အင်ပါယာနေတိုး- Brexit မတိုင်မီနှင့်အပြီး

Joseph Gerson မှ၊ ဘုံအိပ်မက်များ

ကျွန်ုပ်တို့၏အကျိုးစီးပွားနှင့် ရှင်သန်ရပ်တည်မှုသည် စစ်အာဏာရှင်စနစ်၏ ထပ်ခါတလဲလဲနှင့် သေစေလောက်သော ကျရှုံးမှုများထက် ဘုံလုံခြုံရေးသံခင်းတမန်ခင်းအပေါ် မူတည်ပါသည်။

ဥရောပနှင့် ကမ္ဘာအနှံ့အပြားကို တုန်လှုပ်သွားစေသော Brexit မဲပေးမှုကို ၎င်း၏ ပထမဆုံး လူသိရှင်ကြား တုံ့ပြန်မှုတွင် သမ္မတ အိုဘားမားက အမေရိကန်များနှင့် အခြားသူများကို စိတ်ချမှုပေးရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ဒေါသူပုန်ထရန် ကျွန်ုပ်တို့အား တိုက်တွန်းခဲ့ပြီး နေတိုးသည် Brexit နှင့်အတူ ပျောက်ကွယ်မသွားကြောင်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ အတ္တလန္တိတ်ဖြတ်ကျော်မဟာမိတ်အဖွဲ့သည် ကမ္ဘာကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခံရန် သတိပေးခဲ့သည်။¹ ယူရိုသံသယရှိသူများ၏ ဖိအားပေးမှုများအောက်တွင် ဥရောပသမဂ္ဂ၏ အနှေးကွေးဆုံး ပြိုကွဲမှုဖြစ်နိုင်ချေကို ရင်ဆိုင်ရာတွင်၊ ခြောက်ဆယ့်ခုနစ်နှစ်ကြာ နေတိုးမဟာမိတ်အတွက် ၎င်းတို့၏ ကတိကဝတ်များ တိုးမြင့်လာစေရန် အမေရိကန်နှင့် မဟာမိတ် ဥရောပထိပ်သီးများကို ရှာဖွေပါ။ ခရိုင်းမီးယားကို ရုရှားက သိမ်းပိုက်ပြီး ယူကရိန်းအရှေ့ပိုင်းမှာ ကြားဝင်စွက်ဖက်မှုတွေနဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေတဲ့ စစ်ပွဲတွေနဲ့ ကပ်ဘေးတွေကနေ ပြိုလဲမှာကို စိုးရိမ်မှုတွေနဲ့ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ဒေါသူပုန်ထမှုက နေတိုးရဲ့ အရောင်းရဆုံးအချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ဖြစ်လာမှာပါ။

ဒါပေမယ့် အနာဂတ်ကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ဖြစ်ဖြစ်၊ တွေးခေါ်မှုနဲ့ နေတိုးကို ချန်ထားဖို့ လိုပါတယ်။ သမ္မတ Carter ၏ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Zbigniew Brzezinski ကပင် NATO စတင်ဖွဲ့စည်းချိန်မှစ၍ နယ်ချဲ့ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။² စစ်အေးတိုက်ပွဲ အသစ်ကို ဖန်တီးခြင်းထက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ရှင်သန်မှုသည် ဘုံလုံခြုံရေး သံခင်းတမန်ခင်းပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။³ စစ်အာဏာရှင်စနစ်၏ ထပ်ခါတလဲလဲ အသေအပျောက်ပျက်ကွက်မှုများထက်၊

၎င်းသည် လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်နှင့် ဒီမိုကရေစီအရေးတွင် ပူတင်၏ တိုက်ခိုက်မှုကို မျက်ကွယ်ပြုထားခြင်း သို့မဟုတ် မော်စကို၏ နျူကလီးယားဓားပြတိုက်မှုနှင့် ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုများကို မျက်ကွယ်ပြုခြင်း မဟုတ်ပါ။⁴  ပူတင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း ဖိနှိပ်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော စစ်အေးတိုက်ပွဲကို ချုပ်ငြိမ်းစေခဲ့သည့် ဘုံလုံခြုံရေးသံခင်းတမန်ခင်းက ရုရှား၏ ဘေးဆိုးကြီး Yeltsin ခေတ်လွတ်ခြင်းအား ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး ဆီးရီးယား၏ ဓာတုလက်နက်များ ပပျောက်ရေးတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သတိချပ်သင့်သည်။ အီရန်နှင့် P-5+1 နျူကလီးယားသဘောတူညီချက်။ Guantanamo၊ ပိုလန်၏ သက်ဦးဆံပိုင်အစိုးရနှင့် ဆော်ဒီဘုရင်စနစ်၏ ထွေးပွေ့မှုနှင့် စစ်အင်အားသုံး “Pivot to Asia” အပါအဝင် အမေရိကန် အကျဉ်းထောင်များရှိ လူနှစ်သန်းနှင့်အတူ အမေရိကန်သည် လွတ်လပ်သောကမ္ဘာကို ဦးဆောင်နေကြောင်းကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့ အသိအမှတ်ပြုလိုပါသည်။

သုညပါ၀င်တွေးခေါ်မှုဟာ ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်ဝင်စားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ယနေ့ တိုးလာနေသော အန္တရာယ်ရှိသော စစ်ရေးတင်းမာမှုများအတွက် ဘုံလုံခြုံရေး အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသည်။

ဥရောပအများစု၏ ကိုလိုနီလက်သစ် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှု၊ နယ်ချဲ့စစ်ပွဲများနှင့် လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍများ၊ လူသားများ ရှင်သန်မှုအတွက် နျူကလီယား ခြိမ်းခြောက်မှု နှင့် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော လူမှုရေးဝန်ဆောင်မှုများမှ ရံပုံငွေများကို လမ်းကြောင်းလွဲစေသောကြောင့် နေတိုးကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆန့်ကျင်သောကြောင့်၊ လူမျိုး

William Faulkner က “အတိတ်သည် မသေ၊ လွန်သည်မဟုတ်” ဟု Brexit မဲဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေသည့် အမှန်တရားတစ်ခုဟု ရေးသားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် အနာဂတ်ဆီသို့ ချဉ်းကပ်ပုံသည် သမိုင်း၏ ကြေကွဲစရာများဖြင့် အသိပေးရမည်ဖြစ်သည်။ ပိုလန်အပါအဝင် အလယ်ပိုင်းနှင့် အရှေ့ဥရောပနိုင်ငံများသည် လစ်သူယေးနီးယန်း၊ ဆွီဒင်၊ ဂျာမန်၊ တာတာ၊ အော်တိုမန်နှင့် ရုရှားလူမျိုးများ—အပြင် အိမ်တွင်းစိုက်ပျိုးရေးသမားများက သိမ်းပိုက်၊ အုပ်ချုပ်ကာ ဖိနှိပ်ခံခဲ့ရသည်။ ပိုလန်သည် တစ်ချိန်က ယူကရိန်း၏ နယ်ချဲ့ပါဝါဖြစ်ခဲ့သည်။

ဤသမိုင်းကြောင်းနှင့် အခြားထည့်သွင်းစဉ်းစားမှုများကြောင့် နယ်နိမိတ်များကို သတ်မှတ်အချိန်မရွေး ကျင့်သုံးရန် နျူကလီးယား သုတ်သင်ရေး အန္တရာယ်ကို ရူးသွပ်စေပါသည်။ စစ်အေးတိုက်ပွဲ၏ ဘုံလုံခြုံရေး ဆုံးဖြတ်ချက်မှ ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူခဲ့သည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှင်သန်မှုသည် စိန်ခေါ်သည့် ရိုးရာလုံခြုံရေး တွေးခေါ်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။ စစ်ဘက်မဟာမိတ်များ၊ လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုများ၊ စစ်ရေး-စက်မှုဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့် လူမျိုးကြီးဝါဒီ အမျိုးသားရေးဝါဒတို့ အပြန်အလှန်လေးစားမှုဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်များဖြင့် တိုးလာနေသော တင်းမာမှုများကို ကျော်လွှားနိုင်သည်။

1913?

