Sarah Martin နှင့် Meredith Aby-Keyrstead ၊ တိုက်ပွဲပြန်သတင်းဇွန်လ 30, 2022
Minneapolis၊ MN – နှစ်ရှည်လများ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူဖြစ်ပြီး ညီနောင်မြို့များတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများတွင် နှစ်ရှည်လများ ချစ်ခင်လေးစားရသော ခေါင်းဆောင် Marie Braun သည် နာမကျန်းမှုဖြင့် ဇွန်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စစ်ပြန်များအခန်း ၂၇ ဥက္ကဋ္ဌ Dave Logsdon ၏ တုံ့ပြန်မှုသည် လူအများ၏တုံ့ပြန်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်၊ “ဤမျှထိတ်လန့်စရာကောင်းသည်။ ဒီသတင်းကို ယုံရခက်လွန်းလှသည်။ ငါတို့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ တရားမျှတမှု လှုပ်ရှားမှုမှာ အကြီးကြီးပဲ။”
Marie Braun သည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်း ၄၀ ခန့်က စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သော Women Against Military Madness (WAMM) အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ John နှင့်အတူ လည်ပတ်ခဲ့သော စိတ်ပညာလေ့ကျင့်မှုမှ 40 ခုနှစ်တွင် အငြိမ်းစားယူပြီးနောက်၊ သူမသည် တုနှိုင်းမရတဲ့ အလုပ်ကျင့်ဝတ်၊ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှု၊ အကန့်အသတ်မရှိသော စွမ်းအင်နှင့် နွေးထွေးမှုနှင့် ဟာသများကို စစ်ဆန့်ကျင်ရေးအလုပ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
သူမသည် ရမ်ဆေး ကလာ့ခ်၊ ဂျက်ဆန်ဒင် နှင့် အခြားနိုင်ငံတကာ လှုပ်ရှားမှုစင်တာ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ဖြင့် ၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင် ထိုနိုင်ငံအပေါ် အမေရိကန်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ပိတ်ဆို့အရေးယူမှု မြင့်တင်မှုဖြင့် အီရတ်သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ Sundin က ဒီအမှတ်တရကို ပေးခဲ့တယ်။ ပြန်လည်တိုက်ခိုက်သည်!:
“အမေရိကန်နဲ့ ကုလသမဂ္ဂရဲ့ ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုတွေကို စိန်ခေါ်ဖို့ မာရီနဲ့အတူ အီရတ်ကို ခရီးထွက်တုန်းက အသက် ၂၅ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် ဘဝပြောင်းခရီးတစ်ခုပါ၊ မာရီက နည်းလမ်းမျိုးစုံနဲ့ လုပ်ခဲ့တယ်။
“မာရီက ကျွန်မအတွက် ပေးရတဲ့ ရန်ပုံငွေပွဲတွေကို စီစဉ်ပေးခဲ့ပြီး သူနဲ့ သူ့ခင်ပွန်း ဂျွန်တို့ ကိုယ်တိုင်လည်း အများအပြား အလှူငွေ ထည့်ဝင်ခဲ့ကြပါတယ်။ ၁၉၉၈ ခုနှစ် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့သည် အီရတ်နိုင်ငံအတွက် ပထမဆုံးဖြစ်ပြီး၊ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် Minneapolis ငြိမ်းချမ်းရေးစစ်ပြန်ကြီးနှင့်အတူ ခရီးမသွားပါက နိုင်ငံတဝှမ်းမှ သူစိမ်းအယောက် ၁၀၀ နှင့် ထိုခရီးစဉ်ကို သွားနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ လှုပ်ရှားမှု။
“မာရီက ကျွန်တော်နဲ့ တခြားလူငယ်ခရီးသည်တစ်ဦးကို သူ့တောင်ပံအောက်မှာ ခေါ်သွားပြီး သူမရဲ့ လမ်းညွှန်မှုကို လေဆိပ်မှာ မရပ်ခဲ့ဘူး။ ကလေးအထူးကုဆေးရုံနှင့် Al Amiriyah ဗုံးအမိုးအကာများသို့ သွားရောက်ခြင်း၊ Minnesota မှ အီရတ်သူငယ်ချင်းမိသားစုများနှင့် ညစာစားခြင်း သို့မဟုတ် အနုပညာကျောင်းတွင် ကျောင်းသားများနှင့် ကခုန်ခြင်း။ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့များအကြောင်းပြောနေကြသည့် ညဉ့်နက်မှ အိပ်ရာထကာ၊ မေတ္တာနှင့် ရက်ရောသော အီရတ်လူမျိုးများကို ဆန့်ကျင်သည့် စစ်ပွဲ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းမှုများကို စီမံဆောင်ရွက်ရန်အတွက် မာရီသည် ကျွန်ုပ်မှီခိုနေရသော ကျောက်တုံးကြီးဖြစ်သည်။ သူမ ကျွန်တော့်ကို ဖြတ်သွားခဲ့သည်။
