By World BEYOND Warစက်တင်ဘာလ 21, 2022
ယခင်က သတင်းထွက်ခဲ့သလို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မီဒီယာများတွင် ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း သြစတြေးလျနိုင်ငံ မဲလ်ဘုန်းမြို့မှ ထူးချွန်သော အနုပညာရှင်တစ်ဦးသည် ယူကရိန်းနှင့် ရုရှားစစ်သားများ၏ ပွေ့ဖက်ထားသည့် နံရံဆေးရေးပန်းချီကို ရေးဆွဲရန်အတွက် သတင်းကြားနေရသည်။ လူတွေကို စော်ကားခဲ့တယ်။ ပန်းချီဆရာ Peter 'CTO' Seaton သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရုပ်ပုံပါသော ကြော်ငြာဘုတ်များငှားရန်၊ ပုံပါရှိသော ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် တီရှပ်များရောင်းချရန်၊ ပန်းချီဆရာများကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ရန် တောင်းဆိုရန်နှင့် ယေဘုယျအားဖြင့် ၎င်းကို ဖြန့်ကြက်ရန် အနုပညာရှင် Peter 'CTO' Seaton မှ ခွင့်ပြုချက်ပေးထားသည်။ ပတ်လည် (နှင့်အတူ Peter 'CTO' Seaton အား credit ပေးပါသည်။) ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤပုံကို အဆောက်အဦများပေါ်တွင် ပရောဂျက်လုပ်ရန် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေနေပါသည် — အကြံဥာဏ်များကို ကြိုဆိုပါသည်။
ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျစစ်ပြန် နှင့်အတူပူးပေါင်းနေသည် World BEYOND War ဒီအပေါ်။
ဤပုံကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မျှဝေပေးပါ။
လည်းကြည့်ရှုပါ Veterans For Peace မှ ဤကြေငြာချက် နှင့် ဤဆောင်းပါးကို Veterans For Peace အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှ ရေးသားသည်။.
ဒီမှာ Seaton ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်တွင် အနုပညာလက်ရာ. အဆိုပါဝဘ်ဆိုဒ်က "Peace before Pieces- Melbourne CBD နှင့်နီးစပ်သော Kingsway တွင် ပန်းချီကားချပ်။ ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားကြား ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို နိုင်ငံရေးသမားတွေ ဖန်တီးထားတဲ့ ပဋိပက္ခတွေ ဆက်ပြီး ကြီးထွားလာမှုက ငါတို့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော ကမ္ဘာမြေကြီး သေဆုံးသွားလိမ့်မယ်။” ငါတို့ ပိုသဘောမတူနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျိုးစီးပွားသည် မည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်နစ်နာစေရန် မဟုတ်ပါ။ စိတ်ဆင်းရဲမှု၊ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၊ ဒေါသနှင့် ကလဲ့စားချေမှုများ၏ နက်နဲသော နက်နဲသောနေရာတွင်ပင် လူတို့သည် တစ်ခါတစ်ရံ ပိုကောင်းသောနည်းလမ်းကို စိတ်ကူးယဉ်နိုင်စွမ်းရှိကြသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။ စစ်သားများသည် ရန်သူများကို ပွေ့ဖက်ခြင်းမပြုဘဲ ရန်သူများကို သတ်ရန် ကြိုးစားကြသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိပါသည်။ မကောင်းမှုအားလုံးကို တစ်ဖက်က ကျူးလွန်တယ်လို့ တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် ယုံကြည်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ အားလုံးသောအောင်ပွဲသည် ထာဝရနီးနီးနေပြီဖြစ်ကြောင်း နှစ်ဖက်စလုံးက ယေဘုယျအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သိရှိကြသည်။ ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲတွေ ငြိမ်းချမ်းရေး ဖော်ဆောင်မှုနဲ့အတူ အဆုံးသတ်ရမယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်ချက်နဲ့ မြန်မြန်ပြီးလေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။ ရင်ကြားစေ့ရေးဆိုတာ စိတ်ကူးယဉ်လိုတဲ့အရာတစ်ခုလို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊ ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းလို့တောင် မှတ်ယူရတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို တွေ့လိုက်ရတာက ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ၊
