ရော့ခ်နှင့်ခက်သောနေရာကြားတွင်ဖမ်းမိသည်

 အိုကီနာဝါရှိကျွန်ုပ်၏စာဖတ်ပရိသတ်များအားလေးစားစွာဖြင့်။
沖縄の読者の皆さん、 敬意を表して

ညစ်ညမ်းမှု၏မကြာသေးမီကသမိုင်း

၂၀၂၀ တွင် Futenma Marine Corps Command သည်စနေနေ့၊ မတ်လ ၁၄ နှင့်တနင်္ဂနွေ၊ မတ်လ ၁၅ အတွက်စီစဉ်ထားသောနာမည်ကြီး Futenma Flightline Fair ကိုဖျက်သိမ်းရန်ဖိအားပေးခံရသည်။ ဤအရာသည် Covid ကပ်ရောဂါ၏အစောပိုင်းနေ့များ ဖြစ်၍ လူတိုင်းက Flightline Fair နှင့် ပျံသန်းမှု၊ ကားပြပွဲနှင့်အံ့သြဖွယ်အသားကင်

Morale ခံစားခဲ့ရသောကြောင့်မရိန်းတပ်ဖွဲ့များအတွက် esprit de corps အတွက်ဧပြီလ ၁၀ ရက်နေ့တွင်အသားကင်ကိုင်ရန်အမိန့်ပေးလိုက်သည်။ ဘာဘီကျူးပစ္စည်းများမှအပူသည် hangar fire နှိမ်နင်းရေးစနစ်ကိုအစပျိုးစေပြီး Perfluoro octane sulfonic acid (PFOS) ပါ ၀ င်သောအဆိပ်ပြင်းမီးမြှုပ်အမြောက်အမြားကိုထုတ်လွှတ်သည်။ ၎င်းသည်အသားကင်ကိုဖျက်ဆီးသည်။ Futenma လေကြောင်းလိုင်းပြပွဲ - Koji Kakazu Photography

၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်း မှစ၍ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိအမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းများတွင်ဤကဲ့သို့သောမတော်တဆဖြစ်ရပ်မျိုးရာပေါင်းများစွာကိုမီးငြိမ်းသတ်ရေးအမြှုပ်များတွင်ပထမဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည်။ တစ်ခါတစ်ရံပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကာလအတွင်း overhead foam နှိမ်နင်းရေးစနစ်များသည်မတော်တဆဖြစ်ပေါ်စေသည်။ တခါတရံမှာသူတို့ကမတော်တဆမီးခိုးငွေ့တွေဒါမှမဟုတ်အပူတွေကနေအသက်သွင်းတယ်။ ဒါဟာဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ပါ။

နှိမ်နင်းရေးစနစ်များသည်သူတို့၏အမြှုပ်များကိုဖြန့်ထုတ်သောအခါစစ်တပ်သည်အမြှုပ်များကိုမုန်တိုင်းရေမြောင်းများ၊ သန့်ရှင်းသောရေနုတ်မြောင်းများ (သို့) မြေအောက်သိုလှောင်ကန်များထဲသို့ပို့နိုင်သည်။ မုန်တိုင်းများကိုကင်ဆာရေမြောင်းများထဲသို့စေလွှတ်ခြင်းဖြင့်ပစ္စည်းများသည်မြစ်များသို့တိုက်ရိုက်စီးဆင်းစေသည်။ အမြှုပ်များကိုသန့်ရှင်းရေးစနစ်ထဲသို့စွန့်ပစ်ခြင်းသည်အဆိပ်များကိုနောက်ဆုံးတွင်မထုတ်ဘဲမကုသဘဲမြစ်ထဲသို့စွန့်ပစ်သောရေဆိုးသန့်စင်စက်ရုံများသို့ပို့ဆောင်သည်။ မြေအောက်သိုလှောင်ကန်များတွင်ဖမ်းမိသောအမြှုပ်များကိုဆည်မြောင်းစနစ်များသို့ဖြစ်စေ၊ အခြားနေရာ၌ဖြစ်စေလွှင့်ပစ်ရန်သို့မဟုတ်မီးရှို့ရန် site မှဖယ်ရှားနိုင်သည်။ ဓာတုပစ္စည်းများသည်မလောင်ကျွမ်းဘဲမပျက်မယွင်းရှိနေသောကြောင့်၎င်းတို့ကိုစနစ်တကျစွန့်ပစ်ရန်နည်းလမ်းမရှိပေ။ ဤအကြောင်းကြောင့် Okinawans များသည်စိတ်ဆိုးကြသည်။

