ဧည့်သည်များ
-
အော်စကာ ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင် မင်းသားနှင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ။ နယူးယောက်၊ Orange County ရှိ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို ဆန့်ကျင်သည့် 2015 ခုနှစ် ဆန္ဒပြမှုအတွင်း ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် သောကြာနေ့တွင် စတင်ရန် စီစဉ်ထားပြီး ၎င်းအား ထောင်ဒဏ် တစ်ပတ်ချမှတ်ခဲ့သည်။
-
Protect Orange County ၏ တည်ထောင်သူသည် အတိုက်အခံများကို ဦးဆောင်နေသည့် ရပ်ရွာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ CPV ဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ၊ သူမသည် 2016 ခုနှစ်တွင် New York ပြည်နယ် အထက်လွှတ်တော်အတွက် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။
links များ
အော်စကာ ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင် မင်းသား ဂျိမ်းခရွမ်ဝဲလ်သည် သဘာဝဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို အကြမ်းမဖက်သော ဆန္ဒပြမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့်အတွက် အကျဉ်းထောင်များအတွင်း သီတင်းတပတ်ကြာ ထောင်ကျခဲ့ပြီးနောက် ယနေ့ ညနေ ၄ နာရီတွင် နယူးယောက်မြို့၌ ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ Cromwell ကလည်း အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ၎င်းသည် 4 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် နယူးယောက်မြို့ Wawayanda ရှိ 650 မဂ္ဂါဝပ်ထုတ်လုပ်သည့်စက်ရုံ၏ အပြင်ဘက်တွင် အသွားအလာပိတ်ဆို့ခြင်းကြောင့် ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ခြောက်ဦးအနက်မှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ၎င်းစက်ရုံသည် အိမ်နီးချင်းပြည်နယ်များတွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ထွက်ရှိမှုကို မြှင့်တင်ပေးမည်ဟု တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများက ပြောဆိုကြသည်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေပါတယ်။
James Cromwell သည် "Babe၊" "The Artist" "The Green Mile" နှင့် "LA Confidential" နှင့် "Six Feet Under" အပါအဝင် ဟောလီးဝုဒ်ရုပ်ရှင် 50 တွင် ၎င်း၏အခန်းကဏ္ဍကြောင့် လူသိများသည်။ အခု ဒီမိုကရေစီ။ ၎င်း၏တွဲဖက်တရားခံ Pramilla Malick နှင့်အတူ ကြာသပတေးနေ့က သူ့ကို စကားပြောခဲ့သည်။ သူမသည် ဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို ဆန့်ကျင်မှုကို ဦးဆောင်နေသည့် လူထုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည့် Protect Orange County ၏ တည်ထောင်သူဖြစ်သည်။ သူမသည် 2016 ခုနှစ်တွင် New York ပြည်နယ် အထက်လွှတ်တော်အတွက် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။
မှတ်တမ်း
Amy လူကောင်း: အော်စကာ ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင် မင်းသား James Cromwell သည် သဘာဝဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို အကြမ်းမဖက်သော ဆန္ဒပြမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့်အတွက် သီတင်းတပတ်ကြာ အကျဉ်းချထားခြင်းခံရပြီးနောက် ယနေ့ ညနေ (၄) နာရီတွင် နယူးယောက်မြို့အရှေ့ဘက် စံတော်ချိန် ညနေ (၄) နာရီတွင် ထောင်ကျခံရကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ Cromwell ကလည်း အစာငတ်ခံ ဆန္ဒပြမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ၊ နယူးယောက်ပြည်နယ် အထက်ပိုင်းရှိ Wawayanda ရှိ 4 မဂ္ဂါဝပ် ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ တည်ဆောက်ရေးနေရာ အပြင်ဘက်တွင် အသွားအလာ ပိတ်ဆို့ခြင်းကြောင့် ဖမ်းဆီးခံထားရသည့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ခြောက်ဦးအနက်မှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ၎င်းစက်ရုံသည် အိမ်နီးချင်း ပြည်နယ်များတွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ပျံ့နှံ့မှုကို မြှင့်တင်ကာ ပံ့ပိုးကူညီမည်ဟု တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများက ပြောသည်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်းဆီသို့။
James Cromwell သည် အော်စကာဆုအတွက် ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင် ဟောလီးဝုဒ်ရုပ်ရှင် 50 တွင် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်မှုများကြောင့် လူသိများသည်။ သူငယ်အပါအဝင် တီဗီစီးရီးများစွာ၊ ခြောက်လခြေအောက်၌. ဒီနေ့ ထောင်ကျမယ့် သူ့ရဲ့တွဲဖက်တရားခံတစ်ဦးနဲ့ ကြာသပတေးနေ့တုန်းကလည်း Protect Orange County ကို တည်ထောင်သူ Pramilla Malick က ဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းကို ဦးဆောင်နေတဲ့ ရပ်ရွာအုပ်စုနဲ့ စကားပြောခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် 2016 ခုနှစ်တွင် New York ပြည်နယ်အထက်လွှတ်တော်အတွက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ James Cromwell က ဒီနေ့ဘာကြောင့် ထောင်ကျရလဲဆိုတဲ့အကြောင်း မေးပြီး စတင်ခဲ့တယ်။
ယာကုပ် CROWELL: ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဘဝလမ်းစဉ်ကို ကာကွယ်ရန်မဟုတ်ဘဲ အသက်ကိုကာကွယ်ရန် ရုန်းကန်လှုပ်ရှားနေကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့အစည်းများသည် ချွတ်ခြုံကျနေသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များသည် ရှုပ်ထွေးသည်။ လူထုသည် အခြေခံအားဖြင့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးကို စိတ်ပျက်ပြီး ရှုတ်ထွေးနေပါသည်။ Minisink ရှိ စက်ရုံကြား တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှု ရှိပါသည်။
Amy လူကောင်း: Minisink ဘယ်မှာလဲ
ယာကုပ် CROWELL: Wawayanda တွင်။ နယူးယောက်ပြည်နယ် အထက်ပိုင်းမှာပါ။ အဲဒါကို အထက်တန်းလို့ခေါ်တယ်။ နယူးဂျာစီနယ်နိမိတ်ထက် မဝေးပါဘူး။ အဲဒီအပင်နဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းကြား။ အီရတ်၊ ဆီးရီးယား၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ ယီမင်တို့နဲ့ စစ်ဖြစ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဓာတ်ငွေ့မှ ထွက်လာသည့် Dimock၊ Pennsylvania၊ ဓာတ်ငွေ့ကို အသုံးပြုသည့် Wawayanda နှင့်၊ ၎င်းကို သိမ်းဆည်းရမည့်နေရာ၊ Seneca Lake နှင့်၊ Standing Rock တို့နှင့် စစ်တိုက်နေပါသည်။
တကယ်တော့ ဒီရောဂါကို အမည်တပ်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။ လူအများစုသည် ယင်း၏အကြောင်းရင်းကို လက်ညှိုးမထိုးနိုင်ကြသော်လည်း ခြိမ်းခြောက်မှုကို လူတိုင်းက ရိပ်မိကြသည်။ အရင်းရှင်စနစ်သည် ကင်ဆာဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ဒီကင်ဆာကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံနဲ့ ကိုယ့်အကြောင်း တွေးပုံတွေးပုံနည်းလမ်းတွေကို လုံးဝပြောင်းလဲပစ်ဖို့ပါပဲ။ ပြီးတော့ အဲဒါကို အစွန်းရောက် အသွင်ပြောင်း တော်လှန်ရေးသမားလို့ ခေါ်တယ်။ ဒီတော့ ဒါက တော်လှန်ရေးပဲ။