သတင်းအစီရင်ခံစာများ
SBS သတင်း- "'လုံးဝ ထိတ်လန့်စရာ'- ရုရှားစစ်သားများ၏ ဖက်တွယ်ထားသော နံရံဆေးရေးပန်းချီကြောင့် သြစတြေးလျ၏ ယူကရိန်းအသိုင်းအဝိုင်းသည် ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေသည်"
အုပ်ထိန်းသူ: "ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းစစ်သားများ၏ 'ထိုးစစ်' ပန်းချီကားကို ဖယ်ရှားရန် သြစတြေးလျနိုင်ငံဆိုင်ရာ ယူကရိန်းသံအမတ်က တောင်းဆိုထားသည်။
Sydney Morning Herald- "ယူကရိန်းအသိုင်းအဝန်းက ဒေါသဖြစ်ပြီးနောက် 'လုံးဝ စော်ကားတဲ့' မဲလ်ဘုန်းပန်းချီကားကို ပန်းချီဆရာ ရေးဆွဲမယ်"
လွတ်လပ်သော "ဩစတြေးလျ ပန်းချီဆရာက ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားစစ်သားတွေကို ပွေ့ဖက်ထားတဲ့ နံရံဆေးရေးပန်းချီကို ဖျက်လိုက်တာ"
SkyNews- "မဲလ်ဘုန်းမြို့က ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားစစ်သားတွေရဲ့ ရင်ခွင်ပိုက်ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက် ပန်းချီကား"
Newsweek- "ယူကရိန်းနှင့် ရုရှားတပ်များ ပွေ့ဖက်ထားသည့် 'စော်ကားမှု' ပန်းချီကားကို အနုပညာရှင် ကာကွယ်သည်"
ကြေးနန်း: "အခြားစစ်ပွဲများ- Peter Seaton ၏ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး ပန်းချီကားနှင့် ၎င်း၏ အကျိုးဆက်အပေါ် အယ်ဒီတာ့အာဘော်"
Daily Mail က: Melbourne တွင် ရုရှားစစ်သားတစ်ဦးကို ပွေ့ဖက်ထားသည့် ယူကရိန်းစစ်သားတစ်ဦး၏ 'လုံးဝ စော်ကားခြင်း' ပန်းချီကားကို အနုပညာရှင်က ပြစ်တင်ရှုံ့ချနေသော်လည်း ၎င်းက အမှားအယွင်းမရှိဟု အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။
ဘီဘီစီ - "ဩစတြေးလျအနုပညာရှင်သည် ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ပြီးနောက် ယူကရိန်းနှင့် ရုရှားပန်းချီကားများကို ဖယ်ရှားသည်"
9 သတင်း- “ယူကရိန်းနိုင်ငံသားတွေကို လုံးဝ စော်ကားတယ်လို့ ဝေဖန်ခံရတဲ့ Melbourne ပန်းချီကား”
RT- “ငြိမ်းချမ်းရေး ပန်းချီကားကို ပန်းချီဆွဲဖို့ ဩစတြေးလျ အနုပညာရှင်က ဖိအားပေးခဲ့တယ်”
Der Spiegel “Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild – nach Protesten”
သတင်း: “မဲလ်ဘုန်းမြို့ နံရံမှာ ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားစစ်သားတွေကို ပွေ့ဖက်ထားပြီး 'လုံးဝ ပုတ်ခတ်'
Sydney Morning Herald- “ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းစစ်သားတွေရဲ့ ပွေ့ဖက်မှုကို ပုံဖော်ထားတဲ့ ပန်းချီကားကို မဲလ်ဘုန်းမြို့က ဖယ်ရှားလိုက်ပါတယ်”
Yahoo "ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းစစ်သားတွေ ပွေ့ဖက်ထားတဲ့ ပန်းချီကားကို သြစတြေးလျ ပန်းချီဆရာ ဖယ်ရှားလိုက်ပါတယ်"
ညနေစံတော်ချိန်- "ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းစစ်သားတွေ ပွေ့ဖက်ထားတဲ့ ပန်းချီကားကို သြစတြေးလျ ပန်းချီဆရာ ဖယ်ရှားလိုက်ပါတယ်"
8 တုံ့ပြန်ချက်
