ယူကရိန်းတွင် တရားမျှတသော ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် စစ်ပွဲအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းရေး တောင်းဆိုသည်။

Scott Neigh မှ၊ Radical ရေဒီယို စကားပြောခြင်း။မတ်လ 29, 2022

Sakura Saunders နှင့် ရာခေလအသေးစား လှုပ်ရှားမှုအမျိုးမျိုးတွင် အတွေ့အကြုံရှိသော ကာလရှည်စီစဉ်သူများဖြစ်သည်။ နှစ်ယောက်စလုံးက တက်ကြွစွာနဲ့ World Beyond Warယနေ့ခေတ်စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်ရုံသာမက စစ်အင်စတီကျူးရှင်းကို ဖျက်သိမ်းရေး ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသော ကမ္ဘာ့ကွန်ရက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Scott Neigh ကနေဒါမှာ အဖွဲ့အစည်းရဲ့ လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေနဲ့ ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးအကြောင်း၊ သူတို့ရဲ့ စစ်ဖျက်သိမ်းရေး နိုင်ငံရေးအကြောင်း၊ ယူကရိန်းမှာ ငြိမ်းချမ်းရေး တောင်းဆိုဖို့ သူတို့ရဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေနဲ့ ထောက်ခံသူတွေ လုပ်ဆောင်နေတဲ့ အကြောင်းတွေကို အင်တာဗျူးတွေ လုပ်ကြပါတယ်။

ယူကရိန်းကို ရုရှားကျူးကျော်မှုဟာ ကမ္ဘာတဝှမ်းက လူတွေကို ထိတ်လန့်စေခဲ့ပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှုတ်ချခဲ့တာ မှန်ပါတယ်။ သို့သော် မလွှဲမရှောင်သာ သဘောကွဲလွဲနေပြီး ဝါဒဖြန့်ချီဆောင်ထားသော စစ်အတွင်း မီဒီယာပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊ ၎င်းထက်ကျော်လွန်ရန် အလွန်ခက်ခဲပါသည်။ မကြာခဏဆိုသလိုပင်၊ ကျူးကျော်မှုတွင် တရားမျှတသော ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်မှုနှင့် လူများစွာက ပြသခဲ့သည့် ၎င်း၏သားကောင်များအတွက် ရိုသေလေးစားဖွယ် သနားကြင်နာမှုကို ပိုမိုတိုးမြင့်လာစေမည့် လုပ်ရပ်များကို အကြောင်းပြပြီး အနောက်နိုင်ငံများနှင့် အထက်တန်းလွှာများက အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။ အနောက်အစိုးရများ၊ ကော်ပိုရေးရှင်းများနှင့် အထက်တန်းလွှာများသည် ဤအကျပ်အတည်းအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် အဘယ်အရာလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို မေးမြန်းရန် နေရာအနည်းငယ်သာရှိသည်။ တင်းမာမှု လျော့ချရန် လိုအပ်ချက်နှင့် တရားမျှတပြီး ငြိမ်းချမ်းသော ဖြေရှင်းမှု အသွင်သဏ္ဌာန်နှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးရန် နေရာအနည်းငယ်သာရှိသည်။ စစ်ပွဲ၊ စစ်အာဏာရှင်စနစ်နဲ့ အင်ပါယာကို ဖျက်သိမ်းဖို့နဲ့ အင်ပါယာကို ဖျက်သိမ်းဖို့ ဘယ်လိုပုံစံရှိလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းတွေဆီ ရောက်သွားဖို့ နေရာအနည်းငယ်သာ ရှိပါသေးတယ် – ယနေ့ခေတ်အပိုင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုဖြစ်တဲ့ အဖွဲ့အစည်းရဲ့ နာမည်အရ – a world beyond war.

