D-Day ဆင်းသက်ခြင်း နှစ် 70 ပြည့် နှစ်ပတ်လည်တွင် Brian Williams သည် NBC Nightly News ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ဒီလမ်း: "ဒီည ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်လွှင့်မှုမှာ နော်မန်ဒီမှာရှိတဲ့ ကမ်းခြေတွေကို စီးနင်းတိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ စစ်သည်တွေကို အလေးပြုတာပါ..." ဒါဟာ အမေရိကန်ကမ္ဘာမှာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါပဲ၊ အမေရိကန်စစ်တပ်မှာ ရှိကြတဲ့ စစ်သည်တော်များ သို့မဟုတ် အထပ်ထပ်ပြောနေကြသလိုပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်ပွဲများစွာထဲမှ တစ်ခုတွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ “ဒဏ်ရာရစစ်သည်များ”။ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ရဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တွေကို အသုံးချခဲ့တော့ အဖေရဲ့စစ်ပွဲက ကျွန်တော့်ရဲ့လမ်းကြောင်းမှာ ရပ်တန့်သွားခဲ့တယ်။ ခဏလောက်တော့ အဖေပြောမယ့်စကား၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို "စစ်ဆင်ရေးအရာရှိ" လို့ ခေါ်တဲ့ ဗမာပြည်က လေတပ်ကွန်မန်ဒိုတွေမှာ တစ်ယောက်ယောက်က စစ်သည်တော်တွေ ရှိသလားလို့ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။ သူသေဆုံးသွားတာ ဆယ်စုနှစ်သုံးစုရှိပြီဖြစ်ပေမယ့် ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ သူတွေးနေလိမ့်မယ်လို့ ခဏတာသံသယမရှိပါဘူး။ ပထမကမ္ဘာစစ်တုန်းက အမေရိကန်စစ်သားတွေကို "doughboys" လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တွင် ၎င်းတို့အား ပုံမှန် (ဂုဏ်ယူစွာဖြင့်) “dogface” သို့မဟုတ် GI (“အစိုးရပြဿနာ” အတွက်) Joes နှင့် ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံသား-စစ်သားပုံသဏ္ဍာန်များကို Willy နှင့် Joe တို့၏ ကြမ်းတမ်းသော်လည်း ရှုပ်ပွနေသော ရုပ်ပုံများတွင် ထင်ဟပ်နေပါသည်။ Bill Mauldin ၏ အချစ်ဆုံးစစ်ကာလ ကာတွန်းခြေလျင်တပ်သားများ ဘာလင်သို့ ရှည်လျားသော ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင်
အဲဒါက အရပ်ဘက်စစ်တပ်၊ စစ်မူကြမ်းပါ။ မြေကြီးပေါ်သို့ ကျသွားသည်။ လူ့ဘ၀ကို တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးပြန်သွားလိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အရပ်သားဘဝက စွန့်ခွါခဲ့ရတဲ့သူတွေကို တပ်မတော်က သမိုင်းမှာ ဆိုးရွားတဲ့အခိုက်အတန့်နဲ့ အဲဒီစစ်ပွဲရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုလို ဆိုးရွားပေမယ့် လိုအပ်တဲ့လမ်းစတစ်ခုလို့ ထင်မြင်ယူဆတဲ့ သူတွေကို သင်ဖော်ပြခဲ့တာပါပဲ။ ထိုကာလတွင်၊ သူရဲကောင်းများသည် Prussians နှင့် သင်ဆက်စပ်နေသည့် ဂြိုဟ်သားအသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်တော့်အဖေက ပုလဲဆိပ်ကမ်းကို တိုက်ခိုက်ပြီးပြီးချင်းမှာပဲ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခဲ့ပြီး စစ်ပွဲပြီးတဲ့အထိ ဖြိုခွင်းမခံခဲ့ရပေမယ့် - နောက်ပိုင်းနှစ်တွေမှာတော့ ကောင်းကောင်းမှတ်မိတယ် - သူရဲ့အမှုတော်အတွက် ဂုဏ်ယူနေချိန်မှာတော့ သူဟာ ပုံမှန်ကျန်းမာတဲ့ အမေရိကန်မကြိုက်တာကို ဆက်ထိန်းထားခဲ့တယ် (ပြောရမယ်ဆိုရင် ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး) သူ “ပုံမှန်စစ်တပ်” လို့ ခေါ်တဲ့ အတွက် ဂျော့ခ်ျဝါရှင်တန်က “ရပ်နေတဲ့စစ်တပ်” လို့ ခေါ်လိမ့်မယ်။ အမေရိကန်စစ်တပ်ကို အခြားလူ့အဖွဲ့အစည်းများထက် ချီးမြှောက်ခြင်းနှင့် ချီးမြှောက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ယခု ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သည့် လက်ရှိအမေရိကန်စစ်ပွဲနှင့် ဝါဒဖြန့်စကြာဝဠာကြောင့် သူအံ့အားသင့်သွားမည်ဖြစ်သည်။ သမ္မတရဲ့ ဇနီးသည်က နာမည်ကြီး တီဗီရှိုးတစ်ခုမှာ သွားပြမယ်လို့ မထင်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်သွားခဲ့တာပါ - Michelle Obama အကြောင်း ပြောနေတာ၊Nashville” — အမေရိကား၏ စစ်သည်တော်များနှင့် နိုင်ငံအတွက် ၎င်းတို့၏ ဝန်ဆောင်မှုကို ဆယ့်လေးကြိမ်မြောက် ဂုဏ်ပြုရန် စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်ကောင်များနှင့် ရောနှောလိုက်ပါ။
ဗီယက်နမ်တွင်၊ အမှန်ပင်၊ ဤအသုံးအနှုန်းသည် စစ်သူရဲမဟုတ်သေးပါ၊ ၎င်းသည် “ဟစ်” သည် ။ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံသား တပ်မတော် ပြီးဆုံးပြီးနောက်တွင် အမေရိကန် စစ်သား များအား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ကောင်းကင်ဘုံသို့ မြင့်တင်လိုက်ခြင်းမှာ အထူး သဖြင့် အငြိမ်းစား လေတပ် ဒုဗိုလ်မှူးကြီး နှင့်၊ TomDispatch ပုံမှန် William Astore က 9/11 နှစ်လွန်နှစ်များရဲ့ Fortress America ရဲ့ အတွေးအမြင်သစ်နဲ့ ၎င်းနဲ့အတူ ပါသွားခဲ့တဲ့ အဆက်မပြတ်စစ်ကမ္ဘာကို ပိုလို့တောင် ခေါ်ဆိုပါတယ်။
အကယ်၍သာ ကျွန်တော်သာ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်ကာ အဖေ့ကို ခေါ်ကာ၊ နော်မန်ဒီပြီးနောက် ဆယ်စုနှစ် ခုနစ်ခုအကြာတွင် အမေရိကန် "စစ်သည်တော်" အဖြစ် မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းအတွက် သူရရှိမည့် ရွေးချယ်မှုစကားလုံးများကို ကြားလိုက်ရပေမည်။ ဒါပေမယ့် မနေနိုင်တော့ဘဲ၊ အဲဒီ D-Day နှစ်ပတ်လည်နေ့မှာ ကျွန်တော် နောက်ထပ် အကောင်းဆုံးအရာတွေကို လုပ်ခဲ့ပြီး ကျူးကျော်စပြုလာချိန်မှာ သွေးတွေစိုနေတဲ့ ကမ်းခြေတစ်ခုမှာ သင်္ဘောပေါ်တက်နေတဲ့ အသက် 90 အရွယ် သူငယ်ချင်းကို ခေါ်လိုက်တယ်။ အနှစ် ၇၀ ကို ဂုဏ်ယူစွာဖြင့် ပြန်တွေးကြည့်တော့ ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ခြေလျင်စစ်သည်များ မနာလိုဆုံးအရာမှာ အရာရှိများကို အလေးပြုခြင်း သို့မဟုတ် "သခင်" ဟု ပြောနေခြင်းကို သတိရမိသည်။ သူတို့သည် စစ်သည်များမရှိ—နှင့် ထာဝရစစ်ကာလကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်းမရှိပေ။ တစ်နည်းဆိုရသော် ၁၉၄၄ ခုနှစ် ဇွန်လ ၆ ရက် ဖြစ်ရပ်များက သင်္ကေတပြုထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးစစ်ရေးအောင်ပွဲမှ ဝေးကွာလာလေလေ၊ ဖော်ပြသည့် ဘာသာစကားကို ပို၍ မြင့်တင်လာလေလေ၊ သို့မဟုတ် ဖြူစင်စေသော အမေရိကန်စစ်ပွဲ၏ နည်းလမ်းသစ်၊ စင်ကြယ်သောရှုံးနိမ့်ကိုက်ညီမှုအနည်းငယ်ရှိနိုင်သည်။ တွမ်
ဦးလေးဆမ်က မင်းကို မလိုချင်ဘူး — သူ့မှာ မင်းရှိပြီးသား
ခံတပ်အမေရိက၏ စစ်ရေးဖြစ်ရပ်မှန်များ
By William J. Astore
