အဘယ်အရာကိုတော်လှန်ရေးနေတဲ့ကင်ပိန်းကြွေးကြော်သံသန်းပိုရှိခဲ့မယ်ဆိုရင်?

အီဂျစ်တော်လှန်ရေးမှ သင်ယူခြင်း။

ဒါဝိဒ်သည် Swanson အားဖြင့်

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိလူများသည် သမ္မတရွေးကောက်ပွဲမဲဆွယ်စည်းရုံးရေးတွင် မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးဆောင်ပုဒ်ထက် “တော်လှန်ရေး” ကို နားလည်လာလျှင်ကော။

Ahmed Salah ၏ စာအုပ်အသစ်၊ Egyptian Revolution (Memoir) ဆရာကြီး Minding the Egyptian Revolution (အမှတ်တရ) ကြောင့် သင်အဖမ်းခံရ အစောပိုင်းတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ခေါင်းစဉ်ကို ချဲ့ကားမှုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သော်လည်း စာအုပ်၏လမ်းစဉ်တစ်လျှောက်တွင် ၎င်းအား သက်သေပြရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ Salah သည် အီဂျစ်တွင် လူထုအရှိန်အဟုန်ကို တည်ဆောက်ရာတွင် နှစ်များစွာကြာအောင် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Hosni Mubarak ကို ဖြုတ်ချခြင်းတွင် အဆုံးစွန်ထိ အဆုံးအဖြတ်ပေးခဲ့ပြီး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအုပ်စုများကြားတွင် တိုက်ပွဲဝင်နေသည့် အကောင့်အားလုံးတွင် တစ်ဦးချင်းစီ၏ အခြားအကောင့်များ ပါဝင်နေပါသည်။

ဟုတ်ပါတယ်၊ တော်လှန်ရေးကို ကျွမ်းကျင်စွာ တွေးခေါ်တာဟာ ဆောက်လုပ်ရေးပရောဂျက်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ တွေးတောခြင်းနဲ့ မတူပါဘူး။ လူတွေက ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အချိန်အခါမျိုးမှာ ထိထိရောက်ရောက် အရေးယူနိုင်ဖို့ လူတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့ လောင်းကစားလုပ်ရတာက ပိုသာလွန်ပါတယ်။ ပြီးတော့ နောက်တစ်ဆင့်က ပိုထိရောက်နေသေးတဲ့အတွက် အဲဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို တည်ဆောက်ဖို့ လုပ်ဆောင်နေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေကို ဖန်တီးရတာက ရာသီဥတုကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကြိုးစားတာနဲ့ ပိုတူတယ်၊ ပြီးတော့ ဒီမိုကရက်တစ်မီဒီယာပုံစံသစ်တွေ အမှန်တကယ် လူထုမီဒီယာဖြစ်လာတဲ့အထိ ဒီအတိုင်းရှိနေရမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

Salah သည် နှစ်ပေါင်းများစွာအတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ကိုင်ရိုရှိလူများအား လမ်းများပေါ်ထွက်၍ ဆန္ဒပြရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည့် ကြီးမားလှသော ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် လှုပ်ရှားမှုတည်ဆောက်ခြင်း၏ ဇာတ်လမ်းကို စတင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်၏ အီရတ်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ အမေရိကန် ရာဇ၀တ်မှုအား ဆန္ဒပြခြင်းဖြင့် လူများလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အကျင့်ပျက် အစိုးရ၏ ညီညွတ်မှုကို ကန့်ကွက်သည်။ ဆယ်စုနှစ်များစွာ ကြောက်ရွံ့ပြီး အရှက်ရစေသော အီဂျစ်အစိုးရကို တစ်စုံတစ်ခု လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ရန် အချင်းချင်း လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်သည်။

