နေတိုးဘယ်လိုနေသလဲ။

ဘရပ်ဆဲလ်ရှိနေတိုးဌာနချုပ် (ဓာတ်ပုံ - နေတိုး)

Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies မှ၊ World BEYOND Warဖေဖော်ဝါရီလ 23, 2021

ဖေဖော်ဝါရီလ အစည်းအဝေး သမ္မတဘိုင်ဒန်အာဏာရပြီးကတည်းကပထမဆုံးကာကွယ်ရေး ၀ န်ကြီးဌာနသည် NATO ၏ (North Atlantic စာချုပ်အဖွဲ့အစည်း) ကာကွယ်ရေး ၀ န်ကြီးများကသက်တမ်း ၇၅ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သောမဟာမိတ်အားအာဖဂန်နစ္စတန်နှင့်လစ်ဗျားနိုင်ငံတွင်စစ်ရေးအရကျရှုံးမှုများရှိခဲ့သော်လည်းယခုအခါစစ်ရေးအရူးအမူးကိုနောက်ထပ် ၂ ခုသို့ ဦး တည်နေကြောင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ နျူကလီးယားလက်နက်ပိုင်ဆိုင်သူများသည်ရုရှားနှင့်တရုတ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။

၀ ါရှင်တန်ပို့စ်တွင်အမေရိကန်ကာကွယ်ရေး ၀ န်ကြီးလွိုက် Austin ကဤအကြောင်းအရာကိုအလေးပေးပြောကြားခဲ့သည် Op-Ed နေတိုးအစည်းအဝေးမတိုင်မှီ၊ “ တရုတ်နှင့်ရုရှားကဲ့သို့ရဲရင့်သောမဟာဗျူဟာပြိုင်ဘက်များ၏ရန်လိုခြင်းနှင့်အတင်းအကျပ်ပြုမူခြင်းတို့သည်စုပေါင်းလုံခြုံရေးအပေါ်ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်မှုကိုအားဖြည့်ပေးသည်” ဟုအခိုင်အမာဆိုခဲ့သည်

အနောက်နိုင်ငံများ၏စစ်အင်အားတိုးချဲ့မှုကိုပိုမိုခိုင်မာစေရန်အတွက်ရုရှားနှင့်တရုတ်နိုင်ငံတို့အားအသုံးပြုခြင်းသည်မဟာမိတ်ဖွဲ့မှုအသစ်၏အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။မဟာဗျူဟာအယူအဆ“ ၂၀၃၀ - ယူနိုက်တက်ခေတ်အတွက်ယူနိုက်တက်အတွက်ယူနိုက်တက်” ဟုခေါ်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည်လာမည့်ဆယ်နှစ်တွင်ကမ္ဘာပေါ်တွင်၎င်း၏အခန်းကဏ္defineကိုသတ်မှတ်ရန်ရည်ရွယ်သည်။

နေတိုးသည် ၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင်အမေရိကန်နှင့်အခြားအနောက်နိုင်ငံ ၁၁ နိုင်ငံမှဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့်ဥရောပတွင်ကွန်မြူနစ်ဝါဒမြင့်တက်လာမှုကိုစတင်ထူထောင်ခဲ့သည်။ စစ်အေးတိုက်ပွဲပြီးဆုံးချိန်တွင်နိုင်ငံပေါင်း ၃၀ အထိတိုးချဲ့ခဲ့ပြီးအရှေ့ဥရောပအများစုတွင်ပါ ၀ င်ရန်တိုးချဲ့ခဲ့ပြီးယခုတွင်တရားမ ၀ င်စစ်ပွဲများဖြစ်ပွားခြင်း၊ အရပ်သားများအားဗုံးကြဲခြင်းနှင့်အခြားစစ်ရာဇဝတ်မှုများ၏ရှည်လျားပြီးမြဲမြံသောသမိုင်းကြောင်းရှိခဲ့သည်။