အရံအရာရှိများလေ့ကျင့်ရေး Corps (ROTC) တွင် ကောလိပ်လေးနှစ်နေခဲ့ပြီး US လေတပ်တွင် အနှစ် 20 တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ စစ်တပ်မှာ အထူးသဖြင့် အခြေခံလေ့ကျင့်ရေးမှာ မင်းမှာ သီးသန့်မရှိဘူး။ အစိုးရက မင်းကို ပိုင်တယ်။ သင်သည် "အစိုးရပြဿနာ" ဖြစ်သည်၊ သင်သည် သွေးသွင်းရန် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးထုံးတမ်းများ လိုအပ်ပါက သင့်သွေးအမျိုးအစားနှင့် ဘာသာရေးပါရှိသည့် dogtag တွင် နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သည့် အခြား GI ဖြစ်သည်။ မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိုယ်တာနှင့် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်အတွက် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုသည် စစ်မှုထမ်းခြင်းအတွက် သင်ပေးရမည့်စျေးနှုန်းဖြစ်သည်။ ဟယ်၊ ငါက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ကောင်းကောင်းနဲ့ ပင်စင်လစာ ရခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ့အတွက် မငိုပါနဲ့ အမေရိက။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ROTC ကို 1981 မှာဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး၊ လက်ဗွေနှိပ်ခံခဲ့ရပြီး သွေးအတွက်ရိုက်နှိပ်ခံရကာ တစ်နည်းတစ်ဖုံ ပွတ်တိုက်ခံရပြီးနောက်ပိုင်း ဒီနိုင်ငံဟာ အများကြီးပြောင်းလဲခဲ့ပါတယ်။ (အဝေးမှုန်ခြင်းအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လျှော့ပေါ့ပေးလိုပါသည်။) ယခုအချိန်တွင် Fortress America တွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် အစိုးရပြဿနာ၊ စောင့်ကြည့်ပြည်နယ် ရူးသွားပြီ။
အဆိုပါမတူဘဲ စုဆောင်းရေးပိုစတာ အရင်ကတည်းက အန်ကယ်ဆမ်က မင်းကို မလိုချင်တော့ဘူး၊ သူ့မှာ မင်းရှိပြီးသား။ မင်းကို အမေရိကန် အမျိုးသား လုံခြုံရေး အခြေအနေကို ရေးဆွဲပြီးပြီ။ အဲဒီကနေ ထင်ရှားတယ်။ အက်ဒွပ်စနိုဒင်ရဲ့ ဗျာဒိတ်တော်များ။ သင့်အီးမေးလ် ဖတ်လို့ရတယ်။ မင်းဖုန်းခေါ်နေတာလား။ metadata သူတို့အကြောင်းတွေ စုစည်းနေတယ်။ မင်းရဲ့ စမတ်ဖုန်းလား။ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ခြေရာခံခြင်း device ကို အစိုးရက မင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ လိုတယ်။ မင်းရဲ့ကွန်ပျူတာလား? ဟက်ကာနှင့် ခြေရာခံနိုင်သော။ မင်းရဲ့ဆာဗာ င်း သူတို့ရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ, မင်းဟာမဟုတ်ဘူး။
မကြာသေးမီက သင်ကြားခဲ့ဖူးသော ကောလိပ်ကျောင်းသား တော်တော်များများသည် ထိုကဲ့သို့ ခံယူကြသည်။ privacy ဆုံးရှုံးခြင်း။ မထားဘဲ သူတို့ဘဝထဲက ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့အရာတွေကို သူတို့မသိကြတဲ့အတွက် ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အရာတွေကို တန်ဖိုးမထားပါနဲ့ ဒါမှမဟုတ် အဲဒါကို လုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူးဆိုရင် မှော်ဆန်တဲ့တွေးခေါ်မှုတွေနဲ့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဖြေသိမ့်လိုက်ပါ — “ငါပြီးပြီ” ကဲ့သို့သော ဂါထာများ၊ ဘာမှမမှားဒါဆို ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှ မရှိဘူး” သူတို့သည် “မှားသည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် ပတ်သက်၍ ရူးသွပ်သော အစိုးရများ မည်သို့ရှိနိုင်သည်ကို ၎င်းတို့တွင် အနည်းငယ်မျှ နားမလည်ပါ။