NERMEEN Shaikh: ဒီတော့ လင့်ခ်က ဘာလဲဆိုတာ ရှင်းပြပေးပါ။ အရင်းရှင်စနစ်က ဖြစ်ပျက်နေတာတွေရဲ့ အကြောင်းရင်း၊ အမေရိကန်က လုပ်နေတာ၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ၊ နယူးယောက်နဲ့ Standing Rock အစရှိတဲ့ ပြည်နယ်တွေမှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အရင်းအနှီးတွေ။
ယာကုပ် CROWELL: ဤစက်ရုံကို အကျိုးအမြတ်ဖန်တီးရန် တစ်ခုတည်းသော စိတ်ဝင်စားမှုရှိသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ တည်ဆောက်ပါသည်။ လျှပ်စစ်မီး မလိုအပ်ဘဲ စွမ်းအင်ထုတ်ပုံလုပ်နည်းသည် ရပ်ရွာအတွင်းရှိ လူနေမှုဘဝအတွက် ဆိုးရွားလှသည်။ ယခုမူ၊ ၎င်းသည် New York မှလူများအပေါ်တွင်ပင် သက်ရောက်မှုရှိသောကြောင့် ၎င်းသည် ကျယ်ပြန့်သောအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤမီးခိုးငွေ့များမှထွက်လာသော အလွန်ကောင်းမွန်သော အမှုန်အမွှားများ အားလုံးသည် နောက်ဆုံးတွင် New York City တွင် ပေါက်ဖွားလာကြသည်။ အဲဒီတော့ လူတိုင်း ထိခိုက်တယ်။
စွမ်းအင်လွတ်လပ်ရေးရရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် ယခု ပြီးသွားပါသည်။ အမှီအခိုကင်းဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ အဲဒီစွမ်းအင်က အရှေ့အလယ်ပိုင်းကလာတဲ့ ဓာတ်ငွေ့နဲ့ ရေနံပါ။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသသည် ပိုမိုဒီမိုကရေစီအစိုးရများဆီသို့ စတင်ရွေ့လျားလာသောအခါ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအစိုးရနှင့် အခြားအစိုးရများ၊ ဗြိတိန်၊ ပြင်သစ်၊ ကိုလိုနီအာဏာစက်အားလုံးက “မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းက ဒီမိုကရေစီဘက်ကို လျှောက်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ မင်း ဒီမိုကရေစီဘက်ကို ရွှေ့ရင် မင်းရဲ့ စွမ်းအင်တွေကို ငါတို့ ခြိမ်းခြောက်နေတယ်၊ ထို့ကြောင့်၊ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ ယုတ်ညံ့သော နည်းလမ်းများဖြင့် ဖောက်ပြန်ကြသည်။
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ၊ အဲဒါက ငါတို့ ဖန်တီးခဲ့တာ ISIS အဖွဲ့. ငါတို့ အမေရိကန်တွေ ဖန်တီးခဲ့တာ ISIS အဖွဲ့အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ မူဂျာဟီဒင်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ခဲ့သော အလားတူအမှားမျိုး၊ အခြားအရာတစ်ခုကို တိုက်ခိုက်ရန်။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပ်နှင်းထားတဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေကို ကာကွယ်ဖို့ပါပဲ။ မစ္စတာ Tillerson ကို ကြည့်ရင် မစ္စတာ Tillerson ဟာ ရုရှားနိုင်ငံသားတွေနဲ့ ဒေါ်လာ ထရီလျံ ငါးသိန်း တန်တဲ့ သဘောတူညီချက်တွေပေါ်မှာ ထိုင်နေပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူ့မှာ-
Amy လူကောင်း: သူဘယ်တုန်းကလဲ။ စီအီးအို ExxonMobil ၏
