Emanuel Pastreich (ဒါရိုက်တာ The Asia Institute) Nov 8th, 2017၊ ငြိမ်းချမ်းရေးသတင်းt.
ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဆိုးလ်တွင် သမ္မတ Donald Trump နှင့် သမ္မတ Moon Jae-in တို့၏ မိန့်ခွန်းများကို ကြည့်ရှုရင်း နှစ်နိုင်ငံလုံး၏ နိုင်ငံရေးသည် မည်မျှ ဆိုးရွားလာသည်ကို ခံစားမိစေပါသည်။ Trump သည် သူ၏ ခမ်းနားသော ဂေါက်ကွင်းနှင့် သူနှစ်သက်ခဲ့သော အရသာရှိသော အစားအစာများအကြောင်း၊ ကာမဂုဏ် ကျေကျေနပ်နပ် ခံယူကာ ကိုရီးယားနှင့် အမေရိကန်ရှိ သန်းနှင့်ချီသော လစာနည်းပါးပြီး အလုပ်လက်မဲ့များ မရှိဟု ဟန်ဆောင်ပြောဆိုခဲ့သည်။ သာမာန်ပြည်သူတွေရင်ဆိုင်ရတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ ဝေးကွာလွန်းတဲ့ ကိုရီးယားစစ်ပွဲအတွက် ချီးမွမ်းခံဖို့ အတင်းအကြပ်ဝယ်ယူခိုင်းပြီး တောင်ကိုရီးယားက စျေးအလွန်ကြီးတဲ့ စစ်လက်နက်ပစ္စည်းတွေအကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ သူ့ဟောပြောချက်က “အမေရိက ပထမ” ပင် မဟုတ်ပါလား။ ဒါဟာ "Trump ပထမ။"
Moon က သူ့ကို စိန်ခေါ်တာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ချက်လောက် အော်ဟစ်ကြိမ်းမောင်းတာမျိုး မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။ Trump ၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော လူမျိုးရေးခွဲခြားသည့်ဘာသာစကားနှင့် အာရှလူမျိုးများအပေါ် သက်ရောက်မှု၊ သို့မဟုတ် သူ၏ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမူဝါဒများကြောင့် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ Trump ၏ ပြင်းထန်သော ပူနွေးပူနွေးမှု နှင့် မြောက်ကိုရီးယားအား စစ်တိုက်ရန် မဆင်မခြင် ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် တိုကျိုတွင် မကြာသေးမီက သူ၏ မကြာသေးမီက တိုကျိုတွင် သူ၏ မိန့်ခွန်းတွင် ဂျပန်ကို ခြိမ်းခြောက်မှုများပင် ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။ မဟုတ်ဘူး၊ အစည်းအဝေးတွေရဲ့ နောက်ကွယ်က လုပ်ဆောင်နေတဲ့ ယူဆချက်ကတော့ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးဟာ စက်ပိုင်းဆိုင်ရာနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဖြစ်ဖို့ပါပဲ။ ရုပ်သေးရုပ်ကြီး အစုလိုက်အပြုံလိုက်အတွက်၊ လူမသိသူမသိ ချမ်းသာသူများအတွက် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးများနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ကိုရီးယားမီဒီယာများက အမေရိကန်များနှင့် ကိုရီးယားအများစုသည် Donald Trump ၏ ရယ်စရာကောင်းပြီး အန္တရာယ်များသော မူဝါဒများကို ထောက်ခံခဲ့ကြပြီး ၎င်း၏ ဖောက်ပြန်သောမူဝါဒများကို စွန့်လွှတ်လိုက်ကြောင်း တရားဝင်ဖော်ပြခဲ့သည်။ မြောက်ကိုရီးယား၏ ဒုံးကျည်စမ်းသပ်မှု (နိုင်ငံတကာဥပဒေချိုးဖောက်မှုမဟုတ်) နှင့် နျူလက်နက်များ (အိန္ဒိယက အမေရိကန်၏အားပေးမှုဖြင့် လုပ်ဆောင်သော) နျူကလီးယားစစ်ပွဲအတွက် ကြိုတင်ခြိမ်းခြောက်ခြင်းမှာ အမေရိကန်သမ္မတတစ်ဦးအတွက် လုံးဝကောင်းမွန်သည်ဟု ခံယူချက်ဖြင့် ထွက်လာခဲ့သည်။