စစ်အင်အား၊ လုံခြုံသောနိုင်ငံတစ်ခု၏ Fortress America ဗားရှင်းအသစ်တွင် လူသစ်စုဆောင်းသူအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့အား သုံးသပ်ကြည့်ပါ။ ရုပ်ရှင်ငှားမလား။ ဘာ့ကြောင့် ပထမကို မရွေးချယ်တာလဲ။ Captain America နာဇီတွေကို အနိုင်ယူပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ငါတို့ တကယ်အနိုင်ရခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးစစ်ပွဲကို အမှတ်ရနေပြန်ပြီလား။ Memorial Day မှာ ဘေ့စ်ဘောပန်းခြံကို သွားဖူးလား။ ဘယ်အရာက ပိုအမေရိကန်ဖြစ်နိုင်သလဲ သို့မဟုတ် ပိုအပြစ်ကင်းသူဖြစ်နိုင်ပါသလား။ ဒါကြောင့် အားလုံးကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဖုံးကွယ်ထားသော ဦးထုပ်များနှင့် ယူနီဖောင်းများ မင်းအနှစ်သက်ဆုံး ကစားသမားတွေဟာ ငါတို့ရဲ့ တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ အဆုံးမရှိတဲ့ စမ်းချောင်းတစ်ခုထဲမှာပဲ ၀တ်ဆင်ခဲ့ကြတာပါ။
ညည်းတွားသံမကြားရအောင် စစ်ဝတ်စုံများ အမေရိကရဲ့ ကစားကွင်းတွေမှာ။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ အမေရိကရဲ့ နောက်ဆုံးနှစ်တွေဖြစ်တဲ့ အပန်းဖြေချိန်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ စစ် အများကြီးလား?
သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပါစေ။
အထေ့အငေါ့ကို စဉ်းစားပါ။ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ပြီး ပုန်ကန်တတ်သော နိုင်ငံသားဖြစ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည့် ရက်စက်သောနိုင်ငံသားစစ်တပ်ကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။ အဲဒါက အမေရိကန်စစ်တပ်နဲ့ ငါတို့အာဏာရအထက်တန်းလွှာတွေ ယူနိုင်တာထက် ပိုသက်သေပြခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့် သမ္မတ Nixon က ဒီမူကြမ်းကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါတယ်။ 1973 အတွက် ပြီးတော့ အမေရိကန်ရဲ့ နိုင်ငံသား-စစ်သားကို စံနမူနာဖြစ်အောင်၊ ရာစုနှစ်နှစ်ခုကြာအောင် တည်မြဲခဲ့တဲ့ စံနမူနာ၊ “စေတနာ့ဝန်ထမ်းစစ်တပ်” သည် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များကို ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အလုပ်ပေးရန် စုဆောင်းခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် သွေးဆောင်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ ကွန့်မန့်တွေ၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်မနေဘူး၊ အဲဒါက အရင်ကတည်းက ဒီလိုပဲ။ စစ်တွေများတယ်။ဒါပေမယ့် “ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး၊စစ်သား"သင်သည် အစက်ချမျဉ်းပေါ်တွင် လက်မှတ်မထိုးလျှင်။ ဒါဟာ အမေရိကန်နည်းလမ်းသစ်ပါ။
သို့သော် ထိုသဘောတူစာချုပ်တွင် ဒဏ်ငွေရိုက်နှိပ်ထားသော ပမာဏသည် အမေရိကန်များကို ထိုစိတ်ဆန္ဒမရှိသော စစ်မှုထမ်းတာဝန်များမှ လွတ်မြောက်စေကြောင်း တွေ့ရှိရပါသည်။ ညှိနှိုင်းမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမှာ “အကျိုးအမြတ်များ” (သို့မဟုတ် “ကျွန်ုပ်တို့၏တပ်များ”) ကို မရိုးမသားထောက်ခံရန်နှင့် ကျန်အရာများမှာ ငြိမ်းချမ်းစေရန်၊ သင်၏ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ အထူးသဖြင့် ၉/ နောက်ပိုင်းတွင် နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက် ပျော်ရွှင်သောစစ်သည်တော်ဖြစ်ခြင်း၊ ၁၁၊ အခွန်ထမ်းဒေါ်လာ အချိုးအစား ကြီးမားလာသည်။ ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ထိုအခန်းကဏ္ဍတွင် ရေးဆွဲထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် တပ်သားသစ်များစာရင်းတွင် ပါဝင်ပြီး သင့်လျော်သောနေရာ၌ တပ်စခန်းချပါ။