ကိုဆိုဗိုနှင့်ဆားဘီးယားကိုခွဲထုတ်ရန် ၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင်ကုလသမဂ္ဂ၏ခွင့်ပြုချက်မရဘဲနေတိုးသည်စစ်ပွဲဆင်နွှဲခဲ့သည်။ ကိုဆိုဗိုစစ်ပွဲအတွင်းတရားမ ၀ င်လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများကြောင့်ရာနှင့်ချီသောအရပ်သားများအားသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ သူနှင့်နီးစပ်သည့်မဟာမိတ်ဖြစ်သည့်ကိုဆိုဗိုသမ္မတဟာရှီသာစီသည်ယခုအခါထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်တရားရင်ဆိုင်နေရသည်။ စစ်ရာဇဝတ်မှု နေတိုးဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှု၏ဖုံးကွယ်အောက်မှာကျူးလွန်။

မြောက်အတ္တလန္တိတ်နှင့်မဝေးသောနေတိုးသည် ၂၀၀၁ ခုနှစ်မှစ၍ အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့်အတူတိုက်ခဲ့ကာ ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင်လစ်ဗျားကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ပျက်ကွက်ပြည်နယ် နှင့်ကြီးမားသောဒုက္ခသည်အကျပ်အတည်းဖြစ်ပေါ်။

နေတိုး၏မဟာဗျူဟာအယူအဆအသစ်ပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်း၏ပထမအဆင့်ကို၎င်းအား နေတိုး 2030 ရောင်ပြန်ဟပ်မှုအုပ်စု အစီရင်ခံစာ။ နေတိုးသည်၎င်း၏သွေးထွက်သံယိုသမိုင်းကိုထင်ထင်ရှားရှားအရေးတကြီးလိုအပ်နေသောကြောင့်၎င်းသည်အားတက်စရာဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲကိုအဟန့်အတားဖြစ်စေရန်နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးကိုထိန်းသိမ်းရန်အတွက်အမည်ခံထားသည့်အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေဖြင့်စစ်ပွဲများစတင်ခြင်း၊ လူထောင်ပေါင်းများစွာကိုသတ်ဖြတ်ခြင်းနှင့်ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိနိုင်ငံများမှအကြမ်းဖက်မှုများ၊

ဒါပေမယ့်ကံမကောင်းတာကဒီလိုဆန်းစစ်ခြင်းဟာနေတိုးရဲ့ဆိုလိုရင်းမဟုတ်ပါ။ Reflection Group ကနေတိုးအား“ သမိုင်းတွင်အအောင်မြင်ဆုံးစစ်ရေးမဟာမိတ်” အဖြစ်ချီးကျူးခဲ့ပြီးအိုဘားမား၏စာအုပ်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုမှစာရွက်စာတမ်းများကိုမျက်ခြည်မပြတ်သူများနှင့်ခိုင်မာသည့်စစ်ရေးထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုအဖြစ်စွဲစွဲမြဲမြဲမှတ်ယူခဲ့သည်။

"စစ်အေးတိုက်ပွဲ" တွင်နေတိုးတပ်၏အခန်းကဏ္ really သည်စစ်အေးတိုက်ပွဲဟောင်း၏ယခင်အခန်းကဏ္oldကိုပြန်လည်ပြောင်းလဲခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်မှတ်သားဖွယ်ကောင်းသောအကြောင်းပြချက်များကိုရှာဖွေတွေ့ရှိသောကြောင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအနေဖြင့်နေတိုးကိုအပြီးသတ်ဖန်တီးရန်ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည်အမေရိကန်နှင့်ဥရောပသားများ၏မျိုးဆက်သစ်များကိုယနေ့ကမ္ဘာ၏အခြေအနေတွင်ဆန်းစစ်ရန်ဖော်ထုတ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့်ရုရှားတို့နှင့်အမေရိကန်တို့၏မည်သည့်စစ်ပွဲမဆိုဥရောပတိုက်သားများကိုတိုက်ပွဲဝင်သူများနှင့်အစုလိုက်အပြုံလိုက်သေကြေဒဏ်ရာရသူများအနေဖြင့်တိုက်ရိုက်ရှေ့တန်းတင်ရန်အမြဲတမ်းသွားခဲ့သည် နေတိုး၏အဓိကတာ ၀ န်မှာဥရောပတိုက်သားများသည်အမေရိကန်စစ်ပွဲအစီအစဉ်များတွင်ဤတာ ၀ န်များကိုဆက်လက်ထမ်းဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။

