Sumie SATO မှ၊ World BEYOND War, 1 ဇွန် 2023
Sato သည် အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ World BEYOND Warဂျပန်အခန်း။
G7 ဟီရိုရှီးမား ထိပ်သီးအစည်းအဝေး ပြီးဆုံးပြီးနောက် တစ်ပတ်ကျော်သွားပါပြီ။ မေလ 20 ရက် တနင်္ဂနွေနေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတော်၏ မိခင်နှင့် နိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေဖြင့် ဟီရိုရှီးမားတွင် စက်ဘီးစီးဆန္ဒပြမှုတွင် အခြားသောအဖွဲ့ဝင်များနှင့်အတူ နျူကလီးယားဖျက်သိမ်းရေးသဝဏ်လွှာကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ WBW Japan အခန်း.
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်းနှီးလာစေဖို့နဲ့ ပွဲအတွက် စီစဉ်ထားတဲ့ အွန်လိုင်းဆွေးနွေးမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။ ရက်နီးလာသည်နှင့်အမျှ ဒေသဆိုင်ရာ ကန့်သတ်ချက်များ ပိုမိုတင်းကျပ်လာသည်ဟူသော သတင်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ကြားနေရစဉ် ကာရန်ယာဉ်သည် မည်သို့မည်ပုံ ဖြစ်လာမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ လုံး၀ မသေချာခဲ့ပါ။
မေလ 19 ရက်၊ ဟေရိုရှီးမားမြို့၌ သတိပေးချက်မရှိဘဲ တစ်နာရီကျော်ကြာ သောင်တင်နေသောကြောင့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများကို မြည်းစမ်းကြည့်မိသည်မှာ သေချာပါသည်။ ရဲကားတွေနဲ့ ဆိုင်ကယ်တွေ ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြတ်သွားနေတာကို ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ မြင်ခဲ့ရပြီး သူတို့နောက်မှာ အနက်ရောင်ကားတွေပါတဲ့ “အရေးပါတဲ့ လူတချို့” ပါတဲ့ ကားတွေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုတ်တရက် ကန့်သတ်ချက်များကို ခံနိုင်ရည်ရှိရန်မှတပါး ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။ နောက်တစ်နေ့တွင်၊ မြို့ကို စက်ဘီးစီးပြီး ပိတ်ရက်များကြားမှ လူအနည်းငယ်သာရှိသော တစ္ဆေမြို့တစ်ခုလို ခံစားခဲ့ရသည်။ အသွားအလာကန့်သတ်ချက်များကြောင့် မလိုအပ်ဘဲ အပြင်ထွက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ရန် ဟီရိုရှီးမားမြို့သားများအား သီတင်းပတ်ကုန်မတိုင်မီ အကြိမ်ကြိမ် အကြံပြုခဲ့သည်။
ဤအစီရင်ခံစာတွင်၊ ကျွန်ုပ်သည်ဂျပန်နိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေဖြင့် G7 Hiroshima Summit နှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တွေ့ကြုံခဲ့ရသောသတင်းနှင့်ဆောင်းပါးအချို့အပေါ်အခြေခံ၍ GXNUMX Hiroshima Summit နှင့် ပတ်သက်၍ ခံစားချက်နှင့်စဉ်းစားချက်များကိုစာဖတ်သူများထံမျှဝေလိုပါသည်။ ကားတန်းလှုပ်ရှားမှုအကြောင်း အပြည့်အစုံနှင့် ပြည့်စုံသော အစီရင်ခံစာအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ရှုပါ။ ဆောင်းပါး WBW Japan Chapter ၏ညှိနှိုင်းရေးမှူး Joseph Essertier မှရေးသားခဲ့သည်။
ကာဗာလှုပ်ရှားမှုနှင့် အခမ်းအနားအပေါ် 24 နာရီကြာ ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီးနောက်၊ WBW Japan Chapter မှ အဖွဲ့ဝင်များသည် အတွေးအမြင်များဖလှယ်ကြပြီး တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုတွင် ပါဝင်ခြင်းသည် အပြုသဘောဆောင်ပြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သဘောတူခဲ့ကြသည်။ မိသားစုတစ်ခုလုံးနဲ့အတူ ပါဝင်ခဲ့ပြီး၊ အများပြည်သူနဲ့ဆိုင်တဲ့ နေရာတွေမှာ လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်တွေကို လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခွင့်ကို အသုံးချသူတွေဟာ ဒီမိုကရက်တစ်နိုင်ငံဖြစ်တဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ရှားရှားပါးပါး မြင်သာထင်သာရှိတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကျွန်မရဲ့ ကလေးတွေအပေါ် အထင်ကြီးစရာတွေ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်မယုံကြည်ပါတယ်။ သို့သော်လည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ G7 Hiroshima ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအပေါ် ဂျပန်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ တုံ့ပြန်မှုသည် ကျွန်ုပ်မျှော်လင့်ထားသည့်အရာနှင့် ဝေးကွာကြောင်း တစ်ချိန်တည်းတွင် ကျွန်ုပ်အား ထပ်မံသိရှိလာခဲ့သည်။ G7 ဟီရိုရှီးမား ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို စိတ်ဝင်စားမှု မရှိသလောက်ပဲ၊ မီဒီယာတွေကနေတစ်ဆင့် ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရတာတွေ ကတော့ ဂျပန်ရဲ့ စစ်ရေးတည်ဆောက်မှုကို တခြား G7 နိုင်ငံတွေနဲ့ လိုက်လျောညီထွေ အလေးအနက်ထား ဆွေးနွေးခဲ့ကြတဲ့ ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ ပညာတတ်တွေရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် နာမည်ကြီးများ မြို့တွင်းရှိသကဲ့သို့ ပွဲလမ်းသဘင်ပုံရိပ်များနှင့် အတင်းအဖျင်းစကားများ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါဟာ ကျွန်တော်မြင်ခဲ့ရတဲ့ သတင်းတွေရဲ့ ပုံမှန်ပါပဲ။
နျူကလီးယားဖျက်သိမ်းရေးဆိုင်ရာ ကြီးမားသောတိုးတက်မှုအတွက် မျှော်လင့်ချက်များစွာရှိသော်လည်း ညီလာခံပိတ်ပွဲကဲ့သို့ မှတ်ချက်များဖြင့် ကြိုဆိုခဲ့သည်။ “အဏုမြူဗုံး ကြဲချရာနေရာဖြစ်တဲ့ ဟီရိုရှီးမားက သူ့ကိုယ်ပိုင်နျူကလီးယားလက်နက်ကို အတည်ပြုပြီး ဆန့်ကျင်တဲ့နိုင်ငံတွေကိုသာ ရှုတ်ချတဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ပေးပို့တာဟာ လက်ခံနိုင်စရာမရှိပါဘူး။” ဤစကားများသည် အဏုမြူဗုံး လွတ်မြောက်သူ Setsuko Thurlow မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ "ငါ့ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ပြိုပျက်သွားတယ်"— ဟီရိုရှီးမားမှ ဤကဲ့သို့သော အသံများက ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ၏ ရလဒ်သည် ကျေနပ်ဖွယ်မရှိဟု ညွှန်ပြနေပါသည်။ အဲဒီနောက် Setsuko Thurlow ရဲ့ ပြောဆိုချက်ကို ဖော်ပြတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။ “မိမိကိုယ်ကို ဆန့်ကျင်သော အဓိပ္ပါယ်မရှိ” စာရေးသူ၏စကားအရ ကမ္ဘာခေါင်းဆောင်များပြုလုပ်သော Hiroshima Peace Memorial Museum သို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်းသည် “နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို တားဆီးမည့် လိပ်ပြာအကျိုးသက်ရောက်မှုဖြစ်လိမ့်မည်” ဟု ဆန္ဒရှိခဲ့ပါသည်။
နူကလီးယား ဖျက်သိမ်းရေး အသံများသည် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များထံ မရောက်ရောက်အောင် အဘယ်ကြောင့် ပျက်ကွက်ခဲ့ရသနည်း။
ဂျပန်နိုင်ငံတွင် ယူကရိန်းစစ်ပွဲဖြစ်ပွားပြီးကတည်းက လူထုမီဒီယာများသည် အမေရိကန်မှ ဖြန့်ကျက်ထားသော ရုရှားနှင့်ရုရှားစစ်ပွဲအကြောင်း ဇာတ်ကြောင်းများကို ဆက်လက်ဖြန့်ဝေခဲ့ပြီး စစ်ပွဲ၏ဇစ်မြစ်ကို စေ့စေ့စပ်စပ်ဆွေးနွေးခြင်းမရှိဘဲ လူထု၏သဘောထားကို အကြီးအကျယ်ပုံဖော်ခဲ့သည်။ သို့သော်၊ ယူကရိန်းစစ်ပွဲကို အမေရိကန်နှင့် အနောက်နိုင်ငံအများစုတွင် ဖော်ပြခြင်းမရှိသည့် ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် အမေရိကန်ဦးဆောင်သော ပရောက်စီစစ်ပွဲ (နှင့် ၎င်း၏စစ်ဘက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်း) ၏ ကွဲပြားသောဇာတ်လမ်း ထွက်ပေါ်လာသည်။ ယနေ့ကမ္ဘာကြီးတွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာသည် မျဉ်းပြိုင်စကြာဝဠာတစ်ခု ပေါ်ထွန်းလာခြင်းဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သမိုင်းကို ခြားနားသော အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များရှိသော ကမ္ဘာနှစ်ကမ္ဘာ၊ ဤအပြိုင်စကြာဝဠာသည် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို လှည့်ကွက်ဖြစ်စေသည်ဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါသည်။
