ဒါဝိဒ်သည် Swanson အသုံးပြုပုံ World BEYOND Warအောက်တိုဘာလ 18, 2021
WMD-လိမ်လည်သူ Curveball ၏ဗီဒီယိုမှတ်တမ်းတွင် Colin Powell သည်ဝန်ခံပြီးနောက်၊ သိရန်တောင်းဆိုသည်။ Curveball ၏ မယုံကြည်နိုင်မှုကို အဘယ်ကြောင့် မည်သူကမျှ မသတိပေးခဲ့ပါ။ ဒုက္ခက သူတို့လုပ်ခဲ့တာ။
ကမ္ဘာ့မီဒီယာတွေ အားလုံးက စောင့်ကြည့်နေပြီး ရှက်စရာဖြစ်အောင်၊ မျက်နှာတည့်တည့်နဲ့ လိမ်ဖို့၊ မျက်နှာတည့်တည့်နဲ့ အိပ်ဖို့ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီမှာ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စရပ်တွေအကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီမှာ မိန့်ခွန်းပြောခွင့်ရဖို့ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသလား။ စီအိုင်အေဒါရိုက်တာ မင်းနောက်က လိုက်လာတယ်၊ ငါပြောချင်တာက ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ၊ စံချိန်တင်ထားတဲ့ နွားစီးကြောင်းကို လွှင့်ပစ်ဖို့၊ အဲဒီအထဲမှာ ဘာသံမှ မကြားရဘဲ အသက်ရှုမဝအောင် ပြောဖို့၊ မင်း တကယ်ကို အဓိပ္ပာယ်ရှိပုံရလား။ သည်းခြေဟူသည် အဘယ်နည်း။ တစ်ကမ္ဘာလုံးကို စော်ကားလိုက်တာလား။
Colin Powell သည် ထိုသို့သော အရာကို စိတ်ကူးကြည့်ရန် မလိုပါ။ သူနဲ့ အတူနေရမယ်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၅ ရက်နေ့တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၎င်းကို ဗီဒီယိုတိပ်တွင် ပြသခဲ့သည်။
2004 ခုနှစ် နွေရာသီမှာ သူ့ကို မေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ Washington, DC မှာရှိတဲ့ Unity Journalists of Color Convention မှာ သူစကားပြောနေတဲ့ ပွဲက ကြမ်းပြင်က မေးခွန်းတွေ အပါအဝင် ကြော်ငြာထားတာ ဖြစ်ပေမယ့် အကြောင်းပြချက် တစ်ခုခုကြောင့် အစီအစဉ်ကို ပြန်ပြင်လိုက်တယ်။ Powell မပေါ်မီတွင် ဘေးကင်းလုံခြုံပြီး စစ်ဆေးမှုခံထားရသော ဂျာနယ်လစ်လေးဦး၏ မေးခွန်းများကို ကြမ်းပြင်မှစပီကာများမှ မေးမြန်းခွင့်ပြုထားပြီး ၎င်းတို့လေးဦးသည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကို မေးမြန်းရန် ရွေးချယ်နိုင်သည်- မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ၎င်းတို့ မလုပ်ခဲ့ပေ။
Bush နဲ့ Kerry တို့လည်း စကားပြောခဲ့ပါတယ်။ ဘုရှ် ပေါ်လာတုန်းက မေးခွန်းတွေ မေးတဲ့ ဂျာနယ်လစ်တွေက သေသေချာချာ မစစ်ဆေးခဲ့ပါ။ ချီကာဂိုနောက်ခံလူ ရိုလန်မာတင်သည် ၎င်းပေါ်သို့ တစ်နည်းနည်းဖြင့် ချော်လဲသွားသည် (နောက်တစ်ခါမဖြစ်တော့ပါ။) Martin Bush သည် ကျောင်းသားဟောင်းများ၏ ကလေးများအတွက် ဦးစားပေး ကောလိပ်ဝင်ခွင့်များကို ဆန့်ကျင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် ဖလော်ရီဒါတွင်ထက် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် မဲပေးခွင့်ကို ပိုအလေးထားခြင်း ရှိ၊ ဘုရှ်သည် ဉာဏ်ရည်မမီဘဲ ရှေ့မီးကြီးထဲတွင် သမင်တစ်ကောင်နှင့်တူသည်။ သူ ဆိုးဆိုးရွားရွား လဲကျသွားတော့ အခန်းက သူ့ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ရယ်မောလိုက်သည် ။