မိုက်ကယ်ကလာကရှင်းပြသည် နေတိုးစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့ နေတိုး ၂၀၃၀ တွင်အမေရိကန်သည်နေတိုးတပ်ဖွဲ့နှင့်ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုတိုင်းသည်စစ်ပွဲအတွင်းတရုတ်နှင့်ရုရှားကိုတိုက်ခိုက်နှိမ်နင်းရန်အမေရိကန်၏အစီအစဉ်များတွင်ပေါင်းစပ်ရန်ရည်ရွယ်သည်။

ယူအက်စ်ဟုခေါ်သောရုရှားကိုကျူးကျော်ရန်အမေရိကန်ကြည်းတပ်၏အစီအစဉ်သည်ဒိုမိန်းပေါင်းများစွာစစ်ဆင်ရေးများ၌အမေရိကန်စစ်တပ်ကိုရုရှားစစ်ဌာနချုပ်နှင့်ကာကွယ်ရေးတပ်များအားဒုံးကျည်နှင့်အမြောက်တပ်များဖြင့်တိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့်အဓိကနယ်မြေများကိုသိမ်းပိုက်ရန်အတွက်သံချပ်တပ်များ၏ကျူးကျော်မှုဖြင့်စတင်ခဲ့သည်။ နှင့်ရုရှားလက်နက်ချသည်အထိက်ဘ်ဆိုက်များ။

အံ့သြစရာကအံ့သြစရာမဟုတ်ပါကရုရှားကာကွယ်ရေးမဟာဗျူဟာသည်ထိုကဲ့သို့သောတည်ရှိနေသည့်ခြိမ်းခြောက်မှုကိုရင်ဆိုင်ရန်လက်နက်ချခြင်းမဟုတ်ဘဲအမေရိကန်နှင့်၎င်း၏မဟာမိတ်များကိုနျူကလီးယားလက်နက်များဖြင့်လက်တုံ့ပြန်ခြင်းဖြစ်သည်။

ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာအတွင်းရှိသင်္ဘောများနှင့်အခြေစိုက်စခန်းများမှပစ်ခတ်သောဒုံးကျည်များနှင့်အတူတရုတ်နိုင်ငံအပေါ်အမေရိကန်၏စစ်ဆင်ရေးအစီအစဉ်များသည်လည်းအလားတူဖြစ်သည်။ တရုတ်သည်၎င်း၏ကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်များကိုလူသိရှင်ကြားမကြေညာခဲ့ပါ။ သို့သော် အကယ်၍ ၎င်းတည်ရှိမှုနှင့်လွတ်လပ်ရေးခြိမ်းခြောက်ခံရလျှင်နျူကလီးယားလက်နက်များကိုအသုံးပြုလိမ့်မည်။ မည်သည့်နိုင်ငံကမျှထိုးစစ်စစ်ဆင်ရေးစက်မရှိသောကြောင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကိုကျူးကျော်ရန်လိုအပ်သည်။

မိုက်ကယ်ကလာက“ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်နေတိုးအဖွဲ့သည်မဟာမိတ်အဖွဲ့များအားလုံးကိုအကုန်အကျများသော၊ အကုန်အကျများသောစစ်ရေးပြိုင်မှုကိုရုရှား၊

ဒီတော့ဥရောပသားတွေကအမေရိကန်စစ်ပွဲအစီအစဉ်မှာသူတို့ရဲ့အခန်းကဏ္aboutကိုဘယ်လိုသဘောထားကြလဲ။ ဥရောပနိုင်ငံခြားရေးရာကောင်စီသည်နေတိုးနိုင်ငံနှင့်ဆွီဒင်နိုင်ငံ ၁၀ နိုင်ငံမှလူပေါင်း ၁၅၀၀၀ ကိုနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းစစ်တမ်းတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့ပြီးပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည် ရလဒ်များ “ အမေရိကန်ပါဝါ၏အကျပ်အတည်း - ဥရောပသားများသည်ဘီဒင်၏အမေရိကကိုမည်သို့ရှုမြင်သည်” ခေါင်းစဉ်ဖြင့်အစီရင်ခံစာတွင်ဖော်ပြထားသည်။

