ဆုန်သင်းပါရ် David Swanson၊ World BEYOND War13 ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ 2022 ရက်
L'ONG ဂလိုဘယ်လ် World BEYOND War a cherché à louer quatre panneaux publicitaires en face du siège de l'OTAN à Bruxelles en affichant un message appelant à la paix ။ Il s'agissait de petit panneaux situés à des ဘူတာများ de ရထား။ မေးခွန်းနှင့် ပုံရိပ်
Cette campagne a reçu ထောက်ခံမှု de l'organisation américaine ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စစ်ပြန်များ။ Nous avons loué၊ avec succès၊ un panneau ဒစ်ဂျစ်တယ် à Washington, DC affichant l'image des deux soldats s'embrassant။ Cette image a d'abord paru dans les journaux sous forme de peinture murale, dont l'auteur est Peter 'CTO' Seaton.
Cependant, à Bruxelles, la plus grande compagnie de panneaux publicitaires dans le monde, selon ဝီကီပီးဒီးယား, en a décidé autrement, communiquant le message suivant:
“Tout d'abord, nous aimerions vous remercier pour votre interêt dans nos services publicitaires à travers nos plateformes en ligne.
Comme nous l'avons précisé dans les အခြေအနေများ de တည်နေရာ, အချို့သောအမျိုးအစားများ de Voir plus de contenu ne sont pas acceptés. Il existe certaines ကန့်သတ်ချက်များ- le Voir plus de contenu de စော်ကားမှု (အကြမ်းဖက်မှု၊ nudité၊ affiches liées au mouvement me too), le tabac ainsi que les messages politiques.
Votre affiche est malheureusement chargée politiquement car elle fait référence à la guerre entre la Russie et l'Ukraine et nous ne pouvons ainsi pas l'accepter ။
Nous nous assurerons que le ငွေပေးချေမှု effectué vous sera immédiatement rendu.
vous Bien
JCDecaux”
Le motif expliquant la censure est difficile à légitimiser, d'autant plus que, après quelques minutes de recherche, le suivant est apparu။
Voici un panneau politique၊ signé JCDecaux၊ promouvant l'armée française-
Voici une publicité politique de JCDecaux faisant la ပရိုမိုးရှင်း de l'armée britannique:
Voici une publicité politique de JCDecaux faisant la ပရိုမိုးရှင်း de la reine britannique:
Voici une publicité politique de JCDecaux faisant la ပရိုမိုးရှင်း d'un အစည်းအဝေး aérien promouvant les préparatifs de guerre et l'achat par les gouvernements d'armes de guerre coûteuses:
Voici une publicité politique de JCDecaux faisant la ပရိုမိုးရှင်း d'un gouvernement achetant des armes de guerre coûteuses:
Nous ne pouvons pas non plus légitimiser le fait que des grandes compagnies de publicité puissent censurer des messages de paix et le justifier avec une excuse toute faite. World BEYOND War a auparavant loué, avec succès, des panneaux affichant des မက်ဆေ့ခ်ျ allant contre la guerre။ Ces panneaux provenaient de certains des principaux rivaux de JCDecaux, tels que Lamar:
ချန်နယ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ထည့်သွင်းပါ-
Mais aussi Pattison ပြင်ပ-
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စစ်ပြန်များအဖွဲ့ဝင် Gerry Condon၊
“Les medias continuent de présenter des récits unilatéraux qui soutiennent plus d'armement et de guerre en ယူကရိန်း၊ alors que nous ne pouvons même pas LOUER un message de paix et de ပြန်လည်ညှိနှိုင်းရေး။ Nous essayons d'arrêter un prolongement d'une guerre qui pourraient devenir nucléaire။ Notre message est clair: La Guerre n'est pas la Solution – Négociez သွန်းလောင်း Obtenir la Paix Maintenant! En temps que vétérans ayant vécu les atrocités du champ de bataille, nous nous inquiétons pour les dizaines de milliers de jeunes soldats dans les deux camps qui se font blesser et tuer. Nous savons très bien que les survivants vont rentrer traumatisés et bouleversés à vie. Ce sont donc de nouvelles raisons d'arrêter la guerre de suite။ Nous vous demandons d'écouter les vétérans qui ကတိသစ္စာပြုသည် 'qu'il y en a assez, La Guerre n'est pas la Solution'။ Nous souhaitons တိုက်တွန်းချက် qu'une သံတမန် honnête interviennent pour mettre fin à la guerre en ယူကရိန်း။ Nous ne voulons plus d'armes américaines၊ de conseillers et d'affrontements interminables။ Nous ne voulons certainement pas d'une guerre nucléaire"
Cette censure n'est pas nouvelle။ အချို့သော မိတ်ဖက်များ၊ အပေါင်းအသင်း အသေးအမွှားများ၊ ont également formulé la guerre သည် နိုင်ငံရေးမဟုတ်သော၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်း à la paix qui elle l'est၊ နှင့် dont l'aspect politique est လက်မခံနိုင်ပါ။ Des compagnies plus grandes acceptent parfois les messages pro-paix, mais d'autre fois les ငြင်းဆန်သည်။ 2019 en Irlande၊ ဆင်ဆာ à ဖြစ်နိုင်ခြေ fait အပေါင်း de bruit que le panneaux en lui-même။ Lors de ce cas ci, j'ai contacté le directeur de ventes de Clear Channel Dublin, mais après avoir retardé l'échéance et évité d'y répondre, j'ai fini par laisser tomber. J'ai donc fait appel à un directeur de ventes chez JCDecaux ။ Dans le cadre d'une expérience, je lui ai envoyé deux အယူအဆများ ကွဲပြားသည်။. Il m'a fait savoir qu'un serait accepté mais pas l'autre။ Le panneau လက်ခံနိုင်သော affichait: 'Paix. ကြားနေ။ အိုင်ယာလန်။' tandis que le second၊ ငြင်းဆန်၊ exposait le ဆောင်ပုဒ်- 'Troupes américaines, partez du Shannon' Le cadre chez JCDecaux m'a explqué que 'la politique de la compagnie n'accepte pas les messages considérés comme religieux ou de nature politique'.
Nous avons peut être à nouveau affaire à un problème de sensibilité။ Mais alors pourquoi les sociétés, cherchant à maximiser leurs bénéfices, devraient-elles avoir le droit d'établir ce qui est ou n'est pas sensible pour le public, alors que nous sommes, soi-disantécrat ie ? Et peu importe qui contrôle la censure, pourquoi doivent-ils censurer la paix et non la guerre? Pour les vacances, nous devrions peut être publier une affiche souhaitant ***** sur Terre.
