နေတိုးနှင့် ပင်တဂွန်တို့သည် ယူကရိန်းစစ်ပွဲမှ သံတမန်ရေးရာ ချဉ်းကပ်လမ်းကို ရှာဖွေနိုင်ပါသလား။

ဓာတ်ပုံ credit: Economic Club of New York

Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies မှ၊ World BEYOND Warဇန်နဝါရီလ 3, 2023

ယူကရိန်းကို အထွတ်အထိပ် ထောက်ခံမှုတွေကြောင့် နာမည်ကြီး နေတိုး အတွင်းရေးမှူးချုပ် Jens Stoltenberg၊ မကြာသေးမီက ယူကရိန်းတိုက်ပွဲများသည် ထိန်းချုပ်မှုမရှိတော့ဘဲ နေတိုးနှင့်ရုရှားတို့ကြား စစ်ပွဲကြီးဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း ၎င်း၏ဇာတိ နော်ဝေရှိ တီဗီအင်တာဗျူးသူတစ်ဦးအား ဤဆောင်းရာသီအတွက် ၎င်း၏အကြီးမားဆုံးကြောက်ရွံ့မှုကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ “အရာတွေ မှားနေရင်၊ သူတို့ မှားသွားနိုင်တယ်” ဟု လေးနက်စွာ သတိပေးခဲ့သည်။

၎င်းသည် စစ်ပွဲတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သူ တစ်ဦးထံမှ ရှားရှားပါးပါး ၀န်ခံချက်ဖြစ်ပြီး မကြာသေးမီက အမေရိကန်နှင့် နေတိုးနိုင်ငံရေး ခေါင်းဆောင်များကြား တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက် စစ်ဘက်အရာရှိများကြား သဘောထားကွဲလွဲမှု သဘောထားကို ထင်ဟပ်စေသည်။ အရပ်ဘက်ခေါင်းဆောင်များသည် ယူကရိန်းတွင် ရှည်လျားပြီး အဖွင့်စစ်ပွဲကို ဆင်နွှဲရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချထားဆဲဖြစ်သော်လည်း စစ်ဘက်ခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည့် အမေရိကန် ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Mark Milley က “ယူကရိန်းကို ရန်စရန် တိုက်တွန်းထားသည်။ခဏသိမ်းပါ။“ငြိမ်းချမ်းရေး ဆွေးနွေးပွဲအတွက်။

ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ်များ ဥက္ကဋ္ဌဟောင်း အငြိမ်းစား ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Michael Mullen က ပထမဦးစွာ ပြောကြားသည်မှာ Milley အတွက် ရေကို စမ်းသပ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ကြောင်း၊ ပြောပြ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဤကိစ္စရပ်ကို ဖြေရှင်းရန် စားပွဲပေါ်တက်ရန် တတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားသင့်သည်ဟု ABC သတင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

အာရှ Times သတင်းစာ အစီရင်ခံတင်ပြ ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းနှစ်နိုင်ငံစလုံးသည် စစ်ရေးအရ အပြတ်အသတ် အောင်ပွဲမရရှိနိုင်ဟု အခြားနေတိုးစစ်ခေါင်းဆောင်များက မျှဝေကြပြီး ပြင်သစ်နှင့် ဂျာမန်စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်ချက်များအရ ယူကရိန်းသည် ၎င်း၏ မကြာသေးမီက စစ်ရေးအောင်မြင်မှုများမှတစ်ဆင့် ရရှိထားသည့် ပိုမိုအားကောင်းသည့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးအနေအထားကို ဂရုမစိုက်ပါက အချိန်တိုအတွင်း တိုတောင်းလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း မှတ်ချက်ပေးထားသည်။ Milley ရဲ့ အကြံပေးချက်

ဒီတော့ ယူကရိန်းစစ်ပွဲမှာ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဗဟိုအခန်းကဏ္ဍကို တည်တံ့ခိုင်မြဲအောင်လုပ်ဖို့ အမေရိကန်နဲ့ နေတိုးစစ်ခေါင်းဆောင်တွေက ဘာကြောင့် အရေးတကြီး ပြောဆိုနေကြတာလဲ။ ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံရေး အကြီးအကဲများသည် သံတမန်ရေးရာသို့ ကူးပြောင်းခြင်းအတွက် ၎င်းတို့၏ လမ်းညွှန်ချက်များကို လွဲချော် သို့မဟုတ် လျစ်လျူရှုပါက ရာထူးမှ ရပ်စဲခြင်းတွင် ယင်းအန္တရာယ်ကို အဘယ်ကြောင့် မြင်ကြသနည်း။