“အိမ်ပြန်ရောက်တော့ မာရီက နိုင်ငံတကာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ စံသတ်မှတ်ထားလဲ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ သူမဟာ သူ့မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး၊ ပျော်ရွှင်ရယ်မောရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်ဘဲ လှုပ်ရှားမှုမှာ ကိုယ့်အတွက် အိမ်တစ်လုံးဖြစ်အောင် ဖန်တီးပေးဖို့ ကျွန်မလို လူငယ်တွေကို အမြဲတမ်း အားပေးခဲ့တယ်" ဟု Sundin မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
ယူဂိုဆလားဗီးယားကို အမေရိကန်/နေတိုး ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကနေ ယူကရိန်းမှာ အမေရိကန်/နေတိုး ပဋိပက္ခတွေ နှိုးဆွတဲ့ ၂၃ နှစ်ကြာ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးကာလမှာ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ တစ်ကြိမ်မှ မလွတ်သွားဘဲ Lake Street တံတားမှာ အပတ်စဉ် သတိဝီရိယကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမနှင့် John တို့သည် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာအောင် အမေရိကန်က ဗုံးကြဲခြင်း၊ ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းပိုက်ထားသည့် မည်သည့်နိုင်ငံကိုမဆို ရောင်ပြန်ဟပ်ကာ ထိုသီတင်းပတ်တွင် အသစ်ပြုလုပ်လေ့ရှိသော နိမိတ်လက္ခဏာများကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။
Desert Storm တွင် သူမနှင့် John တို့သည် WAMM အဖွဲ့ဝင်များအတွက် မြက်ခင်းပြင်ဆိုင်းဘုတ်ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဖြန့်ဝေရန်အတွက် “မင်းရဲ့ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်ကို ခေါ်ပါလို့ ခေါ်ဆိုပါ။ အီရတ်ကို စစ်တိုက်ဖို့ မဟုတ်ဘူး” ဤဆိုင်းဘုတ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့မြို့၏ မြက်ခင်းပြင်များတွင် ပျံ့နှံ့နေရုံသာမက နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ အခြားသောအသိုင်းအဝိုင်းများမှလည်း တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။
Marie သည် Holy Innocents ပွဲနေ့တွင် ၎င်းတို့၏ ဘုရားကျောင်း၊ Saint Joan of Arc တွင် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။ ဟေရုဒ်က ပါလက်စတိုင်းတွင် ကလေးငယ်များအား သတ်ဖြတ်ခြင်းအား အောက်မေ့ဖွယ်အဖြစ် အမေရိကန်၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုနှင့် ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကြောင့် သေဆုံးသွားသော အီရတ်ကလေးများအတွက် အောက်မေ့ဖွယ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Marie သည် US Senators' Wellstone၊ Dayton နှင့် Coleman's ရုံးခန်းများတွင် ရက်ပေါင်းများစွာ အလုပ်အကိုင်များကို စီစဉ်ပေးခဲ့သည်။ သူမသည် အီရတ်ရှိ ကုလသမဂ္ဂ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ညှိနှိုင်းရေးမှူး Cindy Sheehan၊ Kathy Kelly နှင့် Denis Halliday တို့ကဲ့သို့ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင်များထံ ခေါ်ဆောင်လာပြီး အခန်းသီးသန့်လူအုပ်နှင့် စကားပြောဆိုရန် သေချာစေခဲ့သည်။ သူမသည် စကားပြောခရီးစဉ်များကို လက်ခံကျင်းပရန်နှင့် ရွေးကောက်ခံအရာရှိများကို ဖိအားပေးရန်အတွက် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏ တနိုင်ငံလုံးကွန်ရက်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။ သူမသည် အီရတ်ရှိ အမေရိကန်နယ်ချဲ့ဝါဒကို ဆန့်ကျင်သည့်အလုပ်တွင် မည်သည့်ကျောက်တုံးကိုမှ မထားခဲ့ဘဲ၊ သူမလုပ်သမျှကို ဇွဲနပဲနှင့် အသုံးချခဲ့သည်။