2004 ခုနှစ်တွင် Salah အပါအဝင် အီဂျစ်တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် Kefaya ကိုဖန်တီးခဲ့သည်။ (လုံလောက်ပါတယ်!) လှုပ်ရှားမှု။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် လူသိရှင်ကြား ဆန္ဒပြခွင့်ကို ကျင့်သုံးရန် (ရိုက်နှက်ခြင်း သို့မဟုတ် ထောင်ချခြင်း မရှိဘဲ) ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ တဖန် ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်သည် ကယ်ဆယ်ရန် ရောက်လာသည်။ အီရတ်လက်နက်များအကြောင်း သူ၏လိမ်ညာပြောဆိုမှုများ ပြိုလဲသွားကာ အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် ဒီမိုကရေစီကို ယူဆောင်လာမည့် စစ်ပွဲအကြောင်း အဓိပ္ပါယ်မဲ့သော အပြောအဆိုများ စတင်ခဲ့သည်။ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဌာန၏ အဆိုပါ နှုတ်ထွက်စကားနှင့် ပြောဆိုမှုများသည် အီဂျစ်အစိုးရအား ၎င်း၏ ဖိနှိပ်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွင် အနည်းငယ် ချုပ်ထိန်းမှုကျင့်သုံးရန် အမှန်တကယ် သြဇာလွှမ်းမိုးခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် Al Jazeera ကဲ့သို့ ဂြိုလ်တု ရုပ်မြင်သံကြား လိုင်းများနှင့် နိုင်ငံခြား သတင်းထောက်များ ဖတ်ရှုနိုင်သော ဘလော့ဂ်များ အထူးသဖြင့် ကယ်ဆယ်ရေးသို့ စီးနင်းခြင်းမှာ ဆက်သွယ်မှု နည်းလမ်းသစ်များ ဖြစ်သည်။

Kefaya နှင့် Youth for Change ဟုခေါ်သော အခြားအဖွဲ့မှ Salah သည် မူဘာရက်အား မကောင်းကြောင်းပြောဆိုရန် စတင်လက်ခံရန် ဟာသနှင့် ပြဇာတ်ဖျော်ဖြေမှုများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ကိုင်ရိုမြို့၏ဆင်းရဲသောရပ်ကွက်များတွင် လျင်မြန်စွာ၊ အသေးစားနှင့် ထုတ်ဖော်မပြသော လူထုဆန္ဒပြပွဲများကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ရဲများမရောက်မီ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ အီဂျစ်နိုင်ငံသားအများစု ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိသော အင်တာနက်ပေါ်တွင် ကြေငြာခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်များကို သစ္စာမဖောက်ခဲ့ကြပါ။ လမ်းပေါ်ထွက်လှုပ်ရှားခြင်းထက် ၎င်းတို့အတွက် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်နိုင်သောကြောင့် ပြည်ပ သတင်းထောက်များသည် အင်တာနက်၏ အရေးပါမှုကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လွန်လွန်ကဲကဲ ပြောဆိုနေကြသည်ဟု ဆာလာက ယုံကြည်သည်။

ဤတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် Slobodan Milosevic ကို ဖြုတ်ချခဲ့သော ဆားဘီးယားနိုင်ငံရှိ Otpor လှုပ်ရှားမှုကို လေ့လာသော်လည်း မျှော်လင့်ချက်မဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားသည့်စနစ်အဖြစ် ၎င်းတို့မြင်သည့်အရာတွင် ရွေးကောက်ပွဲနိုင်ငံရေးနှင့် ကင်းကွာနေခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် အစိုးရသူလျှိုများနှင့် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သူများအပါအဝင် ပြင်းထန်သောအန္တရာယ်များကြားမှ စီစဉ်ခဲ့ကြပြီး ဆာလက်သည် အခြားသူများကဲ့သို့ပင် ထောင်တွင်းနှင့် အပြင်ထွက်ကာ လွတ်မြောက်လာချိန်အထိ အစာငတ်ခံဆန္ဒပြမှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ Salah က “ပြည်သူလူထုက သံသယဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိပေမယ့် စာရွက်ပေါ်မှာ ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေက ဘာမဆို ပြောင်းလဲနိုင်ပေမယ့် အီဂျစ်ရဲ့ လုံခြုံရေးယန္တရားက ကျွန်တော်တို့ကို လူရိုင်းကျူးကျော်သူတွေလို သဘောထားခဲ့တယ်။ . . . နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေးတွင် မူဘာရက်၏ အုပ်ချုပ်မှုကို စိန်ခေါ်သည့် မည်သည့်အဖွဲ့ကိုမဆို စောင့်ကြည့်ပြီး အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရန်အတွက် ဝန်ထမ်းပေါင်း 100,000 ကျော် ထားရှိခဲ့သည်။”