Pentagon-commissioned Rand ကော်ပိုရေးရှင်း လေ့လာချက် ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွင်း နေတိုးအပေါ် ရုရှား၏တိုက်ခိုက်မှုကို တုံ့ပြန်ခြင်းဟု ခေါင်းစဉ်တပ်ကာ ဒီဇင်ဘာလတွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး Milley နှင့် ၎င်း၏ စစ်ဘက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များက အလွန်ကြောက်စရာကောင်းသည်ကို တွေ့ရကြောင်း သဲလွန်စပေးသည်။ လေ့လာမှုတွင် ရုရှားသည် NATO ပစ်မှတ်အများအပြားကို တိုက်ခိုက်သည့် မြင်ကွင်းလေးခုကို တုံ့ပြန်ရန်အတွက် အမေရိကန်၏ ရွေးချယ်မှုများကို ဆန်းစစ်ထားပြီး၊ အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေး ဂြိုလ်တု သို့မဟုတ် ပိုလန်ရှိ နေတိုးလက်နက်သိုလှောင်ရုံမှ ရမ်စတိန်း အမေရိကန်လေတပ်စခန်းအပါအဝင် နေတိုးလေတပ်စခန်းများနှင့် ဆိပ်ကမ်းများကို အကြီးစား ဒုံးကျည်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်းအထိ၊ နှင့် Rotterdam ဆိပ်ကမ်း။

ဤအခြေအနေလေးခုစလုံးသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး ယူကရိန်းနယ်နိမိတ်ကိုကျော်လွန်၍ ရုရှားနိုင်ငံ တိုးမြင့်လာမှုအပေါ် အခြေတည်ထားသည်။ သို့သော် စာရေးသူ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်သည် ရုရှားတိုးမြင့်လာမှုကို အကန့်အသတ်နှင့် အချိုးကျသော စစ်ရေးတုံ့ပြန်မှုများကြားတွင် မည်မျှ ကောင်းမွန်ပြီး မရေရာသော မျဉ်းကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။

လေ့လာမှု၏နိဂုံးချုပ်ချက်၏ နောက်ဆုံးစာကြောင်းတွင် “နျူကလီးယားအသုံးပြုမှုအတွက် အလားအလာသည် နောက်ထပ်တိုးမြင့်လာမှုကို ရှောင်ရှားရန် အမေရိကန်၏ပန်းတိုင်ကို အလေးချိန်တိုးစေသည်၊ အကန့်အသတ်ရှိသော ရုရှားသမားရိုးကျတိုက်ခိုက်မှုအပြီးတွင် ပိုမိုပြင်းထန်ပုံပေါက်နိုင်သည့် ပန်းတိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။” သို့သော်လည်း လေ့လာမှု၏အခြားအစိတ်အပိုင်းများသည် ဗီယက်နမ်၊ အီရတ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် အခြားဆုံးရှုံးသွားသော အမေရိကန်၏ယုံကြည်ကိုးစားမှုနှင့် တူညီသောစိုးရိမ်မှုများအပေါ် အခြေခံ၍ တိုးမြင့်လာမှု သို့မဟုတ် အချိုးအစားနည်းသောတုံ့ပြန်မှုများကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်သည်။ စစ်ပွဲများ။

အမေရိကန် နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များသည် ရန်သူ၏ လုပ်ရပ်များကို လုံလောက်စွာ မတုံ့ပြန်ပါက ရန်သူများ (ယခု တရုတ်အပါအဝင်) သည် ၎င်းတို့၏ စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများသည် အမေရိကန်မူဝါဒကို ပြတ်ပြတ်သားသား အကျိုးသက်ရောက်နိုင်ပြီး အမေရိကန်နှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်များကို ဆုတ်ခွာရန် အတင်းအကြပ် ကောက်ချက်ချမည်ကို အမေရိကန် နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်များက အမြဲတမ်း ကြောက်ရွံ့နေပါသည်။ သို့သော် ထိုကြောက်ရွံ့မှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော တိုးမြင့်မှုများသည် အမေရိကန်၏ ပြတ်ပြတ်သားသား အရှက်ရဖွယ်ရာ ရှုံးနိမ့်မှုများဆီသို့သာ တစိုက်မတ်မတ် ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