Minnesota Peace Action Coalition တည်ထောင်သူ Alan Dale က “မာရီဟာ နောက်ခံများစွာကနေ လူမျိုးစုံနဲ့ အလုပ်လုပ်ပြီး သူ့ကိုယ်ပိုင်မူတွေကို အမြဲတမ်း သစ္စာစောင့်ထိန်းသူဖြစ်ပါတယ်။ မာရီသည် ဆန္ဒပြပွဲများအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးစောင့် ညှိနှိုင်းရေးမှူး သို့မဟုတ် စစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီးအဖြစ် မကြာခဏ တာဝန်ယူခဲ့သည်။ Loring Park မှာ စတင်ခဲ့တဲ့ အီရတ်စစ်ပွဲ နှစ်ပတ်လည် ဆန္ဒပြပွဲတွေမှာ လူရာနဲ့ချီ စုရုံးချီတက်ခဲ့ကြပါတယ်။ နောက်တော့ ရဲတွေရောက်လာတယ်။ ဒီလူတွေအားလုံး ခွင့်ပြုချက်မရဘဲ ချီတက်ဖို့ ကြံစည်နေတဲ့ ရဲမှူးက သူ့အနားမှာ ရှိနေပုံရတယ်။ ရဲအရာရှိက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ဆင့်ခေါ်စာပို့ရမယ်ဆိုတာ သိတဲ့အတွက်ကြောင့် 'မင်းမှာ ငါ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ချီတက်နေတုန်းပဲ' လို့ မာရီက ပြောပါတယ်။ ထိုအချိန်တွင် လူပေါင်း ၁၀၀၀ မှ ၂၀၀၀ အထိ စုရုံးခဲ့ကြသည်။ ရဲတွေက လက်လျှော့ပြီး ထွက်သွားတယ်။”
2010 ခုနှစ်တွင် Minneapolis နှင့် အနောက်အလယ်ပိုင်းတစ်ဝိုက်ရှိ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများကို FBI မှ ၎င်းတို့၏ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် နိုင်ငံတကာ သွေးစည်းညီညွတ်ရေး လှုပ်ရှားမှုအတွက် ပစ်မှတ်ထားခဲ့သည်။ အဆိုပါစာရေးဆရာနှစ်ဦးစလုံးသည် ဂျူရီလူကြီးများထံ ဆင့်ခေါ်ခံရပြီး FBI မှ ပစ်မှတ်ထားခံရသူများထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်။ Marie က FBI ဖိနှိပ်မှု ရပ်တန့်ရေး ကော်မတီမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခုခံမှုကို စုစည်းပေးခဲ့ပါသည်။ ဆင့်ခေါ်ခံရသူ ချီကာဂိုမှ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Joe Iosbaker က သူမ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို သတိရပြီး "Antiwar 23 ကိုယ်စား လွှတ်တော်အမတ်များနှင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်များနှင့်အတူ သူမ၏ ကြိုးပမ်းမှုများမှ အကောင်းဆုံး အမှတ်ရနေပါသည်။ ရွေးကောက်ခံရသော အရာရှိများအား ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်ရေးတွင် ပြောဆိုခွင့် ရရှိခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပုံ၊ ဒါပေမယ့် Marie နဲ့ Twin Cities မှာရှိတဲ့ ဝါရင့် ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားသူတွေ အတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးတော့ သူတို့က မှန်တယ်။”
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်များစွာအတွင်း Marie သည် WAMM End War Committee ကို ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့သည်။ Mary Slobig က “သူမက အစီအစဉ်ဆွဲပြီး ကျွန်တော်တို့ကို တာဝန်ပေးခိုင်းပြီး မှတ်စုတွေမတင်ဘဲ စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ကော်မတီကို စိတ်ကူးကြည့်လို့ မရဘူး။ သူက ငါတို့ရဲ့ ကျောက်ဆောင်ပဲ!”