ယာကုပ် CROWELL: သူဘယ်တုန်းကလဲ။ စီအီးအိုစောင့်ဆိုင်းနေဆဲဖြစ်သည်။ သူ့ကုမ္ပဏီကို ထိခိုက်စေနိုင်သေးသည်။ တားမြစ်ချက်ကို ရုတ်သိမ်းပြီးတာနဲ့ သူ့ကုမ္ပဏီကို ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် စွမ်းအင်အကြောင်းပြောတဲ့အခါ ဆက်စပ်မှုရှိတယ်လို့ ပြောတာပါ။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် စွမ်းအင်လိုအပ်ပြီး အချို့နေရာများတွင်သာ ထုတ်လုပ်ပါသည်။ ယခုအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာမြေကြီးကို မှုတ်ထုတ်ပြီး ကျန်းမာရေးကို ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေနိုင်သည့် မီသိန်းဓာတ်ငွေ့ကို ရရှိစေခြင်းဖြင့် စွမ်းအင်ကို ထုတ်လုပ်လျက်ရှိသည်။ ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို ပိုက်တွေနဲ့ ပို့တယ်။ သို့သော် ယင်း၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးရန် မဟုတ်ပါ။ ယင်းဓာတ်ငွေ့ရောင်းချမှုမှ အမြတ်ငွေ ခြောက်ဆ ပိုမိုရရှိနိုင်သည့် နေရာကို ကနေဒါသို့ အရည်ဖျော်ရန် ကနေဒါသို့ ပေးပို့ရခြင်း ဖြစ်သည်။
Amy လူကောင်း: ဒီတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေးပါရစေ။ ဆိုလိုတာက မင်း အခု ထောင်ကျတော့မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပါဝင်ခဲ့တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်က ဇွန်လ 2015 ပါ။ မင်းဘယ်ကိုသွားခဲ့တယ်၊ မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
ယာကုပ် CROWELL: လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်ခွဲလောက်က ဆောက်ထားတဲ့ ဒီစက်ရုံရှေ့မှာ ကောက်ဖို့ ဆန္ဒပြမှုတွေ လုပ်နေတယ်။ ပြီးတော့ အခြေအနေရောက်သွားတော့ လူတော်တော်များများဟာ သူတို့ရဲ့ဦးချိုကို ဟွန်းတီးနေကြပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်—
Amy လူကောင်း: ပြီးတော့ ဒါကအပင်-
ယာကုပ် CROWELL: ၎င်းသည် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားမှ ဓာတ်ငွေ့များကို တင်သွင်းသည့် ဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ၊ ဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ ဖြစ်သည်။
Amy လူကောင်း: သူတို့ ကရော?
ယာကုပ် CROWELL: အင်း၊ အဲဒါ- ဒါက-
Amy လူကောင်း: ကုမ္ပဏီကရော?
ယာကုပ် CROWELL: Competitive Power Ventures က စက်ရုံကို တည်ဆောက်နေပါတယ်။
Amy လူကောင်း: CPV.
ယာကုပ် CROWELL: သို့သော် ထောင်စုနှစ် ပိုက်လိုင်း ရှိသည်၊ ၎င်းကို မည်သူပိုင်ဆိုင်ကြောင်း Pramilla က ပိုသိသည်။ ၎င်းကို Mitsubishi၊ GE နှင့် Credit Suisse ကော်ပိုရေးရှင်းကြီး သုံးခုက ပိုင်ဆိုင်သည်။ ယခု ဤအပင်ကြီး၊ အလတ်စားအပင်ကို ဤနိုင်ငံစုံမှ အကြီးစားသုံးမျိုးက မည်ကဲ့သို့ စိတ်ဝင်တစားရှိမည်နည်း။ သူတို့စိတ်ဝင်စားတဲ့အရာက ဆင်တူအပင် ၃၀၀ ရဲ့ ရှေ့ပြေးနိမိတ်ပါပဲ။ ဒီအပင်ကို ဆောက်ပြီး အွန်လိုင်းပေါ်တက်လာရင် ဒီအပင်တွေ ထပ်မဆောက်ဖို့ အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။ ရေအားလျှပ်စစ်တည်ဆောက်မှု အခြေခံအဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် ၎င်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ရပ်တန့်လိုပါက ၎င်းကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။