သို့သော် Powell တွင် ဆော့ကစားရန် စုစည်းထားသော ဘောင်သည် ၎င်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ကောင်းမွန်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းကို Gwen Ifill က စိစစ်ခဲ့သည်။ Powell က ဆက်ဒမ်ဟူစိန်၏သားမက်၏ထွက်ဆိုချက်ကို အားကိုးရသည့်နည်းလမ်းအတွက် Powell တွင် ရှင်းပြချက်တစ်စုံတစ်ရာရှိမရှိ C-Span တွင် နောက်ပိုင်းတွင် Powell မှကြည့်ရှုနိုင်သည် (နောက်မှ Powell သည် ၎င်းကို C-Span တွင်ကြည့်ရှုနိုင်သည်)။ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးပစ်သည့် လက်နက်များအကြောင်း အခိုင်အမာ ရွတ်ဆိုခဲ့သော်လည်း အီရတ်နိုင်ငံရှိ WMD များအားလုံး ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရကြောင်း ထိုလူကြီးက သက်သေခံခဲ့သည့် အပိုင်းကို ဂရုတစိုက် ချန်ထားခဲ့သည်။ Ifill က ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးတင်ပြီး ဘာမှ မပြောပါဘူး။ ဟီလာရီ ကလင်တန်လည်း မရှိခဲ့သလို ဘယ်သူမှလည်း မရိုက်နှက်ပါဘူး။
ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် နောက်နှစ် ဒါမှမဟုတ် အခုဆယ်နှစ်လောက်ကတောင် ဒီမေးခွန်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို တကယ်မေးခဲ့ရင် Powell က ဘာပြောမလဲလို့ တွေးမိတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အား လက်နက်ဟောင်းများအကြောင်း ပြောပြပြီး တစ်ချိန်တည်းတွင် ၎င်းတို့ ပျက်စီးသွားပြီဖြစ်ကြောင်း သင့်အား ပြောပြကာ လက်နက်များအကြောင်း အပိုင်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ ရွေးချယ်ကာ ၎င်းတို့၏ ပျက်စီးခြင်းဆိုင်ရာ အပိုင်းကို ဆင်ဆာဖြတ်ပါ။ အဲဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
ကောင်းပြီ၊ ဒါဟာ ချန်လှပ်ခြင်းရဲ့ အပြစ်ပါပဲ၊ ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ Powell က သူမေ့သွားတယ်လို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။ "အင်း ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောချင်ပေမယ့် အဲဒါက ငါ့စိတ်ပျက်သွားတယ်။"
ဒါပေမယ့် ဒါကို သူဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
ကုလသမဂ္ဂတွင် ၎င်း၏တင်ပြမှုအတွင်း Powell သည် အီရတ်စစ်တပ်အရာရှိများကြား ကြားဖြတ်ပြောဆိုမှုတစ်ခုကို ဘာသာပြန်ပေးခဲ့သည်။
“သူတို့က မင်းမှာရှိတဲ့ ခဲယမ်းတွေကို စစ်ဆေးနေတာ ဟုတ်တယ်။
“ ဟုတ်တယ်၊
“ဖြစ်နိုင်ချေကတော့ တားမြစ်ထားတဲ့ ကျည်ဆန်တွေရှိတယ်။
“တားမြစ်ထားတဲ့ ကျည်ဆန်တွေ မတော်တဆ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိလား။
“ ဟုတ်တယ်၊