အမေရိကန်နှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကာလရှည်ကြာ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးပွဲစီစဉ်သူများကြားတွင် 2014 ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းသည် လက်ရှိတွင် နိုင်ငံပေါင်းတစ်ဒါဇင်တွင် အခန်းပေါင်း 22 ခု ရှိပြီး ပေါင်းစည်းသောအဖွဲ့အစည်း ရာနှင့်ချီရှိသည့်အပြင် တစ်သီးပုဂ္ဂလအဖွဲ့ဝင်များနှင့် ထောက်ခံသူထောင်ပေါင်းများစွာတို့နှင့်အတူ၊ နိုင်ငံပေါင်း ၁၉၀။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က တိုရွန်တိုတွင် ၎င်း၏နှစ်ပတ်လည်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာညီလာခံကိုကျင်းပပြီးနောက် ကနေဒါအခြေအနေတွင် ၎င်းသည် အမှန်တကယ်ကြီးထွားလာသည်။ Halifax ရှိ Mi'kmaw နယ်မြေတွင် အခြေစိုက်သော Saunders သည် ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။ World Beyond War. အငယ်သည် Toronto တွင် Dish with One Spoon နယ်မြေတွင် နေထိုင်ပြီး Canada ၏ စီစဉ်သူဖြစ်သည်။ World Beyond War.

တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်၊ အဖွဲ့အစည်းသည် ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုလျှော့ချထားသော ကွန်ရက်တစ်ခုအနေဖြင့် ဒေသအဆင့်တွင် ပါဝါတည်ဆောက်ခြင်းအပေါ် အာရုံစိုက်ကာ ကြီးကြီးမားမား ဦးစားပေးမှု သုံးခုဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည်။ အဆိုပါ ဦးစားပေးများထဲမှ တစ်ခုမှာ စစ်နှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံရေး ပညာပေးရေး ကတိကဝတ် ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အဖွဲ့အစည်း၏ အရင်းအမြစ်ကြွယ်ဝမှု ပါဝင်သည်။ က်ဘ်ဆိုက်စာအုပ်ကလပ်များ၊ သင်ကြားမှုများ၊ ဝဘ်နှီးနှောဖလှယ်ပွဲများ၊ နှင့် ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ သင်တန်းများ အပါအဝင် ပွဲများနှင့် လှုပ်ရှားမှုများ အမျိုးမျိုး။ ရရှိလာသော အသိပညာနှင့် အတတ်ပညာများဖြင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဒေသအခြေအနေနှင့် ကိုက်ညီသည့် မည်သည့်နည်းဖြင့်မဆို စစ်ပွဲနှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို တက်ကြွစွာ ပါဝင်လုပ်ဆောင်ရန် ပြည်သူများအား တက်ကြွစွာ အားပေးတိုက်တွန်းပါသည်။ ထို့အပြင်၊ အဖွဲ့အစည်းတွင် အထူးသဖြင့် အမေရိကန် စစ်အခြေစိုက်စခန်းများကို ပိတ်ပစ်ရန်အတွက် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုရှိသော လူမှုအသိုက်အဝန်းများနှင့် လုပ်ဆောင်နေသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု ရှိပြီး၊ ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ နိုင်ငံအများအပြားတွင် တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် စစ်ပွဲကို ချေမှုန်းရန် လုပ်ဆောင်သည် - ဆိုလိုသည်မှာ အစိုးရများ၏ အသုံးစရိတ်များကို လက်နက်နှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အခြားကဏ္ဍများမှ ဝေးဝေးသို့ ပြောင်းရန် လုပ်ဆောင်ကြသည်။

