Robert Levering၊ အောက်တိုဘာ ၁၇၊ ၂၀၁၇ မှ
Ken Burns နှင့် Lynn Novick ၏ PBS စီးရီး "ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ,"စစ်ပွဲ၏ဂိုးနှင့် စစ်ဖန်တီးသူများ၏ ရာဇ၀တ်မှုများကို သရုပ်ဖော်ခြင်းအတွက် အော်စကာဆုနှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို သရုပ်ဖော်ခြင်းအတွက် ဝေဖန်ခံရထိုက်သည်။
သန်းပေါင်းများစွာသော ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည်။ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ဆန္ဒပြပွဲကြီးများနှင့် အသေးအမွှားများစွာအတွက် စည်းရုံးရေးမှူးအဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသော ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုနှင့် Burns/Novick စီးရီးမှ သရုပ်ဖော်ထားသည့် မည်သည့်ပုံစံမဆို တိုက်ဆိုင်မှုသက်သက်ဖြစ်သည်။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ နှစ်ဦး၊ Ron Young က နှင့် Steve Ladd စီးရီးအပေါ် အလားတူတုံ့ပြန်မှုများ ရှိခဲ့သည်။ သမိုင်းပညာရှင် Maurice Isserman ကပြောပါတယ် ဒီဇာတ်ကားက “စစ်ဆန့်ကျင်ရေးနဲ့ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှု နှစ်ခုလုံး” ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ထပ်သမိုင်းပညာရှင် Jerry Lembcke ကပြောပါတယ် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများသည် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် ဒဏ္ဍာရီများကို ဆက်လက်တည်မြဲစေရန် “မှားယွင်းသောဟန်ချက်ညီခြင်း” နည်းစနစ်ကို အသုံးပြုကြသည်။
ဒီဝေဖန်ချက်တွေက မှန်ပါတယ်။ သို့သော် ယနေ့ခေတ် ခုခံသူများအတွက်၊ PBS စီးရီးသည် ဗီယက်နမ်ခေတ်၏ အသက်ဆိုင်ဆုံး ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည်- စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုသည် ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်မှုနှင့် စစ်ပွဲအဆုံးသတ်ရာတွင် ကူညီပေးရာတွင် အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။
စစ်ပွဲ 15 နှစ်တာအတွင်း ဗီယက်နမ်မှာ အမှုထမ်းခဲ့တဲ့ (အောက်တိုဘာလ 1969၊ 10) မှာ အမေရိကန်တွေ လမ်းမပေါ်ထွက်ပြီး စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြကြတဲ့ ဒီစီးရီးထဲက သင် ခန့်မှန်းလို့ မရပါဘူး။ ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုသည် လေးစားဖွယ်သမိုင်းပညာရှင် Charles DeBenedetti ၏ “ခေတ်သစ်စက်မှုလူ့အဖွဲ့အစည်းသမိုင်းတွင် စစ်ပွဲဖြစ်ပွားနေသောအစိုးရကို အကြီးမားဆုံးပြည်တွင်းအတိုက်အခံဖြစ်သည်” ဟူသောစကားဖြင့် သင်သဘောပေါက်မည်မဟုတ်ပေ။
စစ်ပွဲ၏ခုခံမှုကို ဂုဏ်ပြုမည့်အစား Burns၊ Novick နှင့် စီးရီးစာရေးဆရာ Geoffrey C. Ward တို့သည် အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးသော အကြမ်းမဖက်လှုပ်ရှားမှုကို တစ်သမတ်တည်း လျှော့ချ၊ ရုပ်ပြောင်နှင့် ပုံဖျက်ထားသည်။