လူထု၏ ခုခံမှု အရှိန်အဟုန်သည် နှစ်များတစ်လျှောက် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စီးဆင်းလာသည်။ ၂၀၀၇ တွင် အလုပ်သမား သပိတ်နှင့် မုန့်ပြတ်လပ်မှုကြောင့် ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ အီဂျစ်တွင် ပထမဆုံးသော လွတ်လပ်သော အလုပ်သမားသမဂ္ဂကို ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ အမျိုးမျိုးသောအဖွဲ့များသည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဧပြီလ ၆ ရက်နေ့တွင် လူထုဆန္ဒပြပွဲတစ်ရပ်ကို စုစည်းကာ Facebook မှ အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍအသစ်ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့ပြီး ထိုအလုပ်တွင် ဆာလက်က အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ ဧပြီလ (၆)ရက်နေ့တွင် အထွေထွေသပိတ်ကို လူထုအား အသိပေးရန် ရုန်းကန်နေရသော်လည်း တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ဧပြီလ (၆)ရက်နေ့တွင် စီစဉ်ထားသော အထွေထွေသပိတ်တွင် မည်သူမျှ မပါဝင်သင့်ဟု အစိုးရမီဒီယာတွင် ကြေငြာထားသည့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ၎င်းတို့၏တည်ရှိမှုနှင့် အရေးပါမှုတို့ကို အသိပေးခဲ့ကြသည်။

ဆာလက်သည် အမေရိကန် အစိုးရနှင့် လက်တွဲရန် ရွေးချယ်ခြင်းနှင့် အီဂျစ်ကို ဖိအားပေးရန် အမေရိကန် အစိုးရအား တိုက်တွန်းရန် အမေရိကန်သို့ သွားရောက်ခြင်း အပါအဝင် နှစ်များအတွင်း ခက်ခဲသော ဆုံးဖြတ်ချက်များစွာကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤအရာသည် အမေရိကန်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းများကို မှန်ကန်စွာ သံသယဝင်နေသူများနှင့်အတူ ဆာလာ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပျက်စီးစေမည့် အန္တရာယ်ဖြစ်စေခဲ့သည် သို့သော် ဝါရှင်တန်မှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွင် ဆန္ဒပြပွဲများ ဖြစ်ပွားနိုင်စေမည့် အရေးကြီးသော ဖြစ်ရပ်များကို ဆာလက်က မှတ်ချက်ပြုသည်။

၂၀၀၈ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် ဆာလာသည် အီရတ်စစ်ပွဲတွင် “ဒီမိုကရေစီမြှင့်တင်ရေး” ဟူသော အယူအဆကို ညှိုးနွမ်းစေသည်ဟု အမေရိကန်အမျိုးသားလုံခြုံရေးကောင်စီမှ အရာရှိတစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုသောကြောင့် ဘုရှ်သည် ဒီမိုကရေစီကို မြှင့်တင်ရန် များစွာလုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပေ။ အနည်းဆုံး မေးခွန်းနှစ်ခု ပေါ်လာသည်- လူသတ်ဗုံးခွဲမှုသည် အမှန်တကယ် အကြမ်းမဖက်သော ဒီမိုကရေစီ ထွန်းကားရေးကို နာမည်ဆိုးပေးသင့်ပါသလား။ ဒီမိုကရေစီ မြှင့်တင်ရေး အတွက် ဘုရှ် အရင်က ငရဲမှာ ဘယ်တုန်းက လုပ်ခဲ့လဲ။

