ရောဘတ် C. Koehler အသုံးပြုပုံ ဘုံအံ့ဖွယ်
သန်းတစ်ဝက်သေပြီး နိုင်ငံတဝက်—လူ ၁၀ သန်း——မိမိတို့အိမ်မှ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်နိုင်ပြီး ကမ္ဘာကြီး၏ကရုဏာကို တွန်းချခဲ့သည်။
စစ်ပွဲမှကြိုဆိုပါတယ်။ ဆီးရီးယားမှကြိုဆိုပါတယ်။
ဒါက နားလည်ရခက်လွန်းတဲ့ ပဋိပက္ခတစ်ခုပါ။ အမေရိကန်သည် ရုရှားနှင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို ကြားဝင်စေ့စပ်ခဲ့ပြီးနောက် ဆီးရီးယားတပ်ဖွဲ့ဝင် ၆၂ ဦး သေဆုံးကာ အခြားတစ်ရာကျော် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကို ဦးဆောင်ကာ ISIS ၏ နည်းဗျူဟာပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီများ ပေးအပ်ခဲ့သည်။ နောက်တော့ တောင်းပန်တယ်။ . . အိုး၊ တစ်မျိုး။
"ရုရှားက စျေးပေါတဲ့ အမှတ်ရမှတ်နဲ့ ဂုဏ်ထူးဆောင် ပြိုင်ကားတွေကို ရပ်တန့်ပြီး သူတို့နဲ့ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းထားတဲ့ အရာတွေကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အရေးကြီးတဲ့အရာကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်"
ဤသည်မှာ ကုလသမဂ္ဂ သံအမတ်ကြီး Samantha Power ၏ ပြောကြားချက် ဖြစ်သည် ရိုက်တာသတင်းဌာနအမေရိကန်က လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေကြောင်း ဒေါသတကြီးနှင့် ဆက်လက် ထောက်ပြခဲ့သူက “ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆီးရီးယား စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများကို အမှန်တကယ် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ပါက၊ ယင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်သည့်အပြင် အသက်ဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါသည်။”
နှင့်။ ကျွန်တော်တို. ဟိ။ သင်တန်း။ နောင်တ။ ဟိ။ ဆုံးရှုံးမှု။ ဟိ။ ဘဝ။
သြော် ရူပါ! လေထဲမှာ ပျံဝဲနေတဲ့ "ယဒါ၊ လာပါ၊ ဒါက ပထဝီနိုင်ငံရေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မူဝါဒကို အကောင်အထည်ဖော်ပြီး ဗုံးများကြဲချခြင်းဖြင့် ကမ္ဘာကြီး၏အခြေအနေကို အရေးကြီးသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်သည် — သို့သော် ဗုံးခွဲမှုသည် အဓိကမဟုတ် (အတိုက်ခံရသောသူများမှလွဲ၍)။ အဓိကအချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူများနှင့်မတူဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏အန္တိမပန်းတိုင်ဖြစ်သော ငြိမ်းချမ်းရေးအဖြစ် ရှုပ်ထွေးပြီး ဘက်ပေါင်းစုံစစ်တုရင်ကစားနေခြင်းဖြစ်သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေး ဗုံးတွေ ယူတယ်။
ဒါပေမယ့် ခဏလေးပဲ၊ Samantha Power ရဲ့ ကိုးကားချက်ရဲ့ အလယ်ကို ပြန်သွားချင်ပါတယ်၊ နိုးတာနဲ့ 9/11 ရဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ ဘယ်သူကမှ တတ်စွမ်းသမျှ မပြောတတ်ဘူးလို့ ထောက်ပြပါရစေ။ တရားဝင် သို့မဟုတ် တရားဝင်မဟုတ်သော၊ ကျူးလွန်ခံရသူများအကြောင်း ဤကဲ့သို့ ပြောဆိုကြလိမ့်မည်- ဟု ဝမ်းနည်းပူဆွေးစွာဖြင့်။ ၎င်းတို့၏ သေဆုံးမှုသည် ရှုပ်ထွေးသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အခြေအနေတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်ဆိုသော အချက်သည် အဖြစ်အပျက်၏ ထိတ်လန့်မှုကို တစ်နည်းနည်းနှင့် လျှော့ချခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပါ။
နံပါတ်တစ် သူတို့ရဲ့ သေဆုံးမှုက နိုင်ငံတော်ရဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဖြတ်သွားတယ်။ သူတို့သေဆုံးမှုက ငါတို့ရဲ့သေဆုံးမှုတွေပဲ။