ဤခေတ်သည် ပထမကမ္ဘာစစ်မတိုင်မီနှစ်များနှင့် ဆင်တူသည့်ခေတ်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာကြီးသည် ၎င်းတို့၏ အခွင့်ထူးနှင့် ပါဝါကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရန် သို့မဟုတ် ချဲ့ထွင်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှု မြင့်တက်လာခြင်းနှင့် ဆုတ်ယုတ်ခြင်းများဖြင့် မှတ်သားထားသည်။ နည်းပညာအသစ်များဖြင့် လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှုများရှိသည်။ တစ်ကျော့ပြန် အမျိုးသားရေးဝါဒ၊ နယ်မြေအငြင်းပွားမှု၊ အရင်းအမြစ်ပြိုင်ဆိုင်မှု၊ ရှုပ်ထွေးသောမဟာမိတ်အစီအစဉ်များ၊ စီးပွားရေးပေါင်းစည်းမှုနှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုများ၊ NATO ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်နေသော အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးတစ်ဦးအပါအဝင် လူဆိုးဂိုဏ်းရုပ်ရှင်များကို အတုယူကာ နေတိုးထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် ပြင်ဆင်နေသည့် ရိုင်းကတ်သရုပ်ဆောင်များက "မင်း ဘာမဆိုကြိုးစား၊ တောင်းပန်ပါတယ်"⁵  အမေရိကန်နှင့် ဥရောပတလွှားရှိ လက်ယာယိမ်းတပ်ဖွဲ့များနှင့် ဘာသာရေးအစွန်းရောက်များကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

NATO နှင့် ရုရှားတို့ အပြိုင်အဆိုင် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုသည် စစ်ရေးတင်းမာမှုကို အရှိန်မြှင့်လိုက်ရာ အမေရိကန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဟောင်း Perry က ယခု နျူကလီးယားစစ်ပွဲသည် စစ်အေးကာလထက် ပိုမိုဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်ဟု သတိပေးထားသည်။⁶  Carl Conetta သည် ယူကရိန်းရှိ ရုရှားကို "နေတိုး၏ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှု" ကို "ရောင်ပြန်ဟပ်သော တုံ့ပြန်မှုသံသရာ၏ ပြီးပြည့်စုံသော ဥပမာတစ်ခု" ဟု ရေးသားသည့်အခါ မှန်ကန်ပါသည်။ မော်စကိုတွင် “မိမိကိုယ်ကို သတ်သေလိုစိတ်မရှိ၊ နေတိုးကို တိုက်ခိုက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိ” ဟု ရှင်းပြသည်။⁷  ပြီးခဲ့သည့်လ၏ Anaconda-2016 တွင် နေတိုးတပ်ဖွဲ့ဝင် 31,000 ပါဝင်ပြီး ပိုလန်တွင် 14,000 နှင့် နိုင်ငံပေါင်း 24 နိုင်ငံမှ တပ်ဖွဲ့ဝင်များသည် စစ်အေးခေတ်နောက်ပိုင်း အရှေ့ဥရောပတွင် အကြီးဆုံးစစ်ပွဲဂိမ်းဖြစ်သည်။⁸  မက္ကဆီကိုနယ်စပ်တွင် ရုရှား သို့မဟုတ် တရုတ်က အလားတူစစ်ကစားမှုများ ပြုလုပ်ပါက ဝါရှင်တန်၏ တုံ့ပြန်မှုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

နေတိုး၏ နယ်နိမိတ်များကို ချဲ့ထွင်ပေးခြင်း၊ ပိုလန်နှင့် ရိုမေးနီးယားရှိ ၎င်း၏ နည်းဗျူဟာဌာနချုပ်အသစ်၊ အရှေ့ဥရောပ၊ ဘောလ်တစ်၊ စကင်ဒီနေးဗီးယားနှင့် ပင်လယ်နက်တို့တွင် အမေရိကန်က ၎င်း၏ စစ်ရေးအသုံးစရိတ်ကို လေးပုံတစ်ပုံ တိုးပေးခြင်းဖြင့် ရုရှားသည် နေတိုး၏ တန်ပြန်ချိန်ခွင်လျှာကို ချေမှုန်းရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မအံ့သြသင့်ပေ။ များသည်ထက်များလာသည်။ ထို့အပြင်၊ ရိုမေးနီးယားနှင့် ပိုလန်ရှိ ဝါရှင်တန်၏ ပထမဆုံးတိုက်ခိုက်မှုနှင့်ဆက်စပ်သော ဒုံးကျည်ကာကွယ်ရေးများနှင့် သမားရိုးကျ၊ နည်းပညာမြင့်နှင့် အာကာသလက်နက်များတွင် ၎င်း၏သာလွန်ကောင်းမွန်မှုကြောင့် မော်စကို၏နျူကလီးယားလက်နက်များအပေါ် မှီခိုအားထားမှု တိုးလာခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ မအံ့သြသင့်ပါ။

လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်တစ်ခုက Sarajevo တွင် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ၏သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်ခဲ့သော ကျည်ဆန်များ၏အကျိုးဆက်များကို သတိရခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်လွန်းသော သို့မဟုတ် ရန်လိုလွန်းသော အမေရိကန်၊ ရုရှား သို့မဟုတ် ပိုလန်စစ်သားသည် ကန့်သတ်ချက်ထက်ကျော်လွန်၍ ဒေါသဖြင့် သို့မဟုတ် မတော်တဆ မတော်တဆမှုဖြင့် တွန်းပို့ခံရမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းရှိပါသည်။ အမေရိကန်၊ နေတိုး သို့မဟုတ် ရုရှား စစ်လေယာဉ်ကို ပစ်ချသည့် လေယာဉ်ပစ် ဒုံးကျည်ကို ပစ်လွှတ်သည်။ ဥရောပ-ရုရှား-အမေရိကန် သုံးနိုင်ငံ ဖြတ်တောက်မှုကော်မရှင်က "နက်ရှိုင်းသော အပြန်အလှန် မယုံကြည်မှုများ၏ လေထုထဲတွင်၊ အနီးနားရှိ ရန်လိုသည့် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ၏ ပြင်းထန်မှု တိုးလာခြင်းနှင့် အထူးသဖြင့် ဘောလ်တစ်နှင့် ပင်လယ်နက်ဒေသများရှိ လေတပ်နှင့် ရေတပ်လှုပ်ရှားမှုများ ဖြစ်နိုင်သည်" နောက်ဆက်တွဲ အန္တရာယ်ရှိသော စစ်ရေး ဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာမည် ဖြစ်သည်။ ... မှားယွင်းသော တွက်ချက်မှု နှင့်/သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေပြီး မရည်ရွယ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် လှည့်ထွက်သွားနိုင်သည်။"⁹ လူတွေက လူသားပါ။ မတော်တဆ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ တစ်ခါတစ်ရံ အလိုအလျောက်တုံ့ပြန်ရန် စနစ်များကို တည်ဆောက်ထားသည်။

