လျှို့ဝှက်မှု၊ သိပ္ပံပညာနှင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေးနိုင်ငံဟု ခေါ်သည်။

Cliff Conner မှ၊ ပြည်သူ့အတွက်သိပ္ပံဧပြီလ 12, 2023

“အမျိုးသားလုံခြုံရေးအခြေအနေ” ဟူသော စကားစုသည် ယနေ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ နိုင်ငံရေးဖြစ်ရပ်မှန်ကို သရုပ်ဖော်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ပိုမိုရင်းနှီးလာခဲ့သည်။ စောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အသိပညာလျှို့ဝှက်ချက်သည် အုပ်ချုပ်ရေးအာဏာ၏ မရှိမဖြစ်လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ စကားလုံးများသည် သူတို့ကိုယ်သူတို့ အရိပ်အယောင်ထင်မြင်ယူဆနိုင်သော်လည်း အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ၊ အယူဝါဒနှင့် တရားဥပဒေဘောင်များသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူတိုင်း၏ဘဝအပေါ် ကြီးမားစွာသက်ရောက်မှုရှိကြောင်း ၎င်းတို့ဖော်ပြသည်။ တချိန်တည်းမှာပင် နိုင်ငံတော်၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ပြည်သူတို့ထံမှ သိမ်းဆည်းရန် ကြိုးပမ်းမှုသည် နိုင်ငံသားတစ်ဦးချင်းစီ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို ထိန်းသိမ်းခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကို စနစ်တကျ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ကာ လက်တွဲဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

US နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ရေးယန္တရား၏ ဇစ်မြစ်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မသိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိနိုင်ငံရေးအခြေအနေများကို ကျွန်ုပ်တို့ နားမလည်နိုင်ပါ။ သမိုင်းပညာရှင် အဲလက်စ်ဝဲလ်စတိန်းသည် ကုစားရန် ရဲဝံ့စွာနှင့် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည့် အမေရိကန်သမိုင်းစာအုပ်များတွင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော အခန်းအများစုတွင် ၎င်းသည်—အများစုအတွက် အားနည်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကန့်သတ်ဒေတာ- အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ နျူကလီးယားလျှို့ဝှက်ချက်သမိုင်း.

Wellerstein ၏ ပညာရေးအထူးပြုသည် သိပ္ပံသမိုင်းဖြစ်သည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း မန်ဟက်တန်ပရောဂျက်မှ နျူရူပဗေဒပညာရှင်များမှ ထုတ်ပေးသော အန္တရာယ်ရှိသောအသိပညာကို ယခင်အသိပညာထက် ပိုမိုလျှို့ဝှက်စွာ ဆက်ဆံခဲ့ရသောကြောင့် သင့်လျော်ပါသည်။¹

အမေရိကန်လူထုသည် ထိုကဲ့သို့ကြီးမားသောအချိုးအစားအတွက် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာလျှို့ဝှက်ချက်ကို မည်သို့ခွင့်ပြုထားသနည်း။ တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်းနှင့် နာဇီဂျာမနီသည် နျူလက်နက်မထုတ်လုပ်နိုင်စေရန်အတွက် လိုအပ်သလို ပထမအဆင့်အဖြစ် ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခဲ့သည်။ ခေတ်သစ်အမျိုးသားလုံခြုံရေး နိုင်ငံတော်၏ အစောပိုင်းသမိုင်းကို အခြေခံအားဖြင့် နျူကလီးယား ရူပဗေဒလျှို့ဝှက်သမိုင်း (စာမျက်နှာ 3) ဖြစ်လာစေသည့် “အဏုမြူဗုံးသည် တောင်းဆိုရန် ထင်ရှားသော သိပ္ပံနည်းကျ လျှို့ဝှက်မှု” ဖြစ်သည်။

“ကန့်သတ်ဒေတာ” ဟူသော စကားစုသည် နျူကလီးယားလျှို့ဝှက်ချက်များအတွက် မူရင်းအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏တည်ရှိမှုကိုပင် အသိအမှတ်မပြုနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို အပြည့်အ၀ ချုပ်နှောင်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့၏အကြောင်းအရာကို ဖုံးကွယ်ရန်အတွက် "ကန့်သတ်ဒေတာ" ကဲ့သို့ ပီတိဖြစ်မှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

ဤသမိုင်းတွင်ဖော်ပြသော သိပ္ပံပညာနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းကြား ဆက်ဆံရေးသည် အပြန်အလှန်အားဖြည့်ပေးသည့်အရာဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်သိပ္ပံပညာသည် လူမှုရေးစည်းစိမ်ကို မည်ကဲ့သို့အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့သည်ကို ပြသသည့်အပြင်၊ ၎င်းသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်းရှစ်ဆယ်အတွင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် သိပ္ပံပညာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အမျိုးသားလုံခြုံရေးပြည်နယ်က မည်သို့ပုံဖော်ခဲ့သည်ကို ပြသသည်။ ၎င်းသည် ကျန်းမာသော ဖွံ့ဖြိုးမှုမဟုတ်သေးပါ။ ၎င်းသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စစ်ရေးလွှမ်းမိုးမှုအတွက် မခံမရပ်နိုင်သော တွန်းအားတစ်ခုအဖြစ် အမေရိကန်သိပ္ပံပညာကို လက်အောက်ငယ်သားဖြစ်စေခဲ့သည်။

လျှို့ဝှက်သမိုင်းကြောင်းကို မည်သို့ရေးနိုင်သနည်း။

လျှို့ဝှက်ထားရမည့်အရာများရှိပါက မည်သူက “ထိုသူတို့အပေါ်တွင်” ပါဝင်ခွင့်ပြုမည်နည်း။ အဲလက်စ်ဝဲလ်စတိန်း မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။ ၎င်းသည် သူ၏စုံစမ်းမေးမြန်းမှုကို အစကတည်းက နစ်မြုပ်သွားစေမည့် ဝိရောဓိဖြစ်ပုံရသည်။ လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို မမြင်ရအောင် တားမြစ်ထားတဲ့ သမိုင်းပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ပြောစရာရှိနိုင်မလား။