ဥရောပမှလူများစုသည်ရုရှား၊ တရုတ်နှင့်အမေရိကန်စစ်ပွဲတွင်မပါဝင်လိုကြောင်းနှင့်ကြားနေလိုကြောင်းအစီရင်ခံစာကဖော်ပြသည်။ ၂၂% သာလျှင်တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အမေရိကန်စစ်ပွဲတွင် ၂၃ ရာခိုင်နှုန်း၊ ရုရှားနှင့်စစ်ပွဲတွင်အမေရိကန်ဘက်သို့ ဦး တည်နေမှုကိုထောက်ခံလိမ့်မည် ဒါကြောင့်ဥရောပပြည်သူတွေရဲ့အမြင်ဟာအမေရိကစစ်ပွဲအစီအစဉ်တွေမှာနေတိုးရဲ့အခန်းကဏ္ with နဲ့လုံးဝဆန့်ကျင်နေတယ်။

ယေဘုယျအားဖြင့် transatlantic ဆက်ဆံရေးတွင်, ဥရောပနိုင်ငံအများစုအတွက်အများစုအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏နိုင်ငံရေးစနစ်ကျိုးအဖြစ်သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်နိုင်ငံများ၏နိုင်ငံရေးပိုမိုကျန်းမာပုံသဏ္inာန်အဖြစ်ရှုမြင်။ ဥရောပသား ၅၉ ရာခိုင်နှုန်းကဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်းတရုတ်သည်အမေရိကန်ထက်ပိုမိုအားကောင်းလိမ့်မည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ အများစုကဂျာမနီကိုအမေရိကန်ထက် ပို၍ အရေးကြီးသောမိတ်ဖက်များနှင့်နိုင်ငံတကာခေါင်းဆောင်များအဖြစ်ရှုမြင်ကြသည်။

ဥရောပသား ၁၇ ရာခိုင်နှုန်းကသာအမေရိကန်နှင့်ပိုမိုနီးကပ်သောစီးပွားရေးဆက်ဆံမှုကိုလိုချင်ကြသည်။ ပြင်သစ်နှင့်ဂျာမန် ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းကမူသူတို့၏တိုင်းပြည်ကာကွယ်ရေးအတွက်အမေရိကန်၏အကူအညီလိုအပ်သည်။

Biden ၏ရွေးကောက်ပွဲသည်ဥရောပ၏အမြင်များကို ၂၀၁၉ ခုနှစ်တွင်ပြုလုပ်ခဲ့သောယခင်စစ်တမ်းမှများစွာပြောင်းလဲခြင်းမရှိသေးပါ၊ အကြောင်းမှာသူတို့သည် Trumpism ကိုအမေရိကန်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းနက်ရှိုင်းစွာအမြစ်တွယ်နေသောနှင့်ကြာရှည်စွာတည်ရှိနေသောပြproblemsနာများ၏လက္ခဏာအဖြစ်ရှုမြင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အဖြစ် စာရေးဆရာများနိဂုံးချုပ်ဥရောပတိုက်သားအများစုက Biden သည် Humpty Dumpty ကိုအတူတကွပြန်လည်စုစည်းနိုင်သည်ကိုသံသယရှိသည်။

လည်းရှိပါတယ် အိမ်ပြန် အဖွဲ့ဝင်များသည်သူတို့၏စုစုပေါင်းပြည်တွင်းထုတ်ကုန်၏ ၂ ရာခိုင်နှုန်းကိုကာကွယ်ရေးအတွက်သုံးစွဲသင့်ကြောင်းနေတိုး၏တောင်းဆိုချက်ကိုဥရောပတိုက်သားများအနက်တစ်ခုဖြစ်သည် အဆိုပါ 10 ၏ 30 သာ အဖွဲ့ဝင်များတွေ့ပြီ ဖြစ်ချင်တော့အချို့ပြည်နယ်များလိမ့်မည် နေတိုးပစ်မှတ်ကိုရောက်ရှိရန် COVID သည်သူတို့၏ဂျီဒီပီကိုလျော့နည်းစေသောကြောင့်စစ်ရေးအသုံးစရိတ်ကိုတိုးမြှင့်ခြင်းမရှိဘဲနေတိုးအဖွဲ့ဝင်များသည်စီးပွားရေးအရရုန်းကန်နေရသောကြောင့်စစ်အသုံးစရိတ်ကို ဦး စားပေးရွေးချယ်ရန်မဖြစ်နိုင်ပါ။