အင်ပါယာမဟာမိတ်အဖွဲ့

နေတိုးသည် နယ်ချဲ့မဟာမိတ်အဖွဲ့ဖြစ်သည်။ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုကို ချုပ်ကိုင်ရန် ခိုင်လုံသောပန်းတိုင်ကိုကျော်လွန်၍ နေတိုးသည် ဥရောပအစိုးရများ၊ စီးပွားရေးများ၊ စစ်ဘက်များ၊ နည်းပညာများနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းများကို US ကြီးစိုးသောစနစ်များတွင် ပေါင်းစည်းရန် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် အာဖရိကတဝှမ်းတွင် ကြားဝင်စွက်ဖက်မှုများအတွက် နေတိုးသည် အမေရိကန်၏ စစ်အခြေစိုက်စခန်းများသို့ ဝင်ရောက်ရန် အာမခံထားသည်။ Michael T. Glennon ရေးခဲ့သည့်အတိုင်း ၁၉၉၉ ခုနှစ် ဆားဘီးယားစစ်ပွဲတွင် အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတို့သည် “ဆွေးနွေးမှုအနည်းငယ်နှင့် သဘောထားကွဲလွဲမှုများဖြင့် … ဒေသတွင်းပဋိပက္ခများတွင် နိုင်ငံတကာဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို တင်းကြပ်စွာကန့်သတ်ထားသည့် ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စည်းမျဉ်းဟောင်းကို ထိထိရောက်ရောက် စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်…။ စစ်တပ်ရဲ့ စွက်ဖက်မှုကို ပိုခံနိုင်ရည်ရှိပေမယ့် ခက်ခဲပြီး မြန်ဆန်တဲ့ စည်းမျဉ်းအနည်းငယ်ပါရှိတဲ့ စနစ်ပါ။” ထို့ကြောင့် ပူတင်သည် “စည်းမျဉ်းသစ်များ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းမရှိသော စည်းမျဥ်းများ” ဟူသည့် ဆောင်ပုဒ်ကို ယခင်ခေတ်ဟောင်းအပေါ် ကတိကဝတ်ပြုခြင်းဖြင့် နားလည်နိုင်သည်။¹⁰

ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်းကို ဆန့်ကျင်သော ဆားဘီးယားစစ်ပွဲအပြီးတွင် အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတို့သည် အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် အီရတ်တို့ကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ကာ လစ်ဗျားကို ဖျက်ဆီးခဲ့ပြီး ယခုအခါ နေတိုးအဖွဲ့ဝင်ရှစ်နိုင်ငံသည် ဆီးရီးယားတွင် စစ်ဖြစ်နေသည်။ ဒါပေမယ့် ရုရှားက နိုင်ငံတကာဥပဒေကို မလေးစားမချင်း ပုံမှန်အတိုင်း စီးပွားရေးလုပ်လို့ မရဘူးလို့ နေတိုး အတွင်းရေးမှူးချုပ် စတိုတန်ဘာ့ဂ်က ထေ့ငေါ့ပြောနေတာ ရှိပါတယ်။¹¹

နေတိုး၏ပထမအတွင်းရေးမှူးချုပ် Lord Ismay က မဟာမိတ်အဖွဲ့သည် "ဂျာမန်များကိုနှိမ့်ချရန်၊ ရုရှားများနှင့်အမေရိကန်များဝင်ရောက်ရန်" ဒီဇိုင်းထုတ်ထားကြောင်း၊ ၎င်းသည် ဘုံဥရောပအိမ်တည်ဆောက်ရန်နည်းလမ်းမဟုတ်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။ ရုရှားသည် နာဇီအပျက်အစီးမှ နောက်ပြန်ဆုတ်နေချိန်တွင် ဝါဆောစာချုပ်မတိုင်မီက ဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဥရောပကို အမေရိကန်နှင့် ဆိုဗီယက်နယ်ပယ်များအဖြစ် ပိုင်းခြားထားသည့် Yalta သဘောတူညီချက်သည် တရားမျှတမှုမရှိသော်လည်း ဟစ်တလာ၏တပ်များကို အရှေ့ဥရောပအလယ်ပိုင်းနှင့် အလယ်ပိုင်းတို့ကို မောင်းနှင်စေခဲ့သော မော်စကိုအတွက် ပေးချေရမည့်စျေးနှုန်းအဖြစ် အမေရိကန်မူဝါဒချမှတ်သူများက ရှုမြင်ကြသည်။ နပိုလီယံ၊ ကိုင်ဆာ နှင့် ဟစ်တလာတို့၏ သမိုင်းကြောင်းအရ စတာလင်သည် အနောက်နိုင်ငံများ၏ ကျူးကျော်မှုကို ကြောက်ရွံ့ရန် အကြောင်းရှိကြောင်း အမေရိကန် တည်ထောင်မှုတွင် နားလည်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အမေရိကန်သည် မော်စကို၏ အရှေ့ဥရောပနှင့် ဘောလ်တစ်နိုင်ငံများကို ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သော ကိုလိုနီပြုမှုတွင် ရှုပ်ထွေးနေသည်။

တခါတရံတွင် အမေရိကန် “အမျိုးသားလုံခြုံရေး” အထက်တန်းစားများက အမှန်အတိုင်းပြောတတ်သည်။ ယခင်သမ္မတ Carter ၏အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Zbigniew Brzezinski သည် US "အင်ပါယာပရောဂျက်" ကိုမည်ကဲ့သို့ခေါ်သည်ကိုဖော်ပြသည့် primer ကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။¹² အလုပ်များ။ ပထဝီဝင်အနေအထားအရ၊ Eurasian heartland ကိုလွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုသည်ကမ္ဘာ့အာဏာစက်ဖြစ်ရန်အတွက်မရှိမဖြစ်လိုအပ်ကြောင်းရှင်းပြခဲ့သည်။ Eurasia တွင်မတည်ရှိသော "ကျွန်းပါဝါ" သည် Eurasia ၏ဗဟိုချက်မတွင်အတင်းအကျပ်အာဏာကိုတည်ဆောက်ရန်အတွက် US သည် Eurasia ၏အနောက်ဘက်၊ တောင်ပိုင်းနှင့်အရှေ့ဘက်အစွန်အဖျားများတွင်ခြေသည်းများလိုအပ်သည်။ Brzezinski က "vassal state" NATO မဟာမိတ်များဖြစ်သော Eurasian ပြည်မကြီးတွင်အမေရိကန်နိုင်ငံရေးသြဇာနှင့်စစ်တပ်အာဏာကိုအတင်းအကျပ်လုပ်ရန်။ Brexit မဲခွဲမှုအပြီးတွင်၊ အမေရိကန်နှင့် ဥရောပထိပ်သီးများသည် ဥရောပကို အတူတကွ ထိန်းထားရန်နှင့် အမေရိကန်၏ သြဇာကို အားကောင်းလာစေရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုတွင် နေတိုးအပေါ် ပိုမိုအားကိုးလာမည်ဖြစ်သည်။