Wellerstein သည် "မကြာခဏပြင်းထန်စွာပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသော archival မှတ်တမ်းနှင့်အတူသမိုင်းရေးရန်ကြိုးစားရာတွင်မွေးရာပါကန့်သတ်ချက်များ" ကိုအသိအမှတ်ပြုသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ သူသည် “တရားဝင်လုံခြုံရေးရှင်းလင်းမှုကို ဘယ်သောအခါမှ မရှာ၊ မလိုလား” ခဲ့ပေ။ ရှင်းလင်းချက်ရှိခြင်းသည် အကန့်အသတ်တန်ဖိုးသာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး ထုတ်ဝေသည့်အရာအပေါ် အစိုးရအား ဆင်ဆာဖြတ်ပိုင်ခွင့် ပေးထားကြောင်း ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောသည်။ "ငါသိတာကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ရင် အဲဒါကို သိဖို့က ဘာလဲ" (စ။ ၉)။ အမှန်တကယ်တွင်၊ များပြားလှသော အမျိုးအစားခွဲမထားသော အချက်အလက်များစွာဖြင့် ရရှိနိုင်သော များပြားလှသော အရင်းအမြစ်မှတ်စုများနှင့်အတူ၊ Wellerstein သည် နျူကလီးယားလျှို့ဝှက်ချက်၏ ဇစ်မြစ်ကို စေ့စေ့စပ်စပ်နှင့် ပြည့်စုံသော မှတ်တမ်းတစ်ခုအဖြစ် ပံ့ပိုးပေးရာတွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။

နူကလီးယားလျှို့ဝှက်ချက် သမိုင်းကာလသုံးပိုင်း

တရားဝင် လျှို့ဝှက်ယန္တရား လုံးဝမရှိသော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ရရှိခဲ့သည်ကို ရှင်းပြရန်—တရားဝင်ကာကွယ်ထားသည့် “လျှို့ဝှက်မှု၊” “လျှို့ဝှက်” သို့မဟုတ် “ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်” အသိပညာ အမျိုးအစားများ—ယနေ့ခေတ်တွင် ပျံ့နှံ့နေသော အမျိုးသားလုံခြုံရေးအခြေအနေအထိ၊ Wellerstein သည် ကာလသုံးပိုင်းကို သတ်မှတ်သည်။ ပထမအကြိမ်မှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း မန်ဟက်တန်ပရောဂျက်မှ စစ်အေးတိုက်ပွဲ ထွန်းကားလာချိန်အထိ၊ ဒုတိယစစ်ပွဲသည် မြင့်မားသောစစ်အေးကာလကိုဖြတ်သန်းပြီး ၁၉၆၀ အလယ်ပိုင်းအထိ၊ တတိယအကြိမ်သည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲမှ ယနေ့အထိဖြစ်သည်။

ပထမကာလသည် မသေချာမရေရာမှု၊ အငြင်းပွားမှုနှင့် စမ်းသပ်မှုများဖြင့် လက္ခဏာရပ်များဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်က အချေအတင်ဆွေးနွေးမှုများသည် သိမ်မွေ့ပြီး ဆန်းပြားသော်လည်း ထိုအချိန်မှစ၍ လျှို့ဝှက်ရေးတိုက်ပွဲအား စိတ်ကြွခြင်းဟု အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ယူဆနိုင်သည်၊

သိပ္ပံပညာ၏အလုပ်သည် သဘာဝတရား၏ ဦးတည်ချက်လေ့လာမှုနှင့် ကန့်သတ်မှုမရှိဘဲ သတင်းအချက်အလက်များ ဖြန့်ဝေရန် လိုအပ်သည့် “စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော” အမြင် (“သိပ္ပံပညာရှင်များ”) ဟူသော အမြင်၊ အပြင်းထန်ဆုံး စစ်ရေး အနေအထားကို ထိန်းသိမ်းရန် အမေရိကန်၏ တာဝန် (စာမျက်နှာ ၈၅)။

Spoiler သတိပေးချက်- "စစ်တပ် သို့မဟုတ် အမျိုးသားရေးဝါဒ" မူဝါဒများသည် နောက်ဆုံးတွင် အောင်မြင်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် အတိုချုပ်အားဖြင့် အမျိုးသားလုံခြုံရေး နိုင်ငံတော်၏ သမိုင်းဖြစ်သည်။

ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မဖြစ်မီက နိုင်ငံတော်မှ ချမှတ်ထားသော သိပ္ပံနည်းကျ လျှို့ဝှက်ချက် အယူအဆသည် သိပ္ပံပညာရှင်များအတွက်ရော လူအများအတွက်ပါ အလွန်အမင်း ရောင်းရခက်နေပေလိမ့်မည်။ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ၎င်းတို့၏ သုတေသနတိုးတက်မှုကို ဟန့်တားသည့်အပြင်၊ သိပ္ပံပညာတွင် အစိုးရမျက်စိကန်းသူများကို ချထားခြင်းသည် သိပ္ပံနည်းကျ မသိနားမလည်သော မဲဆန္ဒရှင်များနှင့် ထင်ကြေးပေးခြင်း၊ စိုးရိမ်ခြင်းနှင့် ထိတ်လန့်ခြင်းတို့ဖြင့် လွှမ်းမိုးထားသော လူထုဟောပြောချက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ကို သိပ္ပံပညာရှင်များက စိုးရိမ်ကြသည်။ သို့သော် သိပ္ပံနည်းကျ ပွင့်လင်းမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ ရိုးရာစံနှုန်းများသည် နာဇီနျူကလီးယားဗုံးကို ပြင်းထန်စွာ ကြောက်ရွံ့ခြင်းကြောင့် လွှမ်းခြုံထားသည်။

1945 ခုနှစ်တွင် Axis အင်အားကြီးများ၏ရှုံးနိမ့်မှုသည်နျူကလီးယားလျှို့ဝှက်ချက်များကိုထိန်းသိမ်းထားရမည့်အဓိကရန်သူနှင့် ပတ်သက်၍ မူဝါဒပြောင်းပြန်လှန်ခြင်းကိုဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ဂျာမဏီအစား ရန်သူသည် ယခင်က မဟာမိတ်ဖြစ်သော ဆိုဗီယက်ယူနီယံ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ ယင်းက စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏ စိတ်ကူးယဉ် ကွန်မြူနစ် ဆန့်ကျင်ရေး အစုလိုက်အပြုံလိုက် အကြောက်လွန်ခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ထွက်ပေါ်လာသည့် ရလဒ်မှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ ကျယ်ပြန့်သော အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ လျှို့ဝှက်ရေးစနစ်၏ တွန်းအားပေးမှုဖြစ်သည်။