ဥပမာတစ်ခုပေးမယ်။ G7 ဟီရိုရှီးမား ထိပ်သီးအစည်းအဝေး မဖွင့်မီ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ "အခု အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး။" ၎င်းကို အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ DDR (လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး၊ ဖြိုခွင်းရေးနှင့် ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေး) အတွက် ဂျပန်အစိုးရ၏ အထူးသံတမန်ဟောင်း Kenji ISEZAKI နှင့် အခြားလူနည်းစုအမြင်ကို ကိုယ်စားပြုသော်လည်း စစ်ပွဲစတင်ကတည်းက ၎င်းတို့၏ထိပ်တန်းဦးစားပေးအဖြစ် အခြားသူများမှ ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးစားပွဲကို ဖန်တီးပြီး လူ့အသက်များကို ကယ်တင်ရန်။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ အမေးအဖြေကဏ္ဍမှာ တွေ့ခဲ့ရသလိုပဲ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို မေးခွန်းထုတ်တဲ့ ပရိသတ်လည်း ရှိသလို ယူကရိန်းပြည်သူတွေရဲ့ ဇာတိမြေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်လိုတဲ့ ဆန္ဒကို လျစ်လျူမရှုသင့်ဘူးလို့ တောင်းဆိုတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေလည်း ရှိပါတယ်။ ရုရှားကို မကောင်းမှုအားလုံး၏ မူလဘူတအဖြစ် ရှုမြင်သည့် အထူးသဖြင့် အမေရိကန်တွင် ဤအမြင်ကို အနောက်တိုင်းရှိ လူအများအပြားက မျှဝေကြသည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် ၎င်းတို့သည် အသက်မည်မျှပင် စတေးပြီး ရုရှားကို ဆိုးသွမ်းသော ရုရှားကို ခွင့်မပြုဘဲ ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာဆိုသည်။ ထိုသို့သော ဆိုးယုတ်မှုများကို ဆန့်ကျင်ပါက နျူးကလီးယား လက်နက်များ ပိုင်ဆိုင်ခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ အမြင်တွင် အဟန့်အတား ဖြစ်စေသည်။ တကယ်တော့ ဒီစကားဟာ G7 နိုင်ငံတွေမှာ နျူကလီးယားလက်နက် ပိုင်ဆိုင်တာကို အကြောင်းပြပြီး အသုံးပြုခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဤအဟန့်အတားစကားမျိုးကို ဂျပန်၏ စစ်ရေးတိုးချဲ့မှုသည် တရုတ်၏ ခြိမ်းခြောက်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ အဆိုးကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက် နျူကလီယားလက်နက်များ လက်ဝယ်ထားရှိမှုနှင့် လက်နက်တည်ဆောက်မှုသည် တရားမျှတသည်ဟု ငြင်းခုံခြင်းသည် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုသည် စစ်ပွဲအားလုံးကို အမြဲတမ်း ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။ သို့သော်၊ အပြိုင်စကြဝဠာတစ်ခုဖြင့် အုပ်ချုပ်နေသော ယနေ့ကမ္ဘာတွင်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်အတွက် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ အများအပြားပင်လျှင် လက်နက်ထောက်ပံ့မှုနှင့် စစ်ပွဲများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားရန် တွန်းအားပေးနေသည့် အလှည့်အပြောင်း အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်နေရသည်။
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ငြိမ်းချမ်းရေးကို လိုချင်တယ်။
စစ်ပွဲကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ နျူကလီးယား ဖျက်သိမ်းရေး တွန်းအားပေးခြင်းနှင့် အပြန်အလှန် နားလည်မှု တည်ဆောက်ရန်အတွက် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ရရှိနိုင်မည်လား။ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို လက်နက်တပ်ဆင်ခြင်းဖြင့်၊ နျူကလီးယားလက်နက်များပိုင်ဆိုင်ခြင်းမှ တားဆီးမှုကို မှီခိုအားထားကာ ကြောက်ရွံ့မှုကို လှုံ့ဆော်ခြင်းဖြင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရရှိနိုင်မည်လား။
အိမ်နီးနားချင်းအတွက် လိုချင်တဲ့သူကို ရွေးရမယ်ဆိုရင် အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ အရင်သူကို ရွေးမယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စစ်ပွဲတွေအားလုံးကို ငြင်းဆိုမယ်။
စိတ်ကူးယဉ်ပြီး ဆက်လုပ်သွားမယ်။ world beyond war.