စစ်ဆန့်ကျင်ရေးမှူးများ Burns နှင့် Novick တို့သည် ကိုယ်ချင်းစာတရား သို့မဟုတ် လေးနက်မှုတစ်ခုခုနှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် တစ်ဦးတည်းပါဝင်သူများဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲကိုဆန့်ကျင်သည့် ဗီယက်နမ်စစ်ပြန်များအဖွဲ့တွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် မရိန်းတပ်သားဟောင်း ဂျွန် မူဂရက်ဗ်က ၎င်း၏ အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို ဖော်ပြသည်။ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရှေ့မှောက်တွင် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန် ဂျွန်ကယ်ရီ၏ လှုပ်ရှားထွက်ဆိုချက်ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ကြားရသည်- "အမှားတစ်ခုကြောင့် လူတစ်ဦးကို နောက်ဆုံးလူတစ်ဦးအဖြစ် မည်ကဲ့သို့တောင်းဆိုသနည်း" ပြီးတော့ Capitol လှေကားထစ်တွေမှာ သူတို့ရဲ့ ဆုတံဆိပ်တွေကို ပြန်ပစ်ခဲ့တဲ့ စစ်မှုထမ်းဟောင်းတွေဆီကနေ ကျနော်တို့ မြင်တွေ့ကြားသိခဲ့ရပါတယ်။ သို့သော် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများသည် အဆိုပါ GI ခုခံမှုလှုပ်ရှားမှု၏ အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြရန် ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည့် 300-plus မြေအောက်သတင်းစာများနှင့် GI ကော်ဖီဆိုင် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကဲ့သို့သော အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြရန် ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့်၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများသည် အကြမ်းခံခုခံသူ တစ်ဦးတည်းကိုပင် အင်တာဗျူးမဖြေဆိုခဲ့ခြင်းမှာ စိတ်ပျက်စရာပင်။ အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဗီယက်နမ်မှာ တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘဲ ထောင်သောင်းချီတဲ့ လူငယ်ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဘာကြောင့် ထောင်ငါးနှစ်အထိ စွန့်စားရလဲ ဆိုတာ ကျနော်တို့ ကြားနိုင်ပါတယ်။ အနည်းဆုံး အကြမ်းခံခုခံသူ 200,000 ရှိသောကြောင့် ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများသည် မည်သည့်အခက်အခဲကိုမျှ ရှာဖွေရမည်မဟုတ်ပေ။ နောက်ထပ် 480,000 သည် စစ်ပွဲအတွင်း အသိစိတ်ဖြင့် ကန့်ကွက်သူအဆင့်အတွက် လျှောက်ထားခဲ့သည်။ တကယ်တော့၊ 1971 မှာ CO အဆင့်အတန်းကို XNUMX မှာရခဲ့ပြီး အဲဒီနှစ်မှာ ရေးဆွဲခဲ့တာထက် ပိုများတယ်။
ပိုဆိုးသည်မှာ၊ "ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ" သည် မူကြမ်းကိုယ်တိုင် အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့သည့် အချိုးအစားများအထိ ကြီးထွားလာခဲ့သည့် အကြမ်းခံခုခံသူများ၏ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည် နစ်ဆင်သည် မူကြမ်းကို အဆုံးသတ်ရခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ “Jailed for Peace: The History of American Draft Law Violators, 1658-1985” တွင် Stephen M. Kohn က ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအပြီးတွင် ရွေးချယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုစနစ်သည် စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းပြီး စိတ်ပျက်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ စစ်တပ်ထဲကို လူတွေကို သွင်းဖို့က ပိုခက်တယ်။ တရားမဝင် ခုခံမှု ပိုများလာကာ ခုခံမှု ရေပန်းစားမှု မြင့်တက်လာသည်။ ကြမ်းခဲ့တာ အားလုံးကသေတယ်။။ "