ရင်ကြားစေ့ရေး အမြင်ကို စော်ကားတယ်လို့ မြင်မိလို့ အရမ်းစိုးရိမ်မိပါတယ်။ Peter Seaton ၏ အမူအရာမှာ မျှော်လင့်ချက်ရှိပြီး စိတ်အားထက်သန်မှုကို တွေ့သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဒီအနုပညာဖော်ပြချက်ကို လူသားချင်း စော်ကားသလို ရှုမြင်ကြတာ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။ စစ်ပွဲသည် ထိုးစစ်၊ ကြောက်စရာကောင်းပြီး မလိုအပ်ပါ။ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးတို့အတွက် လုပ်ဆောင်မှုသည် ဘဝအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ John Steinbeck က "စစ်ပွဲအားလုံးသည် စဉ်းစားတွေးခေါ်နိုင်သော တိရစ္ဆာန်အဖြစ် လူသား၏ ကျရှုံးခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။" Seaton ၏ အလုပ်အပေါ် စော်ကားသော တုံ့ပြန်မှုသည် Steinbeck ၏ ထုတ်ပြန်ချက်၏ အမှန်တရားကို သရုပ်ဖော်သည်။ ဒီထုတ်ပြန်ချက်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ပြန့်ပွားအောင် တတ်နိုင်သလောက် လုပ်မယ်။
ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြသူတွေ ရုရှားနိုင်ငံတဝှမ်းက မြို့ကြီးတွေမှာ လမ်းတွေပြည့်နေတဲ့ ဒီပုံကြီးကို ရုရှားတခွင် ပျံ့နှံ့စေချင်ပါတယ်။ ပူတင်၏တရားမ၀င်စစ်ပွဲကိုဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြမှုများ ပိုမိုကြီးထွားလာစေပြီး ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ ငြိမ်းချမ်းရေးယူဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။
2014 ခုနှစ် ခရိုင်းမီးယားရှိ Maidam အရေးအခင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် ယူကရိန်းမှ အွန်လိုင်းမိတ်ဆွေတစ်ဦးနှင့် အဆက်အသွယ် ပြတ်တောက်သွားခဲ့ပြီး ထိုနေရာတွင် ရုရှား၏ စွက်ဖက်မှု၏ သားကောင်ဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။
https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_Dignity
မင်းပြောတာကို ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။ လူတွေက ဒီပန်းချီကားကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးပမ်းဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ မရှုမြင်ကြတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အမုန်းတရားသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မဖြစ်ပေါ်စေသော်လည်း စစ်ပွဲကို ဖြစ်စေသည်။
ကျွန်ုပ်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် Veterans For Peace အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဗီယက်နမ်ရှိ အမေရိကန်စစ်ပွဲ၏ စစ်ပြန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းစစ်သားတွေကို ပွေ့ဖက်ပြသထားတဲ့ ပန်းချီဆရာ Peter Seaton ရဲ့ ပန်းချီကားကို ကျွန်တော် အရမ်းသဘောတူပါတယ်။ သာမှန်ခဲ့ရင်။ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စစ်မက်၊ သေခြင်းနှင့် ကမ္ဘာမြေကြီးပျက်စီးခြင်းဆီသို့သာ ဦးတည်သွားနိုင်ပုံရသောကြောင့် စစ်သားများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ငြိမ်းချမ်းရေးဆီသို့ ပို့ဆောင်လိမ့်မည်ဖြစ်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများထဲမှ တစ်ဦးသည် စစ်ပွဲများရပ်တန့်ရေး လူထုစည်းဝေးပွဲ၌ ရှိနေခဲ့သည် - (အမှန်ပင် စစ်ပွဲများသည် ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှု၏ အဓိကအကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်)၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ချီတက်ပွဲများသို့ အဓိကရုဏ်းနှိမ်နင်းရေးရဲများကို အမြဲတမ်း ယူဆောင်လာကြပါသည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူမသည် ရဲများ၏ မျက်နှာကို ဘုရင်၏ လက်ဖြင့် ထိုးခြင်းခံခဲ့ရသည် - သူမ၏နှာခေါင်းကို ကျိုးသွားပြီး ကွန်ကရစ်ပေါ်သို့ လဲကျကာ ဦးခေါင်းခွံပေါ်တွင် အမှန်တကယ် အဖုအလုံးကြီးတစ်ခု ရှိနေပါသည်။ သူမ ဦးနှောက်ထိခိုက်မှု ထပ်မံမခံရဖို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒါက သြစတြေးလျမှာ ဒီမိုကရေစီ။
