, ကေသီကယ်လီအားဖြင့် World BEYOND Warဒီဇင်ဘာ 31, 2022
ရက်ပိုင်းအကြာ အမေရိကန် စစ်လေယာဉ် ဗုံးကြဲ နယ်စည်းမခြားဆရာဝန်များ/Médecins Sans Frontières (MSF) အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ၊ Kunduz ရှိ ဆေးရုံတစ်ခုတွင် လူလေးဆယ့်နှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အနက် လူနာနှစ်ဆယ့်လေးဦး၊ MSF ၏ နိုင်ငံတကာ ဥက္ကဋ္ဌ ဒေါက်တာ ဂျိုအန်လျူသည် အပျက်အစီးများကို ဖြတ်သန်းသွားလာကာ ဝမ်းနည်းကြောင်း ဝမ်းနည်းကြောင်း ပြသရန် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ အသတ်ခံရသူများ၏ မိသားစုဝင်များ။ 2015 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ရိုက်ကူးထားသော ဗီဒီယိုအတို၊ ဖမ်းယူနိုင်ခြင်း ဗုံးမပေါက်ကွဲမီတစ်ရက်အလိုတွင် သမီးဖြစ်သူကို အိမ်သို့ခေါ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေသော မိသားစုတစ်ခုအကြောင်း ပြောနေစဉ်တွင် သူမ၏ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုမှာ မရေမရာ ဖြစ်နေပါသည်။ ဆရာဝန်များသည် ကလေးမလေးကို ပြန်လည်ကျန်းမာလာအောင် ကူညီပေးခဲ့သော်လည်း ဆေးရုံအပြင်ဘက်တွင် တိုက်ပွဲများပြင်းထန်နေသောကြောင့် နောက်နေ့တွင် မိသားစုလိုက်လာရန် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများက အကြံပြုခဲ့သည်။ “သူမက ဒီမှာ ပိုလုံခြုံတယ်” ဟု သူတို့က ပြောသည်။
MSF က ဆေးရုံကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်တာကို ရပ်ဖို့ အမေရိကန်နဲ့ နေတိုးတပ်ဖွဲ့ဝင်တွေကို အပြင်းအထန် မေတ္တာရပ်ခံထားပေမယ့် ဆယ့်ငါးမိနစ်ကြာတဲ့ကြားက တစ်နာရီခွဲကြာ ပြန်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် သေဆုံးသွားတဲ့ ကလေးငယ်ဟာ အဲဒီထဲမှာ ပါဝင်ပါတယ်။
ဒေါက်တာ Liu ၏ ဝမ်းနည်းဖွယ် အကဲခတ်မှုများမှာ ပဲ့တင်ထပ်နေပုံရသည်။ ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး Francis ၏စကား စစ်ပွဲ၏ဒုက္ခများကို ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း။ “အာဏာရလိုမှု၊ လုံခြုံရေးဆန္ဒ၊ အရာများစွာအတွက် ဆန္ဒကြောင့် အချင်းချင်း သတ်ဖြတ်ကြသည့် ဤရောဂါဆိုးပုံစံဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ နေထိုင်ကြသည်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့နဲ့ ဝေးကွာနေတဲ့ ဘယ်သူမှ မမြင်နိုင်တဲ့ လျှို့ဝှက်စစ်ပွဲတွေကို တွေးကြည့်တယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ “လူတွေက ငြိမ်းချမ်းရေးအကြောင်း ပြောနေကြတယ်။ ကုလသမဂ္ဂက တတ်နိုင်သမျှ ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပေမယ့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။” Pope Francis နှင့် Dr. Joanne Liu ကဲ့သို့သော ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်အများအပြား၏ မပင်ပန်းသော ရုန်းကန်မှုများကို စစ်ပွဲ၏ပုံစံများကို ရပ်တန့်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်က ပရောဖက်ဖီးလ်ဘာရီဂန်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် လက်ခံခဲ့သည်။
"ပင်တဂွန်မှာတွေ့ပါ!" Phil Berrigan က သူလိုပြောဖူးတယ်။ တိုက်တွန်းခဲ့သည် ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်သည် လက်နက်နှင့် စစ်ပွဲများအတွက် သုံးစွဲမှုကို ကန့်ကွက်ရန် ၎င်း၏အပေါင်းအဖော်များ။ “စစ်ပွဲမှန်သမျှကို ဆန့်ကျင်ပါ” ဟု Phil က တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ “တရားမျှတတဲ့စစ်ပွဲဆိုတာ တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။”