Salah နှင့် မဟာမိတ်များသည် Facebook ၏ ကြီးမားသော သူငယ်ချင်းစာရင်းကို လက်တွေ့ကမ္ဘာမှ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကြပြီး စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ နောက်တော့ 2011 မှာ Tunisia ဖြစ်သွားတယ်။ တစ်လမပြည့်ခင်မှာပဲ တူနီးရှားပြည်သူတွေ (အမေရိကန်အကူအညီနဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ ခုခံမှုမပါပဲ) သူတို့ရဲ့အာဏာရှင်ကို ဖြုတ်ချခဲ့တယ်။ အဲဂုတ္တုလူတွေကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးမှ လှိုင်းစီးနည်းကို ရှာဖွေနိုင်လျှင် ကိုင်ရိုကိုဖြတ်၍ မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသော ရာသီဥတုဖြစ်သည်။

ဇန်န၀ါရီလ ၂၅ ရက်နေ့ တော်လှန်ရေးနေ့အတွက် အွန်လိုင်းခေါ်ဆိုမှုကို ဗာဂျီးနီးယားတွင်နေထိုင်သော အီဂျစ်ရဲသတင်းပေးသူဟောင်းတစ်ဦးမှ ပို့စ်တင်ခဲ့သည် (ထိုအချိန်က အီဂျစ်စစ်တပ်ခေါင်းဆောင်များ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်တွင် တွေ့ဆုံခဲ့ကြရာ၊ ကျွန်ုပ်မှတ်မိသလောက်၊ ကျွန်ုပ်၏အိမ်ဖြစ်နိုင်သည် နိုင်ငံတော်က နှစ်ဖက်စလုံးမှာရှိတယ်။) Salah သိပြီး သတင်းပေးသူနှင့် စကားပြောခဲ့သည်။ Salah သည် ထိုကဲ့သို့ လျင်မြန်သော လုပ်ရပ်ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သော်လည်း အွန်လိုင်း အရောင်းမြှင့်တင်မှုကြောင့် ရှောင်လွှဲ၍မရဟု ယုံကြည်ကာ တတ်နိုင်သမျှ အားကောင်းအောင် မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်ကို ဗျူဟာချခဲ့သည်။

ဆာလက်သည် လမ်းပေါ်ထွက်၍ လူများကို မေးခွန်းထုတ်ကာ အစီအစဉ်များအကြောင်း ကြားသိသူ မည်သူကိုမျှ ရှာမတွေ့သောကြောင့် အရေးယူမှုမှာ ရှောင်လွှဲ၍မရခြင်း ရှိ၊မရှိ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ လူလတ်တန်းစားများက မူဘာရက်ကို ရွံ့ရွံ့နေကြသော်လည်း လူလတ်တန်းစားများကမူ မူဘာရက်ကို ရွံ့ရွံ့နေကြသည့် တစ်ခုတည်းသော သတင်း မီဒီယာမှ ထွက်ပေါ်လာသော အစိုးရ၏ ဝါဒဖြန့်မှုကို ပိုယုံကြည်လာကြောင်းလည်း ၎င်းက တွေ့ရှိခဲ့သည်။ လူလတ်တန်းစား လူငယ်တစ်ဦးကို ရဲများက သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုက လူများကို အန္တရာယ်ရှိကြောင်း ပြသခဲ့သည်။

ဆန္ဒပြပွဲတွင် ပါဝင်မည်ဟု ပြောဆိုသူ အများစုသည် အခြားလူများ ကသာ အရင်သွားမှသာ လုပ်မည်ဟု ဆာလက်က တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အများသူငှာ ရင်ပြင်ကျယ်ကြီးထဲသို့ ပထမဆုံး ခြေလှမ်းဖြစ်ရန် ကြောက်ရွံ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် Salah နှင့် သူ၏မဟာမိတ်များသည် လူလတ်တန်းစားရပ်ကွက်များနှင့် ရဲများနောက်သို့လိုက်ဝံ့မည့်လမ်းငယ်များရှိ လူလတ်တန်းစားရပ်ကွက်များနှင့် လမ်းငယ်များတွင် အမည်မသိသောနေရာများတွင် ဆန္ဒပြပွဲများစတင်ရန် အဖွဲ့ငယ်အများအပြားကို စည်းရုံးရေးလုပ်ငန်းများလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ သဘောပေါက်ထားသည့်မျှော်လင့်ချက်မှာ Tahrir ရင်ပြင်ဆီသို့ ချီတက်လာစဉ် ချီတက်ပွဲငယ်များ ကြီးထွားလာမည်ဖြစ်ပြီး ရင်ပြင်သို့ရောက်လျှင် ၎င်းတို့သည် သိမ်းပိုက်နိုင်လောက်အောင် ကြီးမားလာမည် ဖြစ်သည်။ တွစ်တာနှင့် ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်တို့ တည်ရှိနေသော်လည်း ၎င်းသည် နှုတ်ဖြင့်ပြောသော အလုပ်ဖြစ်ကြောင်း ဆာလက်က အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။

