တောင်အာဖရိကမြို့ပြအခွင့်အရေးခေါင်းဆောင်အများကြီးပိုအကြမ်းဖက်လူမည်းများ၏တောင်အာဖရိကအစိုးရကုသမှုထက်ပါလက်စတိုင်း၏အစ္စရေးအသားအရောင်ခွဲခြားမှုတောင်းဆို

အမ်း Wright အားဖြင့်

သိက္ခာဒေါက်တာအယ်လန် Boesak, အသားအရောင်ခွဲခြားရေးအားအဆုံးသတ်ရန်နှင့်တောင်အာဖရိကပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးမြှင့်တင်ရန်ဂိုဏ်းချုပ် Desmond Tutu နှင့်နယ်လ်ဆင်မင်ဒဲလားနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သူတစ်ဦးတောင်အာဖရိကနိုင်ငံသားအခွင့်အရေးခေါင်းဆောင်ပိုပြီးအကြမ်းမဖက်လူမည်းများ၏တောင်အာဖရိကအစိုးရကုသမှုထက် "ပါလက်စတိုင်း၏အစ္စရေးကုသမှုတောင်းဆိုထားသည်။ "

ဟိုနိုလူလူ၊ ဟာဝိုင်ယီအသိုက်အဝန်းရှိ လူမှုရေးတရားမျှတမှုဆိုင်ရာတရားမျှတမှုခေါင်းဆောင်များနှင့် ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက်က Harris Methodist ဘုရားကျောင်းတွင် ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုတွင် တောင်အာဖရိကလူမည်းများသည် အသားအရောင်ခွဲခြားရေးအစိုးရ၏ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး အသတ်ခံရသူများ၏ အသုဘအခမ်းအနားများသို့ အပတ်တိုင်း သွားရောက်ခဲ့ကြောင်း ဒေါက်တာ Boesak က ပြောကြားခဲ့သည်။ တိုက်ပွဲတွင် ပါလက်စတိုင်းတို့ ရင်ဆိုင်ရမည့် အတိုင်းအတာမှာ အစ္စရေး အစိုးရ၏ ရုန်းကန်မှုတွင် ဘယ်တော့မှ မပြီးပါ။ တောင်အာဖရိက အစိုးရသည် အစ္စရေး အစိုးရမှ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် ပါလက်စတိုင်း အရေအတွက်ထက် လူမည်းများကို သတ်ဖြတ်မှု နည်းပါးခဲ့သည်။

တောင်အာဖရိက လူမည်း ၄၀၅ ဦးသည် ၁၉၆၀ မှ ၁၉၉၄ ခုနှစ်အတွင်း တောင်အာဖရိက အစိုးရ၏ အဓိက အဖြစ်အပျက် ရှစ်ခုတွင် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။ သတ်သတ်မှတ်မှတ် အဖြစ်အပျက်များတွင် လူမည်းအများဆုံးသေဆုံးမှုမှာ ၁၉၇၆ ခုနှစ်တွင် ဆိုဝေတိုတွင် ၁၇၆ မှုနှင့် ၁၉၆၀ ခုနှစ်တွင် Sharpeville တွင် ၆၉ မှုဖြစ်သည်။

ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့် 2000-2014 ခုနှစ်အတွင်း အစ္စရေးအစိုးရသည် ဂါဇာနှင့် အနောက်ဘက်ကမ်းတွင် ပါလက်စတိုင်း ၉၁၂၆ ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ဂါဇာတစ်ခုတည်းတွင် ၂၀၀၈-၂၀၀၉ တွင် ၂၂ ရက်အတွင်း ပါလက်စတိုင်း ၁၄၀၀ သေဆုံး၊ ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် ၅ ရက်အတွင်း ၁၆၀ နှင့် ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် ရက်ပေါင်း ၅၀ အတွင်း ပါလက်စတိုင်း ၂၂၀၀ သေဆုံးခဲ့သည်။ အစ္စရေးနိုင်ငံသား ၁,၁၉၅ ဦးသည် ၂၀၀၀ ခုနှစ်မှ ၂၀၁၄ ခုနှစ်အတွင်း အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ http://www.ifamerican /stat/deaths.html

ပြင်းထန်သော အကြမ်းဖက်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် အချို့သောသူများ၏ အကြမ်းဖက်မှုကို တုံ့ပြန်ခြင်းသည် ရှောင်လွှဲ၍မရသော လူ့သဘာဝဖြစ်သည်ဟု ဒေါက်တာ Boesak က မှတ်ချက်ပေးခဲ့သော်လည်း ပါလက်စတိုင်းအများစု၏ တုံ့ပြန်မှုသည် အကြမ်းမဖက်ဘဲ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့ရသည်။