 ANDERSEN လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးအခြေစိုက်စခန်း၊ ဂူအမ် - ၂၀၁၅ ခုနှစ်စမ်းသပ်မှုနှင့်အကဲဖြတ်လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုတွင်အသစ်တည်ဆောက်ထားသောလေယာဉ်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးခန်းအတွင်းနံရံများနှင့်မျက်နှာကျက်မှဖြန်းသည်။ (အမေရိကန်လေတပ်ဓာတ်ပုံ)

၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၁၀ ရက်နေ့တွင်အသားကင်ဖြစ်စဉ်အတွင်းရေမြှုပ်လီတာ ၂၂၇,၁၀၀ ကိုဖြန့်ထုတ်ခဲ့ပြီး၎င်းအနက်မှလီတာ ၁၄၃,၈၀၀ ကျော်သည်အောက်ခြေမှယိုစိမ့်ထွက်ကာလီတာ ၈၃,၃၀၀ ကိုမြေအောက်သိုလှောင်ကန်များသို့ပို့ခဲ့သည်။

ရေမြှုပ်သည်ဒေသခံမြစ်တစ်စင်းနှင့်တိမ်ကဲ့သို့ဖွဲ့စည်းထားသောအမြှုပ်များကြောင့်မြေပြင်အထက်ပေတစ်ရာကျော်၌လူနေအိမ်ကစားကွင်းနှင့်ရပ်ကွက်များတွင်အခြေချနေထိုင်သည်။ Futenma လေတပ်အခြေစိုက်စခန်းမှူး David Steele က“ မိုးရွာရင်မိုးတိတ်လိမ့်မယ်” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ သိသာထင်ရှားသည်ကသူသည်ဖျားနာသောသူများအားအမြှုပ်များဖြစ်လိုသောအမြှုပ်ပူဖောင်းများကိုရည်ညွှန်းနေခြင်းမဟုတ်ပါ။ ၂၀၁၉ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလတွင်အလားတူမတော်တဆမှုတစ်ခုသည်မီးနှိမ်နင်းရေးစနစ်သည်ကင်ဆာဖြစ်စေသောအမြှုပ်များကိုမတော်တဆထုတ်လွှတ်လိုက်သောအခါတွင်ဖြစ်သည်။

၂၀၂၀ ခုနှစ်ဧပြီလ ၁၇ ရက်၊ အမေရိကန်မရိန်းတပ်ဖွဲ့ဗိုလ်မှူးကြီး David Steele၊ Marine Corps Air Station Futenma မှကွပ်ကဲမှုအရာရှိ Okinawa Vice-Gov နှင့်တွေ့ဆုံသည်။ Kiichiro Jahana သည်မြေအောက်သိုလှောင်ကန်တစ်ခုအတွင်းမီးသတ်အမြှုပ်များဖမ်းမိသောနေရာဖြစ်သည်။ (အမေရိကန်မရိန်းတပ်ဖွဲ့ဓာတ်ပုံ)

၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဧပြီလတွင်မရိန်းမှမုန်တိုင်းရေပိုက်များ (အနီရောင် x) မှရေများစီးထွက်လာသည် Corps လေတပ်စခန်း Futenma ပြေးလမ်းကိုညာဘက်တွင်ပြထားသည်။ အပြာရောင်ဖြင့် Uchidomari မြစ်သည်အဆိပ်များကိုအရှေ့တရုတ်ပင်လယ်မှ Makiminato သို့သယ်ဆောင်သည်။