မူကြမ်းစနစ်၏ လှုပ်ရှားမှု၏ နစ်နာမှုသည် Burns/Novick epic မှ ချန်လှပ်ထားသော စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှု၏ တစ်ခုတည်းသော အောင်မြင်မှုမဟုတ်ပေ။ ယင်းဇာတ်ကားသည် ၁၉၆၇ ခုနှစ်တွင် ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်၌ မတ်လအတွင်းက ဆန္ဒပြသူ ၂၅,၀၀၀ ကျော်သည် စစ်တပ်တပ်ဖွဲ့ဝင် ထောင်ပေါင်းများစွာကို ထိပ်တိုက်တွေ့ခဲ့သည့် မြင်ကွင်းများကို ပြသထားသည်။ သို့သော် ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်၏ ဆန္ဒပြပွဲနှင့် အစွန်းရောက်စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုများသည် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Westmoreland ၏ ဆိုင်းငံ့ထားသော တပ်ဖွဲ့ဝင် 1967 ကို နောက်ထပ် တပ်ဖွဲ့ဝင် 25,000 ပေးရန် တောင်းဆိုမှုကို ဂျွန်ဆင်အား ငြင်းဆန်ခဲ့ပြီး နောက်ခြောက်လအကြာတွင် သမ္မတကိုယ်တိုင် အဘယ်ကြောင့် နောက်ထပ်သက်တမ်း ထမ်းဆောင်ရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည် . (ဗီယက်နမ် ငြိမ်းချမ်းရေး အထိမ်းအမှတ် ကော်မတီ အောက်တိုဘာ ၂၀-၂၁ တွင် စုဝေးပွဲကျင်းပသည်။ ချီတက်ပွဲ နှစ် ၅၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ။)
အလားတူ၊ ၁၉၆၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင် Moratorium နှစ်ခုလုံးမှ (မြို့များနှင့် ကျောင်းဝင်း ရာနှင့်ချီရှိ လူပေါင်း နှစ်သန်းကျော်ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့သော ဆန္ဒပြပွဲများ) နှင့် နောက်လတွင် ချီတက်ဆန္ဒပြသူ သန်းဝက်ကျော် (ဝါရှင်တန်တွင် လှုပ်ရှားခြင်း) တို့ကိုလည်း ပြသထားသည်။ ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် အမျိုးသမီးများ မတ်လအထိ အမေရိကန်သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးသော တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒပြပွဲ)။ ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ Burns နှင့် Novick တို့သည် ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု၏ ကျဆုံးခြင်း၏ သက်ရောက်မှုအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား မပြောပါနှင့်။ Nixon သည် မြောက်ဗီယက်နမ်၏ တာတမံများကို ဗုံးကြဲခြင်းနှင့်/သို့မဟုတ် နည်းဗျူဟာမြောက် နျူကလီးယားလက်နက်များအသုံးပြုခြင်းအတွက် ၎င်း၏အစီအစဉ်များကို စွန့်လွှတ်ရန် တွန်းအားပေးခဲ့သည်။ ဤဇာတ်လမ်းကို ထိုအချိန်က မသိရသေးသော်လည်း သမိုင်းပညာရှင် အများအပြားက Nixon အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိများနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများ၊ ခေတ်နှင့် အိမ်ဖြူတော် တိပ်ခွေများမှ စာရွက်စာတမ်းများကို အခြေခံ၍ ရေးသားခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် လွတ်သွားမည့် အခွင့်အရေး- ကမ္ဘောဒီးယား ကျူးကျော်မှုနှင့် Kent ပြည်နယ်နှင့် Jackson ပြည်နယ်တို့တွင် ကမ္ဘောဒီးယား ကျူးကျော်မှုနှင့် သတ်ဖြတ်မှုများကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းတွင် ကြီးမားသော ဆန္ဒပြပွဲများ—နှင့် ကောလိပ်ကျောင်းများတွင်—ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရသည်။ ထိုမီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် Nixon သည် ကမ္ဘောဒီးယားမှ အချိန်မတန်မီ ဆုတ်ခွာခဲ့ရပြီး အခြားအချက်ကို Burns နှင့် Novick က မပြောနိုင်ပေ။
တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ 1971 ခုနှစ်တွင် Daniel Ellsberg ၏ Pentagon Papers ထုတ်ဝေမှုနှင့်ပတ်သက်သည့် မြင်ကွင်းများသည် Nixon ၏တုံ့ပြန်မှုသည် Watergate နှင့်သူ၏နုတ်ထွက်ခြင်းတို့ကို တိုက်ရိုက်ဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမဖော်ပြထားပေ။ Burns နှင့် Novick တို့သည် ကယ်လီဖိုးနီးယားတွင် သက်ရှိထင်ရှားရှိပြီး ကောင်းမွန်စွာနေထိုင်နေသော Ellsberg ကိုလည်း တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့ရာတွင် စစ်ပွဲအတွင်း အထင်ရှားဆုံးသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးချင်းစီ၏ အာဏာဖီဆန်မှုလုပ်ရပ်သည် မူကြမ်းခုခံသူများမှ စံနမူနာပြထားခြင်းကြောင့် လှုံ့ဆော်ခံရကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ Tom Hayden နှင့် Jane Fonda ဦးဆောင်သော American Friends Service Committee and Indochina Peace Campaign သို့မဟုတ် IPC ကဲ့သို့သော အဖွဲ့များ၏ အကြိတ်အနယ် စည်းရုံးမှုများကြောင့် ကွန်ဂရက်သည် စစ်ပွဲအတွက် ရန်ပုံငွေ ဖြတ်တောက်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ရုပ်ရှင်က ရှင်းပြမထားပေ။ ငါ့စကားကို မယူနဲ့။ ဆိုင်ဂုံကျဆုံးပြီး တစ်နှစ်အကြာတွင် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်ရှေ့မှောက်တွင် ၎င်း၏ ထွက်ဆိုချက်တွင် တောင်ဗီယက်နမ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ အမေရိကန်သံအမတ်ကြီးသည် နောက်ဆုံးမြောက်ဗီယက်နမ်ထိုးစစ်ကို တားဆီးရန် လိုအပ်သော ရန်ပုံငွေများကို ချေမှုန်းပစ်ရန်အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု၏ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုများကို အပြစ်တင်ခဲ့သည်။ စီးရီးအတွက် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည့် တစ်ဦးတည်းသော ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှု တက်ကြွလှုပ်ရှားသူမှာ IPC ၏ အဓိက စီစဉ်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည့် Bill Zimmerman ဖြစ်သောကြောင့် IPC ၏ စည်းရုံးရေး ကြိုးပမ်းမှုများကို ဖော်ပြထားခြင်းမှာ အထူး စိတ်ရှုပ်ထွေးစရာ ဖြစ်ပါသည်။ အခြားကိစ္စရပ်များနှင့်ပတ်သက်ပြီး Zimmerman ထံမှ ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ကြားသိရသော်လည်း ၎င်း၏မှတ်စုတွင် အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသော အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝမရှိပါ။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဤပျက်ကွက်မှုများနှင့် လွဲချော်မှုများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ 18 နာရီကြာ ဇာတ်ဝင်ခန်းအား အချိန်တိုင်း၏အားအကောင်းဆုံးစစ်ပွဲဆန့်ကျင်ရေးရုပ်ရှင်များထဲမှတစ်ခုအဖြစ် ဂုဏ်ပြုရမည်ဖြစ်သည်။ “ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ” သည် “အနောက်ခြမ်းရှိ ဆိတ်ငြိမ်မှုအားလုံး” နှင့် ပြိုင်ဆိုင်မည်မှာ သေချာပါသည်။ ပထမကမ္ဘာစစ်ဂန္ထဝင်ရုပ်ရှင်သည် ကတုတ်ကျင်းစစ်ပွဲ၏အိပ်မက်ဆိုးကိုပုံဖော်ထားသကဲ့သို့ပင်၊ Burns နှင့် Novick