“ပြီးတော့ နယ်မြေတွေ၊ အမှိုက်တွေ၊ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ နေရာတွေအားလုံးကို ရှင်းပစ်ဖို့ မနေ့က စာပို့တယ်။ အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။"
“နယ်မြေအားလုံးကို သန့်ရှင်းပါ” နှင့် “ထိုနေရာတွင် ဘာမှမရှိအောင် သေချာပါ” ဟူသော စကားစုများသည် လဲလှယ်မှု၏တရားဝင်နိုင်ငံတော်ဌာန ဘာသာပြန်ချက်တွင် မပေါ်ပါ-
“ဒု ဗိုလ်မှူးကြီး : သူတို့က မင်းမှာရှိတဲ့ လက်နက်ခဲယမ်းတွေကို စစ်ဆေးနေတယ်။
“ဗိုလ်ကြီး : ဟုတ်တယ်။
“ဒု Col : ဖြစ်နိုင်ချေကတော့ တားမြစ်ထားတဲ့ လက်နက်တွေ ရှိတယ်။
"ဗိုလ်မှူးကြီး : ဟုတ်လား
“ဒု ဗိုလ်မှူးကြီး : ဖြစ်နိုင်ခြေကတော့ တားမြစ်ထားတဲ့ လက်နက်ခဲယမ်းတွေ မတော်တဆ ဖြစ်နိုင်တယ်။
“ဗိုလ်ကြီး : ဟုတ်တယ်။
“ဒု ဗိုလ်မှူးကြီး- ပြီးတော့ အမှိုက်ပစ်တဲ့နေရာတွေနဲ့ စွန့်ပစ်ထားတဲ့နေရာတွေကို စစ်ဆေးဖို့ မက်ဆေ့ခ်ျပို့လိုက်တယ်။
“ဗိုလ်ကြီး : ဟုတ်ကဲ့။”
Powell သည် စိတ်ကူးယဉ် ဒိုင်ယာလော့များကို ရေးသားနေပါသည်။ သူသည် ထိုအပိုလိုင်းများကို ထိုနေရာတွင် ထားခဲ့ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးမှ ၎င်းတို့ပြောသည်ကို ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။ Bob Woodward က သူ့ရဲ့ “Plan of Attack” စာအုပ်မှာ ဒီအကြောင်းကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
"[Powell] သည် အစမ်းလေ့ကျင့်ထားသော ဇာတ်ညွှန်းတွင် ကြားဖြတ်ဟန့်တားချက်များကို ၎င်း၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အနက်ပြန်ထည့်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ကို သိသိသာသာ ပိုမိုရယူကာ အဆိုးမြင်ဆုံးသော အလင်းထဲတွင် ထည့်သွင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 'တားမြစ်ထားသော လက်နက်ခဲယမ်းများ' ဖြစ်နိုင်ခြေကို စစ်ဆေးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကြားဖြတ်စစ်ဆေးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ Powell မှ ထပ်မံအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခဲ့သည်- 'ဧရိယာအားလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ။ . . . အဲဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။' ဒါတွေက ကြားဖြတ်မှာ မရှိဘူး။”
သူ့ရဲ့တင်ဆက်မှုအများစုအတွက် Powell ဟာ ဒိုင်ယာလော့ကို တီထွင်တာမဟုတ်ပေမယ့် သူ့ဝန်ထမ်းတွေက သူ့ကို အားနည်းပြီး ခံနိုင်ရည်မရှိဘူးလို့ သတိပေးထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်များစွာကို တင်ပြနေခဲ့ပါတယ်။