သို့သော် လူလတ်တန်းစားများသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော ပြန့်ကျဲပြန့်နှံ့နေသော အမေရိကန်နိုင်ငံကဲ့သို့ ကြီးမားသော အရပ်တွင် ထိုကဲ့သို့သော စည်းရုံးမှုမျိုးကို မည်သို့ပွားမည်နည်း။ အမေရိကန်မီဒီယာများ၏ ကျွမ်းကျင်သော ဝါဒဖြန့်မှုကို မည်သို့ယှဉ်ပြိုင်မည်နည်း။ “Facebook Revolution” အကြောင်း ကြားပြီး တခြားနိုင်ငံတွေက တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေက အဲဒါကို အစစ်အမှန်မဟုတ်တာကြောင့် ထပ်တူပွားဖို့ ကြိုးစားတာ မအောင်မြင်ဘူးလို့ ဆာလက်က မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တော်လှန်ရေးကို တွန်းအားပေးနိုင်တဲ့ ဆက်သွယ်ရေးပုံစံက လိုချင်တောင့်တနေသေးတာပါပဲ - အဲဒါကို အရိပ်အမြွက်တွေနဲ့အတူ လွတ်လပ်တဲ့ သတင်းပေးပို့မှုမှာ ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ သိပ်မမြင်နိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားတာမျိုး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

ဖုန်းများနှင့် အင်တာနက် ဖြတ်တောက်ခြင်းဖြင့် မူဘာရက်အစိုးရ မည်ကဲ့သို့ ထိခိုက်နစ်နာသည်ကို Salah က ကြည့်ရှုသည်။ သူသည် ယေဘူယျအားဖြင့် အကြမ်းမဖက်တော်လှန်ရေးအတွင်း အကြမ်းဖက်မှုအသုံးပြုမှုနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့မှ မြို့တွင်းထွက်ပြေးသောအခါ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရန် ပြည်သူ့ကော်မတီများအသုံးပြုခြင်းတို့ကို ဆွေးနွေးသည်။ သူသည် ပြည်သူ့တော်လှန်ရေးကို စစ်တပ်ထံ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း၏ မယုံကြည်နိုင်လောက်သော အမှားကို အကျဉ်းချုံး ခံစားရလေသည်။ တန်ပြန်တော်လှန်ရေးကို ထောက်ခံရာမှာ အမေရိကန်ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍနဲ့ ပတ်သက်လို့ သူက သိပ်ပြောလေ့မရှိပါဘူး။ 2011 ခုနှစ် မတ်လလယ်တွင် သူနှင့် အခြားသော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ၎င်းတို့အား ကူညီရန် ငြင်းဆိုထားသည့် ဟီလာရီကလင်တန်နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း ဆာလက်က မှတ်ချက်ပြုသည်။

Salah ဟာ အခု အမေရိကန်မှာ နေထိုင်နေပါတယ်။ ကျောင်းနဲ့ ပြည်သူ့ရင်ပြင်တိုင်းမှာ ဟောပြောဖို့ သူ့ကို ဖိတ်ခေါ်သင့်တယ်။ အဲဂုတ္တုပြည်က အလုပ်တွေ လုပ်နေတာပေါ့။ အမေရိကန်က အလုပ်မစသေးပါ။