WAMM ၏ ဒါရိုက်တာ Kristin Dooley က ပြောကြားခဲ့သည်။ ပြန်လည်တိုက်ခိုက်သည်!“မာရီဟာ ကျွန်မရဲ့သူငယ်ချင်း၊ ကျွန်မရဲ့ လမ်းညွှန်ပေးသူဖြစ်ပြီး တက်ကြွလှုပ်ရှားမှုမှာ ကျွန်မရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အဖြစ် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ သူမသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းဆောင်နိုင်သော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူမသည် ငွေကြေး၊ ဝန်ထမ်း၊ အဖွဲ့ဝင်သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ ရန်ပုံငွေရှာဖွေခြင်း၊ စာနယ်ဇင်းနှင့် စာရေးခြင်းတို့ကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်။ သူမသည် ဘာသာရေး၊ နိုင်ငံရေး၊ အရပ်ဘက်နှင့် ရဲအာဏာပိုင်များနှင့် တလိုတလား ဆက်ဆံခဲ့သည်။ မာရီက သူ့မှာ ငါ့ကျောတွေရှိတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြပြီး ငါ့ကိုယုံကြည်တဲ့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့တက်ကြွလှုပ်ရှားသူဖြစ်လာတယ်။"
Marie သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သူမ၏ ကတိကဝတ်များဖြင့် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့ပြီး ပါဝင်ပတ်သက်မှု သို့မဟုတ် ငွေကြေးတောင်းခံရန် မကြောက်ခဲ့ပေ။ ကျွန်ုပ်တို့အများစုမှာ “မာရီကို ငြင်းလို့မရဘူး” ဟု ပြောဖူးသည်။ သူမသည် ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု၏ မဏ္ဍိုင်တစ်ခုဖြစ်ပြီး လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ထိရောက်သောပြောင်းလဲမှုများအတွက် အဓိကတွန်းအားပေးသူဖြစ်သည်။ သူမသည် ကျွမ်းကျင်သော လမ်းညွှန်ဆရာနှင့် ဆရာတစ်ဦးလည်းဖြစ်ပြီး ရုန်းကန်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ခိုင်မာသော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လူပုဂ္ဂိုလ်များကို ကျောခိုင်းခဲ့သည်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးများကို ထုတ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုများက သူမကို ပြောမပြတတ်အောင် လွမ်းဆွတ်နေမည်ဖြစ်သည်။
Marie Braun Presente။
4200 Cedar Avenue South၊ Suite 1၊ Minneapolis၊ MN 55407 တွင် စစ်ဘက်ရူးသွပ်မှုဆန့်ကျင်ရေး အမျိုးသမီးများထံ အောက်မေ့ဖွယ် ပေးပို့နိုင်ပါသည်။
One Response
မာရီသည် တောင့်တင်းခိုင်မာသော ငြိမ်းချမ်းရေးဖန်တီးသူဖြစ်သည်။ သမီးက လွမ်းတယ်။ ထာဝရငြိမ်းချမ်းပါစေ ချစ်သောမာရီ။