In ကေနဒါ၎င်း၏ပညာရေးလုပ်ငန်းနှင့် ကဏ္ဍများနှင့် လူတစ်ဦးချင်းအလိုက် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှုများနှင့်အတူ၊ World Beyond War ကမ်ပိန်းနှစ်ခုတွင် အခြားပြည်တွင်းပြည်ပ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရာတွင် အလွန်ပါ၀င်ပါသည်။ တစ်ခုက ဖက်ဒရယ်အစိုးရရဲ့ အဆိုပြုချက်တွေကို ဆန့်ကျင်တာက ဒေါ်လာဘီလီယံနဲ့ချီတဲ့ ဝယ်ယူမှုတွေ၊ တိုက်လေယာဉ်အသစ်များ နှင့် ကနေဒါစစ်တပ်အတွက် ရေတပ်ဖရီးဂိတ်စစ်သင်္ဘောအသစ်များ။ နောက်တစ်ခုက ကနေဒါရဲ့ လက်နက်တင်ပို့သူအနေနဲ့ အထူးသဖြင့် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်ဖိုးရှိတဲ့ ရောင်းချမှုကို ဆန့်ကျင်ပါတယ်။ ဆော်ဒီအာရေဗျသို့ ကျည်ကာအပေါ့စားယာဉ်များဆော်ဒီဦးဆောင်သော ယီမင်စစ်ပွဲတွင် ၎င်းတို့၏ အဆုံးစွန်သော အသုံးပြုမှုအား ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ကနေဒါနိုင်ငံမှ ပြင်းထန်သော ကိုလိုနီပြုခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် Wet'suwet'en ကဲ့သို့သော ဌာနေတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများနှင့်လည်း စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပါသည်။

ယူကရိန်းမှာ လက်ရှိစစ်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကနေဒါနိုင်ငံတဝှမ်း ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ပြီးကတည်းက ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ World Beyond War အခန်းများနှင့် အဖွဲ့ဝင်များ။ အဖွဲ့အစည်းသည် ရုရှား၏ ကျူးကျော်မှုကို ပြတ်ပြတ်သားသား ဆန့်ကျင်သည်။ နေတိုးချဲ့ထွင်မှုကိုလည်း ဆန့်ကျင်ကြပြီး ကနေဒါအစိုးရနှင့် အနောက်နိုင်ငံများတွင် အကျပ်အတည်းများ တိုးမြင့်လာရာတွင် မည်သို့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသည်ကို နားလည်ရန် ကြိုးပမ်းကြသည်။ Small က "တကယ်လို့ 60 (သို့) 70 သမိုင်းရဲ့နောက်ဆုံးအချိန်ကိုငါမသိဘူးဆိုရင်၊ အဲဒါက ဆင်းရဲဒုက္ခတွေနဲ့ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နိုင်ချေတွေကို လျော့ပါးသွားစေမယ့် နောက်ဆုံးအရာကတော့ နေတိုးရဲ့ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုပဲ"

ကျူးကျော်မှုရင်ဆိုင်နေရသူတွေကို ကူညီလိုတဲ့ဆန္ဒက ပဋိပက္ခကနေ ဝေးဝေးကလူတွေကို အဆုံးစွန်ထိ ထိခိုက်နစ်နာစေမယ့် ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေအဖြစ် ဆွဲငင်နိုင်စေမယ့် နည်းလမ်းကို အသေးစားက သဘောပေါက်ပါတယ်။ “လူတွေက မြေပြင်မှာ စစ်ပွဲရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ အကျိုးဆက်တွေကို တကယ်မြင်ပြီး စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး စာနာစိတ်နဲ့ တုံ့ပြန်လိုတဲ့အခါ နယ်ချဲ့အပူဒဏ်ကို ကျရောက်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေကို အမှန်တကယ် ရိုးရှင်းအောင်လုပ်ဖို့ အရမ်းလွယ်ကူပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်ဟာ နယ်ချဲ့ဝါဒကို ဆက်လက်ဆန့်ကျင်ဖို့ စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက် အလွန်အရေးကြီးတဲ့အချိန်ဖြစ်ပြီး တရားဝင်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတဲ့ အဲဒီဝါဒကို စိန်ခေါ်ဖို့လည်း အရေးကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။”