အရှေ့အာရှမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်မလဲဆိုတဲ့ အမြင်ကို ကမ်းလှမ်းဖို့ တိုတိုတုတ်တုတ် မိန့်ခွန်းပြောခဲ့တယ်။ အမေရိကန်တွေ အားလုံးဟာ စစ်သွေးကြွတွေနဲ့ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း အမြတ်အစွန်း လှုံ့ဆော်သူတွေအဖြစ် Trump ဆီက ထွက်သွားမှာကို စိုးရိမ်တာကြောင့် အခုလို လုပ်ခဲ့တာပါ။
Trump သည် ဂျပန်နှင့် ကိုရီးယားတို့ မလိုအပ်သော သို့မဟုတ် မလိုလားအပ်သော လက်နက်များအတွက် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာကို ခြိမ်းခြောက်ရန် စစ်ပွဲဗုံကို တီးနေသော်လည်း သူနှင့် သူ့အစိုးရသည် အလွန်အန္တရာယ်များသော ဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားနေသည်မှာ ထင်ရှားသည်။ အင်အားတိုးလာပါက ကပ်ဘေးစစ်ပွဲကိုဆင်နွှဲလိုသည့် စစ်တပ်အတွင်းတွင် နက်ရှိုင်းသော အင်အားစုများ ရှိနေပြီး၊ ထိုသို့သော အကျပ်အတည်းကသာ အမေရိကန် အစိုးရ၏ ရာဇ၀တ်မှုများမှ လူများကို အာရုံပြောင်းစေကာ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းမှ အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်နိုင်သည် ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှု ကပ်ဘေး။
Emanuel Pastreich
“အရှေ့အာရှမှာ အမေရိကန်အတွက် အစားထိုးအခန်းကဏ္ဍတစ်ခု”
ဗီဒီယိုစာသား-
Emanuel Pastreich (အာရှ အင်စတီကျု ဒါရိုက်တာ)
နိုဝင်ဘာလ 8, 2017
“အရှေ့အာရှမှာ အမေရိကန်အတွက် အစားထိုး အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပါ။
ကိုရီးယားနိုင်ငံ အမျိုးသားလွှတ်တော်တွင် ဒေါ်နယ်ထရန့်၏ မိန့်ခွန်းကို တုံ့ပြန်မိန့်ခွန်း
ကျွန်တော်သည် ကိုရီးယားအစိုးရ၊ သုတေသနအင်စတီကျုများ၊ တက္ကသိုလ်များ၊ ပုဂ္ဂလိကစက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် သာမန်နိုင်ငံသားများနှင့် အနှစ်နှစ်ဆယ်ကျော် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့သော အမေရိကန်နိုင်ငံသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ကျနော်တို့ရုံကိုရီးယားအမျိုးသားလွှတ်တော်ရန်, အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသမ္မတ Donald Trump ၏မိန့်ခွန်းစကားကိုသင်တို့ကြားရပြီ။ နိုင်ငံတော်သမ္မတဦးသိန်းစိန် Trump အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအဘို့နှင့်ကိုရီးယားနှင့်ဂျပန်, နှစ်ဦးစလုံးပြည်တွင်းနှင့်နိုင်ငံတကာမှာ, စစ်ဆီသို့ဦးတည်ခြင်းနှင့်ကြီးမားသောလူမှုရေးနှင့်စီးပွားရေးပဋိပက္ခဆီသို့ဦးတည်ပြေးတဲ့လမ်းကြောင်းကိုများအတွက်အန္တရာယ်နှင့်ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန်မဖြစ်နိုင်တော့သောရူပါရုံကိုအထဲကတင်ကြ၏။ သူကကမ်းလှမ်းသောဗျာဒိတ်ရူပါရုံကိုအထီးကျန်မှုတွေနဲ့စစ်တဲ့ကြောက်မက်ဖွယ်ပေါင်းစပ်ဖြစ်တယ်, ဒါကြောင့်အနာဂတ်သားစဉ်မြေးဆက်အဘို့မဆိုစိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းမရှိဘဲနဲ့အခြားနိုင်ငံများတွင်ရက်စက်ပါဝါနိုင်ငံရေးကိုအားပေးပါလိမ့်မယ်။