ဒါပေမယ့် ဆီးရီးယား၊ အီရတ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ သူတွေနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့၏ ဗုံးများနှင့် ကျည်ဆန်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာဗျူဟာအမြင်၏ သားကောင်များ။ ရုတ်တရက် သေလွန်သူများသည် ပိုကြီး၍ ရှုပ်ထွေးသော ရုပ်ပုံလွှာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာသည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းကို ရပ်တန့်ရန် မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ပြသော “နောင်တ” သည် PR ရည်ရွယ်ချက်အတွက်သာဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဗျူဟာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဂျင်မီကာတာ New York Times တွင် မကြာသေးမီက ထုတ်ဝေခဲ့သော op-ed တစ်ခုတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာကမ္ဘာ့အမြင်၏ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အသိဉာဏ်ကင်းမဲ့မှုကို ကျော်လွန်ကြည့်ရှုရန် အချိန်ယူခဲ့သည်။ အမေရိကန်နှင့်ရုရှားတို့က ကြားဝင်စေ့စပ်ထားသည့် ခိုင်မာသောဆီးရီးယား “အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး” နှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းက “ယခုလောလောဆယ်တွင် ရိုးရှင်းပြီး အရေးကြီးသောပန်းတိုင်တစ်ခုဖြစ်သည့် သတ်ဖြတ်မှုရပ်တန့်ရန် နှစ်ဖက်စလုံးက စည်းလုံးညီညွတ်ပါက သဘောတူညီချက်ကို ဆယ်ယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။”
၎င်းကို ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်အဖြစ်မဟုတ်ဘဲ ဗျူဟာမြောက် ထက်မြက်သော အစီအစဥ်တစ်ခုအဖြစ် တင်ပြခဲ့သည်။
“ဒီလနှောင်းပိုင်းမှာ ဂျီနီဗာမှာ ဆွေးနွေးပွဲတွေ ပြန်စတဲ့အခါ အဓိက အာရုံစိုက်တာက သတ်ဖြတ်မှုကို ရပ်တန့်သင့်တယ်။ သမ္မတ Bashar al-Assad ရာထူးက ဆင်းရတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် သူ့နေရာမှာ အစားထိုးဖို့ ဘယ်လို ယန္တရားတွေကို အသုံးပြုရမလဲဆိုတာ အုပ်ချုပ်ရေးရဲ့ အဓိကမေးခွန်းတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုတွေကို ရွှေ့ဆိုင်းသင့်တယ်။ ကြိုးပမ်းမှုအသစ်သည် လက်ရှိနယ်မြေထိန်းချုပ်မှုကို ယာယီရပ်ထားနိုင်သည်။ . ”
အစိုးရ၊ အတိုက်အခံများနှင့် ကာ့ဒ်များက ၎င်းတို့ထိန်းချုပ်ထားသော နယ်မြေကို တည်ငြိမ်စေရေး အာရုံစိုက်ကာ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ ရယူခွင့်ကို ကန့်သတ်မထားဘဲ အလက်ပိုမြို့အနီးရှိ အကူအညီပေးရေးယာဉ်တန်းကို တိုက်ခိုက်ခြင်းအတွက် အထူးအရေးကြီးသည့် တောင်းဆိုချက်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ရေးသားခဲ့သည်၊ ရေရှည်အမှန်တရားနှင့် အရေးတကြီး လိုအပ်ချက်များမှာ တရားဝင် ငြိမ်းချမ်းရေး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှု မှန်သမျှကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။
ဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။ ဗုံးခွဲခြင်း၏ ကိုယ်ကျင့်တရား ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းရေးလမ်း။ ဥပမာအားဖြင့် ပြီးခဲ့သည့် ဇွန်လအတွင်းက Times က “နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ သံတမန် ၅၀ ကျော်သည် ဆီးရီးယားရှိ အိုဘားမားအစိုးရ၏ မူဝါဒကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည့် ပြည်တွင်းရေးမှတ်စုတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး သမ္မတ Bashar al-Assad အစိုးရအား စစ်ရေးအရ တိုက်ခိုက်မှုများ လုပ်ဆောင်ရန် အမေရိကန်အား တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ နိုင်ငံ၏ ငါးနှစ်ကြာ ပြည်တွင်းစစ်တွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ချိုးဖောက်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေခြင်းကို ရပ်တန့်ရန်။ . . .