Saunders အတွက် အဓိကအချက်မှာ၊ ဤစစ်ပွဲ သို့မဟုတ် မည်သည့်စစ်ပွဲတွင်မဆို ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို အကဲဖြတ်ခြင်းမှာ "တိုးမြင့်လာမှု သို့မဟုတ် တိုးမြင့်လာမှု လျော့ချရေး" ဖြစ်သည်။ အဲဒါကို လုပ်လိုက်တာနဲ့ “ငါတို့ ဘယ်လို ထိတွေ့ဆက်ဆံရမယ်ဆိုတာ ပိုရှင်းသွားပါပြီ။ ပြီးတော့ ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ လိုတယ်၊ တက်ကြွစွာ ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ လိုတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊ ငါတို့က ရုရှားကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်။ ဒါပေမယ့် တပြိုင်နက်တည်း ပဋိပက္ခတွေ အရှိန်လျော့သွားအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။” World Beyond War သံတမန်နည်းအရ ဖြေရှင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ ၎င်းတို့သည် နှစ်ဖက်စလုံးသို့ လက်နက်များ ထောက်ပံ့ပေးခြင်းကို ဆန့်ကျင်ကြပြီး သြဇာကြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်များအပေါ် ပြင်းထန်သော ပစ်မှတ်ထား ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ထောက်ခံသော်လည်း သာမန်လူများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေမည့် ကြိုတင်ခန့်မှန်းနိုင်သော ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများကို အသုံးပြုခြင်းကို ဆန့်ကျင်ကြသည်။ ထို့အပြင်၊ ၎င်းတို့သည် ဤပဋိပက္ခမှ ဒုက္ခသည်များနှင့် ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ အခြားစစ်ပွဲများမှ ဒုက္ခသည်များအတွက် ပံ့ပိုးကူညီရန် တောင်းဆိုနေကြသည်။

Small က ဆက်လက်၍ “အမျိုးသားရေးဝါဒီမဖြစ်ဘဲ ယူကရိန်းမှာ ဒီစစ်ပွဲကို ခံစားနေရတဲ့ ပြည်သူတွေနဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပြသနိုင်မှာပါ… ပြည်နယ်တစ်ခုရဲ့ အလံ၊ တိုင်းနဲ့ ပြည်နယ်ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ကိုင်ဆောင်ထားဖို့ အားကိုးနေစရာ မလိုပါဘူး။ ယူကရိန်းအလံ မဖြစ်သင့်ဘူး၊ ကနေဒါအလံ မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒါပေမယ့် တကယ့် နိုင်ငံတကာဝါဒကို အခြေခံတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုအပေါ် အခြေခံတဲ့ ဒီအလုပ်ကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။”

ထို့အပြင်၊ ၎င်းတို့သည် ယူကရိန်းရှိ အဖြစ်အပျက်များကြောင့် ထိတ်လန့်နေသောလူတိုင်းအား စစ်၊ စစ်၊ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ အင်ပါယာနှင့် အင်ပါယာများ၏ ကျယ်ပြန့်သော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဆက်သွယ်မှုများ ပြုလုပ်ရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ ဖျက်သိမ်းရေး အတွက် လုပ်ဆောင်ရန် အားပေးကြသည်။ Small က "ဒါဟာ မင်းအကြာကြီးစဉ်းစားပြီး စုစည်းထားတဲ့အရာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါက မင်းအတွက် အခုမှဖြစ်လာတာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖျက်သိမ်းရေးတိုက်ပွဲမှာ ငါတို့ပါဝင်ဖို့ လူတိုင်းကို ကျိန်းသေ ကြိုဆိုပါတယ်။ အဲဒါက စစ်ပွဲအားလုံး၊ စစ်အာဏာရှင်ဝါဒ၊ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စက်မှုဇုန်တစ်ခုလုံးကို တွန်းလှန်ဖို့ပါပဲ။ ယခုအချိန်သည် နယ်ချဲ့ကျူးကျော်မှုနှင့် ကြီးမားလှသော အကြမ်းဖက်မှုများကို ရင်ဆိုင်နေကြရသော ယူကရိန်းနိုင်ငံရှိ ပြည်သူအားလုံးနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ရပ်တည်ရမည့် အဓိကအခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ပတ်မှာတော့ ပါလက်စတိုင်း၊ ယီမင်၊ တီဂရိုင်ယန်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်တွေနဲ့အတူ စစ်ပွဲ၊ စစ်ရေးနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေကို ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ လူတိုင်းနဲ့အတူ ဆက်လက် စည်းရုံးသွားပါမယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီပိုကျယ်ပြန့်တဲ့ အကြောင်းအရာကို သူတို့စိတ်ထဲမှာ ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့၊ အခုအချိန်မှာ စစ်ပွဲရင်ဆိုင်နေရတဲ့လူတိုင်းကို စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားဖို့၊ အခုအချိန်မှာ ပြည်သူတွေအတွက် တကယ်အရေးကြီးတဲ့ ပြန်လည်ပုံဖော်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။”