ယနေ့၊ Wellerstein က "ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး ဆယ်စုနှစ် ခုနစ်ခုကျော်၊ ဆိုဗီယက်ယူနီယံပြိုကွဲပြီးနောက်ပိုင်း ဆယ်စုနှစ်သုံးစုခန့်"၊ "နျူကလီးယားလက်နက်များ၊ နျူကလီးယားလျှို့ဝှက်ချက်များနှင့် နျူကလီးယားကြောက်ရွံ့မှုတို့သည် ထာဝရဖြစ်ခြင်း၏အသွင်အပြင်အားလုံးကို ပြသနေကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စုပ္ပန်ကမ္ဘာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့်၊ အများစုမှာ အခြားနည်းဖြင့် စိတ်ကူးကြည့်ရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်ပင်” (စ၊ ၃)။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လို ဒီအကြောင်း ပေါ်လာတာလား အထက်ဖော်ပြပါ ကာလသုံးပိုင်းသည် ဇာတ်လမ်း၏မူဘောင်ကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

ယနေ့ခေတ် လျှို့ဝှက်ယန္တရား၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ အမေရိကန်၏ “ထာဝရစစ်ပွဲများ” ၏ အရွယ်အစားနှင့် နယ်ပယ်နှင့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများကို ဖုံးကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။

ပထမကာလတွင်၊ နျူကလီးယားလျှို့ဝှက်ချက်လိုအပ်မှုကို “လျှို့ဝှက်မှုဆိုင်ရာ ဇာတ်ရုပ်များကို ၎င်းတို့၏အကျိုးစီးပွားအတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစားသော သိပ္ပံပညာရှင်များက ကနဦးတွင် ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။” အစောပိုင်း မိမိကိုယ်ကို ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်း အားထုတ်မှုများသည် “အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် လျင်မြန်စွာ၊ သိပ္ပံနည်းကျ ထုတ်ဝေမှုအပေါ် အစိုးရထိန်းချုပ်မှုစနစ်သို့ အသွင်ပြောင်းသွားပြီး ထိုနေရာမှ အစိုးရထိန်းချုပ်မှုသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ အားလုံး အဏုမြူ သုတေသနနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များ။” ၎င်းသည် နိုင်ငံရေးစနစ်ဆိုး၏ ဂန္ထဝင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး မမြင်နိုင်သော အကျိုးဆက်များဖြစ်သည်။ “နျူကလီးယား ရူပဗေဒပညာရှင်တွေက သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်တောင်းဆိုမှုကို စတင်လိုက်တဲ့အခါ၊ သူတို့က ယာယီပဲလို့ ထင်ကြပြီး ထိန်းချုပ်ထားကြပါတယ်။ သူတို့မှားတယ်” (စာမျက်နှာ ၁၅)။

မှတ်တမ်းတင်ထားသောနျူကလီးယားအချက်အလက်အားလုံးကိုသော့ခတ်ပြီးသော့အောက်တွင်ထားကာထုတ်ဖော်ဝံ့သူမည်သူမဆိုအတွက်ပြင်းထန်ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်များကိုခြိမ်းခြောက်ခြင်းဖြင့်လုံခြုံရေးကိုရရှိနိုင်သည်ဟု troglodyte စစ်ရေးစိတ်ဓာတ်ကယူဆခဲ့သော်လည်း၊ ထိုချဉ်းကပ်မှု၏မလုံလောက်မှုသည် လျင်မြန်စွာပေါ်လွင်လာသည်။ အထင်ရှားဆုံးမှာ အဏုမြူဗုံးပြုလုပ်နည်း၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော “လျှို့ဝှက်ချက်” သည် လူတိုင်းသိထားပြီးဖြစ်သည့် သို့မဟုတ် အလွယ်တကူ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သော သီအိုရီဆိုင်ရာ ရူပဗေဒဆိုင်ရာ အခြေခံမူများဖြစ်သည်။

အဲဒီမှာ ခဲ့ 1945 ခုနှစ်မတိုင်မီ သိသာထင်ရှားသော အချက်အလက်တစ်ခု—အမှန်တကယ် “လျှို့ဝှက်ချက်”—– နျူကလီးယားဓာတ်ခွဲမှုမှ စွမ်းအင်ထုတ်လွှတ်မှုအား စိတ်ကူးစိတ်သန်းဖြင့် ပေါက်ကွဲစေခြင်း ရှိ၊ မရှိ လက်တွေ့တွင် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ New Mexico ၊ Los Alamos တွင် ဇူလိုင်လ 16 ရက်၊ 1945 ခုနှစ် အက်တမ်စမ်းသပ်မှုမှ ဤလျှို့ဝှက်ချက်ကို ကမ္ဘာသို့ လွှဲအပ်ခဲ့ပြီး သုံးပတ်အကြာတွင် ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီတို့၏ ချေမှုန်းမှုမှ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။ ထိုမေးခွန်းကို ဖြေပြီးသည်နှင့်၊ အိပ်မက်ဆိုးကြီး ပေါ်လာသည်- ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နိုင်ငံမဆို ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်မြို့ကိုမဆို တစ်ချက်တည်းဖြင့် ဖျက်ဆီးနိုင်သော အဏုမြူဗုံးတစ်လုံးကို မူအားဖြင့် တည်ဆောက်နိုင်သည်။

ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့်တော့ လက်တွေ့နဲ့မတူပါဘူး။ အဏုမြူဗုံးလုပ်နည်း၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင် မသိနိုင်ပါ။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဗုံးတစ်လုံးကို အမှန်တကယ် တည်ဆောက်ရန်အတွက် ယူရေနီယမ် ကုန်ကြမ်း လိုအပ်ပြီး ၎င်းကို ကွဲထွက်နိုင်သော ပစ္စည်းအဖြစ် တန်ချိန်များစွာ သန့်စင်ရန် စက်မှုလုပ်ငန်း ဆိုသည်မှာ လိုအပ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ နျူကလီးယားလုံခြုံရေး၏သော့ချက်မှာ အသိပညာကို လျှို့ဝှက်ထားရန်မဟုတ်ဘဲ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ယူရေနီယံအရင်းအမြစ်များအပေါ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာထိန်းချုပ်မှုကို ရယူထိန်းသိမ်းခြင်းဖြစ်သည်ဟု တွေးခေါ်မှုတစ်ခုက ခံယူထားသည်။ သိပ္ပံနည်းကျ အသိပညာပြန့်ပွားမှုကို နှိမ်နှင်းရန် ဤအရာဝတ္ထုဆိုင်ရာ မဟာဗျူဟာနှင့် ပျက်ပြားသွားအောင် ကြိုးပမ်းမှုများသည် အမေရိကန်၏ နျူကလီးယား လက်ဝါးကြီးအုပ်မှုကို ကြာရှည်ထိန်းသိမ်းထားရန် အထောက်အကူမပြုပေ။

ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် ၎င်း၏ပထမဆုံး အဏုမြူဗုံး ပေါက်ကွဲချိန် ၁၉၄၉ ခုနှစ် သြဂုတ်လအထိ လေးနှစ်သာ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။ စစ်ဝါဒီများနှင့် ၎င်းတို့၏ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော် မဟာမိတ်များက သူလျှိုများ—အဖြစ်ဆိုးဆုံးနှင့် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော သူလျှိုများဖြစ်သော Julius နှင့် Ethel Rosenberg တို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ခိုးယူကာ USSR ကို ပေးအပ်ခဲ့ခြင်းအတွက် အပြစ်တင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် မှားယွင်းသော ဇာတ်ကြောင်းဖြစ်သော်ငြား ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ အမျိုးသားရေးစကားဝိုင်းမှာ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်နိုင်ခဲ့ပြီး အမျိုးသားလုံခြုံရေး နိုင်ငံတော်ရဲ့ မညှာမတာတိုးတက်မှုအတွက် လမ်းခင်းပေးခဲ့ပါတယ်။²

ဒုတိယခေတ်တွင်၊ အမေရိကန်လူထုသည် McCarthyism ၏ Reds-Under-the-Bed စွဲလမ်းမှုကို အရှုံးမပေးသောကြောင့် Cold Warriors ဘက်သို့ လုံးလုံးပြောင်းသွားခဲ့သည်။ အချေအတင်ဆွေးနွေးမှုသည် ကွဲထွက်မှုမှ ပေါင်းစပ်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသောကြောင့် လောင်းကြေးများကို အဆပေါင်းရာနှင့်ချီ၍ တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည် နျူကလီးယားဗုံးများ ထုတ်လုပ်နိုင်သဖြင့်၊ သာမိုနျူကလီးယား သို့မဟုတ် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် “စူပါဗုံး” ကို သိပ္ပံနည်းကျရှာဖွေမှုတွင် အမေရိကန်က လိုက်သင့်သလားဆိုသည့် ပြဿနာဖြစ်လာသည်။ J. Robert Oppenheimer ဦးဆောင်သည့် နျူကလီးယား ရူပဗေဒပညာရှင် အများစုသည် သာမိုနျူကလီးယားဗုံးသည် တိုက်ခိုက်ရေးလက်နက်အဖြစ် အသုံးမဝင်သလို လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်များသာ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ဟု စောဒကတက်ကာ ယင်းအယူအဆကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြသည်။

သို့သော် ထပ်မံ၍ Edward Teller နှင့် Ernest O. Lawrence အပါအဝင် အနွေးထွေးဆုံး သိပ္ပံအကြံပေးများ၏ ငြင်းခုံချက်များကို အောင်နိုင်ခဲ့ပြီး သမ္မတ Truman က ဗုံးသုတေသနကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက သိပ္ပံနည်းကျ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ ၁၉၅၂ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဟီရိုရှီးမားကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည့် ပေါက်ကွဲမှုထက် အဆပေါင်း ခုနစ်ရာထက်မနည်း အားပြင်းသော ပေါင်းစပ်ပေါက်ကွဲမှုကို ဖန်တီးခဲ့ပြီး ၁၉၅၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံကလည်း ကြင်နာစွာတုံ့ပြန်နိုင်ကြောင်း သရုပ်ပြခဲ့သည်။ သာမိုနျူကလီးယားလက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှု စတင်ခဲ့သည်။

ဤသမိုင်း၏ တတိယမြောက်ကာလသည် ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် စတင်ခဲ့ပြီး အထူးသဖြင့် အရှေ့တောင်အာရှရှိ အမေရိကန်စစ်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်စစ်ပွဲအတွင်း ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှုများနှင့် အလွဲသုံးစားမှုများအပေါ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်နိုးကြားလာမှုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ လျှို့ဝှက်ဖွဲ့စည်းမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် လူထု၏ တွန်းအားပေးသည့် ခေတ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ထုတ်ဝေခြင်းအပါအဝင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အောင်ပွဲများကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ အဆိုပါ ပင်တဂွန်စာတမ်းများ လွတ်လပ်စွာ သတင်းရယူခွင့် ဥပဒေ ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်။

သို့သော်လည်း အဆိုပါ လိုက်လျောမှုများသည် နိုင်ငံတော်လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဝေဖန်သူများကို ကျေနပ်အောင် ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး ဝေဖန်သူများက "နိုင်ငံရေးလုပ်ဆောင်ချက်ပုံစံ" အဖြစ် ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားသော သတင်းအချက်အလက်များကို တမင်တကာ ထုတ်ပြန်ကာ ပထမပြင်ဆင်ချက် အာမခံချက်များကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်အပေါ် “တရားဝင်လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းများကို ဆန့်ကျင်သည့် အင်အားကြီးလက်နက်တစ်ခု” (စ၊ ၃၃၆-၃၃၇)။