ဂျပန်နိုင်ငံရှိအမေရိကန်တပ်ဖွဲ့များ၏တပ်မှူးဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး Kevin Schneider သည်အဖြစ်အပျက်အပြီးတွင်နှစ်ပတ်၊ ၂၀၂၀ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၄ ရက်နေ့တွင်အောက်ပါကြေညာချက်ကိုထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး“ ဒီယိုဖိတ်မှုအတွက်ငါတို့နောင်တရပြီးကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ဘာကြောင့်ဖြစ်သွားတာလဲဆိုတာရှာကြည့်ပါ ဒီလိုအဖြစ်အပျက်မျိုးနောက်တစ်ကြိမ်ထပ်မဖြစ်စေဖို့သေချာစေရန် ဒါပေမယ့်ဒီကိစ္စကိုရှင်းလင်းပြီးဒီအကြောင်းအရာတွေကတင်ပြထားတဲ့ကမ္ဘာ့စိန်ခေါ်မှုတွေကိုစီမံခန့်ခွဲဖို့ဒေသခံတွေနဲ့နိုင်ငံအဆင့်တွေမှာငါတို့တွေ့ခဲ့ရတဲ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဆင့်ကိုငါအရမ်းကျေနပ်တယ်” ဟု Schneider ကပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းသည်မေရီလန်း၊ ဂျာမနီ၊ သို့မဟုတ်ဂျပန်တို့၌ဒေသခံများကိုစိတ်အေးစေရန်ကမ္ဘာအနှံ့အသုံးပြုသော boilerplate တုံ့ပြန်မှုဖြစ်သည်။ စစ်တပ်ကဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲဆိုတာချက်ချင်းသိတယ်။ မတော်တဆဖြန့်ချိမှုများဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပြီးလူသားတို့၏ကျန်းမာရေးကိုထိခိုက်စေလိမ့်မည်ဟုနားလည်ကြသည်။

အမေရိကန်တွေဟာလက်အောက်ခံအိမ်ရှင်အစိုးရတွေကိုအားကိုးတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဂျပန်ကာကွယ်ရေး ၀ န်ကြီးဌာန၏ပြည်တွင်းဌာနခွဲဖြစ်သောအိုကီနာဝါကာကွယ်ရေးဗျူရိုမှအစီရင်ခံချက်တစ်ခုအရ Futenma ၌အမြှုပ်များထုတ်လွှတ်မှုသည်လူသားများအပေါ်အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် Ryuko Shimpo သတင်းစာသည် Futenma အခြေစိုက်စခန်းအနီးရှိမြစ်ရေကိုနမူနာ ယူ၍ Uchidomari မြစ်၌ PFOS/PFOA ၏ထရီလီယံ (ppt) လျှင် ၂၄၇.၂ အစိတ်အပိုင်းများကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ Makiminato ငါးဖမ်းဆိပ်ကမ်းမှပင်လယ်ရေတွင်အဆိပ်၏ ၄၁.၀ ng/l ပါ ၀ င်သည်။ မြစ်၌ PFAS အမျိုးပေါင်း ၁၃ မျိုးပါ ၀ င်သည်။ ဤကိန်းဂဏန်းများကိုရှုထောင့်အားဖြင့် Wisconsin သဘာဝအရင်းအမြစ် ဦး စီးဌာနသည်မြေမျက်နှာပြင်ရေမျက်နှာပြင်သည်ထိုပမာဏဖြစ်သည် 2 ppt ထက် လူသားတို့၏ကျန်းမာရေးကိုခြိမ်းခြောက်နေသည်။ ရေနေသတ္တဝါများတွင်အမြှုပ်များပါ ၀ င်သော PFOS သည်အလွန်များပြားသည်။ ဒီဓာတုပစ္စည်းတွေကိုလူတွေစားသုံးတဲ့အဓိကနည်းလမ်းကတော့ငါးစားခြင်းပါပဲ။

Okinawa ရှိငါးများကို PFAS နှင့်အဆိပ်ခတ်ထားသည်။ ဤတွင်ဖော်ပြထားသောမျိုးစိတ်လေးမျိုးမှာဓားရှည်၊ ပုလဲ danio၊ guppy နှင့် tilapia တို့ဖြစ်သည်။

Pearl Danio ၌ ၁၁၁ ng/g (၂၂ အောင်စ) ၈ အောင်စ ဥရောပအစားအစာလုံခြုံမှုအာဏာပိုင်အဖွဲ့ကတစ်ပတ်လျှင်ကီလို ၇၀ (၁၅၄ ပေါင်) ရှိသောသူတစ် ဦး သည် ၃၀၀ ng ကိုစားသုံးရန်ကောင်းသည်ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ (အလေးချိန်တစ်ကီလိုလျှင် ၄.၄ ng) အိုကီနာဝါငါးတစ်ကောင်လျှင်ဥရောပအပတ်စဉ်ကန့်သတ်ချက်ထက် ၈၈ ဆရှိသည်။

Okinawan အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Denny Tamaki သည်ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။ သူက“ အသားကင်ထုတ်လွှတ်ရခြင်းအကြောင်းအရင်းကိုသူသိလိုက်ရတဲ့အခါငါစကားလုံးဝမရှိဘူး” လို့ပြောခဲ့တယ်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင်အိုကီနာဝါအစိုးရသည်မရိန်းတပ်စခန်းတစ်ဝိုက်ရှိမြေအောက်ရေတွင် PFAS ၏ ppt ၂၀၀၀ ရှိသည်။