“မှတ်စုတို နိဂုံးချုပ်ပါတယ်” ဟု Times က ကျွန်ုပ်တို့အား အသိပေးသည်– “'ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာဗျူဟာ အကျိုးစီးပွားများနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ခံယူချက်များဖြင့် လမ်းညွှန်ထားသည့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဤပဋိပက္ခကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှ အဆုံးသတ်ရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို ဦးဆောင်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်'”
အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အကုန်လုံးကို ပြင်သင့်တယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အင်အားအရှိဆုံးနိုင်ငံ၏ စစ်ရေး-စက်မှုဇုန်အတွင်း စစ်ပွဲသည် အကြမ်းဖက်အကျဉ်းခန်းမှ ပေးဆောင်သည်ဖြစ်စေ စစ်ပွဲသည် စွဲလမ်းစေပါသည်။
အဆိုပါ နိုင်ငံသား Initiatives အဘို့အရေးစင်တာ “အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်နဲ့ လစ်ဗျားတို့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလားတူ ထုတ်ပြန်ချက်တွေနဲ့ ကတိတွေ ပေးခဲ့ပါတယ်။ ဖြစ်ရပ်သုံးခုစလုံးတွင် အကြမ်းဖက်ဝါဒနှင့် ဂိုဏ်းဂဏစွဲဝါဒများ တိုးပွားများပြားလာကာ ပဋိပက္ခများ ပြင်းထန်နေဆဲဖြစ်ပြီး ငွေကြေးနှင့် အသက်အမြောက်အမြား အလဟဿဖြစ်ခဲ့ရသည်။”
ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ၁၆ ဦးမှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် အဆိုပါ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် “ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံတကာ တင်းမာမှုနှင့် ပဋိပက္ခများကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လက်ရှိ ရုရှားနိုင်ငံသို့ အလည်အပတ် ရောက်ရှိနေသော အမေရိကန် နိုင်ငံသားများ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖြစ်သည်။ ဆီးရီးယားအပေါ် အမေရိကန်က တိုက်ရိုက် ရန်စဖို့ ဒီတောင်းဆိုမှုကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ထိတ်လန့်ပြီး အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဆွေးနွေးဖို့ အရေးတကြီး လိုအပ်နေပြီလို့ ယုံကြည်ပါတယ်။”
ယခုအချိန်ကျပြီ။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စစ်တုရင်နှင့် နည်းပညာမြင့်အကြမ်းဖက်မှု (ခေါ်) အဆုံးမဲ့စစ်ပွဲတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းမရှိသော ရွေးကောက်ခံအစိုးရ၏ပြည်နယ်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒကို ခွဲခြား၊ ဝှက်ထားရန် မသင့်ပါ။
ငြိမ်းချမ်းရေးကို စကားလုံးသုံးလုံးဖြင့် စတင်သည်- သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