ရဲရင့်သော လျှို့ဝှက်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အောင်ပွဲများ ရရှိခဲ့သော်လည်း ရေရှည်တွင် အမျိုးသားလုံခြုံရေး အခြေအနေသည် ယခင်ကထက် ပိုမိုပျံ့နှံ့နေပြီး တာဝန်ယူမှု ကင်းမဲ့လာသည်။ Wellerstein ညည်းတွားခဲ့သလို၊ “နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအမည်ဖြင့် သတင်းအချက်အလက်များ ထိန်းချုပ်ရန် အစိုးရ၏တရားဝင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ လေးနက်သောမေးခွန်းများရှိပါသည်။ . . . သို့သော်လည်း၊ လျှို့ဝှက်ချက်သည် ဆက်လက်တည်ရှိနေ၏” (စာမျက်နှာ ၃၉၉)။

Wellerstein ကိုကျော်လွန်

Wellerstein ၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေး နိုင်ငံတော်၏ မွေးဖွားမှုသမိုင်းသည် စေ့စေ့စပ်စပ်၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်နှင့် အသိဉာဏ်ရှိသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိအကျပ်အတည်းကို ရောက်ရှိလာပုံနှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်း၏မှတ်တမ်းတွင် ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ တိုတောင်းပါသည်။ အိုဘားမားအစိုးရသည် "၎င်း၏ထောက်ခံသူအများအပြား၏စိတ်ပျက်စရာကောင်းသည်" ကိုလေ့လာတွေ့ရှိပြီးနောက် "ပေါက်ကြားသူများနှင့်သတင်းပေးသူများကိုတရားစွဲဆိုခြင်းတွင်တရားမျှတမှုအရှိဆုံးဖြစ်သည်" ဟု Wellerstein မှရေးသားခဲ့သည် "ဤဇာတ်ကြောင်းကိုကျော်လွန်ရန်ကြိုးစားရန်တွန့်ဆုတ်နေပါသည်။ ဤအချက်” (စာမျက်နှာ ၃၉၄)။

ထိုအချက်ကိုကျော်လွန်၍ ပင်မရေစီးကြောင်းလူထုဟောပြောချက်တွင် လက်ရှိလက်ခံနိုင်လောက်သည့် အရောင်ဖျော့ဖျော့ကို ကျော်လွန်သွားမည်ဖြစ်သည်။ လက်ရှိသုံးသပ်ချက်သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စစ်ရေးလွှမ်းမိုးမှုအတွက် အမေရိကန်၏ မခံမရပ်နိုင်သော တွန်းအားကို ရှုတ်ချခြင်းဖြင့် ဤဂြိုလ်သားပိုင်နက်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ စုံစမ်းရေးကော်မရှင်ကို ထပ်မံတွန်းအားပေးရန်အတွက် Wellerstein ကွယ်လွန်ချိန်တွင်သာ ဖော်ပြထားသည့် တရားဝင်လျှို့ဝှက်ကဏ္ဍများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအေဂျင်စီ (NSA) နှင့်ပတ်သက်သည့် Edward Snowden ၏ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမှုများ၊ WikiLeaks နှင့် Julian Assange ကိစ္စတို့ဖြစ်သည်။

စကားလုံးများနှင့် လုပ်ရပ်များ

တရားဝင်လျှို့ဝှက်ချက်များသမိုင်းတွင် Wellerstein ကိုကျော်လွန်၍ အကြီးမားဆုံးခြေလှမ်းသည် "စကားလုံး၏လျှို့ဝှက်ချက်" နှင့် "လုပ်ရပ်၏လျှို့ဝှက်ချက်" အကြား လေးနက်သောခြားနားချက်ကို အသိအမှတ်ပြုရန် လိုအပ်သည်။ အမျိုးအစားခွဲထားသောစာရွက်စာတမ်းများကိုအာရုံစိုက်ခြင်းဖြင့်၊ Wellerstein သည်ရေးသားထားသောစကားလုံးကိုအခွင့်ထူးပေးပြီးအစိုးရ၏လျှို့ဝှက်ကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်တွင်ပေါက်ဖွားလာနေသည့်သဏ္ဍာန်အမျိုးသားလုံခြုံရေးအခြေအနေ၏ကြီးမားသောအမှန်တရားကိုလျစ်လျူရှုထားသည်။

Wellerstein ၏ တရားဝင် လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဆန့်ကျင်သည့် လူသိရှင်ကြား တွန်းအားပေးမှုသည် လုပ်ရပ်များကို ဆန့်ကျင်သည့် စကားလုံးများ၏ တစ်ဖက်သတ် တိုက်ပွဲဖြစ်သည်။ FBI ၏ COINTELPRO ပရိုဂရမ်မှ စနိုးဒန်၏ NSA ကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းအထိ- FBI ၏ COINTELPRO ပရိုဂရမ်မှ အများပြည်သူယုံကြည်မှုကို ချိုးဖောက်မှုကြီးကြီးမားမား ပေါ်ပေါက်လာချိန်တိုင်း- အပြစ်ရှိအေဂျင်စီများသည် လူသိရှင်ကြား ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ MEA culpa ခါတိုင်းလို ယုတ်မာသော လျှို့ဝှက်စီးပွားရေးသို့ ချက်ချင်း ပြန်သွားခဲ့သည်။

ဤအတောအတွင်း၊ အမျိုးသားလုံခြုံရေးနိုင်ငံတော်၏ “လျှို့ဝှက်ချက်” သည် အတုမရှိ အရေးယူခြင်းနှင့်အတူ ဆက်လက်ရှိနေပါသည်။ ၁၉၆၄ ခုနှစ်မှ ၁၉၇၃ ခုနှစ်အထိ လာအိုကို အမေရိကန်လေကြောင်းစစ်ပွဲတွင် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ တန်ချိန်နှစ်သန်းခွဲခန့် ကျဆင်းခဲ့ပြီး ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော နိုင်ငံငယ်တစ်ခုသို့ ကျရောက်ခဲ့သည့် လျှို့ဝှက်စစ်ပွဲကို အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံး လျှို့ဝှက်စစ်ပွဲဟု ခေါ်တွင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်လေတပ်က မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပေမယ့် ဗဟိုထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ (CIA) က လုပ်ဆောင်ခဲ့တာပါ။³ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပထမဆုံးခြေလှမ်းပါပဲ။ စစ်ထောက်လှမ်းရေးယခုအခါ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နေရာအများအပြားတွင် လျှို့ဝှက်အရံစစ်ဆင်ရေးများနှင့် ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှုများကို ပုံမှန်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။