Amy လူကောင်း: ဒါဆို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ယာကုပ် CROWELL: ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံအားဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ချည်နှောင်ရန် စိတ်ကူးတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို စက်ဘီးသော့များဖြင့် သံကြိုးများဖြင့် ချည်နှောင်ကာ စက်ရုံဝင်ပေါက်ကို ၂၇ မိနစ်ခန့်ကြာအောင် ပိတ်ဆို့ခဲ့ကြောင်း၊ ပြီးတော့ တရားသူကြီးနဲ့ တရားလိုပြရှေ့နေတွေက ဒီအပင်နဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာနဲ့ လုံးဝကွာခြားမှုမရှိဘူးလို့ အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်ပုံရတယ်။ ဒါပေမယ့် ခြားနားချက်တစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေတဲ့ သတင်းကတော့ ဒါက ဥပမာတစ်ခုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီနိုင်ငံနဲ့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ သူတို့က အင်္ဂလန်မှာ တိုက်နေတယ်။ တကမ္ဘာလုံးက ရန်ဖြစ်နေတာ။
NERMEEN Shaikh: ဒီတော့ Pramilla၊ ဒီစက်ရုံက ဘာလဲဆိုတာ၊ ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာ သင်ဘယ်လိုပါဝင်ခဲ့သလဲ၊ ဒီစက်ရုံကို ဘယ်လိုဒီဇိုင်းထုတ်ထားသလဲ၊ အဲဒါကို ဆောက်ရင် လူထုကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်နိုင်မယ်လို့ သင်ထင်မြင်နိုင်မလား။
PRAMILLA MALICK: ဒါကြောင့် ဒီဓာတ်အားပေးစက်ရုံဟာ မီဂါဝပ် ၆၅၀ ရှိတဲ့ ဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်နှစ်လျှင် ရေတွင်းတစ်ရာမှ ၁၅၀ တွင်းအပေါ် မူတည်သည်။ ဒါကြောင့် Pennsylvania မှာ မွေးကင်းစကလေး သေဆုံးမှုနှုန်း တိုးလာတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ကင်ဆာဖြစ်နှုန်း တိုးလာတယ်။ ရေတိမ်တွေ ညစ်ညမ်းလာတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း အဲဒီ့အပြင် အခြေခံအဆောက်အအုံ ကွန်ရက်တစ်လျှောက်လုံး ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေတယ်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ကွန်ပရက်ဆာ ဘူတာရုံအနီးတွင် နေထိုင်ပြီး Minisink တွင် ကျွန်ုပ်၏အသိုင်းအဝိုင်းရှိ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ ထိခိုက်မှုများ၊ နှာခေါင်းသွေးလျှံခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ အဖုအပိန့်များထွက်ခြင်း၊ အာရုံကြောဆိုင်ရာ လက္ခဏာများကို မှတ်တမ်းတင်ထားပြီးဖြစ်သည်။
Amy လူကောင်း: ဤသည်၏ရလဒ်အဖြစ်?
PRAMILLA MALICK: ကွဲအက်နေသော ဓာတ်ငွေ့ကွန်ပရက်ဆာဌာန၊ Minisink ကွန်ပရက်ဆာစခန်းကို ထိတွေ့မှု။ ဒါကို သိပ္ပံပညာရှင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က မှတ်တမ်းတင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် နည်းပညာက အတော်လေး အသစ်ဖြစ်ပြီး လူတွေက အခုမှစနေကြတယ်- သိပ္ပံပညာရှင်တွေဟာ ဖြစ်ပျက်နေတာကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားနေကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့လို ရှေ့တန်းက အသိုင်းအဝိုင်းက ဒါကို ခံစားရတယ်။ အဲဒါကို မြင်တယ်။ ကျန်းမာရေး ထိခိုက်မှုရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ပြီးတော့—
Amy လူကောင်း: ဒါကြောင့် ၂၀၁၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ဆန္ဒပြမှုမှာ သင် ဘယ်လိုပါဝင်ခဲ့သလဲ၊ အတိအကျ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
PRAMILLA MALICK: James Cromwell နှင့် Madeline Shaw တို့နှင့်အတူ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်လည်း ပိတ်လှောင်ထားသည်။
Amy လူကောင်း: Madeline Shaw ကရော?