1983 ခုနှစ်တွင် Boesak သည် ညီညွတ်သော ဒီမိုကရက်တစ်တပ်ဦး (UDF) ကို စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ကာလအတွင်း အရပ်ဘက်၊ ကျောင်းသား၊ အလုပ်သမား၊ ဘာသာရေး အဖွဲ့ အစည်းပေါင်း 700 ကျော်ဖြင့် တောင်အာဖရိကတွင် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုများ၏ နောက်ကွယ်မှ ပထမဦးဆုံးသော အင်အားစု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1980 ခုနှစ်များ၏အဆုံးအဖြတ်ဆယ်စုနှစ်။ ဂိုဏ်းချုပ် ဘုန်းတော်ကြီး တူးတူး၊ ဒေါက်တာ ဖရန့်ခ်ချီကာနေနှင့် ဒေါက်တာ ဘီယာနာ နောဒီတို့နှင့်အတူ သူသည် တောင်အာဖရိက အသားအရောင် ခွဲခြားရေး အစိုးရကို ပိတ်ဆို့အရေးယူရန် နိုင်ငံတကာတွင် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခဲ့ပြီး ၁၉၈၈-၈၉ ခုနှစ်အတွင်း ဘဏ္ဍာရေး ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု နောက်ဆုံး လှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

1990 ခုနှစ်များတွင် ဒေါက်တာ Boesak သည် တားမြစ်ထားသော အာဖရိက အမျိုးသားကွန်ဂရက်တွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး တောင်အာဖရိကတွင် ပထမဆုံး လွတ်လပ်သော ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေသည့် ၎င်း၏ ပထမဆုံးသော ဒီမိုကရက်တစ် တောင်အာဖရိက ကွန်ဗင်းရှင်း (CODESA) ညှိနှိုင်းမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး Western Cape တွင် ၎င်း၏ ပထမဆုံး ခေါင်းဆောင်အဖြစ် ရွေးချယ်ခံခဲ့ရသည်။ ၁၉၉၄ ခုနှစ် ရွေးကောက်ပွဲအပြီးတွင် အနောက်တောင်ကိတ်တွင် စီးပွားရေးရေးရာဝန်ကြီးဖြစ်လာပြီး ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် ဂျီနီဗာရှိ ကုလသမဂ္ဂဆိုင်ရာ တောင်အာဖရိကသံအမတ်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရသည်။

လက်ရှိတွင် ဒေါက်တာ Boesak သည် အင်ဒီယားနားပြည်နယ်၊ Indianapolis တွင်ရှိသော Butler တက္ကသိုလ်ရှိ ငြိမ်းချမ်းရေး၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တရားမျှတမှုနှင့် ပြန်လည်သင့်မြတ်ရေးလေ့လာရေးဆိုင်ရာ လေ့လာရေးအဖွဲ့ Desmond Tutu ၏ ဥက္ကဌဖြစ်သည်။

အသားအရောင်ခွဲခြားရေးတိုက်ပွဲ၏ အခြားရှုထောင့်များတွင် ဒေါက်တာဘိုဆက်က တောင်အာဖရိကတွင် အစိုးရက လူဖြူများကို လမ်းများသာဖန်တီးခဲ့ခြင်းမဟုတ်ဘဲ သီးခြားနေရာများတွင် လူမည်းများအား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိန်းသိမ်းရန် တံတိုင်းကြီးများမစိုက်ထားဘဲ လူဖြူလူမည်းများထံမှ လယ်ယာမြေများရယူရန် အကာအကွယ်မပေးခဲ့ကြောင်း၊ ထိုမြေများပေါ်တွင် အခြေချနေထိုင်ပါ။

Boesak ၏ အဆိုအရ တောင်အာဖရိက ကုန်ပစ္စည်းများကို သပိတ်မှောက်ခြင်းနှင့် တောင်အာဖရိက ကုမ္ပဏီများထံမှ ခွဲထွက်ခြင်းများကြောင့် နိုင်ငံတကာ သွေးစည်းညီညွတ်မှုသည် အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုကို အားကောင်းစေခဲ့သည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အဖွဲ့အစည်းများသည် တက္ကသိုလ်များကို တောင်အာဖရိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများမှ နုတ်ထွက်ရန် တွန်းအားပေးနေကြောင်းနှင့် လူသန်းပေါင်းများစွာသည် တောင်အာဖရိက ထုတ်ကုန်များကို သပိတ်မှောက်နေကြကြောင်း သိလျက်နှင့် ခက်ခဲသော ရုန်းကန်မှုအတွင်း ၎င်းတို့အား မျှော်လင့်ချက်များ ပေးခဲ့သည်။ အစ္စရေး၏ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ နုတ်ထွက်ခြင်းနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူခြင်း (BDS) လှုပ်ရှားမှုသည် တောင်အာဖရိက အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် 1980 ခုနှစ်များအတွင်း ရောက်ရှိခဲ့သည့် အဆင့်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက သေးငယ်ပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ Presbyterian ဘုရားကျောင်းကဲ့သို့သော သပိတ်မှောက်ခြင်းနှင့် ခွဲထွက်ရေးဆိုင်ရာ ရပ်တည်ချက်များကို လုပ်ဆောင်ရန် အဖွဲ့အစည်းများအား တွန်းအားပေးခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ အစ္စရေးကုမ္ပဏီများထံမှ နုတ်ထွက်ခြင်းဖြင့် 2014 ခုနှစ်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