အမေရိကန်သည် အရပ်သားပစ်မှတ်များကို ဗုံးကြဲခဲ့သည်။ ကလေးငယ်များကို လက်ထိပ်ခတ်ပြီး ဦးခေါင်းကို ပစ်သတ်သည့် စီးနင်းမှုအား ဆင့်ခေါ်ကာ လုပ်ရပ်ကို ဖုံးကွယ်ရန် လေကြောင်းမှ ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်။ အရပ်သားများနှင့် သတင်းထောက်များကို ပစ်သတ်ခြင်း၊ တရားလက်လွတ်ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် အထူးတပ်ဖွဲ့များ၏ “အနက်ရောင်” ယူနစ်များကို ဖြန့်ကျက်ချထားခဲ့သည်။

ယေဘူယျအားဖြင့် ယနေ့ခေတ် လျှို့ဝှက်ယန္တရား၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ အမေရိကန်၏ “ထာဝရစစ်ပွဲများ” ၏ အရွယ်အစားနှင့် နယ်ပယ်နှင့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများကို ဖုံးကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။ အဆိုအရ၊ New York Times ကို 2017 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အနည်းဆုံး နိုင်ငံနှင့် နယ်မြေပေါင်း 240,000 တွင် အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင် 172 ကျော် တပ်စွဲထားခဲ့သည်။ တိုက်ပွဲ အပါအဝင် ၎င်းတို့၏ လှုပ်ရှားမှု အများစုသည် တရားဝင် လျှို့ဝှက်ထားခဲ့သည်။ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များသည် အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်၊ ယီမင်နှင့် ဆီးရီးယားတွင်သာမက နိုင်ဂျာ၊ ဆိုမာလီယာ၊ ဂျော်ဒန်၊ ထိုင်းနှင့် အခြားနေရာများတွင်လည်း “တက်ကြွစွာပါဝင်” ခဲ့သည်။ “နောက်ထပ်တပ်ဖွဲ့ဝင် ၃၇,၈၁၃ ဦးသည် 'အမည်မသိ' ဟုရိုးရိုးဖော်ပြထားသောနေရာများတွင် လျှို့ဝှက်တာဝန်ပေးသည်ဟု ယူဆရသည်။ ပင်တဂွန်က နောက်ထပ် ရှင်းပြချက် မပေးခဲ့ပါ။”⁴

အစိုးရလျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်းများသည် နှစ်ဆယ့်တစ်ရာစုအစတွင် ခုခံကာကွယ်နေပါက 9/11 တိုက်ခိုက်မှုများသည် ၎င်းတို့၏ဝေဖန်သူများကို ပြန်လည်ချေမှုန်းရန် လိုအပ်သည့် ခဲယမ်းမီးကျောက်များ ပေးဆောင်ပြီး နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကို ပိုမိုလျှို့ဝှက်ပြီး တာဝန်ခံမှုနည်းပါးစေသည်။ FISA (Foreign Intelligence Surveillance Act) ဟုခေါ်သော လျှို့ဝှက်ထောက်လှမ်းရေးတရားရုံးများ၏ စနစ်တစ်ခု တရားရုံးများသည် 1978 ခုနှစ်ကတည်းက တည်ရှိပြီး ဥပဒေ၏ လျှို့ဝှက်အဖွဲ့ကို အခြေခံ၍ လည်ပတ်နေပါသည်။ သို့သော်လည်း 9/11 နောက်ပိုင်းတွင် FISA တရားရုံးများ၏ အခွင့်အာဏာနှင့် လက်လှမ်းမီမှု ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ အဆ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး သတင်းထောက်တစ်ဦးက ၎င်းတို့အား "အပြိုင် တရားရုံးချုပ်အဖြစ် တိတ်တဆိတ် ဖြစ်လာသည်" ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။⁵

NSA၊ CIA နှင့် အခြားသော ထောက်လှမ်းရေး အသိုက်အဝန်းတို့သည် ၎င်းတို့ဖုံးကွယ်ရန် ကြိုးစားသည့် စကားလုံးများကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဖော်ထုတ်နေသော်လည်း ၎င်းတို့၏ ဆိုးရွားသော လုပ်ရပ်များကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် နည်းလမ်းများ ရှာဖွေနေကြသော်လည်း၊ ယင်းသည် ပေါက်ကြားမှု၊ သတင်းပေးသူ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားခွဲခြားမှုဖြင့် ထုတ်ဖော်မှုများကို မဆိုလိုပါ။ အကျိုးဆက်မရှိ၊ မူဝါဒချမှတ်သူများသည် ဖိနှိပ်ရန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန္ဒရှိကြသည့် တိုးပွားလာသော နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုများရှိသည်။ ဆက်လက်ရုန်းကန်ရန် အရေးကြီးသည်။

WikiLeaks နှင့် Julian Assange

Wellerstein က “တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ မျိုးရိုးသစ်အကြောင်း ရေးတယ်။ . . အစိုးရလျှို့ဝှက်ချက်ကို စိန်ခေါ်ပြီး နှုတ်ပစ်ရန် မကောင်းမှုတစ်ခုအဖြစ် မြင်ခဲ့သူ၊” သို့သော် ထိုဖြစ်စဉ်၏ အစွမ်းထက်ဆုံးနှင့် အထိရောက်ဆုံး သရုပ်ကို ဖော်ပြသည်- WikiLeaks။ WikiLeaks ကို 2006 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့ပြီး 2010 ခုနှစ်တွင် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် အမေရိကန်စစ်ပွဲအကြောင်း လျှို့ဝှက်စစ်တပ်နှင့် သံတမန်ဆက်သွယ်ရေး 75 ကျော်နှင့် အီရတ်စစ်ပွဲအကြောင်းကို လေးသိန်းနီးပါး ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ထိုစစ်ပွဲများတွင် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုမြောက်မြားစွာကို WikiLeaks ၏ ထုတ်ဖော်ချက်များသည် ပြင်းထန်ပြီး ဆိုးရွားလှသည်။ ပေါက်ကြားလာသော သံတမန်ကြိုးများတွင် ပုံနှိပ်ပုံစံဖြင့် စာလုံးပေါင်း နှစ်ဘီလီယံခန့် ပါဝင်ပြီး ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် အတွဲပေါင်း 30 အထိ အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။⁶ ၎င်းတို့ထံမှ “အမေရိကန်သည် အရပ်သားပစ်မှတ်များကို ဗုံးကြဲခဲ့ကြောင်း၊ ကလေးငယ်များကို လက်ထိပ်ခတ်ပြီး ဦးခေါင်းကို ပစ်သတ်သည့် စီးနင်းမှုအား ဆင့်ခေါ်ကာ လုပ်ရပ်ကို ဖုံးကွယ်ရန် လေကြောင်းမှ ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်။ အရပ်သားများနှင့် သတင်းထောက်များကို ပစ်သတ်ခြင်း၊ တရားလက်လွတ်ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို ဆောင်ရွက်ရန် 'လူမည်း' အထူးတပ်ဖွဲ့များကို ဖြန့်ကျက်ချထားခဲ့သည်၊” နှင့် များစွာစိတ်ပျက်စရာကောင်းသည်မှာ၊⁷