တခြားနည်းလမ်းမရှိလို့သာ။
ယခုကျွန်ုပ်တို့ရှေ့တွင်ရှိနေသည့်တာဝန်မှာ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများနှင့် အကြမ်းမဖက်သောတိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုများမှတစ်ဆင့် ဤမျဉ်းပြိုင်ကမ္ဘာကြီးပြိုကွဲမသွားစေရန် မည်သို့လုပ်ဆောင်နိုင်သည်ကို အဖြေရှာရန်ဖြစ်သည်။
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家日本の一有権者として、核廃絶のメッセージをWorld BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表明してきました。
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地での規制が厳しくなるといね、現地での規制が厳しくなるというニャラバンになるのか多少の不安を持ちながら当日を迎えました。
キャラバン前日の１９日には私も広島市 的更多内容ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通行人は突然の規制に為す術もなく荐え刿。があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様で、２０日に自転車キキヰ末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの様でした。
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがဆောင်းပါးにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの記事をもとに閉幕後こに感こたと共有したいと思います။
抗議行動を終えWBW日本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動するといとのメンバーと意見を交わし実際に行動するといとう事の大切さやそわた事を共有しました。私は家族全員で参加しまし一緒に参加した子供達は言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達の姿を見て何かを感じ取っいかいかを感じ取っていかてかを感じ取っていかてかを感じ取った。し一方で、日本社会のG7広島サミットへの反応は私の想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられました。私の周りにG７広島よミミととととりにG７広島よヿミ少なく、マスメディアを通して目にするのは重要な事案においては専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民はG７をお祭ソ騒ぐ国しています。り上げる様に盛り上がる、残念ながらそんな報道ばかりでした。
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞こえてくるは「自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発信を被爆地からするは被爆地からするはという被爆者のサーロー節子さんの声や、望みを打ち砕かれたという広島からの声など、とうてい満足できる 的更多内容自己矛盾だらけの戯言とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避するバタフライエフェクえバタフライエフェクえてと締めくくる 的更多内容
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本ではウクライナ戦争が勃発した当初から事の発端がしっかりと議論されないままゃススカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し続け世論を形成してきました。しかし、ジルを形成してきました。しかし、ジメルディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメリカ主導の䦻いぉ戉が見えてきます。私は、今世界で起こっていることは、歴史の異なった解釈を持つ亪つの交わ世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラレルユニバースが反勨とていてのではないかと思います။
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争が始まった当初から一貫して、を救う事を最優先に声をあげてきた伊勢崎賢治氏（元アフガン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦をという題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きました。その記艅会見の圳でれたのが祖国の為に戦いたいというウクライナ人の想いを横に置いての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とするアメリカを筆頭でに西見られます。別の言い方をすれば、どれだけ多くの人命を犠牲にしても悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広島サミットでもロソアょ忭有化するレトリックとして使われました。このレトリックは日本が当事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡内を認する動きにも繋がっています。武器支援も核保有も軍備増強も悪はれるという主張が世論を支配し始めていると感じています。
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかし、パラレルユニバースに港錅、パラレルユニバースに港錅れまで反戦を掲げてきた運動家も停戦を拒否し武器支援を後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます။
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にある平和を求れる相互理解の先にある平和を求めるはる抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事で平和を強いるのか。私はどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます။
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます။
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をし意見を発信していくラバンを通して公の場で行動をし意見を発信していくさ事の大切て時に、反戦を掲げる私達がこのパラレルユニバース（並行宇宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課題ではないかと思います。