အိုကီနာဝါတွင်အမေရိကန်စစ်တပ်၏မရိုးမသားပြုမှုကြောင့်လူထုနှင့်စာနယ်ဇင်းများသည် ပို၍ ဒေါသထွက်လာကြသည်။ အမေရိကန်စစ်တပ်သည်ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိသန်းပေါင်းများစွာသောလူတွေကိုအဆိပ်ခတ်ပြီးဒီအတိုင်းဆက်လုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားတယ်ဆိုတဲ့စကားလုံးကပျံ့နှံ့နေတယ်။ လူ ဦး ရေ ၅၀၀၀၀ ကျော် စစ်မြေပြင်တစ်မိုင်အကွာ၌လယ်ယာများကိုလုပ်ကိုင်နေသောအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည်၎င်းတို့၏မြေအောက်ရေသည် PFAS နှင့်ညစ်ညမ်းနေဖွယ်ရှိသည်ဟုပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ထံမှအကြောင်းကြားစာလက်ခံရရှိလိမ့်မည်။ မီးလေ့ကျင့်ရေးနေရာများမှသေစေနိုင်သောမြေအောက်မီးခိုးများသည်မိုင် ၂၀ အထိအမှန်တကယ်သွားနိုင်သည်။

ဤအဆိပ်ဖြန့်ချိမှုများနှင့်သန်းပေါင်းများစွာသောအမေရိကန်များ၏လက်ကားအဆိပ်သင့်မှုများသည် My Lai, Abu Ghraib, Pentagon ၏လူထုဆက်ဆံရေး fiascos နှင့်ကျွန်ုပ်တို့မကြာသေးမီကတွေ့ခဲ့သောအာဖဂန်အရပ်သား ၁၀ ဦး ကိုသတ်ဖြတ်ခြင်းကို ဦး တည်စေလိမ့်မည်။ အကြောင်း 56 ရာခိုင်နှုန်းကို ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင်စစ်တမ်းကောက်ယူခဲ့သောအမေရိကန်နိုင်ငံသားများက၎င်းတို့သည် ၂၀၁၈ တွင် ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကျဆင်းသွားပြီးစစ်တပ်၌ယုံကြည်မှုနှင့်ယုံကြည်မှုများစွာရှိသည်ဟုဆိုသည်။ သတင်းဖြန့်ချီမှုများသည်အမေရိကနှင့်စစ်တပ်၏အဆိပ်သင့်မှုကိုဖုံးလွှမ်းရန်ဖိအားပေးနေစဉ်ဤလမ်းကြောင်းအားအရှိန်မြှင့်နေသည်ကိုငါတို့တွေ့လိမ့်မည်။ ကမ္ဘာကြီး ဤအရာအားလုံးတွင်နက်ရှိုင်းသောဟာသတစ်ခုရှိသည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုနှင့်ခေတ်ရေစီးကြောင်းပတ်ဝန်းကျင်အုပ်စုများသည်ယေဘူယျအားဖြင့်ပြဿနာကိုလက်ခံရန်နှေးကွေးနေသည်။ ၎င်းအစား၊ အလယ်အမေရိကရှိလယ်သမားများမှသူပုန်ထမှုပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်။

သြဂုတ်လ 26, 2021

၂၀၂၁ ခုနှစ်သြဂုတ်လ ၂၆ ရက်နေ့တွင်အိုကီနာဝါရှိအမေရိကန်ဧကရာဇ်မောက်မာမှု၏အခန်းကဏ္ unf သစ်ကိုဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ အမေရိကန်နှင့်ဂျပန်တို့သည်သန့်ရှင်းရေးရေနုတ်မြောင်းစနစ်များသို့ထုတ်လွှတ်နိုင်သော PFAS အဆင့်များနှင့် ပတ်သက်၍ စံနှုန်းများကိုမတီထွင်ခဲ့ပေ။ PFAS အများစုသည်ကျွန်ုပ်တို့စားသုံးသောအစားအစာများ၊ အထူးသဖြင့်ညစ်ညမ်းသောရေများမှပင်လယ်စာများမှတဆင့်သိပ္ပံကရှင်းရှင်းလင်းလင်းနှင့်ငြင်းမရပါ။