ပင်တဂွန်၊ စီအိုင်အေ၊ NSA နှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာနတို့သည် ၎င်းတို့၏ စစ်ရာဇ၀တ်မှုများကို ကမ္ဘာသိအောင် ဖော်ထုတ်ရာတွင် WikiLeaks ၏ ထိရောက်မှုဖြင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်သွားကြသည်။ WikiLeaks တည်ထောင်သူ Julian Assange ကို အတုယူလိုသူတိုင်းကို ခြိမ်းခြောက်ရန် ကြောက်စရာကောင်းသော စံနမူနာတစ်ခုအဖြစ် ဝီကီလိခ်၏ တည်ထောင်သူ ဂျူလီယန် အက်ဆန်းကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ခတ်လိုသည့် သေးငယ်သော အံ့ဩမှုတစ်ခု။ အိုဘားမားအစိုးရက အက်ဆန်းကို အန္တရာယ်ရှိသော စံနှုန်းအဖြစ် သတ်မှတ်မည်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်မတင်ခဲ့သော်လည်း Trump အုပ်ချုပ်ရေးက သူ့ကို သူလျှိုအက်ဥပဒေဖြင့် ထောင်ဒဏ် 175 နှစ်အထိ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခဲ့သည်။

2021 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် Biden အာဏာရလာသောအခါ ပထမပြင်ဆင်ချက်မှ ကာကွယ်သူအများအပြားက အိုဘားမား၏စံနမူနာကို လိုက်နာကာ Assange ကို စွဲချက်တင်ခြင်းအား ပယ်ချမည်ဟု ယူဆခဲ့ကြသော်လည်း ၎င်းသည် မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပေ။ 2021 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်၊ အရပ်ဘက်လွတ်လပ်ခွင့်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့ပေါင်း XNUMX ခုမှ ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့မှ ရှေ့နေချုပ် Merrick Garland ထံသို့ Assange အား တရားစွဲဆိုရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို ရပ်တန့်ရန် တရားရေးဌာနအား တိုက်တွန်းစာတစ်စောင် ပေးပို့ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့က ၎င်းအား ရာဇ၀တ်မှုတွင် “အမေရိကန်နှင့် ပြည်ပ၌ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်အတွက် ကြီးမားသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်လာသည်” ဟု ကြေညာခဲ့သည်။⁸

လောင်းကြေးမှာ အရေးကြီးတဲ့ နိယာမကတော့ အဲဒါပါပဲ။ အစိုးရလျှို့ဝှက်ချက်များ ထုတ်ဝေခြင်းကို ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်းသည် လွတ်လပ်သော စာနယ်ဇင်း တည်ရှိမှုနှင့် မကိုက်ညီပါ။ Assange ကိုစွပ်စွဲသည့်အရာသည် ဥပဒေအရ ခွဲခြား၍မရပေ။ New York Times ကို, အ ဝါရှင်တန်ပို့စ်နှင့် မရေမတွက်နိုင်သော အခြားသော တည်ထောင်သည့် သတင်းထုတ်ဝေသူများ ပုံမှန်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။⁹ ဆိုလိုသည်မှာ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ကို အထူးလွတ်လပ်သော အမေရိက၏ အသွင်အပြင်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်မဟုတ်ဘဲ ၎င်းကို စဉ်ဆက်မပြတ်တိုက်ပွဲဝင်ရမည့် မရှိမဖြစ်လူမှုရေးစံနှုန်းတစ်ခုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုရန်ဖြစ်သည်။

လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်ကို ခုခံကာကွယ်သူအားလုံးက Assange အပေါ် စွဲချက်တွေကို ချက်ချင်းရုတ်သိမ်းပြီး ထောင်က နှောင့်နှေးမနေဘဲ လွှတ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုသင့်ပါတယ်။ အကယ်၍ Assange သည် မှန်ကန်သော သတင်းအချက်အလတ်များ—“လျှို့ဝှက်” ခြင်းအတွက် တရားစွဲပြီး ထောင်ချခံရပါက၊ လွတ်လပ်သောသတင်းမီဒီယာ၏ နောက်ဆုံးမီးတောက်များ ငြိမ်းသွားမည်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကို စိန်ခေါ်ခြင်းမရှိဘဲ အုပ်စိုးမည်ဖြစ်သည်။

သို့သော် Assange ကို လွတ်မြောက်ခြင်းသည် အမျိုးသားလုံခြုံရေး နိုင်ငံတော်၏ ထုံမွှမ်းသော ဖိနှိပ်မှုမှ ပြည်သူများ၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ကာကွယ်ရန် Sisyphean တိုက်ပွဲတွင် အပြင်းထန်ဆုံး တိုက်ပွဲတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ အမေရိကန် စစ်ရာဇ၀တ်မှုတွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ အရေးကြီးသလို၊ ကျနော်တို့ ပိုပြီးတော့ ရည်မှန်းချက်ထားသင့်တယ်။ တားဆီး ဗီယက်နမ်ကို ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ခြင်းကို အဆုံးသတ်စေသည့် အင်အားကြီးသော စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