Powell က ကုလသမဂ္ဂနှင့် ကမ္ဘာကို “ဆက်ဒမ်၏သား Qusay သည် ဆက်ဒမ်၏နန်းတော်အများအပြားမှ တားမြစ်လက်နက်အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန် အမိန့်ပေးထားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိပါသည်။” ၂၀၀၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်၊ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာန၏ ထောက်လှမ်းရေးနှင့် သုတေသနဗျူရို (“INR”) မှ သူ့အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော Powell ၏ မူကြမ်း မှတ်ချက်မူကြမ်းကို အကဲဖြတ်ခြင်းသည် ဤအရေးဆိုချက်ကို “အားနည်း” အဖြစ် အလံပြခဲ့သည်။
သော့ဖိုင်များကို အီရတ်တွင် ဝှက်ထားသည်ဟု စွပ်စွဲမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ Powell က “စစ်ဘက်နှင့် သိပ္ပံဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများမှ သော့ဖိုင်များကို အီရတ်ထောက်လှမ်းရေးအေးဂျင့်များက ထောက်လှမ်းရှောင်ရှားရန် ကျေးလက်ဒေသတစ်ဝိုက်တွင် မောင်းနှင်နေသည့် ကားများတွင် ထားရှိထားကြောင်း၊ ဇန်နဝါရီ 31၊ 2003 တွင် INR အကဲဖြတ်မှုတွင် ဤတောင်းဆိုချက်ကို "WEAK" အဖြစ် အလံပြထားပြီး "ယုံကြည်နိုင်မှုမှာ မေးခွန်းထုတ်စရာရှိသည်။" ဖေဖော်ဝါရီ 3၊ 2003၊ Powell ၏ နောက်ဆက်တွဲ မှတ်ချက်မူကြမ်းတစ်ခု၏ INR အကဲဖြတ်မှုတွင် မှတ်ချက်ပြုထားသည်-
“စာမျက်နှာ ၄၊ နောက်ဆုံး ကျည်ဆန်၊ စစ်ဆေးရေးမှူးများကို ရှောင်ရှားရန် ကားများအတွင်း လှည့်ပတ်မောင်းနှင်နေသည့် အဓိကဖိုင်များ။ ဒီပြောဆိုချက်ဟာ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်ပြီး ဝေဖန်သူတွေနဲ့ ကုလသမဂ္ဂ စစ်ဆေးရေးအရာရှိတွေကိုလည်း ပစ်မှတ်ထားမယ်လို့ ကတိပြုထားပါတယ်။”
Colin က ၎င်းကို အဖြစ်မှန်အဖြစ် ပြောဆိုနေခြင်းကို မတားဆီးနိုင်ခဲ့ဘဲ၊ ကုလသမဂ္ဂ စစ်ဆေးရေးမှူးများက သူ့ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လိမ်ညာသူဟု ထင်နေသော်လည်း အမေရိကန် မီဒီယာများက ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြမည်မဟုတ်ဟု မျှော်လင့်နေပုံရသည်။
ဇီဝလက်နက်များနှင့် ဖြန့်ဝေရေးပစ္စည်းများဆိုင်ရာကိစ္စရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ Powell က "ဘဂ္ဂဒက်မြို့အပြင်ဘက်ရှိ ဒုံးကျည်တပ်မဟာတစ်ခုသည် ဇီဝစစ်ပွဲအတွင်း ဓာတုလက်နက်များပါရှိသော ဒုံးကျည်များနှင့် ထိပ်ဖူးများကို နေရာအမျိုးမျိုးသို့ ဖြန့်ဖြူးပေးနေကြောင်း၊ အီရတ်အနောက်ပိုင်းရှိ နေရာအသီးသီးသို့ ဖြန့်ဝေပေးနေကြောင်း သတင်းရင်းမြစ်များမှ သိရှိရပါသည်။"
ဇန်နဝါရီ 31၊ 2003၊ INR အကဲဖြတ်မှုတွင် ဤတောင်းဆိုချက်ကို "WEAK" အဖြစ် အလံပြခဲ့သည်-
“အားနည်းတယ်။ ဇီဝထိပ်ဖူးပါသော ဒုံးကျည်များ လူစုခွဲခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ သမားရိုးကျ ထိပ်ဖူးများပါသည့် တာတိုပစ်ဒုံးကျည်များနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းသည် အတန်ငယ်မှန်ကန်သော်လည်း တာဝေးပစ်ဒုံးကျည်များ သို့မဟုတ် ဇီဝနျူထိပ်ဖူးများနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်သည်။”