Talking Radical Radio သည် သင့်အား ကနေဒါတစ်ဝှမ်းမှ အခြေခံလူတန်းစားများ၏ အသံများကို ယူဆောင်လာပေးသည်၊၊ မတူညီသော ရုန်းကန်မှုများ ကြုံတွေ့နေရသော လူများစွာကို သူတို့ဘာလုပ်သလဲ၊ ဘာကြောင့်လုပ်သလဲ၊ မည်သို့လုပ်ဆောင်ကြသည်ကို ယုံကြည်ချက်ဖြင့် သင့်အား နားထောင်ခွင့် ပေးပါသည်။ ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုအားလုံးကို အားကောင်းခိုင်မာစေရန်အတွက် အရေးကြီးသောခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပြပွဲအကြောင်းပိုမိုလေ့လာရန်ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်ကိုကြည့်ရှုပါ။ ဒီမှာ။ သင်တို့သည်လည်းငါတို့အပေါ်ကိုလိုက်နာနိုင်ပါတယ် Facebook က or တွစ်တာသို့မဟုတ်ဆက်သွယ်ပါ scottneigh@talkingradical.ca ကျွန်ုပ်တို့၏အပတ်စဉ်အီးမေးလ်အပ်ဒိတ်စာရင်းတွင်ပါဝင်ရန်။

Talking Radical Radio ကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်။ Scott NeighHamilton Ontario အခြေစိုက် စာရေးဆရာ၊ မီဒီယာထုတ်လုပ်သူနှင့် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူဖြစ်ပြီး စာရေးဆရာ၊ စာအုပ်နှစ်အုပ် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများ၏ ဇာတ်လမ်းများမှတဆင့် ကနေဒါသမိုင်းကို ဆန်းစစ်ပါ။

image: Wikimedia.

ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ- "It Is the Hour (Get Up)" မှတဆင့် Snowflake၊ CCMixter

တစ်ဦးစာပြန်ရန် Leave

သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာပုံနှိပ်ထုတ်ဝေလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ တောင်းဆိုနေတဲ့လယ်ယာမှတ်သားထားတဲ့ *

Related ဆောင်းပါးများ

ကျွန်ုပ်တို့၏ပြောင်းလဲမှုသီအိုရီ

စစ်ပွဲကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မလဲ။

ငြိမ်းချမ်းရေးစိန်ခေါ်မှုအတွက် ရွှေ့ပါ။
စစ်ဆန့်ကျင်ရေးပွဲများ
ကြီးထွားရန်ကူညီပါ

အသေးစားလှူဒါန်းသူများကကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်၍ သွားစေပါ

တစ်လလျှင် အနည်းဆုံး $15 ထပ်တလဲလဲ အလှူငွေထည့်ရန် သင်ရွေးချယ်ပါက၊ ကျေးဇူးတင်သည့်လက်ဆောင်ကို သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထပ်တလဲလဲအလှူရှင်များကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

ဤအရာသည် သင့်အား ပြန်လည်ပုံဖော်ရန် အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ world beyond war
WBW ဆိုင်
မည်သည့်ဘာသာစကားသို့မဆိုဘာသာပြန်ဆိုပါ