US-Korea Security Treaty မတိုင်ခင်မှာ အမေရိကန်၊ ရုရှားနဲ့ တရုတ်တို့က လက်မှတ်ရေးထိုးထားတဲ့ ကုလသမဂ္ဂ ပဋိဉာဉ် ပါရှိပါတယ်။ ကုလသမဂ္ဂ ပဋိဉာဉ်တွင် အမေရိကန်၊ တရုတ်၊ ရုရှားနှင့် အခြားနိုင်ငံများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို စစ်ပွဲကို တားဆီးရန် နှင့် စစ်ပွဲများဖြစ်ပေါ်စေသည့် ကြောက်မက်ဖွယ် စီးပွားရေး မညီမျှမှုများကို ဖြေရှင်းရန် တက်ကြွသော အားထုတ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဆိုတဲ့ အမြင်နဲ့ လုံခြုံရေးက အဲဒီ့မှာ စရမယ်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် မျှော်မှန်းချက်ဖြစ်သော ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်း၏ စံပြသဘောတရားကို ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။
Donald Trump သည် အမေရိကန်ကို ကိုယ်စားပြုခြင်းမဟုတ်သော်လည်း စူပါချမ်းသာသူများနှင့် လက်ယာစွန်းအဖွဲ့ဝင်များ၏ သေးငယ်သောအုပ်စုဖြစ်သည်။ ဒါပေမဲ့ ဒီအချက်တွေက နိုင်ငံသားတွေ အများကြီးရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကြောင့် ငါ့နိုင်ငံရဲ့ အစိုးရကို အန္တရာယ်ရှိတဲ့အဆင့်အထိ တိုးမြှင့်ချုပ်ကိုင်လာခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့, လူများ, လုံခြုံရေးအပေါ်, စီးပွားရေးနှင့်လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ်ဒိုင်ယာလော့ခ်၏ထိန်းချုပ်မှုကိုပြန်ယူနိုင်သည်ကိုယုံကြည်ကြသည်။ ကျွန်တော်တီထွင်ဖန်တီးမှုနှင့်သတ္တိရှိပါကကျနော်တို့အနေနဲ့ဖှယျအနာဂတျအတှကျတစ်ဦးကွဲပြားခြားနားသောရူပါရုံကိုဖြစ်နိုင်န့ ်. နိုင်ပါတယ်။
လုံခြုံရေးကိစ္စနဲ့ စလိုက်ရအောင်။ မြောက်ကိုရီးယားက နျူကလီယား တိုက်ခိုက်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတင်းတွေ ထွက်ပေါ်နေတာကြောင့် ကိုရီးယားလူမျိုးတွေ ဗုံးကြဲခံရပါတယ်။ ဤခြိမ်းခြောက်မှုသည် THAAD အတွက်၊ နျူကလီးယားစွမ်းအင်သုံး ရေငုပ်သင်္ဘောများနှင့် လူအနည်းစုအတွက် ချမ်းသာကြွယ်ဝစေမည့် အခြားစျေးကြီးသော လက်နက်စနစ်များ အတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒါပေမယ့် ဒီလက်နက်တွေက လုံခြုံရေး ယူဆောင်လာသလား။ လုံခြုံရေးသည် အမြော်အမြင်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် နှင့် ရဲရင့်သောလုပ်ဆောင်မှုမှ လာသည်။ လုံခြုံရေးကို ဝယ်ယူ၍မရပါ။ လက်နက်စနစ်က လုံခြုံရေးကို အာမခံပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဝမ်းနည်းစရာ, United States ကိုနှစ်ပေါင်းသံတမန်ရေးအရမြောက်ကိုရီးယားထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ငြင်းဆန်ခဲ့ပြီးအမေရိကန်လိုက်လျောညီထွေနေနှင့်ခိုင်ခံ့သောစိတ်ကိုဤအန္တရာယ်အခြေအနေကျွန်တော်တို့ကိုဦးဆောင်လျက်ရှိသည်။ အဆိုပါ Trump အုပ်ချုပ်မှုမရှိတော့သံတမန်ရေးကျင့်သောကြောင့်, အခြေအနေကယခုကပင်ပိုမိုဆိုးရွားသည်။ အဆိုပါပြည်နယ်ဦးစီးဌာနမှခပ်သိမ်းသောအာဏာများကိုချွတ်ထားပြီးသူတို့အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့လိုလျှင်အများဆုံးလူအမျိုးမျိုးဘယ်မှာဖွင့်ဖို့မသိရပါဘူး။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့်ကမ္ဘာအကြားနံရံများ၏အဆောက်အဦ, မြင်မမွငျရသောကျွန်ုပ်တို့၏အကြီးမြတ်ဆုံးစိုးရိမ်သည်။