တို့သည် အပိုင်းပိုင်းပြတ်တောက်နေသောရုပ်အလောင်းများနှင့် လူသေအလောင်းများ၏ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောမြင်ကွင်းကိုပြသပြီးနောက် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောမြင်ကွင်းကိုပြသသည်။ နှစ်ဖက်လုံးရှိ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၏ စကားများအားဖြင့် သင်သည် အခြားလူသားများကို သတ်ရန်ကြိုးစားစဉ်တွင် ကျည်ဆံများနှင့် ကျည်ဆန်များ ပျံဝဲနေပြီး သင့်သူငယ်ချင်းများ ထိမှန်သွားသည်ကို မြင်တွေ့ရသလို ခံစားရသည်။
မရေမတွက်နိုင်သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော တိုက်ပွဲများနှင့် ပျက်စီးသွားသော ဗီယက်နမ်တောင်သူလယ်သမားများနှင့် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခံရသော ရွာများ၏ မရေမတွက်နိုင်သော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော တိုက်ပွဲများကို ကြည့်ရှုပြီးနောက် သင့်ကိုယ်သင် စိတ်ဓာတ်ကျနေပေမည်။ အပိုင်း ၂ ပိုင်း ၃ ပိုင်းလောက် အပြီးကြည့်တော့ အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိတဲ့အတွက် သူငယ်ချင်းတော်တော်များများက ရပ်သွားတယ်။ ဒါတောင် မကြည့်ရသေးရင် ကြည့်ဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။ (PBS လိုင်းများသည် အင်္ဂါနေ့ညမှ နိုဝင်ဘာလ 28 ရက်နေ့အထိ အပိုင်းများကို ထုတ်လွှင့်ပြသမည်ဖြစ်သည်။)
Burns နှင့် Novick သည် သင့်အား သွေးထဲတွင် နှစ်မြှုပ်ခြင်းထက် ပိုလုပ်ဆောင်သည်။ ၎င်းတို့သည် စစ်ဖန်တီးသူများ၏ ယုတ်မာမှု၊ မောဟနှင့် ယုတ်မာမှုကို ပြသသည်။ John F. Kennedy၊ Lyndon Johnson နှင့် Robert McNamara တို့ သည် စစ်ပွဲသည် အနိုင်ယူ၍မရကြောင်း အစကတည်းက သိရှိကြပြီး ပိုများသော တိုက်ခိုက်ရေးတပ်များနှင့် ဗုံးခွဲမှုများသည် ရလဒ်ကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည့် တိပ်ခွေများကို သင်ကြားနိုင်သည်။ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမားအားလုံး၏ စုစုပေါင်းတန်ချိန်ထက် ဗီယက်နမ်၊ လာအိုနှင့် ကမ္ဘောဒီးယားတို့ကို ဗုံးတန်ချိန်များစွာ ကြဲချစဉ်တွင် ၎င်းတို့သည် လူထုအား လိမ်လည်ကာ သောင်းနှင့်ချီသော အမေရိကန်များကို အရှုပ်အရှင်းထဲသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ Richard Nixon နဲ့ Henry Kissinger တို့ဟာ စစ်ပွဲကို နောက်ထပ် လေးနှစ်ကြာအောင် ရှည်ကြာအောင် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကြံစည်နေတာကြောင့် ၁၉၇၂ မှာ ဗီယက်နမ်ကို ကွန်မြူနစ်တွေလက်မဆုံးရှုံးစေဘဲ ၁၉၇၂ မှာ ပြေးနိုင်စေဖို့အတွက် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကြံစည်နေတာကိုလည်း ကြားနိုင်ပါတယ်။
ဗီယက်နမ်ရှိ စစ်ဗိုလ်ချုပ်များနှင့် စစ်မြေပြင်တပ်မှူးများသည် ဝါရှင်တန်ရှိ ၎င်းတို့၏ အကြီးအကဲများအဖြစ် ၎င်းတို့၏ အမျိုးသားများ၏ အသက်နှင့် ကိုယ်လက်အင်္ဂါများကို အနည်းငယ်မျှ ဂရုမစိုက်ကြောင်း ပြသကြသည်။ စစ်သားများသည် ဒါဇင်နှင့်ချီ၍ သေဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်လက်အင်္ဂါချို့တဲ့သည့် တောင်ကုန်းများကို သိမ်းပိုက်ရန် ရဲရင့်စွာ တိုက်ပွဲဝင်ကြပြီး ခေါင်းဆောင်များက ၎င်းတို့၏ အောင်ပွဲများကို စွန့်လွှတ်ရန် ပြောခိုင်းစေရုံသာ ဖြစ်သည်။
