Anita Hofschneider၊ ဇန်နဝါရီ ၁၇၊ ၂၀၁၈၊
မှ CivilBeat
Esme Yokooji သည် စနေနေ့သတိပေးချက်ကို မြင်သောအခါ၊ ဒုံးကျည်သည် ဟာဝိုင်အီသို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။i — “ဒါက မစမ်းဘူး” လို့ စာလုံးကြီးကြီးနဲ့ အပြည့်အစုံနဲ့ — သူက သူ့ခွေးလေးကို အိမ်ထဲမှာထား၊ တံခါးတွေကို သော့ခတ်ပြီး ၉ နှစ်အရွယ် ညီမလေးကို ဆွဲကိုင်လိုက်တယ်။
Yokooji သည် အသက် 19 နှစ်အရွယ်ရှိ သူမ၏ ညီမငယ်အား ၎င်းတို့၏ Kailua နေအိမ်ရှိ ရေချိုးကန်တွင် ချုပ်နှောင်ကာ ကြံ့ခိုင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ မချိမဆံ့သော မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတော့ သူတို့သေတော့မည်ဟု သူမထင်ခဲ့သည်။ သူ့အမေအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အချိန်အထိ သူတို့သဘောပေါက်သွားတယ်။ မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။.
အမှားသည် ကျယ်ပြောလှသည်။ အလန့်တကြားဖြစ်ခြင်းဟာဝိုင်အီကို လှုပ်ခတ်စေခဲ့တယ်။ ခရီးသွားလုပ်ငန်း နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး David Ige ၏ ဦးဆောင်မှု နှင့် ပြန်လည်ရွေးကောက်ခံရနိုင်ခြေများသည်။. သို့သော် Yokooji ကဲ့သို့သော အချို့သူများအတွက်မူ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူမကြောက်ရွံ့မှုမှေးမှိန်သွားပြီးနောက် သူမသည် “ဟာဝိုင်အီသည် အပြစ်မဲ့လူတစ်စုဖြစ်သောအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအခြေအနေတွင် ကျရောက်ခဲ့ရသည့် အစပြုရန် ပစ်မှတ်တစ်ခုပင်ဖြစ်သည်” ဟု ဒေါသထွက်လာသည်။
ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှု ၁၂၅ နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်နေ့မတိုင်ခင် လေးရက်အလိုမှာ စနေနေ့က ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။ ဟာဝိုင်အီနိုင်ငံကို ဖြုတ်ချ၊. ဘုရင်မကြီး Liliuokalani ထီးနန်းစွန့်ရန် ဖိအားပေးခံရသော အမေရိကန်စီးပွားရေးသမားများနှင့် အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားများက Mauna Ala မှ Iolani နန်းတော်သို့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင် လူ ၁၀၀၀ ကျော် ချီတက်မည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။
ပွဲစီစဉ်သူတဦးဖြစ်တဲ့ Kaukaohu Wahilani က အဲဒီနေ့ဟာ နေ့ရက်တိုင်းကို ပြည့်နှက်နေလိမ့်မယ်လို့ ပြောပါတယ်။ မိန့်ခွန်းများနှင့် သရုပ်ပြမှုများ. ဖြုတ်ချခြင်း အထိမ်းအမှတ်ပွဲကို အဓိကထားကျင်းပသည့်တိုင် ဟာဝိုင်အီတွင် စစ်တပ်၏တည်ရှိမှုသည် ကိုလိုနီစနစ်နှင့် လုံးဝဆက်နွှယ်မှုမရှိဟု ဆိုသည်။
“၁၈၉၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁၇ ကတည်းက အမေရိကန်စစ်တပ်ရဲ့ တည်ရှိမှုက Hawaii Nei ကမ်းရိုးတန်းကို ဘယ်တော့မှ ထွက်ခွာမသွားပါဘူး” ဟု ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ 'အမေရိကန်စစ်တပ်ရဲ့ အရှိန်အဝါကြောင့်သာ ဖြုတ်ချတာ အောင်မြင်ပါတယ်'
ဟာဝိုင်အီတက္ကသိုလ်မှ ပါမောက္ခ Noelani Goodyear–Ka'ōpua သည် ဟာဝိုင်ရီကျွန်းစုများကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှတရားမ၀င်သိမ်းပိုက်ထားသည်ဟု ယုံကြည်သော ချီတက်ပွဲသို့တက်ရောက်ရန်စီစဉ်သူများထဲတွင်ပါဝင်ပါသည်။ ဒုံးကျည်၏ကြောက်လန့်မှုသည် ကျွန်းများ၏သမိုင်းကြောင်းကို သတိပြုမိစေရန် အဘယ်ကြောင့်အရေးကြီးကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။