ဥရောပ နယ်မြေ၊ အရင်းအမြစ်များနှင့် နည်းပညာများကို အမေရိကန် လွှမ်းမိုးထားသော စနစ်များတွင် ပေါင်းစည်းခြင်းထက် ပိုပါသည်။ စစ်အတွင်းဝန်ဟောင်း Rumsfeld က သဘောထားကွဲလွဲပြီး အောင်နိုင်မှု အစဉ်အလာအရ အနောက်ဥရောပဟောင်းကို အနောက်ဥရောပဟောင်းနှင့် ယှဉ်ပြိုင်ကစားခြင်းဖြင့် ဝါရှင်တန်သည် ဆက်ဒမ်ဟူစိန်ကို ဖယ်ရှားရန် ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်နှင့် ဒတ်ခ်ျတို့၏ ထောက်ခံမှုကို ရရှိခဲ့သည်။

New York Times က "လက်ယာယိမ်း၊ တိုင်းပြည်၏မီဒီယာနှင့်တရားစီရင်ရေးအပေါ်အမျိုးသားရေးထိုးနှက်ချက်" နှင့် Kacynski အစိုးရ၏ "လစ်ဘရယ်ဒီမိုကရေစီ၏အခြေခံတန်ဖိုးများမှဆုတ်ခွာခြင်း" နှင့်အမေရိကန်သည်ပိုလန်ကိုဖန်တီးရန်တုံ့ဆိုင်းခြင်းမရှိပါ။ နေတိုး၏ အရှေ့ဘက်ဗဟိုချက်¹³  ၀ါရှင်တန်၏ ဒီမိုကရေစီဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် ကတိက၀တ်များကို ဥရောပရှိ အာဏာရှင်များနှင့် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သော အာဏာရှင်များကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ၎င်း၏ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်း၊ ဆော်ဒီကဲ့သို့သော ဘုရင်များအပြင် ဖိလစ်ပိုင်နှင့် ဗီယက်နမ်တို့မှ အီရတ်နှင့် လစ်ဗျားအထိ အောင်ပွဲခံစစ်ပွဲများကြောင့် ၀ါရှင်တန်၏ မိန့်ခွန်းကို ယုံကြည်ထားသည်။

ဝါရှင်တန်၏ဥရောပခြေချောင်းများသည် တောင်ပိုင်းယူရေးရှား၏ သယံဇာတပေါကြွယ်ဝသော အစွန်အဖျားကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်အားဖြည့်ထားသည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်နဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ နေတိုးရဲ့ စစ်ပွဲတွေဟာ ဥရောပကိုလိုနီစနစ်ရဲ့ အစဉ်အလာအတိုင်း လိုက်နေပါတယ်။ ယူကရိန်းအကျပ်အတည်းမဖြစ်မီ ပင်တဂွန်၏ မဟာဗျူဟာလမ်းညွှန်ချက်၊¹⁴ တရုတ်နှင့် ရုရှားတို့ကို ဝိုင်းရံထားစဉ်တွင် ဓာတ်သတ္တုအရင်းအမြစ်များနှင့် ကုန်သွယ်မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် နေတိုးကို တာဝန်ပေးခဲ့သည်။¹⁵  ထို့ကြောင့် နေတိုးသည် ၎င်း၏ “ဧရိယာပြင်ပစစ်ဆင်ရေး” အယူဝါဒကို လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့ပြီး အတွင်းရေးမှူးကယ်ရီက အာဖရိက၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းနှင့် မဟာမိတ်၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကို ကျော်လွန်၍ အတွင်းရေးမှူးကယ်ရီက “စူးစမ်းလေ့လာရေးမစ်ရှင်များ” ဟု ခေါ်ဝေါ်ခဲ့သည်။¹⁶

“ဧရိယာပြင်ပ” စစ်ဆင်ရေးအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်မှာ အိုဘားမား လူသတ်စာရင်းများအပါအဝင် အမေရိကန်ဒရုန်းစစ်ဆင်ရေးများနှင့် အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတို့၏ တရားရေးမဏ္ဍိုင်မှ မောင်းသူမဲ့လေယာဉ် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများ အပါအဝင် အများအပြားမှာ အရပ်သားများ အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ တစ်ဖန် ယင်းသည် အစွန်းရောက် ခုခံမှုနှင့် အကြမ်းဖက်ဝါဒကို ချေမှုန်းပစ်မည့်အစား ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။ နေတိုးအဖွဲ့ ၁၅ နိုင်ငံသည် အီတလီရှိ နေတိုးအခြေစိုက်စခန်းမှ လုပ်ဆောင်သည့် Alliance Ground Surveillance (AGS) ဒရုန်းစနစ်တွင် ပါဝင်နေပြီး နေတိုး၏ Global Hawk လူသတ်ဒရုန်းများကို ဂျာမနီရှိ ရမ်စတိန်းလေတပ်စခန်းမှ မောင်းနှင်လျက်ရှိသည်။¹⁷

ယူကရိန်းနဲ့ နေတိုးရဲ့ တိုးချဲ့မှု၊

အမေရိကန် ဗျူဟာကွပ်ကဲမှု စစ်ဦးစီးချုပ်ဟောင်း ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Lee Butler အပါအဝင် အမေရိကန် မဟာဗျူဟာ လေ့လာသုံးသပ်သူ အရေအတွက် တိုးလာနေတဲ့ အမေရိကန်ဟာ စစ်အေးခေတ်လွန် အောင်ပွဲခံမှု၊ ရုရှားကို “ထုတ်ပယ်ခံရသော မြေကျွန်များ” ကဲ့သို့ ဆက်ဆံပြီး နေတိုးက ရုရှားရဲ့ ဘော်ဒါများထံ ချဲ့ထွင်မှုတွေ ရှိနေသော်လည်း၊ Bush I-Gorbachev သဘောတူညီချက်သည် ယနေ့ ရုရှားနှင့် စစ်ရေးတင်းမာမှုများ အရှိန်မြင့်လာနေသည်။¹⁸ ရုရှားသည် ယူကရိန်းအကျပ်အတည်းကို အရှိန်မမြှင့်ခဲ့ပေ။ NATO သည် ရုရှား၏ နယ်နိမိတ်များကို ချဲ့ထွင်ခြင်း၊ ယူကရိန်း၏ NATO “ဆန္ဒရှိသူ” နိုင်ငံအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းနှင့် ကိုဆိုဗိုနှင့် အီရတ်စစ်ပွဲ၏ ရှေးထုံးများက အသီးသီး ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

၎င်း၏ အကျင့်ပျက် ခြစားသော ဆာရစ်လက်သစ် နိုင်ငံတော်ကို ပြန်လည်အသက်သွင်းရန်နှင့် ၎င်း၏ “ပြည်ပအနီး” နှင့် ဥရောပတို့၌ ရုရှားနိုင်ငံရေးသြဇာကို ပြန်လည်အတည်ပြုရန် လှုံ့ဆော်မှုများ ပြုလုပ်နေစဉ် ပူတင်သည် အပြစ်ကင်းသည်ဟု မဆိုလိုပေ။ ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့ဘက်မှာ၊ အတွင်းရေးမှူးကယ်ရီရဲ့ အော်ဝဲလ်လီယန်စကားနှစ်ခွန်းရှိတယ်။ ယူကရိန်းတွင် မော်စကို၏ “မယုံကြည်နိုင်လောက်သော ရန်လိုမှု” လုပ်ရပ်ကို ရှုတ်ချပြီး “၁၉ ရာစုတွင် အခြားနိုင်ငံကို ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်းဖြင့် (၁၉) ရာစု ဖက်ရှင်ကျကျ မကျင့်ကြံပါ” ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။¹⁹  အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်၊ ဆီးရီးယားနှင့် လစ်ဗျားတို့က သူ၏ မှတ်ဉာဏ်တွင်း ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