ခြွင်းချက်မရှိနီးပါး၊ အမေရိကန်စစ်သားတွေက စစ်ပွဲဟာ အသိဥာဏ်မဲ့ပြီး သစ္စာဖောက်တယ်လို့ ခံစားရကြောင်း ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတွေကို ပြောတာက အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက် အသံများစွာဖြင့် ထောက်ခံခဲ့သည်။ အချို့က အိမ်ပြန်ပြီးနောက် GI ခုခံမှုလှုပ်ရှားမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပင် ဂုဏ်ယူစွာဖြစ်လာကြသည်။ (ဗီယက်နမ်တွင် တာဝန်နှစ်ရပ် ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် လျှို့ဝှက်ရေးဌာနတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် ကျွန်ုပ်၏ယောက္ခမသည် “ကျွန်ုပ်တို့ နို့စို့သူများ” ဟု ပြောသောအခါ အလားတူ ခံစားချက်ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။)
Burns နှင့် Novick တို့သည် ပြည်တွင်းစစ်၏ နှစ်ဘက်စလုံးတွင် ဗီယက်နမ်စစ်သား မြောက်မြားစွာ ပါဝင်လာသည့်အတွက် ချီးကျူးသင့်ပါသည်။ “ရန်သူ” ကို လူသားဆန်သောအားဖြင့်၊ ဤရုပ်ရှင်သည် ဗီယက်နမ်တွင် အမေရိကန်၏ ဖောက်ပြန်မှုအား ပြစ်တင်ရှုတ်ချခြင်းထက် ကျော်လွန်သွားပြီး စစ်၏တရားစွဲချက်တစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ အထူးသဖြင့် သွေးထွက်သံယိုတိုက်ပွဲမှာ သူ့တပ်ဖွဲ့ဝင် ထက်ဝက်ကျော် ကျဆုံးခဲ့ရပြီးနောက် သုံးရက်ကြာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခဲ့ရပုံကို မြောက်ဗီယက်နမ် အရာရှိတစ်ဦးရဲ့ ပြောပြချက်တွေကို ထိထိမိမိကြားနေရခြင်းပါပဲ။ (သူတို့က ပုံဖော်ထားတဲ့ အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။ ဗီယက်နမ် အရပ်သားများ သေဆုံးမှုသို့သော်။ )
မြောက်ဗီယက်နမ်ခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံသားများကို တစိုက်မတ်မတ် လိမ်လည်ကာ ဝါရှင်တန်တွင် ၎င်းတို့၏ ပြိုင်ဘက်များအား ရောင်ပြန်ဟပ်ကာ အောင်မြင်နိုင်ခြေနည်းပါးသော သတ်သေထိုးစစ်များတွင် ၎င်းတို့၏ လူငယ်ထောင်ပေါင်းများစွာကို သောင်းနှင့်ချီသော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ စေလွှတ်ခြင်းဖြင့်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့ရသည်။ အလားတူပင်၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများသည် စစ်ပွဲကို အမှန်တကယ်တိုက်ခိုက်ခဲ့သူကို ဖော်ပြရန် လုံလောက်သော မျက်နှာပြင်အောက်တွင် ရှိနေကြသည်။ အမေရိကန်စစ်သားအများစုသည် အလုပ်သမားလူတန်းစား သို့မဟုတ် လူနည်းစုများကဲ့သို့ပင်၊ မြောက်ဗီယက်နမ်ဘက်တွင် တောင်သူလယ်သမားများနှင့် အလုပ်သမားများ အားလုံးနီးပါး ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဟနွိုင်း၏ အထက်တန်းစားကလေးများသည် မော်စကိုမြို့၏ ဘေးကင်းသောပတ်ဝန်းကျင်သို့ သွားရောက်ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်၊ လူဖြူလူလတ်တန်းစားနှင့် အခွင့်ထူးခံလူဖြူကလေးများသည် ၎င်းတို့၏ကျောင်းသားနှင့် အခြားသော မူကြမ်းဆိုင်ရာ ရွှေ့ဆိုင်းမှုများတွင် ဘေးကင်းကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