PRAMILLA MALICK: သူမသည် ရပ်ရွာတွင်နေထိုင်သော သက်ကြီးရွယ်အိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဒီအပင်ကို ဆောက်ရင် 1949 ခုနှစ်ကတည်းက သူနေထိုင်ခဲ့တဲ့ အိမ်ကနေ ထွက်သွားရတော့မယ်လို့ ခံစားရတဲ့အတွက် သူမ အရမ်းစိုးရိမ်ရပါတယ်။
Amy လူကောင်း: James သည် Seneca Lake ကိုဖော်ပြခဲ့သည်။ ယခုဆိုလျှင် သိုလှောင်ရုံကို ထိုနေရာတွင် ရပ်လိုက်သော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးသမားများ၏ မကြာသေးမီက အောင်ပွဲတစ်ခု ရှိခဲ့သည်မဟုတ်လော။
PRAMILLA MALICK: ဟုတ်ပါတယ်။
Amy လူကောင်း: ၎င်းသည် သင်ရပ်တန့်ရန်ကြိုးစားနေသည့်အရာနှင့် မည်သို့ဆက်စပ်နေသနည်း။
PRAMILLA MALICK: ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဟာ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း လုပ်ငန်းစဉ်မှာ ပါဝင်ပတ်သက်မှု၊ စည်းရုံးမှု၊ တရားစွဲမှု၊ သူတို့ရဲ့ ရွေးကောက်ခံ အရာရှိတွေအားလုံးကို အယူခံဝင်တဲ့သဘောနဲ့ ကျနော်တို့နဲ့ အလွန်ဆင်တူတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် အာဏာဖီဆန်မှုတွင် စတင်ပါဝင်လာကြသည်။ ပြီးတော့ ကုမ္ပဏီက အဲဒီသိုလှောင်ရုံအတွက် နောက်ဆုံးမှာ သူတို့ရဲ့လျှောက်လွှာကို ရုပ်သိမ်းလိုက်တဲ့အတွက် ကုမ္ပဏီအပေါ် လုံလောက်တဲ့ဖိအားတွေ ဖန်တီးပေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် 650 မဂ္ဂါဝပ်ရှိတဲ့ ဓာတ်ငွေ့သုံး လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို သင်ခွင့်ပြုလိုက်တဲ့အခါ၊ ဒါက လူတွေကို သတိပေးလိုက်တာပါပဲ၊ ဒါက ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုတွေကို တားမြစ်ထားတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Cuomo က New York ပြည်နယ်က အတည်ပြုလိုက်တာပါ၊ ၎င်းသည် ၎င်း၏သက်တမ်းတစ်လျှောက်တွင် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ရေတွင်းအသစ်များကို လှုံ့ဆော်ပေးပြီး မှီခိုနေမည်ဖြစ်သည်။ ဒီဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို ကျွန်တော်တို့ လုံးဝ မလိုအပ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တည်ဆောက်နေပါတယ်။
ပြီးတော့ ဒါက ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုဆိုတာ မင်းသိလား။ သို့သော် သိပ္ပံပညာရှင်များအဆိုအရ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကုန်ကျလိမ့်မည်—ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အာဏာဖီဆန်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး သိပ္ပံပညာရှင်များကို သက်သေခံနိုင်စေရန် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ ၎င်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် တစ်နှစ်လျှင် ဒေါ်လာ သန်း ၉၄၀ ကုန်ကျမည်ဖြစ်ပြီး ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစရိတ်နှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံကုန်ကျစရိတ်နှင့် အခြားစီးပွားရေးစရိတ်များ။ ထို့အပြင် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည်နယ်၏ ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို နယူးယောက်ပြည်နယ်၏ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကဏ္ဍတစ်ခုလုံးအတွက် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးလာမည်ဖြစ်သည်။
