တရုတ်နှင့် အိန္ဒိယတို့နောက်တွင် မြောက်ကိုရီးယားက နျူကလီးယားလက်နက်များကို ဦးစွာအသုံးမပြုရန် ကတိပြုထားသည်။ ဒါဆို အိုဘားမား နိုင်ပါ့မလား

ယောဟနျသ LaForge အားဖြင့်

မြောက်ကိုရီးယားက နျူလက်နက်ကို ပထမဆုံးအသုံးပြုမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မေလ ၇ ရက်နေ့က ကြေငြာချက်မှာ သက်သာရာရစေမယ့် လက်ခုပ်သြဘာပေးမယ့်အစား တရားဝင်လှောင်ပြောင်မှုတွေနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ ကြေငြာချက်ရဲ့ အစီရင်ခံချက်တစ်ခုမှ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုဟာ ဒီလိုမျိုး ပထမအသုံးမပြုတဲ့ ကတိကဝတ်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ မှတ်သားဖူးပါတယ်။ မြောက်ကိုရီးယားတွင် အသုံးပြုနိုင်သော နျူကလီယား ထိပ်ဖူးတစ်လုံးမျှ မရရှိကြောင်း သတင်းသုံးဒါဇင်တွင်ပင် ဖော်ပြခြင်းမရှိပေ။ New York Times က “မြောက်ကိုရီးယားဟာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို နျူကလီးယားဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို သယ်ဆောင်ပေးမယ့် ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ တိုက်ချင်းပစ်ဒုံးကျည်ကို တီထွင်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို အမေရိကန်နဲ့တောင်ကိုရီးယားအရာရှိတွေက သံသယရှိနေကြတယ်လို့ New York Times က ၀န်ခံခဲ့ပါတယ်။

Nuclear "ပထမအသုံးပြုခြင်း" ဆိုသည်မှာ နျူကလီးယား ခိုးဝင်တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် သမားရိုးကျ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးခြင်းမှ နျူကလီယား ထိပ်ဖူးများ အသုံးပြုခြင်းအထိ မြင့်တက်လာခြင်းဖြစ်ပြီး သမ္မတများသည် ၎င်းအား ကြိမ်ဖန်များစွာ ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ ၁၉၉၁ ခုနှစ် ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့ ဗုံးခွဲမှုတွင်၊ ထိုအချိန်က Def အပါအဝင် အမေရိကန် တာဝန်ရှိသူများ၊ စက္ကန့်။ Dick Cheney နှင့် Sec အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး James Baker က လူသိရှင်ကြားနှင့် နျူကလီးယားလက်နက် အသုံးပြုမည်ဟု အကြိမ်ကြိမ် အရိပ်အမြွက် ပြောကြားခဲ့သည်။ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများကြားတွင်၊ Rep. Dan Burton, R-Ind. နှင့် စုစည်းထားသော ဆောင်းပါးရှင် Cal Thomas တို့သည် အီရတ်တွင် နျူကလီးယားစစ်ပွဲကို အတိအလင်း မြှင့်တင်ခဲ့ကြသည်။

၁၉၉၆ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် သမ္မတ ဘီလ်ကလင်တန်၏ လက်ထောက် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Herald Smith က လစ်ဗျားတွင် နျူကလီးယား မပြန့်ပွားရေး စာချုပ်ပါ လျှို့ဝှက်လက်နက် စက်ရုံ တည်ဆောက်မှုဖြင့် နျူကလီးယား မဟုတ်သော လစ်ဗျားကို လူသိရှင်ကြား အသုံးပြုမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သည်။ ကလင်တန်၏ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး William J. Perry သည် ဤခြိမ်းခြောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းထုတ်ခံရသည့်အခါ ၎င်းက “[W] သည် ထိုဖြစ်နိုင်ချေကို ငြင်းပယ်မည်မဟုတ်ပေ။ (မပြန့်ပွားရေးသဘောတူစာချုပ်သည် အခြားနိုင်ငံများကို နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုကို တားမြစ်ထားသည်။)