Powell ၏ တင်ပြချက်၏ နောက်ဆက်တွဲမူကြမ်းကို အကဲဖြတ်ခြင်း၏ နောက်ဆက်တွဲမူကြမ်းကို အကဲဖြတ်သည့် ဖေဖော်ဝါရီ 3 ရက်၊ 2003 တွင် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ထပ်မံအလံပြခဲ့သည်- "စာမျက်နှာ 5။ ပထမအပိုဒ်၊ ဖြန့်ကျက်ထားသော ဒုံးကျည်တပ်မဟာ ဒုံးပစ်လောင်ချာများနှင့် BW ထိပ်ဖူးများကို တောင်းဆိုပါ။ ဒီတောင်းဆိုချက်ဟာ မေးခွန်းထုတ်စရာဖြစ်ပြီး ကုလသမဂ္ဂ စစ်ဆေးရေးအရာရှိတွေရဲ့ ဝေဖန်မှုကိုလည်း ခံရနိုင်ပါတယ်။”
Colin က မတားခဲ့ပါဘူး။ တကယ်တော့၊ သူသည် လိမ်ညာခြင်းအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေရန်အတွက် အမြင်အာရုံအကူအညီများ ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
Powell သည် အီရတ်လက်နက်ခဲယမ်းများ ဘန်ကာတစ်ခု၏ ဂြိုလ်တုဓာတ်ပုံကို ပြသခဲ့ပြီး လိမ်ညာခဲ့သည်-
“မြှားနှစ်စင်းက ဗုံးခိုကျင်းတွေမှာ ဓာတုလက်နက်တွေ သိမ်းဆည်းနေတယ် ဆိုတဲ့ လက္ခဏာတွေ ရှိနေတာကို ညွှန်ပြနေပါတယ်။ . . [t]သင်မြင်ရသော ထရပ်ကားသည် လက်မှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ခုခု မှားသွားရင် ဒါဟာ ညစ်ညမ်းမှု ကင်းစင်တဲ့ ယာဉ်ပါ။”
ဇန်နဝါရီ 31၊ 2003၊ INR အကဲဖြတ်မှုတွင် ဤတောင်းဆိုချက်ကို "WEAK" အဖြစ် အလံပြထားပြီး "ဤဆွေးနွေးချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ထောက်ခံပါသည်၊ သို့သော် စာသားထဲတွင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကိုးကားထားသော ညစ်ညမ်းသောယာဉ်များ - တရားဝင်အသုံးပြုနိုင်သော ရေတင်ကားများဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သတိပြုမိပါသည်... Iraq UNMOVIC သည် ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အကောင့်တစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည် - ၎င်းသည် သမားရိုးကျ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများ၏ လှုပ်ရှားမှုပါ၀င်သည့် လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း၊ မီးဘေးကင်းရေးထရပ်ကား (ရေထရပ်ကား၊ ညစ်ညမ်းမှုကင်းစင်ရေးယာဉ်အဖြစ်လည်းသုံးနိုင်သည်) သည် ထိုသို့သောဖြစ်ရပ်မျိုးတွင် အဖြစ်များပါသည်။
Powell ၏ကိုယ်ပိုင်ဝန်ထမ်းများက ထိုအရာသည် ရေတင်ထရပ်ကားဖြစ်ကြောင်းပြောသော်လည်း ၎င်းမှာ "လက်မှတ်ပစ္စည်းတစ်ခု... ညစ်ညမ်းမှုကင်းစင်ရေးယာဉ်" ဖြစ်သည်ဟု UN သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ Powell သည် ၎င်း၏ မုသားများကို လိမ်ညာပြောဆိုပြီး သူ့နိုင်ငံကို အရှက်ခွဲကာ ညစ်ညမ်းမှု ကင်းစင်ရေး ယာဉ်တစ်စီး လိုအပ်နေပါသည်။
၎င်းက ဆက်လက်၍ “ဖြန်းကန်များဖြင့် တပ်ဆင်ထားသော UAV များသည် ဇီဝလက်နက်များကို အသုံးပြု၍ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်ရန် စံပြနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက်၊ ၂၀၀၃၊ INR အကဲဖြတ်မှုတွင် ဤထုတ်ပြန်ချက်ကို “WEAK” ဟု အလံပြထားပြီး၊ ကျွမ်းကျင်သူများက မှုတ်ကန်များနှင့် တပ်ဆင်ထားသော UAV များကို 'ဇီဝလက်နက်များအသုံးပြု၍ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်ရန် စံပြနည်းလမ်းတစ်ခု' ဖြစ်သည်ဟု ကျွမ်းကျင်သူများက သဘောတူကြောင်း အခိုင်အမာဆိုသည်။