Amy လူကောင်း: James Cromwell ၊ မင်း ဒဏ်ငွေ ပေးဆောင်ပြီးပြီ ၊ ဒါပေမယ့် မင်း ထောင်ထဲ သွားဖို့ ရွေးချယ် နေတယ် ။ ထောင်ထဲ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေမှာလဲ။ ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ယာကုပ် CROWELL: ကျနော်တို့ကို ထောင်ဒဏ် ခုနစ်ရက် ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်မျှကြာအောင် ဝန်ဆောင်မှုပေးမည်ကို စက်ရုံ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အရ ဆုံးဖြတ်သည်။ တခါတရံမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းဖို့ ထွက်သွားတတ်တယ်။ မပြောတတ်ဘူး။ ခုနစ်ရက်လောက် ပြင်ဆင်နေတယ်။ ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းက၊ ငါထင်တာ လုံးလုံးလျားလျား လွဲမှားပြီး ရိုးရိုးရှင်းရှင်း တရားစီရင်မှုလို့ ငါထင်တဲ့ မတရားမှုကို တရားမျှတအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါကြောင့် ထောင်ထဲသွားရတာဟာ ငါတို့ဂိမ်းကို ဘယ်လိုရုတ်သိမ်းရမယ်ဆိုတဲ့ ကြေငြာချက်တစ်ခုလို့ ငါထင်ပါတယ်။ ဘယ်သူကမှ နားမထောင်တဲ့အတွက် မဲဆွယ်ပြီး အသနားခံရုံနဲ့ မလုံလောက်တော့ဘူး။ လူတွေကို သတင်းထုတ်တဲ့နည်းက မင်းအာဏာဖီဆန်တဲ့လုပ်ရပ်ပဲ။ Tim DeChristopher က Standing Rock မှာရှိတဲ့ လူတော်တော်များများ၊ အဲဒါက Standing Rock ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။ Standing Rock ၏ ရှင်းလင်းချက်မှာ သက်ကြီးရွယ်အိုများ—ကျွန်တော်ရှိနေသည့်အတွက်—“ဒါက ဆုတောင်းစခန်းတစ်ခု” ဟု အကြီးအကဲများက ပြောကြသည်။ တစ်နည်းဆိုရသော် ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွင်းစိတ်ဝိညာဉ်မှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ဒီအတွင်းစိတ်ဝိညာဉ်ကို ပြောင်းလဲပစ်ရမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဆန့်ကျင်နေသူများ အပါအဝင် ကမ္ဘာဂြိုဟ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆန့်ကျင်နေသူများ အပါအဝင် ကမ္ဘာဂြိုဟ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်ဆံရေးကို ပြောင်းလဲရမည်ဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းငယ်နည်းအားဖြင့် ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေတဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ ဤအချိန်သည် ဂိမ်းကစားရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရောဂါ၏ အခြေခံအကြောင်းရင်းကို ဖြေရှင်းရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
Amy လူကောင်း: အရင်းရှင်စနစ်ကို ကင်ဆာလို့ အမည်တပ်ဖို့ ခက်နေတဲ့ လူတွေအကြောင်း မင်းရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကိုလည်း ငါမေးချင်တယ်။
ယာကုပ် CROWELL: ဟုတ်ပါတယ်။
Amy လူကောင်း: ၎င်းသည် Edward Abbey ကိုးကားချက်နှင့်တူသည်- "ကြီးထွားမှုအတွက် ကြီးထွားမှုသည် ကင်ဆာဆဲလ်တစ်ခု၏ သဘောတရားဖြစ်သည်။"
ယာကုပ် CROWELL: မှန်ကန်သော။
Amy လူကောင်း: မင်းရဲ့ပတ်ဝန်းကျင် ၀ါဒကြောင့် အရင်းရှင်ဝါဒကို ခံယူနေတာ။
ယာကုပ် CROWELL: ဟုတ်ပါတယ်။