ဘုရားသခင်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအား အာရှတွင် ထာဝစဉ်တည်မြဲနေစေရန် လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို မပေးပေ။ မြောက်ကိုရီးယားနှင့် ဆက်ဆံရေး တိုးတက်စေမည့် အပြုသဘောဆောင်သည့် စက်ဝန်းကို ဖန်တီးရန် ပထမခြေလှမ်းအဖြစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဒေသတွင်း၌ ၎င်း၏ စစ်ရေးတည်ရှိမှုကို ဖြတ်တောက်ရန်နှင့် ၎င်း၏နျူကလီးယားလက်နက်များနှင့် သမားရိုးကျ တပ်ဖွဲ့များကို လျှော့ချရန်မှာ ဖြစ်နိုင်ချေသာမကဘဲ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းကြောင်း၊ တရုတ်နှင့် ရုရှားတို့ ဖြစ်သည်။
ဒုံးကျည်များမြောက်ကိုရီးယားရဲ့စမ်းသပ်နိုင်ငံတကာဥပဒေကိုချိုးဖောက်သည်မဟုတ်။ အစား, ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီမှာအားလုံးအဘယ်သူမျှမသဘောမျိုးလုပ်ကြောင်းမြောက်ကိုရီးယားနှင့် ပတ်သက်. ရာထူးကိုထောကျပံ့ဖို့အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌အစွမ်းထက်တပ်ဖွဲ့များကကြိုးကိုင်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
ငြိမ်းချမ်းရေးဆီသို့ဦးတည်ပထမဦးဆုံးခြေလှမ်းအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့်အတူစတင်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်, ငါ့တိုင်းပြည်, အက Non-ပြန့်ပွားစာချုပ်အောက်တွင်၎င်း၏တာဝန်ဝတ္တရားအတိုင်းလိုက်နာ, နှင့်၎င်း၏နျူကလီးယားလက်နက်များဖျက်ဆီးဖို့အပေါင်းတို့နှင့်ကျန်ရှိသောနျူကလီးယားလက်နက်များ၏စုစုပေါင်းပျက်စီးခြင်းအဘို့မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်ကာလ၌ရက်စွဲတစ်ခုသတ်မှတ်ထားဖို့နောက်တဖန်စတင်ရမည်ဖြစ်သည်။ နြူကလီးယားစစ်ပွဲ, ငါတို့လျှို့ဝှက်လက်နက်တွေအစီအစဉ်များ၏အန္တရာယ်များ, အမေရိကန်တွေကနေထားရှိမည်ပါပြီ။ သမ္မာတရားကိုအကြောင်းကြားပါလျှင်ငါအမေရိကန်တွေအများစုနျူကလီးယားလက်နက်များပိတ်ပင်ရန်ကုလသမဂ္ဂသဘောတူစာချုပ်၏လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲကိုထောကျပံ့မညျဖွစျကွောငျးအချို့ဖြစ်၏။
ကိုရီးယားနှင့်ဂျပန်နိုင်ငံနျူကလီးယားလက်နက်များဖွံ့ဖြိုးဆဲအကြောင်းကိုအများကြီးစိုးရိမ်ခြင်းမရှိသောဟောပြောပွဲရှိခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သောလုပ်ရပ်များအချို့များအတွက်ရေတိုရေရှည်စိတ်လှုပ်ရှားပေးပေမဲ့, သူတို့ကလုံခြုံရေးမဆိုပုံစံမသွင်းပါလိမ့်မယ်။ တရုတ် 300 