၁၉၉၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ၏ “သမ္မတမူဝါဒ လမ်းညွှန်ချက် 60” (PD 60) တွင်၊ ကလင်တန်သည် ၎င်း၏စစ်ပွဲစီစဉ်သူများ၏ နျူကလီးယားကို ပထမဆုံးအသုံးပြုရန် ရည်ရွယ်ချက်ကို လူသိရှင်ကြားဖော်ပြခဲ့သည်။ ယခုအခါ အမေရိကန်၏ H-ဗုံးများသည် နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ လူဆိုးများဟု သတ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံများအတွက် ရည်ရွယ်လုပ်ဆောင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ PD 1997 သည် နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုဖြစ်နိုင်ချေကို ဆန့်ကျင်သည့်အဆင့်ကို ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် လျှော့ချခဲ့သည်။ ကလင်တန်၏ အယူဝါဒသည် ဓာတု သို့မဟုတ် ဇီဝလက်နက်များ အသုံးပြုခြင်းကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အမေရိကန်အား နျူကလီးယားလက်နက်များ ပစ်လွှတ်နိုင်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း လော့စ်အိန်ဂျလိစ်နှင့် New York Times က ဖော်ပြခဲ့သည်။ (ဓာတုတိုက်ခိုက်မှုတွေကို ဟန့်တားဖို့ H-bombs လိုတယ်ဆိုတာက ရေဆူဖို့အတွက် နျူကလီးယားဓာတ်ပေါင်းဖိုတွေလိုတယ်လို့ ပြောတာနဲ့တူပါတယ်။) ဘတ်စ်ကားအောက်မှာ ဟန့်တားရေးမူဝါဒကို ချပြီး ကလင်တန်က “စစ်တပ်ကို အမိန့်ပေးခိုင်းတာက… နျူကလီးယားလက်နက်ကို အရင်သုံးပိုင်ခွင့်၊ ရန်သူ၏ ထိပ်ဖူးကို ဖောက်ခွဲပစ်သည်။”

ကလင်တန်၏အမိန့်သည် နိုင်ငံ၏အမြင့်ဆုံးသိပ္ပံအကြံပေးအဖွဲ့ဖြစ်သည့် National Academy of Sciences (NAS) အား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်တင်ဆုံးမခြင်းဖြစ်ပြီး ဇွန်လ 18 ရက်၊ 1997 ခုနှစ် အစောပိုင်းက အကြံပြုခဲ့သော ခြောက်လတာကာလအတွင်း အမေရိကန်က "၎င်းသည် ပထမဆုံးအသုံးပြုမည်မဟုတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် အကျပ်အတည်းတွင် နျူလက်နက်များ။ ၁၉၉၈ ခုနှစ် ဧပြီလတွင်၊ မော်စကိုရှိ ကလင်တန်၏ အမေရိကန်သံရုံးမှ ကိုယ်စားလှယ်များသည် အီရတ်နိုင်ငံအပေါ် နျူကလီးယားလက်နက် အသုံးပြုမှုအား ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး “... ငါတို့အတွက် ရနိုင်တဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်ရည်တွေကို ကြိုပြီး မငြင်းဆိုပါဘူး။”

တစ်ဖန် ၂၀၀၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလနှင့် ဖေဖော်ဝါရီလများတွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ကောလင်းပါဝဲလ်နှင့် အိမ်ဖြူတော်သတင်းထောက် Ari Fleischer တို့သည် အီရတ်စစ်ပွဲတွင် ရွေးချယ်စရာတစ်ခုအဖြစ် နျူကလီးယားလက်နက်များကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဖယ်ထုတ်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့ပြီး အမေရိကန်၏မူဝါဒသည် မည်သည့်အရာကိုမှ ဖယ်ရှားရန်မဟုတ်ဟု ပြောကြားကာ Wade Boese of the Arms၊ ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့က သတင်းထုတ်ပြန်သည်။ ထို့အပြင် Def. စက္ကန့်။ Donald Rumsfeld က ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ဖေဖော်ဝါရီ 13 ဆီးနိတ်လက်နက်ကိုင်ဆောင်မှုကော်မတီက အဆိုပါတရားဝင်မူဝါဒကိုကြားနာရာတွင် US က "... တိုက်ခိုက်ခံရပါက နျူကလီးယားလက်နက်အသုံးပြုမှုကို တားမြစ်မည်မဟုတ်ပါ။"

ဤအဆုံးစွန်သော ဗုံးခွဲကြောက်လန့်မှုများကို အဆုံးသတ်ခြင်းသည် “နျူကလီးယားအကြမ်းဖက်ဝါဒ” ကို ပုံမှန်ရှုတ်ချသည့် သမ္မတမိန့်ခွန်းနှင့်အညီ အမေရိကန်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။ ၁၉၉၅ ခုနှစ် မေလ ၁၁ ရက်နေ့တွင် နျူကလီးယားလက်နက်နိုင်ငံငါးနိုင်ငံမှ လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သော "နျူကလီးယားကင်းစင်ရေး" ဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာသဘောတူညီချက်သည် ၎င်းတို့အပေါ် အရေခြုံမှုစွပ်စွဲချက်များကို ချေမှုန်းခြင်းမပြုပေ။ စာချုပ်တွင် ခြွင်းချက်များနှင့် ပြည့်နှက်နေပါသည် - ဥပမာ PD 11 - နှင့် စည်းနှောင်မှု မရှိပေ။ တရုတ်နိုင်ငံမှသာလျှင် ဤပြတ်သားသောကတိကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်- “အချိန်နှင့် မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို တရုတ်နိုင်ငံသည် နျူလက်နက်ကို ပထမဆုံးအသုံးပြုသည့်နိုင်ငံဖြစ်လာမည်ဖြစ်ပြီး [တရုတ်] သည် ခြွင်းချက်မရှိ နျူကလီးယားလက်နက်များကို အသုံးမပြုရန် သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်းမပြုရန် ခြွင်းချက်မရှိ ဆောင်ရွက်ပါသည်။ ” အိန္ဒိယသည် အလားတူ ပထမအသုံးမပြုရန် ကတိပြုထားသည်။