Amy လူကောင်း: သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးသမားတိုင်း မလုပ်ပါဘူး။ အဲဒါကို မှတ်ချက်ပေးလို့ရမလား။
ယာကုပ် CROWELL: ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး သမားတိုင်းအတွက် ပြောလို့ မရဘူး။ ပြဿနာအားလုံး—ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည့်အရာအားလုံးသည် အခြေခံအားဖြင့် ၎င်းကိုစတင်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သေခြင်းတရားကိုဦးတည်သော ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်၊ “သေခြင်း” ဟူသောအဓိပ္ပါယ်မှာ အဘယ်အရာ—မူလတန်းအရာ—ငါတို့ပြောဆိုသောဘာသာစကားသည် စျေးကွက်၏ဘာသာစကားဖြစ်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။ အားလုံးရောင်းရန်ရှိသည်။ အရာအားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ပြီးတော့ အဲဒါက လုပ်အားကို နှိပ်ကွပ်ရမယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်က အမြတ်ဆုံး ပမာဏကို ဖန်တီးရမယ်။ မင်းရဲ့ သဘာဝပစ္စည်းတွေရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ကို ဖိနှိပ်ရမယ်။ တရုတ်သည် အီရန်၏ သို့မဟုတ် အီရတ်၏ ရေနံအားလုံးကို မထိမိစေရန် သင်၏သြဇာလွှမ်းမိုးမှုနယ်ပယ်များကို ထိန်းချုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ ထို့ကြောင့် ချက်ချင်းပင်၊ ဤကဲ့သို့သော တွေးခေါ်မှုမျိုးသည် ကျွန်ုပ်တို့ နေရာတိုင်းတွင် တွေ့ကြုံနေရသော ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများဆီသို့ ဦးတည်သွားစေသည်။
နောက်ထပ်ကြည့်လျှင်- ကျွန်ုပ်တို့သည်- ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစွမ်းအင်ကို စွဲလမ်းခြင်း ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝပုံစံကို စွဲလမ်းခြင်း ၊ ဤနိုင်ငံ၌ ကျွန်ုပ်တို့ ခံယူထားသောအရာသည် တစ်နည်းတစ်ဖုံဖြစ်သည်— ကျွန်ုပ်တို့တွင် တာဝန်ရှိပါသည်။ အပြစ်တင်ခြင်းနဲ့ မတူတဲ့ ဒီတာဝန်ကို ငါတို့လက်ခံရင်၊ အဲဒီတာဝန်ကို ငါတို့လက်ခံရင် ငါတို့ပြောင်းလဲရမယ်ဆိုတဲ့ အရာဟာ သဘာဝကမ္ဘာ၊ တခြားသော သက်ရှိသတ္တဝါတွေနဲ့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်နဲ့ သက်ဆိုင်တာကို အသိအမှတ်ပြုပြီး ဒါကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ . မုဒိမ်းကျင့်ပြီး စုပြုံနေနိုင်တဲ့ ကျင်းတစ်ခုအဖြစ် အခု ကျွန်တော်တို့ မြင်ပါတယ်။ ထိုမျှမက။ သဘာဝတရားနဲ့ မျှခြေရှိတယ်၊ ငါတို့က အဲဒီချိန်ခွင်လျှာကို ချိုးဖောက်ခဲ့တာ။ အဲဒါက ဒီနေ့ အန္တာတိကမှာ ပြနေတာ။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးကိုပြသထားတယ်။ ဂြိုဟ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် လက်ကျန်ငွေကို ပြန်လည်ထူထောင်နေသည်။
Amy လူကောင်း: အော်စကာဆန်ခါတင်စာရင်းဝင်မင်းသား James Cromwell နှင့် Pramilla Malick တို့သည် New York၊ Orange County ရှိ သဘာဝဓာတ်ငွေ့သုံး ဓာတ်အားပေးစက်ရုံကို အကြမ်းမဖက်ဆန္ဒပြမှုကြောင့် ယနေ့ ထောင်ကျမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော် သူတို့ကို ကြာသပတေးနေ့မှာ Nermeen Shaikh နဲ့ တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် စက်ရုံတည်ဆောက်ရေးနေရာ၌ လူထုစုဝေးမှုကို ဦးစွာကျင်းပပြီးနောက် ထောင်ထဲသို့ ပြန်ပို့မည်ဖြစ်သည်။