အောက်တွင်၎င်း၏နျူကလီးယားလက်နက်များသိမ်းဆည်းထားလိုက်ပါတယ်နှင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုလက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးမှကျူးလွန်လျှင်ထပ်မံသူတို့ကိုလျှော့ချရန်ဆန္ဒရှိပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့်တရုတ်ကအလွယ်တကူဂျပန်ကခြိမ်းခြောက်လျှင် 10,000 မှနျူကလီယားလက်နက်အရေအတွက်ကိုတိုးမြှင့်, ဒါမှမဟုတ်တောင်ကိုရီးယားအားဖြင့်နိုင်ပါတယ်။ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေးများအတွက် Advocacy ကိုရီးယားရဲ့လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်နိုင်သောတစ်ခုတည်းသောအရေးယူမှုဖြစ်ပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံသည် အရှေ့အာရှ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ မူဘောင်များတွင် တန်းတူညီမျှ မိတ်ဖက်နိုင်ငံဖြစ်ရမည်။ ကမ္ဘာ့အင်အားကြီးနိုင်ငံအဖြစ် လျင်မြန်စွာပေါ်ထွက်လာသော တရုတ်နိုင်ငံသည် လုံခြုံရေးဘောင်ထဲမှ ထွက်သွားပါက၊ အဆိုပါမူဘောင်သည် မသက်ဆိုင်ဟု အာမခံပါသည်။ ထို့အပြင် ဂျပန်နိုင်ငံသည် မည်သည့်လုံခြုံရေးမူဘောင်တွင်မဆို ပါဝင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းအားဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အကောင်းဆုံး ယဉ်ကျေးမှု၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှု ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖော်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ စုပေါင်းလုံခြုံရေးနဖူးစည်းကို "စစ်သည်တော်ဂျပန်" ကို အိပ်မက်မက်နေသည့် လူမျိုးရေးဝါဒီများအတွက် စုဝေးတောင်းဆိုမှုအဖြစ် အသုံးမပြုရဘဲ၊ ဂျပန်၏ အကောင်းဆုံးသော ကောင်းကင်တမန်များကို ဖော်ဆောင်ပေးသည့် နည်းလမ်းအဖြစ် မဟုတ်ဘဲ၊ ၎င်း၏ "သာလွန်သော နတ်သမီးများ" ဂျပန်ကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
အရှေ့အာရှတွင် အမေရိကန်အတွက် အမှန်တကယ် အခန်းကဏ္ဍရှိသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ဒုံးကျည်များ သို့မဟုတ် တင့်ကားများနှင့် ပတ်သက်ခြင်းမရှိပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်အခန်းကဏ္ဍအခြေခံကျကျအသွင်ပြောင်းရမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ခြိမ်းခြောက်မှုကိုတုံ့ပြန်ရန်ညှိနှိုင်းအာရုံစိုက်ရပေမည်။ ကျနော်တို့စစ်တပ် reinvent နှင့်ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက် "လုံခြုံရေး" ကိုပြန်ပြီးအဓိပ္ပာယ်ရပါမည်။ ထိုသို့သောတုံ့ပြန်မှုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု, မယှဉ်ပြိုင်တောင်းဆိုပါလိမ့်မယ်။