တစ်နည်းဆိုရသော် ပညာရှင်များက ယင်းအဆိုကို သဘောမတူပေ။
Powell က ဆက်လက်ပြီး "ဒီဇင်ဘာလလယ်မှာ စက်ရုံတစ်ခုက လက်နက်ကျွမ်းကျင်သူတွေကို အဲဒီနေရာမှာ လုပ်ဆောင်နေတဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူးတွေကို လှည့်စားမယ့် အီရတ်ထောက်လှမ်းရေးအေးဂျင့်တွေနဲ့ အစားထိုးခဲ့တယ်" ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
ဇန်နဝါရီ 31၊ 2003၊ INR အကဲဖြတ်မှုတွင် ဤအရေးဆိုချက်ကို "အားနည်း" နှင့် "ယုံကြည်နိုင်လောက်စရာမရှိ" နှင့် "အထူးသဖြင့် ကုလသမဂ္ဂစစ်ဆေးရေးမှူးများ၏ ဝေဖန်မှုများကို ဖွင့်ဟထားသည်။
သူ့ဝန်ထမ်းက သူပြောမယ့်အရာကို သူ့ပရိသတ်က ယုံမှာမဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမှန်တကယ်သိတဲ့လူတွေလည်း ပါဝင်မယ်လို့ သတိပေးထားတယ်။
Powell အတွက် ဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။
Powell သည် သူ့တွင် နက်နဲနေပြီဟု သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိသဖြင့် သူဘာများ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသနည်း၊ “ဆက်ဒမ်ဟူစိန်၏ အမိန့်အရ အီရတ်အာဏာပိုင်များသည် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးအတွက် အတုအယောင်သေလက်မှတ်ကို ထုတ်ပေးခဲ့ကာ ပုန်းအောင်းရန် စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည်။ ”
ဇန်နဝါရီ ၃၁၊ ၂၀၀၃၊ INR အကဲဖြတ်မှုတွင် ဤအရေးဆိုမှုကို "အားနည်း" ဟု အလံပြခဲ့ပြီး ၎င်းကို "လက်မခံနိုင်စရာမဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ကုလသမဂ္ဂ စစ်ဆေးရေးမှူးများက ၎င်းကို မေးခွန်းထုတ်ပေမည်။ (မှတ်ချက်- မူကြမ်းက အမှန်အတိုင်းဖော်ပြထားသည်။)"
Powell က အဲဒါကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။ ၎င်း၏ဝန်ထမ်းသည် တောင်းဆိုမှုအတွက် အထောက်အထားတစ်စုံတစ်ရာမရှိဟု မပြောနိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ၊ သို့သော် ၎င်းသည် “ယုံနိုင်ဖွယ်မရှိ” ကြောင်း သတိပြုပါ။ အဲဒါက သူတို့ တက်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံးပဲ။ တစ်နည်းဆိုရသော် “ဒီတစ်လုံးကို သူတို့ဝယ်နိုင်မှာပါ သခင်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အားမကိုးပါနဲ့။”
သို့သော် Powell သည် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦးကို လိမ်ညာပြောဆိုခြင်းကို မကျေနပ်ပါ။ တစ်ဒါဇင်လောက်ရှိရမယ်။ သူသည် ကုလသမဂ္ဂအား ပြောကြားခဲ့သည်– “[WMD] ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဒါဇင်ကို ၎င်းတို့၏အိမ်များတွင်မဟုတ်ဘဲ ဆက်ဒမ်ဟူစိန်၏တည်းခိုခန်းတစ်ခုတွင် အုပ်စုလိုက်အဖြစ် နေအိမ်အကျယ်ချုပ်ချထားခဲ့သည်။