"မပင်ပန်းပါနဲ့!" “မသတ်ဘူး သူများသတ်တာကို တားမယ်” ဟု ဗုဒ္ဓဘာသာ စကားပုံကို ကိုးကား၍ မိန့်ကြားခဲ့သည်။
လူသတ်ခြင်းကို တားဆီးရန် ဘာရီဂန်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး၊ အမေရိကန် ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် မကြာသေးမီက အမေရိကန် ဘတ်ဂျက်၏ ထက်ဝက်ကျော်ကို စစ်ရေးအသုံးစရိတ်အဖြစ် ကတိပြုမည့် ဥပဒေကြမ်းကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ Norman Stockwell မှတ်ချက်ချသည့်အတိုင်း "ဥပဒေကြမ်း ပါဝင်ပါသည် 1.7 ဘဏ္ဍာနှစ်အတွက် ရန်ပုံငွေ $2023 ထရီလီယံနီးပါး၊ သို့သော် ထိုငွေများထဲမှ $858 billion သည် စစ်ရေးအတွက် ("ကာကွယ်ရေးအသုံးစရိတ်") နှင့် "ယူကရိန်းနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏နေတိုးမဟာမိတ်များအတွက် အရေးပေါ်အကူအညီ" $45 billion အပိုဆောင်း $900 billion. ဆိုလိုသည်မှာ ထက်ဝက်ကျော် (ဒေါ်လာ 1.7 ထရီလီယံ) ၏ ထက်ဝက်ကျော် (ဒေါ်လာ 118.7 ထရီလီယံ) သည် “ကာကွယ်ရေးမဟုတ်သော မလိုအပ်သော အစီအစဉ်များ” အတွက် အသုံးမပြုဘဲ—နှင့် အဆိုပါ နည်းပါးသော အပိုင်းသည် စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ စီမံခန့်ခွဲရေး၏ ရန်ပုံငွေအတွက် ဒေါ်လာ XNUMX ဘီလျံ အပါအဝင်၊ အခြားသော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အသုံးစရိတ်များအတွက် ပါဝင်သည်။”
လူသားများ၏လိုအပ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းရန် အလွန်အမင်းလိုအပ်သောရန်ပုံငွေများကို ချေမှုန်းခြင်းဖြင့်၊ US "ကာကွယ်ရေး" ဘတ်ဂျက်သည် လူများကို ကူးစက်ရောဂါများ၊ ဂေဟစနစ်ပြိုလဲမှုနှင့် အခြေခံအဆောက်အဦများ ပျက်စီးယိုယွင်းခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ယင်းအစား စစ်အာဏာရှင်စနစ်တွင် ညစ်ညမ်းသော ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ Phil Berrigan ၏ ပရောဖက်ပြုချက် ဖောက်ပြန်မှု သည် စစ်ပွဲများ နှင့် လက်နက် ထုတ်လုပ်ခြင်း အားလုံးကို တွန်းလှန် ရန် ယခုအခါ ယခင်ကထက် ပိုမို လိုအပ်နေပြီ ဖြစ်သည်။
Phil Berrigan ၏ တည်ကြည်မှုကို ပုံဖော်ထားသည့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများဖြစ်သည်။ စီမံကိန်းရေးဆွဲခြင်း Death War Crimes Tribunal ကုန်သည်များ။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၀ ရက်မှ ၁၃ ရက်အထိ ကျင်းပမည့် ခုံရုံးသည် စစ်ပွဲဇုန်အတွင်း ပိတ်မိနေသူများကို နှိပ်စက်ရန် အသုံးပြုသည့် လက်နက်များ တီထွင်ခြင်း၊ သိုလှောင်ခြင်း၊ ရောင်းချခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းတို့ကြောင့် လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်သည့် ရာဇ၀တ်မှုများအကြောင်း အထောက်အထား တင်ပြရန် ရည်ရွယ်သည်။ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ အီရတ်၊ ယီမင်၊ ဂါဇာ၊ နှင့် ဆိုမာလီယာတို့တွင် စစ်ပွဲများမှ လွတ်မြောက်လာသူများထံမှ သက်သေခံချက်ကို အမေရိကန်လက်နက်များဖြင့် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့သော နေရာအချို့ကို အမည်တပ်ရန် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသည်။