2011 ခုနှစ် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် Boesak က အစ္စရေးနိုင်ငံအပေါ် စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှုများကို အခိုင်အမာ ထောက်ခံကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဖိအားများ၊ ဖိအားများ၊ ဘက်ပေါင်းစုံမှ ဖိအားများနှင့် တတ်နိုင်သမျှ နည်းမျိုးစုံဖြင့် ကုန်သွယ်မှု ပိတ်ဆို့မှုများ၊ စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှုများ၊ ဘဏ္ဍာရေး ပိတ်ဆို့မှုများ၊ ဘဏ်ဆိုင်ရာ ပိတ်ဆို့မှုများ၊ အားကစား ပိတ်ဆို့မှုများ၊ ယဉ်ကျေးမှု ပိတ်ဆို့မှုများ၊ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အတွေ့အကြုံအရ ပြောတာပါ။ အစပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ကျယ်ပြန့်သော ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများရှိခဲ့ပြီး ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်နှောင်းပိုင်းတွင်သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ်မှတ်ထားသော ပိတ်ဆို့မှုများကို သင်ယူနိုင်ခဲ့သည်။ ဒါကြောင့် အစ္စရေးတွေက ဘယ်မှာ အနည်းနဲ့အများ ဆုံးလဲဆိုတာကို ကြည့်ရမယ်။ ပြင်ပအသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ အခိုင်မာဆုံး ချိတ်ဆက်မှုက ဘယ်မှာလဲ။ နိုင်ငံတကာ စည်းလုံးညီညွတ်မှု အားကောင်းရမည်။ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ရေး လှုပ်ရှားမှုကို ထူထောင်တဲ့အခါမှာ အနောက်နိုင်ငံတွေက အစိုးရတွေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ နှစ်နဲ့ချီပြီး နှစ်တွေကြာအောင် မှတ်သားထားဖို့ လိုပါတယ်။ သူတို့ သင်္ဘောပေါ်တက်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။”

Boesak က “အဲဒါက အိန္ဒိယအစိုးရနဲ့ ဥရောပမှာ ဆွီဒင်နဲ့ ဒိန်းမတ်ပဲ ရှိတယ်၊ အဲဒါက အဲဒါပဲ။ နောက်ပိုင်း ၁၉၈၅-၈၆ မှာ အမေရိကန်ရဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုကို ရနိုင်ခဲ့တယ်။ Margaret Thatcher ကို ဘယ်တုန်းကမှ သင်္ဘောပေါ် မတင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး၊ ဗြိတိန် ၊ ဘယ်တုန်းကမှ ဂျာမဏီ မရောက်ဖူးပေမယ့် ဂျာမနီမှာ ထူးခြားချက်တစ်ခုကတော့ သူတို့ရဲ့ စူပါမားကတ်တွေမှာ တောင်အာဖရိက ကုန်ပစ္စည်းတွေကို သပိတ်မှောက်တဲ့ အမျိုးသမီးတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆောက်တယ်။ သေးငယ်တဲ့အစပြုတဲ့နေ့ကို ဘယ်တော့မှ မထီမဲ့မြင်ပြုလိုက်ပါ။ အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းတွေအပေါ် သက်ရောက်ခဲ့တယ်။ သို့သော် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းရှိ အရပ်ဘက်အဖွဲ့အစည်းများသည် အတွင်းမှ ပြင်းထန်သော အသံများ ထွက်ပေါ်လာခြင်းကြောင့်သာ တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ယခုအခါ ယင်းအသံကို ဆက်လက်ထိန်းထားရန်နှင့် တတ်နိုင်သမျှ ခိုင်မာပြတ်သားရန် ပါလက်စတိုင်းတို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။ အငြင်းအခုံတွေကို တွေးကြည့်၊ အားလုံးရဲ့ ယုတ္တိကို တွေးကြည့်ပေမယ့် ဒါက မင်းတိုင်းပြည်အတွက် ဖြစ်လို့ ဝါသနာကို မမေ့ပါနဲ့။"

Boesak က အမေရိကန် အစိုးရသည် အစ္စရေး အစိုးရ၏ လုပ်ရပ်များကို အကာအကွယ်ပေးခြင်းသည် အသားအရောင် ခွဲခြားရေး အစ္စရေး တည်ရှိရခြင်း၏ တစ်ခုတည်းသော အရေးအကြီးဆုံး အကြောင်းရင်းဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ကုလသမဂ္ဂမဲပေးပွဲများတွင် အမေရိကန်အစိုးရ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုမရှိဘဲ ပါလက်စတိုင်းများအတွက် စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ထောက်ပံ့ပေးခြင်းမရှိဘဲ အစ္စရေးအစိုးရအနေဖြင့် အပြစ်ပေးအရေးယူခြင်းမပြုနိုင်ဟု Boesak က ပြောကြားခဲ့သည်။