နေတိုး၏ရန်လိုမုန်းတီးမှုနှင့်ဥရောပ၏စီးပွားရေးအကျိုးစီးပွားများအကြားကွဲလွဲမှုသည်စစ်ရေးအသုံးစရိတ်ထက်ပိုမိုနက်ရှိုင်းသည်။ ယူနိုက်တက်စတိတ်နှင့်နေတိုးတို့သည်ရုရှားနှင့်တရုတ်တို့ကိုအဓိကခြိမ်းခြောက်မှုများအဖြစ်ရှုမြင်သော်လည်းဥရောပစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကသူတို့ကိုအဓိကမိတ်ဖက်များအဖြစ်ရှုမြင်ကြသည်။ ၂၀၂၀ တွင်တရုတ်သည်အမေရိကန်ကိုဥရောပသမဂ္ဂအဖြစ်အစားထိုးခဲ့သည် နံပါတ်တစ်ကုန်သွယ်မိတ်ဖက် နှင့် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်အကုန်ပိုင်းတွင်အီးယူအနေဖြင့်ပြည့်စုံသောနိဂုံးချုပ်ခဲ့သည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုသဘောတူညီချက် အမေရိကန်စိုးရိမ်မှုများရှိနေသော်လည်းတရုတ်နှင့်အတူ။

ဥရောပနိုင်ငံများသည်ရုရှားနှင့်လည်းစီးပွားရေးဆက်နွှယ်မှုရှိသည်။ ဂျာမနီသည်ရုရှားနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းမှဂျာမနီအထိ ၇၄၆ မိုင်ရှိသဘာဝဓာတ်ငွေ့သွေးလွှတ်ကြောဖြစ်သော Nord Stream 2 ပိုက်လိုင်းကိုသန္နိcommitted္ဌာန်ချထားသည်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ၎င်းသည်ဆိုးရွားသည့်သဘောတူညီချက်ဖြစ်ပြီးဥရောပအားရုရှားနိုင်ငံအား“ သစ္စာဖောက်ခြင်း” အဖြစ်ခံနိုင်ရည်ရှိစေသည်ဟုဆိုသည်

နေတိုးသည်ယနေ့ကမ္ဘာ၏ပြောင်းလဲနေသောဒိုင်းနမစ်ကိုအခြားဂြိုဟ်ပေါ်တွင်နေထိုင်နေသကဲ့သို့မေ့မထားနိုင်ပုံရသည်။ ၎င်း၏တဖက်သတ် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုအဖွဲ့ ရုရှားနိုင်ငံသည်ခရိုင်းမီးယားတွင်နိုင်ငံတကာဥပဒေကိုချိုးဖောက်ခြင်းသည်အနောက်နှင့်ဆက်ဆံရေးကိုယိုယွင်းပျက်စီးစေသည့်အဓိကအကြောင်းရင်းအဖြစ်ဖော်ပြထားသည်။ ရုရှားသည်“ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေနှင့်အပြည့်အဝလိုက်နာရမည်” ဟုအခိုင်အမာဆိုထားသည် သို့သော်အမေရိကန်နှင့်နေတိုးတို့၏အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေချိုးဖောက်မှုများစွာနှင့်စစ်အေးတိုက်ပွဲပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်စေသောတင်းမာမှုများတွင် ဦး ဆောင်အခန်းကဏ္itကိုမူလျစ်လျူရှုထားသည်။