Futenma ရှိစစ်တပ်ကွပ်ကဲမှုသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်ဇူလိုင်လ ၁၉ ရက်နေ့တွင်ဂျပန်ဗဟိုအစိုးရနှင့် Okinawan စီရင်စုအရာရှိများနှင့်သီးခြားစမ်းသပ်မှုများပြုလုပ်ရန်အခြေခံစမ်းသပ်ထားသောရေနမူနာများကိုစုဆောင်းရန် စစ်ဆေးမှုသုံးခု၏ရလဒ်များကိုထုတ်ပြန်ရန်အစီအစဉ်များကိုဆွေးနွေးရန်သြဂုတ် ၂၆ ရက်ကိုနောက်ဆက်တွဲအစည်းအဝေးတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

သြဂုတ်လ ၂၆ ရက်နေ့နံနက်တွင်မရိန်းတပ်ဖွဲ့များသည်အဆိပ်ရှိသောရေလီတာ ၆၄၀၀၀ လီတာကိုမြူနီစပယ်မြောင်းစနစ်ထဲသို့စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ ရေသည်ကျဲသွားသောမီးသတ်ဆေးရည်မြှုပ်များပါ ၀ င်သောမြေအောက်ကန်များမှလာသည်။ မရိန်းတပ်ဖွဲ့များသည်အခြေခံတွင်ညစ်ညမ်းသောရေလီတာ ၃၆၀၀၀၀ ခန့်ကျန်ရှိနေသေးသည် Asahi Shimbun သတင်းစာ။

သြဂုတ် ၂၆ ရက်နံနက် ၉ နာရီ ၅ မိနစ်တွင်မရိန်းတပ်သားများထံမှအီးမေးလ်တစ်စောင်လက်ခံရရှိကြောင်းအိုကီနာဝါတာဝန်ရှိသူများကပြောသည်။ ရေတွင်ပါ ၀ င်သောအဆိပ်များပါ ၀ င်သောရေသည်နံနက် ၉ နာရီ ၃၀ တွင်ဖြန့်ချိလိမ့်မည်ဟုအမေရိကန်စစ်တပ်ကပြောကြားခဲ့သည်။ တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းများမိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့်သိုလှောင်ကန်များပြည့်လျှံလာမည်ကိုစိုးရိမ်ကြောင်းအမေရိကန်စစ်တပ်ကထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီးဂျပန်ကာကွယ်ရေး ၀ န်ကြီးဌာနကရေလွှဲပြောင်းမှုသည်တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းပြဿနာကြောင့်အရေးပေါ်ကြားဖြတ်အစီအမံတစ်ခုဟုပြောကြားခဲ့သည်။

Ginowan မြို့အာဏာပိုင်များကချက်ချင်းတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ရေဆင်းစတင်ပြီးနှစ်နာရီအကြာတွင် Ginowan မိလ္လာသန့်ရှင်းရေးဌာနခွဲသည် Isa ဧရိယာရှိမြေကျင်းတစ်ခုမှရေဆိုးနမူနာများကို ယူ၍ MCAS Futenma ၏ရေဆိုးသည်လူထုစနစ်နှင့်ကိုက်ညီသည်။

နမူနာသည်အောက်ပါစုစည်းမှုကိုပြသည်။

PFOS 630 ppt
PFOA ၄၀ ppt
PFHxS ၆၉ ppt

စုစုပေါင်း ၇၃၉ ppt  

အမေရိကန်မရိန်းတပ်ဖွဲ့များသည်မိလ္လာရေထဲတွင် PFAS 2.7 ppt ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အိုကီနာဝါလူမျိုးများက၎င်းတို့သည် ၇၃၉ ppt ကိုတွေ့သည်ဟုဆိုသည်။ မီဒီယာအသီးသီးတွင် PFAS ၏ပုံမှန်စမ်းသပ်မှုသည်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု ၃၆ ခုကိုထောက်လှမ်းနိုင်သော်လည်းအထက်ပါသုံးချက်ကို Okinawans မှအစီရင်ခံခဲ့သည်။ Marines သည်“ PFOS ၏ ၂.၇ ppt” ကိုရိုးရှင်းစွာအစီရင်ခံခဲ့သည်။ PFAS ၏အခြားမျိုးစိတ်များကိုစမ်းသပ်ခဲ့လျှင် PFAS စုစည်းမှုအားလုံး၏စုစုပေါင်းပမာဏသည် ၇၃၉ ppt ထက်နှစ်ဆဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။

