Elliot Swain ဇန်နဝါရီလ 15, 2018 အားဖြင့်
ဇန်နဝါရီလ 13- တွင်15, 2018အမေရိကန်နိုင်ငံခြားစစ်ဘက်အခြေစိုက်စခန်းများအပေါ် Baltimore အတွက်ကွန်ဖရလောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိသမျှကျော်ထံမှအတူတကွ Anti-စစ်အသံတွေကိုဆောင်ခဲ့လေ၏။ speakers အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုပတ်ဝန်းကျင်ကိုအမျိုးသားရေးအချုပ်အခြာအာဏာကိုစစ်တပ်ကနေရှိနေခြင်းနှင့်ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကအန္တရာယ်အများအပြားခြိမ်းခြောက်မှုများဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။
နိုင်ငံခြားလူအမျိုးမျိုးအတွက်အမေရိကန်စစ်ဘက်တပ်စခန်းပြန်စပိနျအမေရိကန်စစ်ပွဲကိုအမေရိကန်နယ်ချဲ့ဝါဒချိန်းတွေ့နှင့်ဖိလစ်ပိုင်နှင့်ကျူးဘား၏နောက်ဆက်တွဲအမေရိကန်ကိုလိုနီများ၏ရှက်စရာသမိုင်း၏ဆိုငျရာအစအနရှိရှိဖြစ်ကြသည်။ အတော်များများကပိုအခြေစိုက်စခန်းများဒုတိယကမ္ဘာစစ်နဲ့ကိုရီးယားစစ်ပွဲကာလအတွင်းတည်ဆောက်ခြင်းနှင့်နေဆဲယနေ့တည်ရှိနေခဲ့ကြသည်။ လူမျိုးအပေါင်းတို့အဘို့ကိုယ်ပိုင်ပြဋ္ဌာန်း၏နိယာမအတည်ပြုစဉ်ကဤအခြေစိုက်စခန်း၏ပိတ်သိမ်းသွေးထွက်သံယို, အဘိုးထိုက်သောနိုင်ငံခြားစစ်ပွဲ၏ရှည်လျားသောသမိုင်းရဲ့ဆည်းဆာအချက်ပြနိုင်ဘူး။ ဂျပန်, ကိုးရီးယား, အာဖရိကကနေအသံသြစတြေးလျနှင့်ပိုတိုရီကန်ခုခံရေးလှုပ်ရှားမှုများသည်ဤဆက်သွယ်မှုဆွဲကာငြိမ်းချမ်းသောအနာဂတ်စီစဉ်ဖို့ conference မှာစုဝေးရောက်လာကြ၏။
လူထုအတွက်, ထိုကွန်ဖရသည့် 16 မှတ်သားth ဂွမ်တာနာမို, ကျူးဘားမှာအကျဉ်းထောင်၏ဖွင့်ပွဲ၏နှစ်ပတ်လည်နေ့။ ဆန္ဒပြသူများကနေဆဲဟောင်းတဦးသမ္မတအိုဘားမားပိတ်ဖို့ရန်ကတိပေးခဲ့ဖူးကြောင်းထောင်ထဲမှာစွဲချက်မပါဘဲဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည့် 11 အကျဉ်းသားများလွှတ်ပေးရန်တောင်းဆိုဇန်နဝါရီလ 41 အပေါ်အိမ်ဖြူတော်အပြင်ဘက်တွင်စုဝေးစေတော်မူ၏။ ကျူးဘား Cheryl LaBash အပေါ်အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်က Network ၏ပူးတွဲကုလားထိုင် "ဂွာတာနာမိုအကျဉ်းထောင်ထက်ပိုပါတယ်။ " ဟုပြောသည်အဖြစ်တကယ်တော့သို့သော်ဂွာတာနာမိုစစ်အခြေစိုက်စခန်း 1901 အတွက်ပေးအပ်လိုက်ရသည်အမြဲတမ်းထိန်းချုပ်မှုနှင့်အတူနိုင်ငံခြားမြေပေါ်တွင်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုစစ်ဘက်၏ရှေးအကျဆုံးတပ်စခန်းဖြစ်ပါသည် အဆိုပါ neocolonial Platt ပြင်ဆင်ရေးအောက်မှာ။
တရားမဝင်နှင့်စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သောဂွာတာနာမိုအကျဉ်းထောင်မှကိုပိတ်သိမ်းရန်ရန်ကင်ပိန်းကျူးဘား၏လူပင်လယ်အော်ပြန်သွားဖို့ပိုအလွန်ကြာမြင့်ခဲ့ပြီးရန်ပွဲနှင့်အတူတိုက်ဆိုင်။ ဂွာတာနာမို၏သမိုင်းခေတ်သစ်စစ်စက်၏စကားတစ်ခွန်းသည်အမေရိကန်နယ်ချဲ့ဝါဒ၏ရာစုနှစ်၏ဂုဏ်သိက္ခာကိုကင်းမဲ့စေယုတ္တိဗေဒအောက်ပါအတိုင်းဘယ်လိုပြသထားတယ်။
အဆိုပါကွန်ဖရလည်းပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်ပြည်တွင်းနှင့်နိုင်ငံခြားနှစ်ဦးစလုံးစစ်ရေးအခြေစိုက်စခန်းများ၏ဆိုးရွားသောသက်ရောက်မှုများနှင့်အများပြည်သူကျန်းမာရေးကိုတစ်ဦးမျက်နှာစုံညီမြှုပ်နှံ။ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာကျန်းမာရေးပက်ထရီရှာ Hynes ၏ပါမောက္ခက, အလိုအရ အများစု EPA မှသတ်မှတ်ထားသောကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ superfund ဆိုဒ်များသည်ကျန်းမာရေးသို့မဟုတ်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သောနိုင်ငံခြားစစ်အခြေစိုက်စခန်းများဖြစ်သည်။ World Without War အဖွဲ့မှ Pat Elder ကအနောက်ဗာဂျီးနီးယားရှိရေတပ်၏ Allegheny Ballistic Center သည် Potomac ၏မြေအောက်ရေထဲသို့ပုံမှန်အားဖြင့် trichlorethylene အားပုံမှန်ယိုစိမ့်ပုံကိုသရုပ်ပြခဲ့သည်။ ဗာဂျီးနီးယား၊ ဒယ်လ်ဂရင်ရှိရေတပ်စစ်ဌာနချုပ်သည်အန္တရာယ်ရှိသောစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကိုနှစ်ပေါင်း ၇၀ ကြာမီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သည်
ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကိုဦးတည်လာစစ်တပ်ရဲ့ပြစ်ဒဏ်ကင်းလွတ်ခြင်းနှင့်ရူးမေရီလန်းအတွက်ခံတပ် Detrick ၏ဖြစ်ရပ်အားဖြင့်ချွန်ထက်ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းသို့လှဲချသည်။ အဆိုပါတပ်မတော်ဖရက်ဒရစ်ဒေသခံများကဆိုကြသည်တိုက်ရိုက်ဧရိယာထဲမှာကင်ဆာ-related သေဆုံးမှုအထိပ်အမြတ်ထားသောဆက်စပ်သောမြေအောက်ရေထဲသို့ရေဒီယိုသတ္တိကြွရွှံ့နွံအစွန့်ပစ်။ သူတို့ကတရားစွဲ, နှင့်အမှုတရားသူကြီးက ကိုးကား. အတူပယ်ချခံခဲ့ရပါတယ် "အချုပ်အခြာအာဏာကိုယ်ခံစွမ်းအား။ "
သူတို့အခြေစွပ်ကိုအမေရိကန်မြေပေါ်တွင်ဖြစ်ကြောင်းသော်လည်း, "အချုပ်အခြာအာဏာကိုယ်ခံစွမ်းအား" နိုင်ငံခြားလူမျိုးတို့၏လူများဘို့စီရင်ချက်အပေါငျးတို့သထက်ပိုအေးဖြစ်ပါတယ် .. Hynes အဖြစ်အိုကီနာဝါကျွန်းဖော်ပြထား "ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ၏ junk အမှိုက်ပုံ။ " ဒီကျွန်းများအတွက် dump မြေပြင်ခဲ့ အတော်ကြာဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာအေးဂျင့်လိမ္မော်ရောင်နဲ့တူအလွန်အမင်းအဆိပ် defoliants ။ ကျွန်းရဲ့အမေရိကန်စစ်ဘက်အခြေစိုက်စခန်းများထံမှညစ်ညမ်းမှုကိုအမေရိကန်ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ဝင်များနှင့်ဒေသခံ Okinawan ရာပေါင်းများစွာအပြင်းအထန်နေမကောင်းဖြစ်လာစေခဲ့သည်။
အိုကီနာဝါကျွန်း၏လူဦးကဤသေစေနိုင်သောခြေစွပ်တဘက်၌သူတို့ရန်ပွဲများတွင်မဆုပ်မနစ်ခဲ့ကြပြီ။ ဒေသခံခုခံခေါင်းဆောင် Hiroji Yamashiro လက်သံကိုတက်စွဲချက်အပေါ်ရုံးတင်စစ်ဆေးစောင့်ကြိုနေစဉ်, ဆန္ဒပြသူတွေရိန်းအခြေစိုက်စခန်းစခန်း Schwab ၏ချဲ့ထွင်ဆန့်ကျင်ဖို့နေ့တိုင်းထွက်လှည့်။ ဤကဲ့သို့သောတိုင်းရင်းသားလှုပ်ရှားမှုတွေအမေရိကန်အင်ပါယာမှနိုင်ငံတကာအတိုက်အခံများ၏အသက်သွေးကြောဖြစ်ကြသည်။ ဒါပေမယ့်အခြေခံကျကျ, ကသူတို့ရဲ့အစိုးရရဲ့နိုင်ငံခြားစစ်တပ်ရှိနေခြင်း၏ကြီးကျယ်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုထိန်းချုပ်ရန်အမေရိကန်တွေအပျေါမှာလက်ရှိဖြစ်ပါတယ်။
အဆိုပါကွန်ဖရလက်ရှိသူတို့၏မြေပေါ်တွင်အမေရိကန်စစ်တပ်ရှိနေခြင်းဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နေသည့်နိုင်ငံများတွင်တဦးတည်းအားဖြင့်တည်ခင်းဧည်ခံရဖို့နိုင်ငံခြားစစ်ဘက်အခြေစိုက်စခန်းများတခုတခုအပေါ်မှာအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာထိပ်သီးအစည်းအဝေးများအတွက်ခေါ်ဆိုမှုနှင့်အတူနိဂုံးချုပ်လိုက်သည်။ ဒါဟာအစနိုင်ငံခြားစစ်ဘက်အခြေစိုက်စခန်းများဆန့်ကျင်ကာဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသောအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာမဟာမိတ်ဖွဲ့စည်းရေးအဘို့ကိုခေါ်။ နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များနှင့်မွမ်းမံမှုများအတွက်သွားရန် www.noforeignbases.org.
~~~~~~~~~
Elliot Swain CODEPINK နဲ့ Baltimore-based လှုပ်ရှားသူလူထုမူဝါဒကဘွဲ့ရကျောင်းသားနှင့်အလုပ်သင်ဆရာဝန်ဖြစ်ပါတယ်။