ဇန်နဝါရီ 31၊ 2003၊ INR အကဲဖြတ်မှုတွင် ဤတောင်းဆိုချက်ကို "အားနည်း" နှင့် "မေးခွန်းထုတ်ဖွယ်ရာ" အဖြစ် အလံပြထားသည်။ ဤအရာသည် “အယုံမကြည်နိုင်စရာမရှိ” ဟုပင် မထိုက်တန်ပါ။
Powell က “ဇန်န၀ါရီလလယ်မှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် အပျက်အစီးများတဲ့ လက်နက်တွေနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ စက်ရုံက ကျွမ်းကျင်သူတွေကို စစ်ဆေးရေးမှူးတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ အဲဒီကျွမ်းကျင်သူတွေကို အလုပ်ကနေ အိမ်မှာနေခိုင်းထားတယ်။ လက်နက်ထုတ်တဲ့ ပရောဂျက်တွေမှာ မပါဝင်ဘဲ တခြား အီရတ် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ စက်ရုံက အလုပ်သမားတွေဟာ အိမ်ပြန်ပို့ခံရတဲ့ အလုပ်သမားတွေကို အစားထိုးဖို့ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
Powell ၏ဝန်ထမ်းများက ၎င်းကို “ပျော့ညံ့သည်” ဟုခေါ်ပြီး “ယုံကြည်နိုင်မှု” ကို မေးခွန်းထုတ်စရာရှိသည်။
ဤအရာအားလုံးသည် Fox၊ CNN နှင့် MSNBC ကြည့်ရှုသူများအတွက် လုံလောက်သောအသံဖြစ်ခဲ့သည်။ အဲဒါက Colin ကို စိတ်ဝင်တစား ဖြစ်နေတာ အခုတွေ့ ရတယ်။ သို့သော် ကုလသမဂ္ဂ စစ်ဆေးရေးမှူးများ အတွက် အလွန်အမင်း အားမကိုးစရာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ ဤတွင် သူတို့နှင့် မတွေ့ဖူးသော ယောက်ျားတစ်ယောက်သည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ပြောပြရန် ဝင်လာခဲ့သည်။
အီရတ်ရှိ UNSCOM စစ်ဆေးရေး အများအပြားကို ဦးဆောင်ခဲ့သူ Scott Ritter မှ US စစ်ဆေးရေးမှူးများသည် စစ်ဆေးရေးလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ၎င်းတို့ကို သူလျှိုလုပ်ရန် နှင့် CIA အတွက် ဒေတာစုဆောင်းခြင်းနည်းလမ်းများကို တပ်ဆင်ပေးခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် အမေရိကန်တစ်ဦးသည် ကုလသမဂ္ဂထံ ပြန်လာကာ ၎င်း၏ စစ်ဆေးမှုများတွင် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို UN သို့ အသိပေးနိုင်ကြောင်း အယူအဆအချို့တွင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
သို့တိုင်၊ Powell ၏ဝန်ထမ်းများက သူလုပ်ချင်သည့် တိကျသောတောင်းဆိုမှုများသည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လိမ်ညာမှုအဖြစ် သမိုင်းက မှတ်တမ်းတင်ထားမည်ဖြစ်သည်။
အထက်တွင်ဖော်ပြထားသော Powell ၏လိမ်လည်မှုနမူနာများကို အောက်လွှတ်တော်အမတ် John Conyers မှထုတ်ပြန်သော ကျယ်ပြန့်သောအစီရင်ခံစာမှယူဆောင်သည်- “The Constitution in Crisis; ဒေါင်းနင်းလမ်း မိနစ်များနှင့် လှည့်စားမှု၊ ခြယ်လှယ်မှု၊ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊ လက်စားချေမှုနှင့် အီရတ်စစ်ပွဲတွင် ဖုံးကွယ်မှုများ။"