အိုကီနာဝါစီရင်စု (ပြည်နယ်) နှင့် Ginowan မြူနီစီပယ်အစိုးရများသည်အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့်အတူဆန္ဒပြမှုများကိုချက်ချင်းပြုလုပ်ခဲ့သည်။ “ အိုကီနာဝါအုပ်ချုပ်ရေးမှူး Denny Tamaki ကသူတို့သိတဲ့အတိုင်းဘဲအမေရိကန်စစ်တပ်ကရေကိုတစ်ဘက်သတ်ပစ်လိုက်တာကိုပြင်းပြင်းထန်ထန်ဒေါသထွက်မိပါတယ်” ဟုအိုကီနာဝါအုပ်ချုပ်ရေးမှူး Denny Tamaki ကထိုနေ့နှောင်းပိုင်းတွင်ပြောကြားခဲ့သည်။ မရ။

Ginowan City Council၊ Okinawan စီရင်စု၊ Marine Corps တပ်ဆင်ခြင်းပစိဖိတ်၊ Okinawa နှင့်ဂျပန်အစိုးရတို့၏တုံ့ပြန်မှုများကိုနှိုင်းယှဉ်ရန်လမ်းညွှန်သည်။

စက်တင်ဘာလ ၈ ရက်နေ့တွင် Ginowan City Council ကဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချမှတ်ခဲ့သည် “ ဒေါသကြီးတယ်” ညစ်ညမ်းသောရေကိုဖယ်ရှားရန်အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့် မြို့တော်သည်မရိန်းတပ်များအားအဆိပ်များကိုသန့်ရှင်းရေးစနစ်ထဲသို့မစွန့်ပစ်ရန်ယခင်ကတောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် PFAS မပါဝင်သောမီးသတ်ဆေးဘူးများသို့ပြောင်းရန်နှင့်စစ်ပစ္စည်းများကိုမီးရှို့ရန်အမေရိကန်စစ်တပ်ကိုတောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဓာတုပစ္စည်းများထုတ်လွှတ်မှုသည်ဤမြို့နေပြည်သူများကိုလုံးဝဂရုမစိုက်ကြောင်းပြသသည်။ Ginowan မြို့တော်ဝန် Masanori Matsugawa က“ မနှစ်ကအဖြစ်အပျက်ကနေရေကိုထုတ်လွှတ်မှုကဒေသခံတွေရဲ့စိုးရိမ်မှုကိုမထောက်ထားတဲ့အတွက်အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပါတယ်။ အိုကီနာဝါအုပ်ချုပ်ရေးမှူး Denny Tamaki ကသူပြောတယ် Futenma အခြေစိုက်စခန်းသို့ ၀ င်ရောက်လိုသည် လွတ်လပ်သောစမ်းသပ်မှုများပြုလုပ်ရန်

အမေရိကန်စစ်တပ်ကမြို့တော်ကောင်စီ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုနောက်တစ်နေ့တွင်ဖြန့်ဝေခဲ့သည် အထင်မှားစေသောသတင်းထုတ်ပြန်ချက် အောက်ပါခေါင်းစဉ်နှင့်

ပစိဖိတ်မရိန်းတပ်ဖွဲ့များတပ်ဆင်ခြင်းကိုဖယ်ရှားသည်
အိုကီနာဝါတွင် Aqueous Film Forming Foam (AFFF) အားလုံး

စစ်တပ်၏ဝါဒဖြန့်စာတစ်စောင်တွင်မရိန်းတပ်ဖွဲ့သည်“ အားလုံးဖယ်ရှားပြီးပြီ အမွေ Okinawa ရှိ Marine Corps စခန်းများနှင့်တပ်ဆင်မှုများမှ Aqueous Film Forming Foam (AFFF) PFOS နှင့် PFOA ပါရှိသောအမြှုပ်များကိုမီးရှို့ရန်ဂျပန်ပြည်မကြီးသို့ပို့ဆောင်ခဲ့သည်ဟုမရိန်းတပ်ဖွဲ့များကရှင်းပြသည်။ အမြှုပ်များကို“ ကာကွယ်ရေး ၀ န်ကြီးဌာန၏လိုအပ်ချက်များနှင့်ကိုက်ညီသောမြှုပ်အသစ်တစ်ခုနှင့်အစားထိုးခဲ့ပြီးမီးဘေးအန္တရာယ်၌တူညီသောအသက်ကယ်အကျိုးကျေးဇူးများကိုပေးသေးသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် Okinawa ရှိ PFOS နှင့် PFOA တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်အန္တရာယ်ကိုသိသိသာသာလျှော့ချပေးပြီး MCIPAC ၏ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်မှုအတွက်ခိုင်မာသောကတိကဝတ်ကိုပြသောနောက်ထပ်ပြပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