ယူကရိန်းတွင် အင်အားကြီးနိုင်ငံများသည် ကာလကြာရှည်စွာ ကြားဝင်စွက်ဖက်ခဲ့ပြီး ယင်းသည် Maidan အာဏာသိမ်းမှုတွင် ဖြစ်ခဲ့သည်။ အာဏာသိမ်းမှု အပြီးတွင် ဝါရှင်တန်နှင့် အီးယူတို့သည် ယခင် ဆိုဗီယက်သမ္မတနိုင်ငံကို မော်စကိုမှ ဝေးကွာစေပြီး အနောက်နိုင်ငံဘက်သို့ လှည့်သွားစေရန် ယူကရိန်းမဟာမိတ်များကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် ပြုစုပျိုးထောင်ရန် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ လောင်းထည့်ခဲ့သည်။ တော်တော်များများက အကျင့်ပျက် Yanukovych အစိုးရအတွက် EU ၏ ရာဇသံကို မေ့လျော့နေကြသည်- ယူကရိန်းသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ စီးပွားရေးအရ ချိတ်ဆက်ထားသည့် မော်စကိုသို့ ၎င်း၏တံတားများကို မီးရှို့ခြင်းဖြင့်သာ ယူကရိန်းသည် အီးယူအဖွဲ့ဝင်အဖြစ်သို့ နောက်တစ်ဆင့်တက်လှမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ကိယက်ဗ်တွင် တင်းမာမှုများ ဖြစ်ပေါ်နေချိန်တွင်၊ CIA ညွှန်ကြားရေးမှူး ဘရန်နန်၊ လက်ထောက် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဗစ်တိုးရီးယား နူလန်၊ ဝါရှင်တန်၏ လက်အောက်ခံ လက်အောက်ခံများကို မလေးစားခြင်းကြောင့် ကျော်ကြားသည့် လက်ထောက် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဗစ်တိုးရီးယား နူလန်နှင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ် မက်ကိန်းတို့သည် တော်လှန်ရေးကို အားပေးရန် မိုင်ဒန်မြို့သို့ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။ ပစ်ခတ်မှုစတင်သည်နှင့်တပြိုင်နက် အမေရိကန်နှင့် အီးယူတို့သည် ၎င်းတို့၏ ယူကရိန်းမဟာမိတ်များကို ဧပြီလ ဂျီနီဗာဓာတ်အားခွဲဝေရေး သဘောတူညီချက်တွင် ချုပ်ကိုင်ထားရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

အမှန်တရားမှာ အနောက်နိုင်ငံများ၏ နိုင်ငံရေး စွက်ဖက်မှုများနှင့် ခရိုင်းမီးယားကို ရုရှားက သိမ်းပိုက်ခြင်း နှစ်ခုစလုံးသည် "လွတ်လပ်ရေး၊ အချုပ်အခြာအာဏာနှင့် ယူကရိန်း၏ ရှိပြီးသား နယ်နိမိတ်များကို လေးစားရန်" ဟူသော 1994 ခုနှစ် Budapest Memorandum ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း၊²⁰ နယ်မြေစိုးမိုးရေး သို့မဟုတ် ယူကရိန်း၏ နိုင်ငံရေးလွတ်လပ်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် အင်အားသုံးခြိမ်းခြောက်မှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန်။ စာချုပ်စာတမ်းများသည် စာရွက်အရွက်မျှသာဖြစ်ကြောင်း ဟစ်တလာက ဘာပြောခဲ့သနည်း။

အာဏာသိမ်းမှုနဲ့ ပြည်တွင်းစစ်က ဘာကို ယူဆောင်လာတာလဲ။ အကျင့်ပျက်ခြစားသော အုပ်ထိန်းသူတစ်စုသည် နောက်တစ်မျိုးကို အစားထိုးသည်။²¹ သေခြင်းနှင့် ဒုက္ခ။ တစ်ချိန်က ဟစ်တလာနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ခဲ့သော ဖက်ဆစ်တပ်များသည် ယခုအခါ ယူကရိန်းအာဏာရ အထက်တန်းလွှာများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး ဝါရှင်တန်၊ မော်စကိုနှင့် ဥရောပတစ်ဝှမ်းရှိ သဘောထားတင်းမာသူများ အားကောင်းလာခဲ့သည်။

အစောပိုင်းကတည်းက လက်တွေ့ကျသောရွေးချယ်စရာမှာ အီးယူနှင့် ရုရှားနှစ်နိုင်ငံစလုံးနှင့် စီးပွားရေးအရ ချိတ်ဆက်ထားသော ကြားနေယူကရိန်းနိုင်ငံကို ဖန်တီးခြင်းဖြစ်သည်။

နေတိုး- နျူကလီးယားမဟာမိတ်

ယူကရိန်းအကျပ်အတည်းအပြင်၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဝါရှင်တန်နှင့် နေတိုးတို့၏ လှုပ်ရှားမှုများ ရှိနေပြီး ဆီးရီးယားတွင် အာဆတ်အာဏာရှင်စနစ်ကို ရုရှားမှ ဖြုတ်ချရန်နှင့် ၎င်း၏ အရှေ့အလယ်ပိုင်း စစ်ရေးနှင့် နိုင်ငံရေးကို အားဖြည့်ရန် ဆီးရီးယားတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများ ရှိနေသည်။ ရုရှားသည် အာဆတ်ကို စွန့်လွှတ်မည်မဟုတ်ကြောင်းနှင့် ဟီလာရီကလင်တန်ကို ထောက်ခံအားပေးသူများသည် ရုရှားလေယာဉ်ပစ်ဒုံးကျည်ကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန် လိုအပ်သည့် “မပျံသန်းရ” ဇုန်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးကာ စစ်ရေးအရ တိုးမြင့်လာမည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။

ယူကရိန်းနှင့် ဆီးရီးယားတို့က နေတိုးသည် နျူကလီယားမဟာမိတ်အဖွဲ့ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ကပ်ဘေးကြီးနျူကလီးယားလဲလှယ်မှု၏အန္တရာယ်များသည် စစ်အေးတိုက်ပွဲပြီးဆုံးသည်နှင့် မပျောက်ကွယ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။ “နေတိုးဟာ သမားရိုးကျ လက်နက်တပ်ဆင်မှုမှာ ပစ္စည်းတွေ ချန်ထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး” နဲ့ “ယုံကြည်ရလောက်တဲ့ အဟန့်အတားဟာ နျူကလီးယားလက်နက်တွေ ပါဝင်လိမ့်မယ်…²²

နျူကလီးယားအန္တရာယ်က ဘယ်လောက်ပြင်းထန်လဲ။ ခရိုင်းမီးယားကို ရုရှားထိန်းချုပ်မှုကို အားဖြည့်ဖို့ နျူကလီးယားလက်နက် အသုံးပြုဖို့ စဉ်းစားထားတယ်လို့ ပူတင်က ပြောပါတယ်။ ယူကရိန်းအကျပ်အတည်း၏အစောပိုင်းအဆင့်တွင် အမေရိကန်နှင့် ရုရှားနျူကလီးယားတပ်ဖွဲ့များသည် အလွန်သတိရှိနေကြကြောင်း Daniel Ellsberg က အစီရင်ခံတင်ပြခဲ့သည်။²³