“ယနေ့ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေက ပုံစံအမျိုးမျိုးနဲ့ ဟာဝိုင်အီရဲ့သမိုင်းကြောင်းအမှန်တရားတွေအကြောင်း တခြားသူတွေကို ပညာပေးဖို့ အရေးကြီးသလို ဟာဝိုင်အီရဲ့သမိုင်းကြောင်းအမှန်တရားတွေအကြောင်း တခြားသူတွေကို ပညာပေးဖို့က ဘာကြောင့်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ဟာဝိုင်အီရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာက ဘာကြောင့်အရေးကြီးသလဲဆိုတာကို တွေးတောဖို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ကတိကဝတ်ပြုထားသော်လည်း လက်ရှိသိမ်းပိုက်မှုအခြေအနေများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ဒုံးကျည်ပစ်မှတ်ဖြစ်လာစေသည်” ဟုသူမကဆိုသည်။
အဟောင်းနှင့်အသစ် တက်ကြွမှု
ဒေါက်တာ Kalama Niheu သည် ဟိုနိုလူလူ အရှေ့ဘက်တွင် နေထိုင်သော ဟာဝိုင်အီလူမျိုး သမားတော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် ဟာဝိုင်အီလွတ်လပ်ရေးနှင့် နျူကလီးယားကင်းစင်သော ပစိဖိတ်ဒေသဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြောဆိုခြင်း၊ ရေးသားခြင်းနှင့် စည်းရုံးခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
ဟာဝိုင်အီမှာ နေထိုင်ရတာ ဘယ်လောက်တောင် စျေးကြီးလဲလို့ သူမက ပြောပါတယ်။ အခြေခံလိုအပ်ချက်များကို တတ်နိုင်သမျှ တတ်နိုင်သမျှ ရုန်းကန်နေကြရသည်။နယ်ချဲ့ဝါဒလို ပိုကြီးတဲ့ကိစ္စတွေကို လူတွေတွေးဖို့ ခက်တယ်။
"လူတော်တော်များများအတွက်ပြောင်းလဲသွားတဲ့စနေနေ့" Niheu ကပြောပါတယ်။ “နျူကလီးယား ရန်လိုမှု အမျိုးအစား အချို့မှာ အမှန်တကယ် ဖြစ်နိုင်ချေ ရှိတယ်ဆိုတာ လူတော်တော်များများ သဘောပေါက်နေကြပါပြီ။”
“အခုအချိန်အထိ လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ တရားမျှတမှုလုပ်ငန်းမှာ မပါဝင်ရသေးတဲ့ လူတွေရဲ့ ဒီရေတက်လာတာကို ကျွန်တော်တို့ မြင်နေရပါတယ်… သူတို့ တတ်နိုင်သလောက် ဒါကိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာကို သဘောပေါက်လာပါပြီ။”
တချို့က အရေးယူထားပြီးသား။ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူနှင့် စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သူ Will Caron က ဒုံးကျည်ခြိမ်းခြောက်မှုသည် မှားယွင်းသောအချက်ပေးသံဖြစ်ကြောင်း စနေနေ့နံနက်တွင် သူသိရှိပြီးသည်နှင့် Facebook မက်ဆေ့ချ်တွင် ခုန်ချခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“တစ်စုံတစ်ယောက်က 'ငါတို့ ဆန္ဒပြရမှာလား' လို့ပြောတယ်၊ လူတိုင်းက 'ငရဲ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လုပ်သင့်တယ်' လို့ ပြောတယ်။ အလျင်အမြန်ဖန်တီးခဲ့သည်။ Facebook ကအဖြစ်အပျက်"Nukes မရှိဘူး၊ ဆင်ခြေမပေးဘူး။" နာရီပိုင်းအတွင်း လူဒါဇင်ပေါင်းများစွာသည် Ala Moana Boulevard တစ်လျှောက် ဆိုင်းဘုတ်များ ကိုင်ဆောင်လာခဲ့ကြသည်။
Caron သည် အတွေ့အကြုံရှိသော စီစဉ်သူဖြစ်သော်လည်း Yokooji မဟုတ်ပါ။ သို့သော်လည်း ဒုံးကျည် ထိတ်လန့်ပြီး နောက်တစ်နေ့တွင် သူမသည် ဟာဝိုင်အီတွင် စစ်တပ်၏တည်ရှိမှုကို ကန့်ကွက်ရန်နှင့် ဟာဝိုင်အီလူမျိုးများနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုပြသရန် ထိုင်ခုံနေရာတစ်ခုကျင်းပရန် ပါမောက္ခ Goodyear–Ka'opua ထံသို့ အီးမေးလ်ပေးပို့ခဲ့သည်။