DOD သည် PFOS နှင့် PFOA ပါ ၀ င်သောမီးသတ်ရေမြှုပ်များကိုအိုကီနာဝါ၌ယခုအချိန်တွင်ဤမျှသာလုပ်ဆောင်နေစဉ်လွန်ခဲ့သောနှစ်များစွာက၎င်း၏အမေရိကန်အခြေစိုက်စခန်းများမှဖယ်ရှားခဲ့သည်။ PFAS အမြှုပ်အသစ်များမှာအိုကီနာဝါ၏ရေတွင်တွေ့ရသော PFHxS များပါဝင်ဖွယ်ရှိသည်။ အဆိပ်များလည်းဖြစ်ကြသည်မရ။ DOD သည် PFAS ဓာတုပစ္စည်းများ၎င်း၏မီးငြိမ်းသတ်ရေးအမြှုပ်များတွင်အတိအကျပါ ၀ င်သည်ကိုထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်ငြင်းဆိုသည်၊ အကြောင်းမှာဓာတုပစ္စည်းများသည်ထုတ်လုပ်သူ၏ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

PFHxS ၎င်းသည် ဦး နှောက်ဆဲလ်သေခြင်းကိုဖြစ်ပေါ်စေရန်လှုံ့ဆော်ပေးပြီးလူသိများသည် စောစောသွေးဆုံးခြင်း ကလေးများအာရုံစူးစိုက်မှုအားနည်းခြင်း/နိုးကြားတက်ကြွမှုချို့ယွင်းခြင်းနှင့်အတူ

Okinawans များသည်ဒေါသထွက်ကြသည်။ ဂျပန်အစိုးရကမကျေမနပ်ဖြစ်နေစဉ်မရိန်းများသည်လိမ်ညာနေသည်။ ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် Yoshihide Suga ကပြောကြားရာတွင်ဂျပန်အစိုးရ၊ အဖြစ်အပျက်အားစေ့စေ့စပ်စပ်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများပြုလုပ်ခဲ့သည်မရ။ PFOS ပါ ၀ င်သောမီးသတ်ဆေးရည်များအစားထိုးရန်ဂျပန်အစိုးရကဂျပန်အစိုးရကိုတိုက်တွန်းနေသည်ဟုသူကဆိုသည်။ ဘာမှမပိုဘူး။

ပြန်လည်ကောက်ယူရန်အမေရိကန်များသည်မိလ္လာရေတွင် PFAS ၏ ၂.၇ ppt ကိုအစီရင်ခံခဲ့ပြီး Okinawans သည်မိလ္လာရေတွင် ၂၇၄ ကြိမ်တွေ့သည်။ အိုကီနာဝါလူမျိုးများသည်ကျောက်ဆောင်နှင့်ခဲယဉ်းသောနေရာကြားတွင်ဖမ်းမိသည်။

ကြယ်များနှင့်အစင်းကြောင်းများဖော်ပြသည် စက်တင်ဘာလ ၂၀ ရက်နေ့တွင်ဂျပန်အစိုးရသည် Futenma ၏ညစ်ညမ်းသောရေဆိုးများကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်သဘောတူခဲ့သည်။ ပစ္စည်းများမီးရှို့ရန်အစိုးရကဒေါ်လာ ၈၂၅၀၀၀ ပေးရန်သဘောတူသည်။ အမေရိကန်စစ်တပ်သည်တရားမျှတမှုမှလွတ်မြောက်သည်။

အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Tamaki ကတိုးတက်မှုသည်ရှေ့သို့ခြေလှမ်းဟုခေါ်သည်။

မီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်းသည်ခြေလှမ်းသစ်မဟုတ်ပါ။ ဂျပန်အစိုးရနှင့်အိုကီနာဝါတာဝန်ရှိသူများသည် PFAS ကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်း၌ဖြစ်ပေါ်နေသောအန္တရာယ်များကိုသတိမပြုမိကြချေ။ မီးငြှိမ်းသတ်ရာတွင်မီးသတ်အမြှုပ်တွင်သေစေနိုင်သောဓာတုပစ္စည်းများဖျက်ဆီးကြောင်းသိပ္ပံနည်းကျအထောက်အထားမရှိပါ။ မီးဖိုအများစုသည် PFAS ၏ fluorine-carbon bond လက္ခဏာများကိုဖျက်ဆီးရန်လိုအပ်သောအပူချိန်သို့မရောက်နိုင်ပါ။ ဒါတွေအားလုံးဟာမီးသတ်ဆေးဘူးတွေပါ။