သူငယ်ချင်းတို့၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုများကို ဟန့်တားရန်အတွက်သာ အမေရိကန်၏ နျူလက်နက်များကို ဖြန့်ကျက်ချထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ Bush the Lesser's Pentagon က ကမ္ဘာကို အသိပေးခဲ့သလို၊ သူတို့ရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်က တခြားနိုင်ငံတွေက အမေရိကန် အကျိုးစီးပွားကို မထိခိုက်စေတဲ့ လုပ်ရပ်တွေ မလုပ်ဖို့ တားဆီးဖို့ပါ။²⁴ ၎င်းတို့ကို စတင်အသုံးပြုကတည်းက ဤလက်နက်များကို ရှေးရိုးအတားအဆီးများထက် ပိုမိုအသုံးပြုလာခဲ့သည်။

စစ်ပွဲ၏ အတွင်းဝန်ဟောင်း Harold Brown က ၎င်းတို့သည် အခြားရည်ရွယ်ချက်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့ကြောင်း သက်သေခံခဲ့သည်။ နူကလီးယားလက်နက်ဖြင့် သက်သေပြခဲ့ရာတွင် အမေရိကန် သမရိုးကျ တပ်ဖွဲ့များသည် “စစ်ရေးနှင့် နိုင်ငံရေးပါဝါ၏ အဓိပ္ပါယ်ရှိသော လက်နက်များ” ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Noam Chomsky က ၎င်းသည် “ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော လူများကို ကာကွယ်ပေးမည့် မည်သူကိုမဆို လုံလောက်စွာ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့ အောင်မြင်ခဲ့ပြီးပြီ” ဟု ရှင်းပြသည်။²⁵

1946 ခုနှစ် အီရန်အကျပ်အတည်းမှအစ - ဆိုဗီယက်ယူနီယံသည်နျူကလီးယားပါဝါမဖြစ်မီ - ဘုရှ်-Obama မှ အီရန်အပေါ် ခြိမ်းခြောက်မှု "အားလုံးသည်စားပွဲပေါ်၌ရှိသည်" မှတစ်ဆင့်၊ ဥရောပရှိနျူကလီးယားလက်နက်များသည်အမေရိကန်၏အရှေ့အလယ်ပိုင်းကိုဖော်ညွှန်းသည့်အဆုံးစွန်သောအင်အားသုံးအဖြစ်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ဗီယက်နမ်၊ ရုရှားနှင့် တရုတ်တို့ကို ခြိမ်းခြောက်ရန် Nixon ၏ “အရူး” နျူကလီးယား စည်းရုံးမှုအတွင်း ဥရောပရှိ အမေရိကန်၏ နျူကလီးယားလက်နက်များကို သတိပေးထားပြီး၊ အခြားအာရှစစ်ပွဲများနှင့် အကျပ်အတည်းများအတွင်း ၎င်းတို့ကို သတိပေးထားဖွယ်ရှိသည်။²⁶

နေတိုး၏နျူကလီးယားလက်နက်များသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ "ခွဲထွက်ခြင်း" ကို ဟန့်တားရန် အခြားရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိသေးသည်။ 2010 Lisbon ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွင်း NATO အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ ရွေးချယ်ခွင့်များကို ကန့်သတ်ရန်အတွက် နျူကလီးယားစစ်ပွဲပြင်ဆင်မှုများအတွက် "တပ်ဖြန့်ချထားရေးနှင့် စစ်ဆင်ရေးဆိုင်ရာ ထောက်ပံ့မှုအတွက် ကျယ်ပြန့်စွာ မျှဝေတာဝန်ယူမှု" ကို ထပ်မံအတည်ပြုခဲ့သည်။ ထို့အပြင် "ဥရောပတွင် နေတိုးနျူကလီးယားဖြန့်ကျက်မှုဆိုင်ရာ ပထဝီဝင် ဖြန့်ကျက်မှု အပါအဝင်၊ ဤမူဝါဒတွင် ပြောင်းလဲမှုမှန်သမျှကို မဟာမိတ်အဖွဲ့တစ်ခုလုံးက ပြုလုပ်သင့်သည်... နျူကလီးယားမဟုတ်သော မဟာမိတ်များ၏ ကျယ်ပြန့်စွာ ပါဝင်မှုသည် အတ္တလန္တိတ်တစ်ဖြတ်ကျော် သွေးစည်းညီညွတ်မှု၏ မရှိမဖြစ် လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ နှင့် စွန့်စားမျှဝေမှု။"²⁷  ယခုလည်း နေတိုးထိပ်သီးအစည်းအဝေးအကြိုနှင့် ဥရောပတွင် B-61-12 နျူကလီးယားထိပ်ဖူးသစ်များ ဖြန့်ကျက်ချထားရေးတွင် မကြာသေးမီက နေတိုးစစ်သေနာပတိချုပ် ဘရက်ဒလေက အမေရိကန်သည် ၎င်း၏နျူကလီးယားစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကို သက်သေပြရန်အတွက် နေတိုးမဟာမိတ်များနှင့်အတူ ၎င်း၏နျူကလီးယားလေ့ကျင့်မှုကို တိုးမြှင့်ရမည်ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည်။ သူတို့ရဲ့ “ဖြေရှင်းနိုင်စွမ်း”²⁸

NATO အတွက် ဘုံလုံခြုံရေး အစားထိုး

သူငယ်ချင်းတို့၊ သမိုင်းသည် ရွေ့လျားနေပြီး အစိုးရ၏ မူဝါဒများကို အောက်ဖော်ပြပါ လူကြိုက်များသော အင်အားစုများဖြင့် ပြောင်းလဲပါသည်။ ဒီလိုနဲ့ အမေရိကန်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးတွေကို ရရှိခဲ့ပြီး ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲအတွက် ရန်ပုံငွေဖြတ်တောက်ဖို့ ကွန်ဂရက်ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး Reagan နဲ့ Gorbachev နဲ့ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေကို စတင်ဖို့ ရေဂင်ကို ဖိအားပေးခဲ့ပါတယ်။ ဘာလင်တံတိုင်းကို ဖောက်ဖျက်ပြီး ဆိုဗီယက်ကိုလိုနီစနစ်ကို သမိုင်း၏အမှိုက်ပုံးထဲသို့ တန်းဆင်းစေခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသော စိန်ခေါ်မှုမှာ နေတိုး၏ နယ်ချဲ့ဝါဒကို တုံ့ပြန်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်က လိုအပ်သော စိတ်ကူးစိတ်သန်းနှင့် အရေးတကြီး လိုအပ်သည့် ကြီးမားသော ပါဝါစစ်ပွဲများ၏ တိုးများလာသော အန္တရာယ်များကို တုံ့ပြန်ရန်ဖြစ်သည်။ ပိုလန်နှင့် ရုရှားတို့ရော၊ ဝါရှင်တန်နှင့် မော်စကိုတို့ရော မကြာမီအချိန်အတွင်း စည်းလုံးညီညွှတ်စွာ နေထိုင်နိုင်မည် မဟုတ်သော်လည်း ဘုံလုံခြုံရေးက ထိုကဲ့သို့သော အနာဂတ်အတွက် လမ်းကြောင်းတစ်ခု ပေးထားသည်။

လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် လူမျိုးတစ်မျိုးသည် ၎င်းတို့၏လုပ်ရပ်များသည် အိမ်နီးချင်း သို့မဟုတ် ပြိုင်ဘက်ကို ပိုမိုကြောက်ရွံ့ပြီး လုံခြုံမှုမရှိစေရန် ဦးတည်ပါက ဘုံလုံခြုံရေးသည် လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုအား မလုံခြုံနိုင်ဟူသော ရှေးအမှန်တရားကို လက်ခံယုံကြည်သည်။ စစ်အေးတိုက်ပွဲမြင့်ချိန်တွင်၊ နျူကလီးယားလက်နက် 30,000 သည် ကမ္ဘာပျက်ခြိမ်းခြိမ်းလာသောအခါ၊ ဆွီဒင်ဝန်ကြီးချုပ် Palme သည် အကျဉ်းချုံးမှနောက်ပြန်ဆုတ်ရန် နည်းလမ်းရှာဖွေရန် အမေရိကန်၊ ဥရောပနှင့် ဆိုဗီယက်ခေါင်းဆောင်များကို စုစည်းခဲ့သည်။²⁹ Common Security က သူတို့ရဲ့ အဖြေပါ။ ၎င်းသည် 1987 ခုနှစ်တွင် စစ်အေးတိုက်ပွဲကို အဆုံးသတ်စေသည့် အလယ်အလတ်နျူကလီးယားတပ်ဖွဲ့များသဘောတူစာချုပ်ကို စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုဆီသို့ ဦးတည်စေခဲ့သည်။

အနှစ်သာရအားဖြင့် တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် ကြောက်ရွံ့မှုနှင့် မလုံခြုံမှုကို ဖြစ်စေသော တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် လုပ်နေသောအရာကို အမည်ပေးသည်။ ဒုတိယပါတီကလည်း ဒီလိုပါပဲ။ ထို့နောက် ခက်ခဲသော စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများတွင် သံတမန်များသည် မိမိတို့နိုင်ငံ၏ လုံခြုံရေးကို မထိခိုက်စေဘဲ တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် အကြောက်တရားကို လျှော့ချရန် နှစ်ဖက်စလုံး၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပိုင်းခြားသိမြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ Reiner Braun က ရှင်းပြထားသည့်အတိုင်း “အခြားသူများ၏ အကျိုးစီးပွားကို တရားဝင်အဖြစ် ရှုမြင်ပြီး [တစ်ဦး၏] ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။ ပဋိပက္ခများကို ငြိမ်းချမ်းစွာဖြေရှင်းခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။ လုံ ခြုံရေး သည် ပူးပေါင်း ကြိုးပမ်းမှု ဖြင့်သာ အောင်မြင်နိုင်သည် ဖြစ်စေ၊³⁰

ဘုံလုံခြုံရေးအမှာစာသည် မည်သို့ဖြစ်နိုင်သနည်း။ ရုရှားနှင့် အနောက်နိုင်ငံများအကြား စီးပွားရေးအရ ဆက်ဆံမှုများနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ဖြင့် ကြားနေယူကရိန်းနိုင်ငံကို ဖန်တီးရန် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများသည် အဆိုပါစစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ပြီး ဥရောပနှင့် ရုရှားနှင့် အင်အားကြီးနိုင်ငံများကြား ဆက်ဆံရေး တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် ပိုမိုလုံခြုံသော အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်သည်။ Deep Cuts Commission မှ OSCE ၏ အခန်းကဏ္ဍကို မြှင့်တင်ခြင်းသည် "သက်ဆိုင်ရာ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များအတွက် ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်နိုင်ပြီး နှောင့်နှေးမှုမရှိဘဲ ပြန်လည်စတင်သင့်သည့် တစ်ခုတည်းသော နိုင်ငံစုံပလက်ဖောင်းဖြစ်သည်" ဟု အကြံပြုထားသည်။³¹  အချိန်တန်ရင် နေတိုးကို အစားထိုးသင့်တယ်။ အခြား Deep Cuts ကော်မရှင် အကြံပြုချက်များ ပါဝင်သည်။

• ဘောလ်တစ်ဒေသတွင် ပြင်းထန်သော စစ်ရေးတည်ဆောက်မှုနှင့် စစ်ရေးတင်းမာမှုများကို ထိန်းထားရန်နှင့် ဖြေရှင်းရန် အမေရိကန်-ရုရှား စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်သည်။
• “[P]သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ ချမှတ်ခြင်းဖြင့် အန္တရာယ်ရှိသော စစ်ရေးဖြစ်ရပ်များကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်ရန်… နှင့် နျူကလီးယားအန္တရာယ်လျှော့ချရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းပါ။”
• အမေရိကန်နှင့် ရုရှားတို့သည် INF စာချုပ်အား လိုက်နာမှု ကွဲလွဲမှုများကို ဖြေရှင်းရန်နှင့် ကြီးထွားလာသော နျူကလီယား လက်နက်ကိုင် ခရုဇ်ဒုံးပျံ တည်ဆောက်မှုနှင့် ဖြန့်ကျက်မှု အန္တရာယ်များကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် ကတိပြုပါသည်။
• Hyper-sonic မဟာဗျူဟာလက်နက်များ၏ ကြီးထွားလာသောအန္တရာယ်ကို ဖြေရှင်းခြင်း။

ထို့အပြင် ကော်မရှင်သည် နျူကလီးယားလက်နက်များ ခေတ်မီရေးတွင် ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုနေသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ အဆိုပါ omnicidal လက်နက်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် ဖြန့်ကျက်ခြင်းအတွက် အဆုံးသတ်သင့်သည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။

စစ်အသုံးစရိတ်လျှော့ချခြင်းဖြင့် Common Security သည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော လူမှုဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေပိုပေးခြင်း၊ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်ပျက်စီးမှုများကို ထိန်းညှိခြင်းနှင့် 21 ရာစုအခြေခံအဆောက်အအုံများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများပါဝင်သည့် ဘုံလုံခြုံရေးကိုလည်း ဆိုလိုသည်။

အခြားကမ္ဘာတစ်ခုသည် အမှန်ပင် ဖြစ်နိုင်သည်။ နေတိုးအတွက် မဟုတ်ဘူး။ စစ်မဖြစ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မိုင်တစ်ထောင်ခရီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်ခုတည်းသောခြေလှမ်းဖြင့် စတင်သည်။

____________________________

1. http://www.npr.org/2016/06/28/483768326/obama-cautions-against-hysteria-over-brexit-vote

2. Zbigniew Brzezinski။ Grand Chessboard၊ အခြေခံစာအုပ်များ၊ နယူးယောက်- ၁၉၉၇။

၃။ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ လွတ်လပ်သောကော်မရှင်။ ဘုံလုံခြုံရေး- ရှင်သန်မှုအတွက် အသေးစိတ်ပုံစံ။ နယူးယောက်- Simon & Schuster၊ 3။ ဆွီဒင်ဝန်ကြီးချုပ် Palme မှ အစပြုသော ကော်မရှင်သည် စစ်အေးတိုက်ပွဲကြီးမြင့်လာချိန်တွင် ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၊ ဥရောပနှင့် အမေရိကန်တို့မှ ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်များကို စုစည်းခဲ့သည်။ ၎င်းတို့၏ ဘုံလုံခြုံရေးနည်းလမ်းသည် ဘာလင်တံတိုင်းပြိုကျပြီး ဆိုဗီယက်ယူနီယံ မပြိုကွဲမီ 1982 ခုနှစ်တွင် စစ်အေးတိုက်ပွဲကို အဆုံးသတ်စေသည့် အလယ်အလတ်နျူကလီးယားတပ်ဖွဲ့များ သဘောတူညီချက်ကို စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် ပါရာဒိုင်းကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။

4. David Sanger "ရုရှားဟက်ကာများ၏တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် နေတိုးသည် ရှင်းလင်းသော Cyberwar Strategy မရှိ" New York Times၊ ဇွန်လ 17၊ 2016