10 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 2022 ရက်နေ့တွင် Death War Crimes Tribunal ၏ Merchants of Death War Crimes Tribunal မှ စီစဉ်သူများနှင့် ၎င်းတို့၏ ထောက်ခံသူများသည် ကော်ပိုရိတ်ရုံးများနှင့် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူ Lockheed Martin၊ Boeing၊ Raytheon နှင့် General Atomic တို့၏ ကော်ပိုရိတ်ဒါရိုက်တာများထံသို့ “Subpoena” ပေးပို့ခဲ့သည်။ 10 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 2023 ရက်နေ့တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့် ဆင့်ခေါ်စာသည် ၎င်းတို့အား စစ်ရာဇဝတ်မှု၊ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်ရန် ရာဇ၀တ်မှုများ၊ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုနှင့် ခိုးမှုတို့ကို ကျူးလွန်ရန် အမေရိကန်အစိုးရအား အကူအညီပေးခြင်းနှင့် ခိုးမှုတို့ကို ကျူးလွန်ရန် ၎င်းတို့၏ ရှုပ်ထွေးမှုများကို ထုတ်ဖော်ပြသသည့် စာရွက်စာတမ်းများအားလုံးကို ခုံရုံးသို့ ပေးပို့ရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့သည်။
စည်းရုံးလှုံ့ဆော်သူများသည် လက်နက်ထုတ်လုပ်သူများကျူးလွန်သည့် စစ်ရာဇ၀တ်မှုစွပ်စွဲချက်များကို ဖော်ထုတ်သည့် လစဉ် ခုံရုံးအကြိုလုပ်ဆောင်မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ လှုံ့ဆော်သူများကို ဒေါက်တာ Cornel West ၏ အသံမြည်သော သက်သေခံချက်ဖြင့် လမ်းညွှန်ထားသည်။ “စစ်ကို စွဲလမ်းနေတဲ့ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ၊ တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုရှိတဲ့ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေကို ငါတို့က မင်းကို ပေးပါတယ်” ဟု ၎င်းက “ဖြေဆိုနိုင်သည်” ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
သူ့သက်တမ်းတစ်လျှောက်တွင် Phil Berrigan သည် စစ်သားမှ ပညာရှင်အဖြစ်သို့ နျူကလီးယားဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအဖြစ် ပြောင်းလဲလာသည်။ သူသည် လူမျိုးရေး ဖိနှိပ်မှုအား စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ဆင်းရဲဒုက္ခများနှင့် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆက်စပ်နေသည်။ လူမျိုးရေးမမျှတမှုကို ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နေရာတိုင်းအတွက် မျက်နှာသစ်ပေးမည့် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော hydra နှင့် နှိုင်းယှဥ်ကာ Phil က လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုကို ကျင့်သုံးရန် အမေရိကန်ပြည်သူများ၏ စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် “နိုင်ငံတကာနျူကလီးယားပုံစံဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိနှိပ်မှုများကို ချဲ့ထွင်ရန် လွယ်ကူရုံသာမက ယုတ္တိရှိစေသည်ဟု Phil က ရေးသားခဲ့သည်။ ခြိမ်းခြောက်မှုများ။" (သူစိမ်းတွေ မရှိတော့, 1965)
ဟိုက်ဒရာ၏ စစ်မျက်နှာသစ်များကြောင့် ခြိမ်းခြောက်ခံရသူများသည် မကြာခဏ ထွက်ပြေးစရာနေရာမရှိ၊ ပုန်းစရာမရှိပေ။ ထောင်နှင့်ချီသော သေဆုံးသူများမှာ ကလေးငယ်များဖြစ်သည်။
စစ်ပွဲတွေ တဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်နေတဲ့ ကျနော်တို့တသက်တာမှာ ကိုယ်လက်အင်္ဂါချို့တဲ့မှု၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရ၊ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ရ၊ မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ ကလေးတွေကို သတိချပ်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ်လည်း တာဝန်ခံရမယ်။ Phil Berrigan ၏စိန်ခေါ်မှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ၀ဖြစ်လာရမည်- "ပင်တဂွန်တွင်တွေ့ဆုံပါ!" သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ကော်ပိုရိတ်ကင်းစခန်းများ။
လူသားမျိုးနွယ်သည် ဗုံးခွဲဆေးရုံများနှင့် ကလေးငယ်များကို သတ်ဖြတ်ခြင်းသို့ ဦးတည်စေသည့် ပုံစံများနှင့် လိုက်လျောညီထွေစွာ မနေထိုင်နိုင်ပေ။
Kathy Kelly သည် သမ္မတ ဖြစ်သည်။ World BEYOND War.