EPA ကဆိုသည်  PFAS ကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီးခြင်းအားဖြင့်ဖျက်ဆီးသလားမသေချာပါ။ ဓာတ်ပေါင်းများကိုဖျက်ဆီးရန်လိုအပ်သောအပူချိန်များသည်မီးဖိုအားလုံးနီးပါးမှရောက်ရှိသောအပူချိန်ထက်ကျော်လွန်သည်။

စက်တင်ဘာလ ၂၂ ရက်နေ့တွင်အမေရိကန်အောက်လွှတ်တော်သည် PFAS မီးရှို့မှုကိုရပ်ဆိုင်းရန် ၂၀၂၂ ဘဏ္iscalာရေးနှစ်အမျိုးသားကာကွယ်ရေးခွင့်ပြုချက်ဥပဒေအားပြင်ဆင်ချက်တစ်ခုအတည်ပြုခဲ့သည်။ ရန်ပုံငွေပမာဏကြီးမားသည်ဟုယူဆသောကြောင့်အထက်ပါဆုံးဖြတ်ချက်ကိုအထက်လွှတ်တော်ကမဲခွဲဆုံးဖြတ်လိမ့်မည်။

အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Tamaki၊ မင်းဒါကိုကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်ခဲ့ပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်တမ်းကိုပြင်ပါ။ မီးရှို့စက်များသည်ဂျပန်အိမ်များနှင့်ခြံများပေါ်တွင်အသံတိတ်သေဆုံးခြင်းကိုဖြန်းလိမ့်မည်။

အိုကီနာဝါရှိဆန္ဒပြသူများသည်ဇာတ်ကြောင်းကိုပုံဖော်ရာတွင်အရေးပါသောအခန်းကဏ္မှပါဝင်သည်။ ပြည်နယ်များနှင့်မတူဘဲပင်မစာနယ်ဇင်းများသည်၎င်းတို့၏သတင်းကိုအလေးအနက်တင်ပြကြသည်။ သူတို့ကလမ်းပေါ်မှာ riff raff အဖြစ်ပစ်ပယ်တာမဟုတ်ဘူး။ ယင်းအစား၎င်းတို့အားနိုင်ငံသားအားဖြင့်သင်တန်းပေးသောတရားဝင်လျှပ်စစ်လျှပ်စီးကြောင်းအဖြစ်အသိအမှတ်ပြုသည်။

 ဂျပန်ကာကွယ်ရေး ၀ န်ကြီးနှင့် Okinawan ကာကွယ်ရေးဗျူရိုသို့ကန့်ကွက်စာ၌တွဲဖက်ကိုယ်စားလှယ်များဖြစ်သော Yoshiyasu Iha, Kunitoshi Sakurai, Hideko Tamanaha နှင့် Liaison Organic Fluorocarbon ညစ်ညမ်းမှုမှကာကွယ်ရန်ဆက်ဆံရေးကော်မတီမှ Naomi Machida ၏ Naomi Machida တို့ကတောင်းဆိုချက်သုံးချက်ကိုတောင်းဆိုသည်။

၁။ ၎င်း၏သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာပြစ်မှုများအတွက်အထူးသဖြင့် PFAS နှင့်ညစ်ညမ်းသောရေများကိုအများသုံးရေနုတ်မြောင်းများထဲသို့တမင်လွှတ်ခြင်း။

၂။ လေထုညစ်ညမ်းမှု၏အရင်းအမြစ်ကိုဆုံးဖြတ်ရန် site ပေါ်တွင်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများပြုလုပ်ပါ။

၃။ Futenma အခြေစိုက်စခန်းမှ PFAS ညစ်ညမ်းစေသောရေကိုကုသခြင်းနှင့်ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကိုအမေရိကန်စစ်တပ်မှကျခံသင့်သည်။

 ဆက်သွယ်ရန်: Toshio Takahashi chilongi@nirai.ne.jp

အထွေထွေစာနယ်ဇင်းပိတ်ဆို့မှုကြောင့်များစွာသောဤဖိနှိပ်ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးကိစ္စကိုသတိမပြုမိသော်လည်းအိုကီနာဝါတွင်ကျွန်ုပ်တို့မျက်မြင်တွေ့နေရသည်မှာကမ္ဘာအနှံ့တွင်ဖြစ်ပွားနေသည်။ ဒါကစတင်ပြောင်းလဲနေပါတယ်။