Wellerstein သည် US လျှို့ဝှက်တည်ထောင်ခြင်း၏ဇစ်မြစ်သမိုင်းသည် ၎င်းကိုဆန့်ကျင်သည့်အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာတိုက်ပွဲအတွက် အဖိုးတန်သောပံ့ပိုးကူညီမှုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ အထက်တွင်ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း Wellerstein သူ့ကိုယ်သူပြန်ဆိုရန်- နောက်ဆုံးအောင်မြင်မှုလိုအပ်သည်—“ထိုအချက်ကိုကျော်လွန်သောဇာတ်ကြောင်းကို ချဲ့ထွင်ခြင်း”၊ လူသားတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းပုံစံသစ်။

ကန့်သတ်ဒေတာ- အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ နျူကလီးယားလျှို့ဝှက်ချက်သမိုင်း
အဲလက်စ်ဝဲလ်စတိန်း
ချီကာဂိုစာနယ်ဇင်းတက္ကသိုလ်
2021
528 စာမကျြနှာ

-

Cliff Conner သိပ္ပံသမိုင်းပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ အမေရိကန်သိပ္ပံ၏အဖြစ်ဆိုး (Haymarket Books၊ 2020) နှင့် ပြည်သူ့သိပ္ပံသမိုင်း (Bold Type Books, 2005)။

မှတ်စုများ

1. စစ်ရေးလျှို့ဝှက်ချက်များကို ကာကွယ်ရန် အစောပိုင်းက ကြိုးပမ်းမှုများ ရှိခဲ့သည် (၁၉၁၁ ခုနှစ် ကာကွယ်ရေး လျှို့ဝှက်ချက်အက်ဥပဒေ နှင့် ၁၉၁၇ ခုနှစ် ထောက်လှမ်းရေးအက်ဥပဒေတို့ကို ကြည့်ပါ) သို့သော် Wellerstein က ရှင်းပြသည့်အတိုင်း ၎င်းတို့သည် “အမေရိကန် အဏုမြူဗုံး ကြိုးပမ်းမှု ဖြစ်လာသည်နှင့်အမျှ ကြီးမားသော မည်သည့်အရာကိုမျှ အသုံးချခြင်း မရှိခဲ့” (p. 1911)။
2. နောက်ပိုင်းတွင် မန်ဟက်တန်ပရောဂျက်တွင် ဆိုဗီယက်သူလျှိုများ ရှိခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့၏ သူလျှိုလုပ်မှုသည် ဆိုဗီယက်နျူကလီးယားလက်နက် အစီအစဉ်၏ အချိန်ဇယားကို ရှေ့မတိုးခဲ့ပေ။
3. Joshua Kurlantzick၊ စစ်ပွဲဆင်နွှဲရန် အကောင်းဆုံးနေရာ- လာအိုရှိ အမေရိကနှင့် စစ်ဘက်စီအိုင်အေ မွေးဖွားမှု (Simon & Schuster၊ 2017)။
4. New York Times အယ်ဒီတာ့အာဘော်ဘုတ်အဖွဲ့၊ "အမေရိက၏ထာဝရစစ်ပွဲများ" New York Times ကို၊ အောက်တိုဘာလ 22 ရက်၊ 2017 ရက်၊ https://www.nytimes.com/2017/10/22/opinion/americas-forever-wars.html ။
5. Eric Lichtblau, "လျှို့ဝှက်စွာ၊ တရားရုံးသည် NSA ၏လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို ကျယ်ပြန့်စေသည်" New York Times ကိုဇူလိုင် ၆ ရက်၊ ၂၀၁၃ ခုနှစ်၊ https://www.nytimes.com/6/2013/2013/us/in-secret-court-vastly-broadens-powers-of-nsa.html။
6. WikiLeaks ၏ ရှာဖွေနိုင်သော ဝဘ်ဆိုက်တွင် အဆိုပါ စကားလုံး နှစ်ဘီလီယံ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ရနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ “အမေရိကန် သံတမန်ရေးဆိုင်ရာ ပြည်သူ့စာကြည့်တိုက်” အတွက် အတိုကောက်ဖြစ်သည့် WikiLeaks ၏ PlusD လင့်ခ် ဖြစ်သည်- https://wikileaks.org/plusd.
7. Julian Assange et al.၊ The WikiLeaks ဖိုင်များ- အမေရိကန်အင်ပါယာအရ ကမ္ဘာ (London & New York: Verso၊ 2015), 74–75။
8. "အမေရိကန်တရားရေးဌာနသို့ ACLU စာ"၊ American Civil Liberties Union (ACLU)၊ အောက်တိုဘာလ 15၊ 2021။ https://www.aclu.org/sites/default/files/field_document/assange_letter_on_letterhead.pdf; ပူးတွဲအိတ်ဖွင့်ပေးစာကိုလည်း ကြည့်ပါ။ အဆိုပါ New York Times ကို, အုပ်ထိန်းသူ, သည် Le Monde, မှန်နှင့် El País (နိုဝင်ဘာ ၈၊ ၂၀၂၂) တွင် Assange အပေါ် ၎င်း၏စွဲချက်များအား ရုပ်သိမ်းရန် အမေရိကန်အစိုးရအား တောင်းဆိုခဲ့သည်။ https://www.nytco.com/press/an-open-letter-from-editors-and-publishers-publishing-is-not-a-crime/.
9. ဥပဒေပညာရှင် Marjorie Cohn က ရှင်းပြသည့်အတိုင်း "ပထမပြင်ဆင်ချက်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အကာအကွယ်ပေးထားသည့် အမှန်အတိုင်းသတင်းထုတ်ပြန်ခြင်းအတွက် Espionage Act တွင် မည်သည့်မီဒီယာနှင့် ဂျာနယ်လစ်မျှ တရားစွဲခြင်းမခံရဖူးပါ။" ဒါမှန်တယ်၊ သူက “ဂျာနယ်လစ်ဇင်ရဲ့ မရှိမဖြစ် ကိရိယာတစ်ခု” လို့ ထပ်လောင်းပြောပါတယ်။ မြင် Marjorie Cohn, "Assange သည် အမေရိကန်စစ်ရာဇ၀တ်မှုများကို ဖော်ထုတ်ခြင်းအတွက် တရားခံလွှဲပြောင်းမှုကို ရင်ဆိုင်ရမည်" Truthoutအောက်တိုဘာ ၁၁၊ ၂၀၂၀၊ https://truthout.org/articles/assange-faces-extradition-for-exposing-us-war-crimes/။