သို့သော်လည်း သူမသည် Greens & our War for Peace ကို ဆက်လက်ထောက်ခံပါသည်။ ကျွန်ုပ်တွင် အမေရိကန်ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရန်ပုံငွေမပေးနိုင်သော်လည်း "စစ်ပွဲ၏ပထမသေဆုံးသူမှာ အမှန်တရားဖြစ်သည်- ကျန်အများစုမှာ အရပ်သားများဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း Australian Peace Groups ကို လှူဒါန်းပါသည်။—
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အလုပ်တွေကို ဆက်လုပ်ပါ။
ဒီလှပတဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ရဲ့ ပုံကို ထပ်ဆင့်ပို့ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် ဘယ်နှစ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့ပါစေ… မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ ဆင်ဆာဖြတ်ထားတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ လှပသော လွတ်လပ်သောပြည်၌ ဖြစ်သည်။
ဗီယက်နမ်မှာ ဆေးမှူးတစ်ယောက်အနေနဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်ဘဝ လုံးဝပြောင်းလဲသွားတယ်။ အမေရိကန်ကော်ပိုရေးရှင်းတွေက ငြိမ်းချမ်းရေးကို သတ်ပစ်လို့မရဘူးဆိုတာ သိလာတယ်။ အမေရိကန်တွင် စစ်စီးပွားရေးရှိပြီး ထို့ကြောင့် အမေရိကန်သည် စစ်ပြီးသည်နှင့် စစ်ပွဲတွင် ပါဝင်နေပါသည်။ ထာဝစဉ်သတိရပါ- စစ်ပွဲ = ချမ်းသာသည် ချမ်းသာသည်
နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ သူဌေးတွေက ကလေးတွေကို စစ်တိုက်ခိုင်းတဲ့အခါ မွန်မြတ်တဲ့အကြောင်းတရားတွေကို ယုံကြည်လာမယ်။ အမေရိကန်သည် စစ်ကို စွဲလန်းနေသဖြင့်၊ အမေရိကန်သည် ၎င်းတို့၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စက်မှုဇုန်ကို အကြောင်းပြရန် ရန်သူများကို အဆက်မပြတ် ရှာဖွေနေပါသည်။ မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာ၊ ဧပြီလ ၄ ရက်၊ ၁၉၆၇ ခုနှစ် မိန့်ခွန်းတွင် ဤသို့ပြောခဲ့သည်– “လူမှုရေးမြှင့်တင်မှုအစီအစဉ်များထက် စစ်ဘက်ကာကွယ်ရေးအတွက် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ငွေပိုသုံးနေသည့်နိုင်ငံသည် ဝိညာဉ်ရေးသေခြင်းသို့ ချဉ်းကပ်လာနေသည်။” စစ်သားနှစ်ယောက် ပွေ့ဖက်ခြင်းသည် အလွန်အားကောင်းသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အချင်းချင်း မုန်းတီးသော အစွန်းရောက်သော ခေါင်းဆောင်များသာ ဖြစ်သည်။
စော်ကားခြင်းနှင့် ခုခံခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ရန်သူနှင့် မိတ်ဆွေ၊ ချစ်ခြင်းမုန်းခြင်း၊ အမှားအမှန်ကို ဆောင်ကျဉ်းပေးသည့် ဒွိဘာသာစကားဖြစ်သည်။ မျဉ်းနှစ်ကြောင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆွဲလိုက်သောအခါ၊ သူတို့ကြားတွင် ပြတ်သားသောကြိုးတန်းပေါ်တွင် ချိန်ခွင်လျှာညှိနေသည် သို့မဟုတ် 'ဘက်များ' ကို ရွေးချယ်ရန် ကန့်သတ်ထားသည်။ ကြီးစိုးခြင်းထက် ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာတို့သည် ဖြစ်နိုင်ခြေလမ်းကြောင်းကိုပြသသည့် သင်္ကေတများဖြစ်သည်။ world beyond war. မင်းရဲ့အလုပ်နဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။