ပထမဆုံးအသုံးပြုမှုကို အမေရိကန်မှ တရားဝင် စွန့်လွှတ်လိုက်ခြင်းသည် ဗုံးအသုံးပြုခြင်းဟု ခေါ်သည့် “သတ်မှတ်ချက်” နှင့် ပတ်သက်၍ အချေအတင် ဆွေးနွေးမှုကို အဆုံးသတ်ခြင်းဖြင့် ပိုမိုအေးစက်သော ခေါင်းများကို နိုင်စေမည်ဖြစ်သည်။ “ရန်သူထိပ်ဖူးမပေါက်ကွဲမီ” တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်နေချိန်တွင် နျူကလီးယားလက်နက်များသည် အဟန့်အတားဖြစ်စေရန်အတွက်သာဖြစ်ကြောင်း ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လူအများရှေ့ထပ်နေခြင်းကို အဆုံးသတ်စေမည်ဖြစ်သည်။

“ပထမဆုံးအသုံးမပြုဘဲ” ကတိပြုခြင်းဖြင့် သုတေသန၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ထုတ်လုပ်မှုတွင် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ သက်သာစေမည်ဖြစ်ပြီး ပထမတိုက်ခိုက်မှုစနစ်များ- B61 H-bombs၊ Trident ရေငုပ်သင်္ဘောထိပ်ဖူးများ၊ ခရုစ်နှင့် မြေပြင်အခြေစိုက် ဒုံးကျည်ထိပ်ဖူးများကို ထိန်းသိမ်းထားရန် ကုန်ကျစရိတ်လည်း သက်သာစေမည်ဖြစ်သည်။

သိသာထင်ရှားသည်မှာ၊ ၎င်းတို့၏ပထမအကြိမ် “မာစတာကတ်” ကိုအသုံးပြုခဲ့သော နျူကလီးယားစစ်ပွဲစီစဉ်သူများသည် ၎င်းတို့အောင်မြင်သည်ဟုယုံကြည်ကြသည် — ဓားပြတစ်ဦးသည် တင်ဆောင်ထားသောသေနတ်ကိုသုံး၍ ခလုတ်မဆွဲဘဲ ငွေသားတစ်ထုပ်ရနိုင်သည့်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အကျည်းတန်သော “အေ့စ်” ကို ၎င်းတို့၏လက်စွပ်ပေါ်တွင် ထားရှိလိုကြပြီး ၎င်းတို့သည် နျူကလီးယား ပထမအကြိမ်အသုံးပြုမှုကို တရားဝင် စွန့်လွှတ်ခြင်းအား ဆန့်ကျင်သည့် ကြီးမားသော အမည်းစက်ကို ထုတ်လုပ်ထားသောကြောင့် ယင်းကဲ့သို့ ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့် ဟီရိုရှီးမားတွင် ဓာတ်ရောင်ခြည်သင့်သော ဗုံးများ စမ်းသပ်ခဲ့သည့် တရားဝင် “အနိုင်ရ” အကြောင်းရင်းကို မေးခွန်းထုတ်လာနိုင်သည်။ 1945 ခုနှစ်တွင် Nagasaki ။

အမေရိကန်သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ မရှင်းလင်းသော ဘာသာစကားကို လက်ခံသင့်ပြီး နျူလက်နက်ကို ဦးစွာအသုံးမပြုရန် သို့မဟုတ် နျူကလီးယားမဟုတ်သော နိုင်ငံများကို ဆန့်ကျင်ရန် ကတိပြုသင့်သည်။ အကယ်၍ သမ္မတ အိုဘားမားသည် ဟီရိုရှီးမားမြို့ကို လာရောက်လည်ပတ်သည့်အခါ ကမ္ဘာ့တင်းမာမှုများကို တောင်းပန်ခြင်းမရှိဘဲ ဖြေလျှော့လိုပါက ဟီရိုရှီးမား၏ သမ္မတညွှန်ကြားချက်ကို ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နှင့် အစားထိုးနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ အမေရိကန်သည် နောက်တစ်ကြိမ် နျူကလီးယားလက်နက် တပ်ဆင်မည့်သူဖြစ်လာတော့မည်မဟုတ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

ကစုစည်းတင်ဆက်ယောဟနျသ LaForge, PeaceVoice, Nukewatch, Wisconsin ပြည်နယ်အတွက်ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်တရားမျှတမှုအဖွဲ့ Co-ညွှန်ကြားရေးမှူးဖြစ်ပြီး, နျူကလီးယားဗဟို၏ Arianne Peterson နှင့်အတူပူးတွဲအယ်ဒီတာဖြစ်ပြီး, Revised: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ 450 မြေ-အခြေပြုဒုံးကျည်များမှတစ်ဦးကလမ်းညွှန်။