“တစ်ခုခု ပြီးမြောက်နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်မှု ခံစားခဲ့ရတယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “ကျွန်တော်တို့က နောက်မျိုးဆက်တွေပါ။ ဒီပြဿနာကို အမွေဆက်ခံသွားမယ်။”
Yokooji သည် Goodyear-Ka'ōpua ၏ ကျောင်းသားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ မြောက်ကိုရီးယားက အဲဒီကျွန်းကို ဗုံးခွဲမယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ပြီး မနှစ်က ဂူအမ်က တခြားကျောင်းသားတစ်ယောက်လည်း အလားတူ ခံစားချက်မျိုး ထုတ်ဖော်ခဲ့တယ်လို့ ပါမောက္ခက ပြောပါတယ်။
“သူမက အဲဒီလိုပဲ ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်ပြီး ဒေါသလည်း ခံစားရပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ ဆိုတာကို ပညာပေးဖို့နဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ဆက်ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်” ဟု Goodyear–Ka'ōpua က ပြောကြားခဲ့သည်။ "မင်းအဲဒါကို ဒေါသထွက်နေသလို ခံစားရတယ်၊ ကူကယ်ရာမဲ့နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အောက်မှာ နေထိုင်နေရတဲ့ အခြေအနေတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားဖို့ အများစုဟာ မင်းစိတ်အားထက်သန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။"
Goodyear–Ka'ōpua သည် ဟာဝိုင်အီတွင် အဓိကစီးပွားရေး မောင်းနှင်အားသာမက သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိခိုက်မှု အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည့် ဟာဝိုင်အီတွင် စစ်တပ်နှင့်ပတ်သက်သည့် စကားဝိုင်းများ ပိုမိုရှိလာလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
“ကျွန်မတို့ ပစ်မှတ်မဖြစ်ချင်တော့ဘူး” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “ဟာဝိုင်အီသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံများနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး စာချုပ်များ ချုပ်ဆိုထားသော ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ နိုင်ငံများမှ အသိအမှတ်ပြုထားသော ကြားနေနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ပစ်မှတ်ဖြစ်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။”
Goodyear-Ka'ōpua က သူမသည် စိုးရိမ်မှုများကြားမှ ဟာဝိုင်အီမှထွက်ခွာရန် ဘယ်သောအခါမှ စဉ်းစားမည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“ငါ့သားသမီးတွေက ဒီမှာမွေးတယ်၊ အချင်း၊ ပိကို၊ ဒီမှာမြှုပ်တယ်၊ ငါတို့ဘိုးဘေးတွေရဲ့အရိုးတွေက ဒီမှာရှိတယ်၊ ဒီနေရာက ငါတို့အမေ၊ ငါတို့ဘိုးဘေးပဲ။ ဟာဝိုင်အီရဲ့ ကံကြမ္မာက ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာမို့ ငါတို့ မထွက်တော့ဘူး” လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။
စနေနေ့က ဒုံးကျည်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းက တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအသစ်တွေကို လှုံ့ဆော်ပေးပြီး တခြားသူတွေရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ခိုင်မာစေတာက သိသာထင်ရှားတယ်လို့ Niheu က ပြောပါတယ်။
“ကျုပ်တို့ လေထဲမှာ အော်ဟစ်နေသလို ခံစားရတဲ့ သူတွေအတွက်တော့ အခုအချိန်မှာ ပါဝင်ချင်သူတွေ၊ ကြားချင်သူတွေ၊ အရမ်းမလုံခြုံတဲ့ အခြေအနေမှာ လုပ်ချင်တာတွေ လုပ်ချင်တဲ့ သူတွေ အများကြီးရှိမှာ သေချာပါတယ်။ မှန်းလို့မရတဲ့ အချိန်ပါ” လို့ ပြောပါတယ်။