• တရားမဝင်ကျူးကျော် ကိုဆိုဗို၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့်အီရတ်၊
• အ သဘောတူညီချက်ပျက် အရှေ့ဥရောပသို့ NATO တိုးချဲ့ခြင်း၊
• ယူအက်စ်ထုတ်ယူမှု အရေးကြီးသောလက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးစာချုပ်များမှ၊
• 300,000 ထက်ပို ၂၀၀၁ ခုနှစ်မှစ၍ အမေရိကန်နှင့်၎င်း၏မဟာမိတ်များကဗုံးနှင့်ဒုံးကျည်များကိုအခြားနိုင်ငံများသို့ကျဆင်းခဲ့သည်။
• အမေရိကန်ကြားခံစစ်ပွဲများ လစ်ဗျားရှိ နှင့် ဆီးရီးယားနှစ်နိုင်ငံစလုံးကိုပရမ်းပတာအဖြစ်များစေပြီးအယ်လ်ကိုင်းဒါးပြန်လည်ရှင်သန်စေပြီးအစ္စလာမ့်နိုင်ငံတော်ကိုဖြစ်ပေါ်စေသည်။
• အမေရိကန်စီမံခန့်ခွဲမှု မှ ဦး ဆောင်သောယူကရိန်း၌ 2014 အာဏာသိမ်းမှု၏ စီးပွားရေးပြိုလဲခြင်းယူကရိန်းအရှေ့ပိုင်းရှိခရိုင်းမီးယားနှင့်ပြည်တွင်းစစ်ရုရှားကိုသိမ်းပိုက်ခြင်း၊ နှင့်
• အဘယ်သူ၏ထိုးစစ်တစ် ဦး အမှတ်စဉ်ကျူးကျော်အဖြစ်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု '' စံချိန်၏ကာလတုန်းကမရခဲ့ဘူးအဖြစ်မှန် စစ်စက် ရုရှား၏ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်သည် ၁၁ မှ ၁ နှင့်တရုတ်ကို ၂.၈ မှ ၁ အထိကျဆင်းသွားသည်။

နေတိုး၏ ၄ င်း၏ကိုယ်ပိုင်အခန်းကဏ္examineကို“ မသေချာမရေရာသောကာလ” ဟုအလေးအနက်ဆန်းစစ်ရန်ပျက်ကွက်ခြင်းကအမေရိကန်နှင့်ဥရောပသားများကိုရုရှားနှင့်တရုတ်တို့၏တစ်ဖက်သတ်ဝေဖန်မှုများထက် ပို၍ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာဖြစ်သင့်သည်။

ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုပြိုကွဲပြီးနောက်စစ်အေးတိုက်ပွဲပြီးဆုံးပြီးနောက်မျိုးဆက်တစ်ခုလုံးအတွက်အမြင်အာရုံချို့တဲ့ခြင်းနှင့်နေတိုးတိုးချဲ့ခြင်းသည်ထိုရန်လိုမှုများကိုပြန်လည်သက်တမ်းတိုးရန်အစပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်သည် - သို့မဟုတ်သူတို့၏နိူးထမှုကိုမလွှဲမရှောင်ပင်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

နေတိုး ရောင်ပြန်ဟပ်မှုအဖွဲ့ အမေရိကန်နှင့်နေတိုးတို့၏စစ်အေးတိုက်ပွဲအားတရားမျှတစွာမြှင့်တင်ပေးခြင်းအားဖြင့်၎င်း၏အစီရင်ခံစာအားတစ်ဖက်သတ်ခြိမ်းခြောက်မှုဆန်းစစ်ခြင်းဖြင့်ဖြည့်စွက်ခြင်းအားဖြင့်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့ရင်ဆိုင်နေရသောအန္တရာယ်များနှင့်နေတိုး၏အခန်းကဏ္ofကိုပိုမိုရိုးသားပြီးမျှတစွာပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းသည်နေတိုး၏အနာဂတ်အတွက်ပိုမိုရိုးရှင်းသောအစီအစဉ်ကို ဦး တည်သွားစေနိုင်သည်။ ၎င်းကိုဖျက်သိမ်းပြီးအမြန်ဆုံးဖျက်သိမ်းသင့်သည်။

Medea ဗင်္ယာမိန်အမျိုးပူးတွဲတည်ထောင်သူဖြစ်ပြီး ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျ CODEPINKအပါအဝင်အများအပြားစာအုပ်များ, ၏, နှင့်စာရေးဆရာ အဆိုပါရီးရဲလ်သမိုင်းနှင့်အီရန်အစ္စလာမ်မစ်သမ္မတနိုင်ငံနိုင်ငံရေး: အီရန်အတွင်းပိုင်း.

နီကိုးလပ်စ် JS Davies သည်လွတ်လပ်သောသတင်းစာဆရာ၊ CODEPINK မှသုတေသီနှင့်စာရေးသူဖြစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်စွဲတွင်တို့၏အသွေး: အမေရိကန်ကျူးကျော်မှုနှင့်အီရတ်၏အဗဒ္ဒုန်.