မင်းရဲရင့်တယ်ဆိုရင် တစ်ဖက်ကို ပိုတိုးပြီး ကြည့်နေပါ။ ခိုင်ခံ့ပြီး စောင့်ကြည့်တယ်။ ကနေဒါနဲ့ မက္ကဆီကိုတို့နဲ့ မျှဝေတဲ့ နယ်နိမိတ်တွေပါ။ (နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ဒါမှမဟုတ် ID ကတ်တောင် မလိုအပ်ဘဲ အဲဒီနယ်စပ်တွေကို ဖြတ်ကျော်နိုင်တဲ့အခါ မှတ်မိလား။) အဲဒါတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။ မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များစစ်ပွဲများမှနေရပ်၊ သင့်ဒေသခံကောင်းကင်ယံသို့ရောက်ရှိရန် သို့မဟုတ် မကြာမီတွင် ပျံဝဲနေပြီး — ရာဇ၀တ်မှုများကို တိုက်ဖျက်ရန် ထင်ရှားသည်။ သင့်အား ရိုသေလေးစားမှု တိုးလာပါစေ။ သံချပ်ကာ ရဲတပ်ဖွဲ သူတို့ရဲ့ အော်တိုမက်တစ်လက်နက်တွေ၊ အထူး SWAT အဖွဲ့များ, သူတို့၏ MRAP များကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ (မိုင်းဒဏ်ခံ ခြုံခိုကာကွယ်ထားသော ယာဉ်များ)။ ဤခေတ်ဟောင်း အီရတ် Freedom ယာဉ်များသည် ယခုအခါ စစ်ဘက်ပိုငွေကို ပေးဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒေသတွင်း ရဲဌာနများသို့ စျေးပေါသောဖြင့် ရောင်းချခြင်း ဖြစ်သည်။ အကျဉ်းထောင်ကဲ့သို့ ပြင်းထန်လွန်းသော အမိန့်များကို လိုက်နာရန် သတိထားပါ။ပိတ်ဆို့ရှာဖွေမှုပြီးမှသာ"သင်၏ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် မြို့များ၏၊ အဓိကအားဖြင့် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ယာယီကြေငြာချက်များ၊ အားလုံးသည် သင်၏လုံခြုံရေးနှင့် လုံခြုံရေးအတွက်ဖြစ်သည်။
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်လုပ်ပြီး မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် အမိန့်ပေးခံရသည့်အခါ အများသူငှာနေရာများတွင် နေထိုင်ပါ။ စမတ်ကျကျ အလေးပြုတတ်ဖို့ သင်ယူပါ။ (ဒါဟာ ကျွန်တော် စစ်မှုထမ်းအဖြစ် သင်ကြားခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး သင်ခန်းစာတွေထဲက တစ်ခုပါ။) မဟုတ်ဘူး၊ လက်ခလယ်နဲ့ အလေးပြုတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ မင်း အသက်အရွယ်ကြီးရင့်တဲ့ ဟစ်ပီ။ အာဏာရှိသူတို့အား လျော်ကန်စွာ ပေးချေလော့။ အကောင်းဆုံးနည်းကို သင်လေ့လာခဲ့တယ်။
သို့တည်းမဟုတ် ယခုကျွန်ုပ်တို့အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်နေမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ထိုအလေးပြုခြင်းကိုပြုလုပ်ရန်အစီအစဥ်ပြုလုပ်ထားသောကြောင့်သင်ပင်လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ အားကစားပွဲများတွင် "God Bless America" ကို ထပ်ခါတလဲလဲ သီဆိုခဲ့သည်။ စစ်တပ်ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ ကြည့်တယ်။ (အထူးစစ်ဆင်ရေးတပ်ဖွဲ့များသည် ယနေ့ခေတ်မှစ၍ အမေရိကန်ဘီဘီစီတွင် လူသိများသောအကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ခွန်အားအက်ဥပဒေ သို့ တဦးတည်းရှင်ကျန်သူ.) စစ်အုပ်ချုပ်ရေး ဗီဒီယိုဂိမ်းများ ကစားခြင်းဖြင့် တာဝန်၏ခေါ်ဆိုမှုကို အဘယ်ကြောင့် မဖြေသနည်း။ Duty ၏ခေါ်ဆိုမှု? အမှန်တော့ စစ်ကိုတွေးတဲ့အခါ၊ အဲဒါကို သေချာစဉ်းစားပါ။ အားကစားရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတစ်ခု။