ယူကရိန်းတွင်၊ နေတိုးအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးကို တိုက်ခိုက်ခြင်းသည် အားလုံးကို တိုက်ခိုက်ခြင်းဟု မှတ်ယူရမည့် NATO ၏ ပုဒ်မ ၅ ပါ ၎င်း၏မဟာမိတ်များအား သက်သေပြရန် လိုအပ်သဖြင့် “ယုံကြည်စိတ်ချရမှု” နှင့်ပတ်သက်ပြီး အမေရိကန်၏စိုးရိမ်မှုများသည် ပေါင်းစည်းထားသည်။

ထို့ကြောင့် ယူကရိန်းရှိ အမေရိကန်မူဝါဒသည် ၎င်း၏ရန်သူများကို ခြိမ်းခြောက်ရန်နှင့် ၎င်း၏မဟာမိတ်များကို တစ်ဖက်တွင် ထောက်ခံရန် ဂုဏ်သိက္ခာပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်မှုနှင့် တစ်ဖက်တွင် မတွေးဝံ့စရာ တိုးမြင့်လာနိုင်သည့် အန္တရာယ်များကြားတွင် ဖမ်းမိထားသည်။ အကယ်၍ အမေရိကန်ခေါင်းဆောင်များသည် ၎င်းတို့တွင်ရှိခဲ့သည့်အတိုင်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက "ယုံကြည်စိတ်ချရမှု" ဆုံးရှုံးခြင်းအပေါ် အရှိန်မြှင့်မှုကို လိုလားပါက၊ ၎င်းတို့သည် နျူကလီးယားစစ်ပွဲနှင့် ပရောပရည်လုပ်နေမည်ဖြစ်ကာ ပြင်းထန်သောလိမ်ညာလှည့်ကွက်တစ်ခုစီနှင့်သာ အန္တရာယ်များ တိုးလာမည်ဖြစ်သည်။

ဝါရှင်တန်နှင့် NATO မြို့တော်များရှိ လက်တင်ကုလားထိုင် စစ်သည်များပေါ်တွင် “စစ်ရေးဖြေရှင်းချက်” မရှိခြင်းမှာ တဖြည်းဖြည်းနှင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ အများသူငှာ ထုတ်ပြန်ချက်များတွင် ပို၍ ကျေအေးစရာ အနေအထားများကို တိတ်တဆိတ် လျှောချနေကြသည်။ အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့သည် ယူကရိန်းကို ၎င်း၏ 2014 မတိုင်မီ နယ်နိမိတ်သို့ ပြန်လည်ထားရှိရမည်ဟူသော ၎င်းတို့၏ယခင်တောင်းဆိုမှုကို အစားထိုးရန် တောင်းဆိုနေပြီး Donbas နှင့် Crimea အားလုံးကို ရုရှားမှ နုတ်ထွက်ရန် တောင်းဆိုကာ 24 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ 2022 ရက်နေ့မတိုင်မီအထိ ရာထူးများပြန်လည်ရုပ်သိမ်းရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ရုရှားမှာ အရင်ကရှိခဲ့တယ်။ သဘောတူတယ် မတ်လတွင် တူရကီ၌ ညှိနှိုင်းမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken ကိုပြောသည် စစ်ပွဲ၏ပန်းတိုင်သည် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄ ရက်ကတည်းက ယူကရိန်းထံမှ သိမ်းယူထားသော နယ်မြေကို ပြန်လည်ရယူရန်ဖြစ်ကြောင်း ဒီဇင်ဘာ ၅ ရက်တွင် Wall Street ဂျာနယ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ WSJ အစီရင်ခံတင်ပြ "ဥရောပသံတမန်နှစ်ဦး ... မှပြောကြားခဲ့သည် [အမေရိကန်အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေး Jake] Sullivan က မစ္စတာ Zelenskyy ၏အဖွဲ့သည် ၎င်း၏လက်တွေ့ကျသောတောင်းဆိုမှုများနှင့် ညှိနှိုင်းမှုများအတွက် ဦးစားပေးအစီအစဉ်များကို စတင်စဉ်းစားရန် အကြံပြုထားပြီး၊ 2014 ခုနှစ်တွင် သိမ်းယူခဲ့သော ခရိုင်းမီးယားကို ပြန်လည်ရရှိရန် ယူကရိန်းနိုင်ငံအတွက် ၎င်း၏ဖော်ပြထားသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားသုံးသပ်ခြင်းအပါအဝင်၊ ”