စစ်မှုထမ်းသစ်များသည် ၎င်းတို့၏ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော စာရင်းသွင်းသူတိုင်းကို ဤစီးရီးကို ကြည့်ရှုရန် မုန်းတီးမည်ဖြစ်သည်။ အပိုင်း (၁၀) ပိုင်းစလုံးကို ကြည့်ရှုသူများသည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲနှင့် အီရတ် သို့မဟုတ် အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ စစ်ပွဲများကြား သိသာထင်ရှားသော ခြားနားချက်များကို ပိုင်းခြားသိမြင်ရန် ခက်ခဲသောအချိန်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဘုံအကြောင်းအရာများ ပေါများပါသည်- မုသား၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ တိုက်ပွဲများ၊ အသိမဲ့ အကြမ်းဖက်မှု၊ ဖောက်ပြန်မှု၊ မိုက်မဲမှု။
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ကြည့်ရှုသူအများစုသည် ဤဇာတ်ဝင်ခန်း၏အဆုံးတွင် လုံးဝအောင့်ကာ အကူအညီမဲ့သွားသည်ကို မျှတစွာခံစားရပါလိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုကို လွဲမှားစွာ ထင်ယောင်ထင်မှား နှင့် လျှော့တွက်မှုများကို မီးမောင်းထိုးပြရန် အရေးကြီးပါသည်။ ဗီယက်နမ် ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှု၏ အောင်မြင်မှုအတွက် မျှော်လင့်ချက်နှင့် ခုခံစွမ်းအားကို သရုပ်ဖော်သည်။
စစ်ပွဲကို စိန်ခေါ်ရာမှာ နိုင်ငံသားတွေ ထိရောက်မှု မရှိတာ သမိုင်းမှာ ရှားပါတယ်။ အခြားသော လူကြိုက်များခြင်းမရှိသော အမေရိကန် ပဋိပက္ခများတွင် ၎င်းတို့၏ ဆန္ဒပြသူများ ဖြစ်သည့် မက္ကဆီကို၊ ပြည်တွင်းနှင့် စပိန်-အမေရိကန် စစ်ပွဲများ၊ ပထမကမ္ဘာစစ်နှင့် မကြာသေးမီက အီရတ်နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန် စစ်ပွဲများ ရှိသည်။ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ စေလွှတ်ပြီး မကြာမီတွင် အတိုက်အခံများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ ဗီယက်နမ်ကိစ္စမှာတော့ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို တော်လှန်ခြင်းကဲ့သို့ ကြီးမားသော၊ ကြာရှည်စွာခံနိုင်ရည်ရှိသရွေ့ သို့မဟုတ် ပြီးမြောက်လုနီးနီးနီးနီး လှုပ်ရှားမှုကို အခြားစစ်ဆန့်ကျင်ရေးအကြောင်းအရင်းမှ မပေါ်ပေါက်ခဲ့ပေ။
ဗီယက်နမ် ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုသည် စစ်ပွဲအတွင်း ကမ္ဘာ့အာဏာအရှိဆုံး အစိုးရထံ ရပ်တည်လိုသော သာမန်ပြည်သူများ၏ စွမ်းအားကို အတုယူစရာ ဥပမာတစ်ခု ပေးသည်။ သူ့ဇာတ်လမ်းကို တရားမျှတစွာနဲ့ အပြည့်အ၀ ပြောပြဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
~~~~~~~~~
Robert Levering သည် AFSC ၊ New Mobilization Committee နှင့် Peoples Coalition for Peace and Justice for Peace and Peoples Coalition စသည့် အဖွဲ့များနှင့် အချိန်ပြည့် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ စည်းရုံးရေးမှူးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 2018 ခုနှစ်တွင်ထုတ်ဝေရန် "Resistance and the Vietnam War: The Nonviolent Movement the Drafted, the War Effort ကို ပြုတ်ကျအောင်ကူညီပေးနေစဉ်" ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် စာအုပ်ကိုရေးသားနေပါသည်။ သူသည် မူကြမ်းခုခံသူအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့နှင့်လည်း လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 2018 တွင်ထွက်ရှိမည့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွင် "မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ မူကြမ်းတော်လှန်ရေးနှင့် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ။ "