အမေရိကမှာ တက်လာတယ်။
ကျွန်တော် စစ်မှုထမ်းလာတာ ဆယ်စုနှစ်နီးပါးရှိပြီဖြစ်သော်လည်း ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသည်ထက် ယနေ့ထက်တိုင် စစ်ရေးတင်းမာနေသည်ဟု ခံစားရသည်။ "အီရတ်ရေလှိုင်း" လို့ ခေါ်တဲ့ "အီရတ်ရေလှိုင်း" လို့ ခေါ်တဲ့ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တုန်းက၊ အဲဒီ့နိုင်ငံကို ငါတို့သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ မြေမြှုပ်မဏ္ဍပ်ထဲကို နောက်ထပ် အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့ဝင် ၃၀,၀၀၀ ကို စေလွှတ်လိုက်တာနဲ့ အဲဒီခံစားချက်က ငါ့အပေါ် ပထမဆုံး သက်ရောက်ခဲ့တယ်။ ကျနော့်ကိုမေးရင် ပထမဦးဆုံးဆောင်းပါး TomDispatch အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရပ်သား စစ်ဦးစီးချုပ် ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ် ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းအောင်းနေပုံကြောင့် ကျွန်တော် ထိတ်လန့်သွားတယ်။ beribboned ရင်ဘတ် အီရတ်တွင် အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ ပြောင်းလဲနေသော စစ်ပွဲကို အကြောင်းပြရန် သူ၏ ခန့်အပ်ထားသော တပ်မှူး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဒေးဗစ် ပီထရေးတက်စ်၊ စစ်ဘက်သို့ ကူးပြောင်းခဲ့သော သမ္မတတစ်ဦး၏ အစဉ်အလာ အမေရိကန် စစ်ဘက်-အရပ်ဘက် ဆက်ဆံရေးကို ဇောက်ထိုး ပြောင်းပြန်လှန်လိုက်သည့် တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ် မြင်ကွင်းနှင့် ညီမျှနေပုံရသည်။ ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။ ခန့်ညားသော ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က ပျော့ပျောင်းစွာ တင်သွင်းခဲ့သည်"ဒါဝိဒ်မင်းကြီး” Petraeus သည် အီရတ်တွင် အမေရိကန်၏ တိုးမြင့်လာမှုကို ထောက်ခံသောအားဖြင့် သူ၏ သက်သေခံချက်ကို ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ တွန်းအားပေးခဲ့သည်။
ထိုအချိန်မှ စ၍ ကျွန်ုပ်တို့ သမ္မတများ လှူဒါန်းရန် လိုအပ်ချက်များ ဖြစ်လာပါသည်။ စစ်လေယာဉ်အကျီများ သူတို့က ငါတို့ရဲ့ "warfighters"သူတို့၏ "ထောက်ခံမှု" နှစ်ခုလုံးနှင့် နယ်ချဲ့သမ္မတရာထူးကို စစ်ရေးပြခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ်။ (နှိုင်းယှဉ်မှုအတွက်၊ Matthew Brady က “ဓာတ်ပုံရိုက်နေတဲ့ပုံကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။Abe ရိုးသားတယ်။“ပြည်တွင်းစစ်မှာ လေယာဉ်ဂျာကင်အင်္ကျီနဲ့ ညီမျှတယ်!) အဲဒါ အခုပဲ။ က de rigueur သမ္မတများသည် အမေရိကန်တပ်များကို “the” အဖြစ် ချီးကျူးကြသည်။ အကောင်းဆုံးစစ်တပ် ကမ္ဘာ့သမိုင်းမှာ” ဒါမှမဟုတ် သမ္မတအိုဘားမားက NBC ရဲ့ Brian Williams ကို ထုံးစံအတိုင်း ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။ အင်တာဗျူး ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က Normandy မှ "ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးစစ်တပ်" ပို၍ပင် အထင်ကြီးစရာကောင်းလောက်အောင်ပင်၊ ခိုင်မာသော “စစ်သည်တော်များ” အဖြစ် ဖြစ်နိုင်ချေ အရှိဆုံးသော အသံဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် ဤတူညီသောတပ်များကို ဂုဏ်ပြုကြသည်။ နှင့် ကျေးဇူးပြုတတ်သော လွတ်လပ်မှု ပေးဆောင်သူများ၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သူမဆို အဆိုးဆုံးနှင့် အဆိုးဆုံး- တစ်ပြိုင်နက် စစ်ပွဲနှင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းကဲ့သို့ အရုပ်ဆိုးခြင်း မပါဝင်ဘဲ၊ ပင်ဆယ်ဗေးနီးယား၊ Williamsport ရှိ Little League World Series တွင် စစ်ဘက်စုဆောင်းရေးဗင်များ (အားကစားဗီဒီယိုဂိမ်းစက်များ) ကို ဘာကြောင့်မြင်ခဲ့ရကြောင်း ရှင်းပြပေးနိုင်ပါသည်။ စစ်မှုထမ်းခြင်းသည် အလွန်အကျိုးရှိသောကြောင့် နိုင်ငံ၏ ၁၂ နှစ်သားအရွယ် အလားအလာများကို ရာထူးတွင်ပါဝင်မည့် အလားအလာအပေါ် အဘယ်ကြောင့် မမျှော်လင့်ထားသနည်း။
အမေရိကန်နိုင်ငံသား အနည်းငယ်မျှသာ ဤအရာများထဲမှ မည်သည့်ပြဿနာကိုမဆို တွေ့ရသည်၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို မအံ့သြသင့်ပါ။ နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ကိုယ်တိုင် စုဆောင်းပြီးသားပါ။ ဒါတွေအားလုံးရဲ့ အလားအလာက မင်းကို ထိတ်လန့်စေတယ်ဆိုရင် မင်းရဲ့ကတ်ပြားမူကြမ်းကို မီးရှို့ပစ်လို့ မရပါဘူး၊ ဒါကြောင့် စမတ်ကျကျနဲ့ အလေးပြုတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်သော ဆုတံဆိပ်သည် မကြာမီ သင့်ထံရောက်ရှိလာမည်မှာ သေချာပါသည်။
အမြဲတမ်း အဲလိုတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1981 ခုနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ လတ်ဆတ်သော ROTC ယူနီဖောင်းဖြင့် မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ်၊ Worcester ၏လမ်းမများပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်သွားသည်ကို အမှတ်ရမိသည်။ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ ရှုံးနိမ့်ပြီး ခြောက်နှစ်အကြာတွင် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးရုပ်ရှင်များကဲ့သို့၊ အိမ်ပြန်လာနေ, အဆိုပါသမင် Hunterနှင့် အခုတော့ Apocalypse လူတွေရဲ့စိတ်ထဲမှာ လန်းဆန်းနေခဲ့တယ်။ (ပထမသွေး ရမ်ဘို”ထိုးနှက်မှုတစ်ခု-in-the-ပြန်” ဒဏ္ဍာရီက နောက်ထပ်တစ်နှစ်လောက်တော့ ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး။) လူတွေက ကျွန်တော့်ကို ရန်ငြိုးဖွဲ့ပြီး ကြည့်နေတာမျိုးမဟုတ်ဘဲ လျစ်လျူရှုထားတာမျိုးတွေနဲ့ ရံဖန်ရံခါ ရောထွေးနေတဲ့ ပုံဖျက်ထားတဲ့ အထင်အမြင်သေးမှုမျိုးနဲ့ ရောထွေးနေတာကို သတိပြုမိပါတယ်။ အဲဒါက ကျွန်မကို အနည်းငယ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိပေမယ့်၊ ကြီးမားတဲ့ စစ်မှုထမ်းတွေအပေါ် မယုံကြည်မှုဟာ အမေရိကန် စပါးမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်မ သိလိုက်ရတယ်။
မရှိတော့ပါ။ ယနေ့ခေတ်တွင် ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ဝင်များသည် ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသည့်အခါတွင် တစ်ကမ္ဘာလုံးက ချီးကျူးကြပြီး ထပ်ခါတလဲလဲ ချီးကျူးကြသည်။ သူရဲကောင်းများ.