လုံခြုံရေးအဓိပ္ပါယ်ထိုသို့သောပြောင်းလဲမှုသတ္တိလိုအပ်ပါသည်။ နိုင်ငံသားများရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုတုံ့ပြန်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းအံ့သြဖွယ်သတ္တိ, တစ်ဦးစစ်မြေပြင်ပေါ်တိုက်ခိုက်နေထက်ပိုသတ္တိတောင်းမည်သည့်လုပ်ရပ်ဖြစ်လိမ့်မည်ပြန်ဆောက်ကူညီပေးနေအာရုံစိုက်ဖို့သကဲ့သို့ရေတပ်, ကြည်းတပ်, လေတပ်နှင့်ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်းများအတွက်မစ်ရှင်အဓိပ္ပာယ်ရန်။ ငါသတ္တိ၏မျိုးရှိသည်သောစစ်တပ်အတွက်သူများရှိပါတယ်မရှိသံသယရှိသည်။ ငါထရပ်များနှင့်ကြှနျုပျတို့သညျဤလနျ့စရာအလှနျအစုလိုက်အပြုံလိုက်ငြင်းပယ်၏အလယ်၌ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ခြိမ်းခြောက်မှုတက်ရင်ဆိုင်ရကြောင်းဝယ်လိုအားရန်သင့်ကိုခေါ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယဉ်ကျေးမှု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အလေ့အထများကို အခြေခံအားဖြင့် ပြောင်းလဲရမည်ဖြစ်သည်။
ပစိဖိတ်ဒေသကွပ်ကဲမှုစစ်ဌာနချုပ်၏ အကြီးအကဲဖြစ်သူ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Sam Locklear က ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုသည် လုံခြုံရေးခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် အဆက်မပြတ်တိုက်ခိုက်ခံနေရကြောင်း ကြေငြာခဲ့သည်။
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့၏အလုပ်အဖြစ် လူကြိုက်များခြင်းကို မမြင်သင့်ပါ။ ကျောင်းသားတွေနဲ့ သင် ဆယ်လ်ဖီရိုက်ရင် ဘယ်လောက်တောင် ဂရုစိုက်နိုင်မလဲ။ ခေါင်းဆောင်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခေတ်၏စိန်ခေါ်မှုများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ပြီး ထိုအန္တရာယ်များကို ကြီးမားသောကိုယ်ကျိုးစွန့်မှုဟုဆိုလိုသော်လည်း ယင်းအန္တရာယ်များကို ဦးထိပ်ထားဖြေရှင်းရန် အစွမ်းအစရှိသည့်အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ရောမနိုင်ငံတော်သား Marcus Tullius Cicero က တစ်ချိန်က ရေးသားခဲ့သလို၊
“မှန်ကန်သောအကျင့်ကို ကျင့်ခြင်းဖြင့် ရရှိသော ကျော်ကြားမှုသည် ဂုဏ်ကျက်သရေ ဖြစ်သည်”
လေယာဉ်တင်သင်္ဘောများ၊ ရေငုပ်သင်္ဘောများနှင့် ဒုံးကျည်များအတွက် ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ တန်ကြေးရှိသော စာချုပ်များကို စွန့်လွှတ်ရန် ကော်ပိုရေးရှင်းအချို့အတွက် နာကျင်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တပ်အဖွဲ့ဝင်များအတွက်မူ သမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံးသော ခြိမ်းခြောက်မှုမှ ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံများအား ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ထမ်းဆောင်နိုင်ရန် အခန်းကဏ္ဍမှ ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ တာဝန်နှင့် ကတိကဝတ် ခံစားမှုအသစ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၁၉၇၀ နှင့် ၁၉၈၀ ခုနှစ်များအတွင်း ဥရောပတွင် ထူထောင်ခဲ့သော လက်နက်ကန့်သတ်ရေးစာချုပ်များကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့လည်း လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် မျိုးဆက်သစ်ဒုံးကျည်များနှင့် အခြားလက်နက်များကို တုံ့ပြန်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ မောင်းသူမဲ့လေယာဉ်များ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု၊ ဆိုက်ဘာစစ်ပွဲနှင့် ပေါ်ပေါက်လာသော လက်နက်များကို တုံ့ပြန်ရန် စုပေါင်းကာကွယ်ရေးစနစ်များအတွက် စာချုပ်များနှင့် ပရိုတိုကောအသစ်များကို ညှိနှိုင်းရမည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့သည်လည်းအတွင်းကနေကျွန်တော်တို့ရဲ့အစိုးရများခြိမ်းခြောက်နေသောနေရာ၌ Non-ပြည်နယ်သရုပ်ဆောင်များကိုအပေါ်ယူဖို့အတွက်သတ္တိလိုအပ်ပါတယ်။ ဤသည်စစ်တိုက်ပွဲ၌အခက်ခဲဆုံးဖြစ်ပေမယ်အရေးကြီးသော, စစ်တိုက်မည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့နိုင်ငံသားတွေ အမှန်တရားကို သိရမယ်။ ဤအင်တာနက်ခေတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံသားများသည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုများ၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို ငြင်းဆိုမှုများ၊ စိတ်ကူးယဉ် အကြမ်းဖက်ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် ပြည့်လျှံနေပါသည်။ ဤပြဿနာသည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန်နှင့် အဆင်ပြေသော လိမ်ညာမှုများကို လက်မခံဘဲ နိုင်ငံသားအားလုံး၏ ကတိကဝတ်များ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ အစိုးရ၊ ဒါမှမဟုတ် ကော်ပိုရေးရှင်းတွေက ငါတို့အတွက် ဒီအလုပ်ကို လုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်လို့မရဘူး။ မီဒီယာသည် အမြတ်ထုတ်ခြင်းထက် တိကျပြီး အသုံးဝင်သော သတင်းအချက် အလတ်များကို နိုင်ငံသားများထံ ပေးပို့ခြင်းအဖြစ် ၎င်း၏ အဓိက အခန်းကဏ္ဍကို ရှုမြင်ကြောင်းလည်း သေချာစေရမည်။
အမေရိကန်-ကိုရီးယား ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်များသည် လက်နက်စနစ်များ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ ကော်ပိုရေးရှင်းများအတွက် ကြီးမားသော ထောက်ပံ့မှုများ မဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံသားများအကြား အပြန်အလှန်ဖလှယ်မှုတွင် အခြေခံရမည်ဖြစ်သည်။ မူလတန်းကျောင်းများအကြား၊ ပြည်တွင်း NGO များအကြား၊ အနုပညာရှင်များ၊ စာရေးဆရာများနှင့် လူမှုရေးလုပ်သားများအကြား ဖလှယ်မှုများ၊ နှစ်များတစ်လျှောက်နှင့် ဆယ်စုနှစ်များတစ်လျှောက် ဖလှယ်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။
ကော်ပိုရေးရှင်းများကို အဓိကအကျိုးရှိစေသည့် လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှုသဘောတူညီချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အားကိုး၍ ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးရှိသောပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိခိုက်စေသော၊
