အသိစိတ်ရှိရှိ ကန့်ကွက်ခြင်းသည် အနာဂတ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာစေမည့် နည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။”

ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ပြည်သူအားလုံးရဲ့ အမှန်တရားကို အစွမ်းကုန်ပြောပြီး ပစ်ခတ်မှုတွေ ရပ်ပြီး စကားပြောဖို့ တောင်းဆိုတာ၊ လိုအပ်သူတွေကို ကူညီပေးဖို့နဲ့ အကြမ်းမဖက်တဲ့ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေး ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ ပညာရေးမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေနဲ့ အတူ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ တည်ဆောက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ တပ်များနှင့် နယ်နိမိတ်မရှိသောကမ္ဘာ။ အမှန်တရားနှင့် အချစ်သည် အရှေ့နှင့်အနောက်ကို ပွေ့ဖက်ထားသော ကြီးမားသော စွမ်းအားများဖြစ်သည့် ကမ္ဘာ။

Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (ဥပဒေ), LL.M., B. Math, Master of Mediation and Conflict Management သည် ယူကရိန်းရှိ အကောင်းဆုံးပုဂ္ဂလိကတက္ကသိုလ်ဖြစ်သော KROK University (Kyiv) မှ ကထိကနှင့် သုတေသနတွဲဖက်ဖြစ်သော ယူကရိန်းတက္ကသိုလ်များ၏ TOP-200 အဆင့်သတ်မှတ်ချက်အရ၊ ယူကရိန်း (၂၀၁၅၊ ၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇)။ ထို့အပြင်၊ သူသည်ဥရောပသိပ္ပံနည်းကျကန့်ကွက်မှုဗျူရို (ဘရပ်ဆဲလ်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ) ၏ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပြီးဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့၏အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။ World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States) နှင့် ယူကရိန်း ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှု၏ အမှုဆောင် အတွင်းရေးမှူး။

အင်တာဗျူးကို Klagenfurt တက္ကသိုလ် (AAU) ၏ ဂုဏ်ထူးဆောင် ပါမောက္ခ Werner Wintersteiner က သြစတြီးယား၊ AAU ၏ ငြိမ်းချမ်းရေး သုတေသနနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ပညာရေးစင်တာ၏ တည်ထောင်သူလည်းဖြစ် ဒါရိုက်တာလည်း ဖြစ်သည်။

-