ငါတို့တပ်တွေကို အထင်အမြင်သေးပြီး ဆက်ဆံသင့်တယ်လို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့သမိုင်းက ငါတို့ကိုပြခဲ့တဲ့အတိုင်း၊ သူတို့ရှေ့မှာ သိက္ခာချတာဟာ လေးစားမှုရဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါကို နိမိတ်အဖြစ် မှတ်ယူပါ ၊ ငါတို့အားလုံးဟာ အခု အစိုးရ လက်ထက်မှာ တကယ်ဖြစ်နေတာ။
စစ်အာဏာရှင် စိတ်ဓာတ်ကို ဖျောက်ပစ်ပါ။
ချဲ့ကားမှုလို့ သင်ထင်ရင် ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာရှိနေတဲ့ စစ်ဗိုလ်ဟောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ လက်စွဲကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ အမေရိကန် ဗိုလ်ချုပ်ကြီးမှ အတည်ပြုခဲ့သော ခေတ်ဟောင်း 1950 ခုနှစ်ဖြစ်သည်။ ဂျော့ခ်ျ C. Marshall ကဒုတိယကမ္ဘာစစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏အောင်ပွဲအတွက် တာဝန်အရှိဆုံးပုဂ္ဂိုလ်၊ ဂျူနီယာ၊ အသစ်ခန့်အပ်ခံရသောအရာရှိအား ဤသတိပေးချက်ဖြင့် စတင်ခဲ့သည်- “[O]အရာရှိတစ်ဦးဖြစ်လာခြင်းသည် အမေရိကန်နိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေဖြင့် ၎င်း၏အခြေခံဇာတ်ကောင်၏အစိတ်အပိုင်းကို စွန့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပေ။ လွတ်လပ်မှု စိတ်ဓာတ်နှင့်အညီ အခွင့်အာဏာကို မည်သို့ကျင့်သုံးရမည်ကို သင်ယူနိုင်သည့် ဘွဲ့လွန်သင်တန်းအတွက် ရိုးရှင်းစွာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။" ယင်းသည် လွယ်ကူသောကိစ္စမဟုတ်ပေ၊ သို့သော် အဆိုပါလက်စွဲစာအုပ်၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ နိုင်ငံသားဟောင်း၏ တပ်မတော်၏ အနှစ်သာရဖြစ်သည့် စစ်အာဏာရှင်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလွတ်လပ်ခွင့်တို့ကြား တင်းမာမှုကို မီးမောင်းထိုးပြရန်ဖြစ်သည်။
အရာရှိအသစ်များသည် ၎င်းတို့သည် အမေရိကန်၏ လွတ်လပ်ရေးဆိုင်ရာ ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြောင်း အဆိုပါအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်သည့် အမည်မဖော်လိုသူ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးတစ်ဦး၏ စကားများကို ကိုးကားကာ “အမေရိကန်အတွေးအခေါ်သည် လူတစ်ဦးချင်းစီကို နိုင်ငံတော်ထက် သာလွန်စေပါသည်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအာဏာနှင့် အကျပ်ကိုင်မှုကို မယုံကြည်ပါ။ မရှိမဖြစ် ယောက်ျားတွေ ရှိနေတာကို ငြင်းဆိုတယ်။ နိယာမတရား၏ အဆုံးအမကို အခိုင်အမာဆိုသည်။”
ထိုစကားလုံးများသည် အစိုးရ၏အာဏာရှင်စနစ်နှင့် စစ်အာဏာရှင်စနစ်အတွက် ခိုင်လုံသော ဖြေဆေးတစ်ခုဖြစ်သည်—၎င်းတို့သည်လည်း ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ GI Joes နှင့် Janes ကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ Citizen Joes and Janes အနေဖြင့် ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံမူများကို ဦးစွာထားရန် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အတူတကွလုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ရော်နယ်ရေဂင်၏ စိတ်ဓာတ်၌ မည်သူနည်း ကိုပြောသည် ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင် Mikhail Gorbachev က “ဒီ [Berlin] တံတိုင်းကို ဖြိုဖျက်” ဖို့၊ Fortress America ရဲ့ တံတိုင်းတွေကို စတင်ဖြိုဖျက်ပြီး စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ်တွေကို ဖြိုခွဲဖို့ အချိန်တန်ပြီမဟုတ်လား။ အဲဒီလိုလုပ်ရဲတဲ့ သတ္တိရှိရင် နောင်လာနောက်သား မျိုးဆက်တွေ က ငါတို့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
William J. Astore, အငြိမ်းစားဒုတိယဗိုလ်မှူးကြီး (USAF) နှင့် TomDispatch ပုံမှန်ဘလော့ဂ်ကို တည်းဖြတ်သည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အမြင်.
Twitter ပေါ်တွင် TomDispatch Follow နှင့်ကျွန်တော်တို့အပေါ် join Facebook က နှင့် Tumblr သည်။ နောက်ဆုံးပေါ် Dispatch Book Rebecca Solnit ကိုကြည့်ပါ အမျိုးသားများအတွက်ငါ့ထံသို့အရာရှင်းပြပါ.
မူပိုင် 2014 ဝီလျံဂျေ Astore