5. http://www.defense.gov/News/News-Transcripts/Transcript-View/Article/788073/remarks-by-secretary-carter-at-a-troop-event-at-fort-huachuca-arizona

6. William J. Perry ။ Nuclear Brink ရှိ ကျွန်ုပ်၏ ခရီးစဉ်၊ စတန်းဖို့ဒ်၊ စတန်းဖို့ဒ် တက္ကသိုလ် စာနယ်ဇင်း၊ 2015။
7. Carl Connetta ဘလော့ဂ်၊ “တက်အောင် လုပ်ပါ”
8. Alex Dubal Smith "နေတိုးနိုင်ငံများသည် စစ်အေးတိုက်ပွဲနောက်ပိုင်း ဥရောပအရှေ့ပိုင်းတွင် အကြီးဆုံးစစ်ပွဲကို စတင်ခဲ့သည်။" The Guardian၊ ဇွန် ၇၊ ၂၀၁၆
9. “Back from the Brink- ရုရှားနှင့်အနောက်နိုင်ငံများကြား ချုပ်တည်းမှုနှင့် ဆွေးနွေးမှုဆီသို့”၊ Brookings Institution- Washington, DC၊ ဇွန်လ၊ 2016၊ http://www.brookings.edu/research/reports/2016/06/russia-west-nato-restraint-dialogue
10. Michael J. Glennon “မျှတသော နိုင်ငံတကာဥပဒေရှာဖွေရေး” နိုင်ငံခြားရေးရာ၊ မေ/ဇွန်၊ ၁၉၉၉၊https://www.foreignaffairs.com/articles/1999-05-01/new-interventionism-search-just-international-law ;https://marknesop.wordpress.com/2014/12/07/new-rules-or-no-rules-putin-defies-the-newworld-order/

11. Carter on NATO vs. Russia- 'မင်းဘာမဆိုကြိုးစားပါ၊ မင်းဝမ်းနည်းရလိမ့်မယ်'၊ PJ Media၊ ဇွန်လ 1 ရက်၊ 2016၊https://pjmedia.com/news-and-politics/2016/06/01/carter-on-nato-vs-russia-you-try-anything-youre-going-to-be-sorry/

12. Zbigniew Brzezinski။ Op Cit

13. “ပိုလန်ဒီမိုကရေစီမှ သွေဖည်သွားသည်” ဦးဆောင်အယ်ဒီတာအဖွဲ့၊ New York Times၊ ဇန်နဝါရီ ၁၃၊ ၂၀၁၆/

14. John Pilger ။ ကမ္ဘာစစ်ကြီး စတင်နေပြီ”၊ Counterpunch၊ http://www.counterpunch.org/2014/05/14/a-world-war-is-beckoning

15. US Global Leadership ကို တည်တံ့စေခြင်း- 21 ရာစု ကာကွယ်ရေးအတွက် ဦးစားပေးမှုများ၊ ဇန်နဝါရီ၊ 2012။http://www.defense.gov/news/Defense_Strategic_Guidance.pdf

16. John Kerry ။ “Atlantic council ၏ 'ဥရောပတစ်ခုလုံးနှင့် လွတ်လပ်သောဆီသို့ ဦးတည်ခြင်း' ညီလာခံတွင် မှတ်ချက်များ”၊ ဧပြီ ၂၉၊ ၂၀၁၄၊http://www.state.gov/secretary/remarks/2014/04/225380.htm

17. Nigel Chamberlain၊ "နေတိုးဒရုန်းများ- 'ဂိမ်းပြောင်းလဲမှုများ" NATO Watch၊ စက်တင်ဘာ 26၊ 2013။

18 ။ https://www.publicintegrity.org/2016/05/27/19731/former-senior-us-general-again-calls-abolishing-nuclear-forces-he-once-commandedNeil MacFarquhar။ “ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချ၊ ရိုသေလေးစားပြီး တိုးတက်ပြောင်းလဲရန် ရုရှားကို စိန်ခေါ်နေဆဲ”၊ နိုင်ငံတကာနယူးယောက်ခေတ်၊ ဇွန် ၂၊ ၁၈ http://www.defensenews.com/story/defense/policy-budget/policy/2016/04/11/business-usual-russia-unlikely-nato-leader-says/82902184/

19. ဂျွန်ကယ်ရီ။ ရုရှားနှင့်ပတ်သက်သည့် Kerry - "မင်းဟာ တခြားနိုင်ငံကို မကျူးကျော်ပါဘူး" ဟု Salon.com၊http://www.salon.com/2014/03/02/kerry_on_russia_you_just_dont_invade_another_country_on_a_completely_trumped_up_pretext/

20. ဂျက်ဖရီ။ "ယူကရိန်းနှင့် ၁၉၉၄ ဘူဒါပတ်စ် စာချွန်လွှာ"၊ http://armscontrolwonk.comဧပြီလ ၂၉ ရက်၊ ၂၀၁၄ ခုနှစ်။

21. Andrew E. Karmer ။ “ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးသမားများအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသော ယူကရိန်းခေါင်းဆောင်များသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှု၏ အမွေအနှစ်များနှင့် ရုန်းကန်နေရသည်။” နယူးယောက်တိုင်းမ်၊ ဇွန် ၇၊ ၂၀၁၆

22. Bern Riegert ။ Op Cit

23. Daniel Ellsberg၊ Cambridge၊ Massachusetts၊ မေလ 13 ရက်၊ 2014 ခုနှစ်။ Ellsberg သည် Kennedy၊ Johnson နှင့် Nixon အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့များတွင် အကြီးတန်းအမေရိကန်နျူကလီးယားစစ်ပွဲစီစဉ်သူဖြစ်ပြီး ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ၏လျှို့ဝှက်သမိုင်းကြောင်းကို လူသိရှင်ကြားမထုတ်ပြန်မီ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှ ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ

၂၄။ကာကွယ်ရေးဌာန၊ ပူးတွဲနျူကလီးယားစစ်ဆင်ရေးအတွက် အယူဝါဒ၊ ပူးတွဲထုတ်ဝေမှု ၃-၁၂၊ ၁၅၊ မတ်လ၊ ၂၀၁၅

25. Joseph Gerson, Op Cit. p ၃၁

26. Ibid စစ ၃၇-၃၈

27. “နေတိုး 2020- အာမခံထားသော လုံခြုံရေး၊ တက်ကြွသောထိတွေ့ဆက်ဆံမှု”၊ မေလ ၁၇၊ ၂၀၁၀၊ http://www.nato.int/strategic-concept/strategic-concept-report.html

28. Philip M. Breedlove ။ "နေတိုး၏နောက်ထပ်ဥပဒေ- ရုရှားနှင့် အခြားခြိမ်းခြောက်မှုများကို မည်သို့ကိုင်တွယ်မည်"၊ နိုင်ငံခြားရေးရာ၊ ဇူလိုင်/သြဂုတ်၊ 2016

29 ။ http://www.brookings.edu/~/media/research/files/reports/2016/06/21-back-brink-dialogue-restraint-russia-west-nato-pifer/deep-cuts-commission-third-report-june-2016.pdf

30. Reiner Braun ။ နိုင်ငံတကာအစည်းအဝေး၊ အနုမြူနှင့် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ဗုံးများဆန့်ကျင်ရေး ၂၀၁၄ ကမ္ဘာ့ညီလာခံ၊ ဟီရိုရှီးမား၊ သြဂုတ် ၂၊ ၂၀၁၄။

31. “Brink from the Brink” op. cit