အဲဒီအစားကျနော်တို့အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့်တောင်ကိုရီးယားတို့အကြားစစ်မှန်သော "လွတ်လပ်စွာကုန်သွယ်မှု" တည်ထောင်ရန်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ ဆိုလိုသည်မှာသင်သည်ငါ့ကိုနှင့်ငါတို့အိမ်နီးချင်းများကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အစပျိုးနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏တီထွင်ဖန်တီးမှုမှတဆင့်တိုက်ရိုက်ထံမှအကြိုးပွုနိုငျကွောငျးကိုတရားမျှတပြီးပွင့်လင်းကုန်သွယ်မှုကိုဆိုလိုသည်။ ကျနော်တို့ဒေသခံလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများအတွက်ကောင်းသောကြောင်းကုန်သွယ်မှုလိုအပ်ပါတယ်။ ကုန်သွယ်ရေးလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများနှင့်စိုးရိမ်ပူပန်မှုများအကြားကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပူးပေါင်းနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအကြီးအကျယ်မြို့တော်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့်အတူ, ဒါမှမဟုတ်စကေး၏စီးပွားရေးနှင့်အတူ, ဒါပေမယ့်မဟုတ်ဘဲတစ်ဦးချင်းစီ၏ဖန်တီးမှုနှင့်အတူမဖြစ်သင့်အကြောင်းကိုအဓိကအားဖြစ်သင့်သည်။
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရေရှည်ကျန်းမာရေးအတွက် တာဝန်ရှိပြီး ကော်ပိုရေးရှင်းတွေကို ရပ်တည်နိုင်အောင်၊ ထိန်းညှိနိုင်တဲ့ အခွင့်အာဏာရှိတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့ ကစားသမားတစ်ဦးအနေနဲ့ အစိုးရကို သင့်လျော်တဲ့ အနေအထားကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရပါမယ်။ အစိုးရသည် နိုင်ငံနှစ်ခုလုံးရှိ ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံသားများ၏ စစ်မှန်သော လိုအပ်ချက်များအတွက် ရည်ရွယ်သော သိပ္ပံနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများတွင် ပရောဂျက်များကို မြှင့်တင်နိုင်စွမ်းရှိရမည်ဖြစ်ပြီး ပုဂ္ဂလိကဘဏ်အနည်းငယ်၏ ရေတိုအကျိုးအမြတ်အပေါ် အာရုံမစိုက်သင့်ပါ။ စတော့အိတ်ချိန်းများသည် ၎င်းတို့၏ အခန်းကဏ္ဍရှိသော်လည်း၊ ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံတော် မူဝါဒချမှတ်ခြင်းအတွက် သေးငယ်သည်။
အစိုးရလုပ်ငန်းဆောင်တာများပုဂ္ဂလိကပိုင်များ၏အသက်အရွယ်တစ်ခုဆုံးရှုံးခြင်းသို့ရောက်ရပေမည်။ ကျနော်တို့လူတွေကိုကူညီအဖြစ်၎င်းတို့၏အခန်းကဏ္ဍမြင်သောသူအရပ်ဘက်အစေခံကျွန်ကိုလေးစားခြင်းနှင့်သူတို့လိုအပ်သောအရင်းအမြစ်များကိုပေးဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ ငါတို့ရှိသမျှသည်တစ်ဦးထက်ပိုသောသာတူညီမျှလူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်ဘုံအကြောင်းမရှိများအတွက်အတူတကွလာရမညျနှင့်ကျွန်တော်လျင်မြန်စွာဒါလုပျဆောငျရမညျ။
ကွန်ဖြူးရှပ်တစ်ချိန်ကရေးသားခဲ့သည်အဖြစ် "ဟုအဆိုပါနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံသည်၎င်း၏လမ်းရှုံးလြှငျ, စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့်အာဏာအပိုင်ရှက်စရာအမှုအရာဖြစ်လိမ့်မည်။ " ကျွန်တော်တို့ဂုဏ်ယူနိုင်ကိုရီးယားနှင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအတွက်လူ့အဖွဲ့အစည်းဖန်တီးဖို့အတူတကွအလုပ်လုပ်ကြစို့။