In အခြား “ရုရှားတပ်တွေကို သိမ်းပိုက်ထားတဲ့ နယ်မြေအားလုံးကနေ အပြီးအပြတ် မောင်းထုတ်ခံရမယ်လို့ မျှော်လင့်တာက လက်တွေ့မကျဘူးလို့ သူတို့ယုံကြည်ပါတယ်၊ Wall Street Journal က ဂျာမန်အရာရှိတွေကို ကိုးကားပြီး ဗြိတိန်အရာရှိတွေက ရုရှားရဲ့ ရာထူးကနေ နုတ်ထွက်လိုတဲ့ဆန္ဒအတိုင်း စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုရဲ့ အနိမ့်ဆုံးအခြေခံကို သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၃ ရက်မှာ သိမ်းပိုက်တယ်။”

အောက်တိုဘာလကုန်တွင် ယူကေဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် Rishi Sunak ၏ပထမဆုံးလုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုမှာ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Ben Wallace သည် ရုရှားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Sergei Shoigu ကို ဖေဖော်ဝါရီလအတွင်း ရုရှားကျူးကျော်မှုနောက်ပိုင်း ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ Wallace က Shoigu ကို UK က လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ de-escalate ပဋိပက္ခ၊ ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း Boris Johnson နှင့် Liz Truss တို့၏ မူဝါဒများမှ သိသာထင်ရှားသော ပြောင်းလဲမှုဖြစ်သည်။ အနောက်နိုင်ငံ သံတမန်များကို ငြိမ်းချမ်းရေး စားပွဲဝိုင်းမှ ပြန်ခေါ်ဆောင်လာသည့် အဓိက အတားအဆီးမှာ သမ္မတ Zelenskyy နှင့် ယူကရိန်းအစိုးရတို့၏ အမြင့်ဆုံးသော သဘောထားကွဲလွဲမှုနှင့် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေး ရာထူးများဖြစ်ပြီး၊ 2014 ခုနှစ်မတိုင်မီ ယူကရိန်းပိုင်ဆိုင်သော နယ်မြေလက်မတိုင်းတွင် အချုပ်အခြာအာဏာ အပြည့်အ၀ ပျက်ကွက်မှု တစ်စုံတစ်ရာအတွက် အခြေချမည်မဟုတ်ကြောင်း ဧပြီလက ပြောကြားခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် အဲဒီ အမြင့်ဆုံး ရပ်တည်ချက် ကတော့ ယူကရိန်း က သူ့ရဲ့ အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး ဆွေးနွေးပွဲ မှာ မတ် လက တူရကီ မှာ ကျင်းပ ခဲ့တဲ့ အနေအထား က သိသိသာသာ ဆုတ်ခွာသွား ခဲ့ပြီး နေတိုး နဲ့ ပူးပေါင်း ဖို့ ရည်မှန်းချက် တွေ ကို စွန့်လွှတ် ဖို့ သဘောတူ ခဲ့ တာ ဖြစ် ပါတယ် ။ ကျူးကျော်ရာထူး။ အဲဒီဆွေးနွေးပွဲမှာ ယူကရိန်းက သဘောတူခဲ့ပါတယ်။ ညှိနှိုင်းသည် Donbas ၏အနာဂတ်နှင့် နှောငျ့နှေး ခရိုင်းမီးယား၏အနာဂတ်အတွက် 15 နှစ်အထိနောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်။

Financial Times သည် ပျက်ပြားသွားခဲ့သည်။ အကွောငျးအရာ မတ်လ 15 ရက်နေ့တွင် အဆိုပါငြိမ်းချမ်းရေးအစီအစဉ် 16 ချက်နှင့် Zelenskyy ကရှင်းပြခဲ့သည် မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ရုပ်မြင်သံကြားတွင် ထုတ်လွှင့်သည့် “ကြားနေရေး သဘောတူညီချက်” ကို ၎င်း၏လူများထံ ကတိပြုကာ ယင်းကို ပြည်လုံးကျွတ် ဆန္ဒခံယူပွဲသို့ တင်သွင်းမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့် အဲဒီသဘောတူညီချက်ကို ဖျက်သိမ်းဖို့ ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် ဘောရစ်ဂျွန်ဆင်က ဧပြီလ ၉ ရက်နေ့မှာ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ယူကေနှင့် “စုပေါင်းအနောက်” တို့သည် ရေရှည်တွင်ရှိကြပြီး ရှည်လျားသောစစ်ပွဲကို တိုက်ထုတ်ရန် ယူကရိန်းအား ထောက်ခံမည်ဟု ၎င်းက Zelenskyy အား ပြောကြားခဲ့သော်လည်း ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းက မည်သည့်သဘောတူညီချက်ကိုမျှ လက်မှတ်ရေးထိုးမည်မဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းသည် စေ့စပ်ရေးစားပွဲသို့ ပြန်လာသင့်သည့် အနောက်တိုင်းအကြံပြုချက်များကြောင့် ယခု Zelenskyy သည် အဘယ်ကြောင့် အလွန်စိတ်ပျက်နေရသည်ကို ရှင်းပြရန် ကူညီပေးသည်။ ဂျွန်ဆင်သည် အရှက်တကွဲ အကျိုးနည်းစွာဖြင့် ရာထူးမှ နှုတ်ထွက်ခဲ့သော်လည်း Zelenskyy နှင့် ယူကရိန်းပြည်သူများအား ၎င်း၏ ကတိများအတိုင်း ထားခဲ့သည်။

ဧပြီလတွင်၊ ဂျွန်ဆင်သည် “စုပေါင်းအနောက်အုပ်စု” အတွက် ပြောဆိုခဲ့သည်ဟု ဆိုခဲ့သော်လည်း အမေရိကန်ကသာ အလားတူ လူသိရှင်ကြား လက်ခံခဲ့သည်။ အနေအထား, စဉ်တွင် ပြင်သစ်, ဂျာမနီ နှင့် အီတလီ မေလတွင် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ညှိနှိုင်းမှုအသစ် ပြုလုပ်ရန် အားလုံးက တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အခုတော့ Johnson ကိုယ်တိုင်က About-face နဲ့ စာနဲ့ရေးထားပါတယ်။ Op-Ed ဝေါလ်စထရိဂျာနယ်အတွက် ဒီဇင်ဘာ ၉ ရက်တွင် “ရုရှားတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄ ရက် အတိအကျ နယ်နိမိတ်သို့ ပြန်တွန်းပို့ရမည်” ဟုသာ ဖော်ပြခဲ့သည်။

Johnson နှင့် Biden တို့သည် Biden ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်သော ကမ္ဘာ့အဆုံးသတ်သော တတိယကမ္ဘာစစ်ကို ရှောင်ရန် NATO စစ်အကြံပေးများ ငြင်းဆိုထားသည့် ခြွင်းချက်မရှိ အဆုံးမဲ့စစ်ပွဲပေါ်လစီနှင့် နိုင်ငံရေးအရ ချိတ်ဆက်ထားသော ယူကရိန်းအပေါ် အနောက်ပေါ်လစီကို ဖရိုဖရဲဖြစ်စေသော၊ ကတိထားတော် ရှောင်ကြဉ်ရန်။

အမေရိကန်နှင့် နေတိုးခေါင်းဆောင်များသည် နောက်ဆုံးတွင် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးဆီသို့ ခြေလှမ်းစတင်နေပြီဖြစ်သော်လည်း ၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာနှင့်အဝှမ်း ရင်ဆိုင်နေရသော အရေးကြီးသောမေးခွန်းမှာ တင်းမာမှုအရှိန်မထိန်းနိုင်မီတွင် တိုက်ပွဲများ ညှိနှိုင်းရေးစားပွဲသို့ ရောက်ရှိသွားခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

Medea Benjamin နှင့် Nicolas JS Davies တို့သည် စာရေးဆရာများဖြစ်သည်။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ- အာရုံမရှိသော ပဋိပက္ခကို ဖန်တီးခြင်း2022 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် OR Books မှထုတ်ဝေသည်။

မက်ဒီယာဘင်ဂျမင်သည်တည်ထောင်သူဖြစ်သည် ငွိမျးခမျြးရေးအတှကျ CODEPINKအတော်ကြာစာအုပ်နှင့်စာရေးသူအပါအဝင် အဆိုပါရီးရဲလ်သမိုင်းနှင့်အီရန်အစ္စလာမ်မစ်သမ္မတနိုင်ငံနိုင်ငံရေး: အီရန်အတွင်းပိုင်း.

နီကိုးလပ်စ် JS Davies သည်လွတ်လပ်သောသတင်းစာဆရာ၊ CODEPINK မှသုတေသီနှင့်စာရေးသူဖြစ်သည် ငါတို့လက်ပေါ်တွင်သွေး: အမေရိကန်အီရတ်၏ကျူးကျော်ခြင်းနှင့်ဖျက်ဆီးခြင်း.