သွေးသည် သွေးမဆေးပါ။

, ကေသီကယ်လီအားဖြင့် World BEYOND Warမတ်လ 14, 2023

ဆော်ဒီအာရေးဗီးယားနှင့် အီရန်တို့ကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှုတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်းသံတမန် မစ္စတာ ဝမ်ရီက အကျိုးဆောင်ပေးခဲ့ကြောင်း မတ် ၁၀ ရက်၊ ထူးထူးခြားခြား ကြေညာချက်တွင် အင်အားကြီးနိုင်ငံများက ယုံကြည်ခြင်းမှ အကျိုးဖြစ်ထွန်းနိုင်ကြောင်း အကြံပြုထားသည်။ အဲလ်ဘတ်ကမူး တခါက “စကားလုံးတွေက ခဲယမ်းတွေထက် ပိုအစွမ်းထက်တယ်” တဲ့။

ဒီအယူအဆကို အမေရိကန် ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ်များ ဥက္ကဋ္ဌ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Mark Milley က ဇန်နဝါရီ ၂၀ ရက်က အသိအမှတ်ပြုခဲ့ပါတယ်။^th၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် ယူကရိန်းတွင် ရုရှား၏စစ်ပွဲဖြစ်မည်ဟု သူယုံကြည်သည်။ ကောက်ချက်ချ စစ်မြေပြင်ထက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုဖြင့်။ 2022 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ယူကရိန်းတွင် သံတမန်ရေးရာ အလားအလာများအကြောင်း မေးမြန်းရာ Milley က အစောပိုင်းတွင် မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ ညှိနှိုင်းရန် ငြင်းဆိုခြင်း။ ပထမကမ္ဘာစစ်ကြီးတွင် လူသားများ ဆင်းရဲဒုက္ခများ တိုးလာကာ သန်းနှင့်ချီ၍ သေဆုံးခဲ့ရသည်။

“ဒါကြောင့် ညှိနှိုင်းဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတဲ့အခါ ငြိမ်းချမ်းရေး ရနိုင်တဲ့အခါ… ဆယျ့ခွောကျ အခုအချိန်မှာ” လို့ Milley က New York စီးပွားရေးကလပ်ကို ပြောပါတယ်။

လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ်နှစ်ဆယ်က ဘဂ္ဂဒက်မှာ လူပေါင်းများစွာရဲ့ အိမ်ခြေရာဖြစ်တဲ့ Al-Fanar ဆိုတဲ့ ဟိုတယ်ငယ်လေးမှာ အီရတ်နဲ့ နိုင်ငံတကာက ရပ်ကွက်တွေကို မျှဝေခဲ့တယ်။ တောထဲမှာ အသံတွေ အီရတ်နိုင်ငံအပေါ် စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့မှုများကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဖီဆန်သည့် ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့။ အီရတ်ဆေးရုံများသို့ ဆေးဝါးများ ပို့ဆောင်မှုအတွက် အမေရိကန် အစိုးရတာဝန်ရှိသူများက ရာဇ၀တ်ကောင်များအဖြစ် စွဲချက်တင်ထားသည်။ သူတို့ကို ခြိမ်းခြောက်တဲ့ ပြစ်ဒဏ် (ထောင်ဒဏ် ၁၂ နှစ်နဲ့ ဒဏ်ငွေ ဒေါ်လာ ၁ သန်း) ကို နားလည်ကြောင်း ပြောခဲ့ပေမယ့် ကလေးတွေကို အဓိက အပြစ်ပေးတဲ့ မတရားတဲ့ ဥပဒေတွေနဲ့ အုပ်ချုပ်လို့ မရပါဘူး။ ပြီးတော့ အစိုးရ အရာရှိတွေကိုလည်း ဖိတ်တယ်။ အဲဒီအစား စစ်ပွဲကို တားဆီးဖို့ လိုလားတောင့်တနေတဲ့ တခြားငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့တွေနဲ့ မှန်မှန်ပူးပေါင်းခဲ့တယ်။

၂၀၀၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလနှောင်းပိုင်းမှာတော့ စစ်ပွဲကို တွန်းလှန်နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်နေတုန်းပါပဲ။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အနုမြူစွမ်းအင်အေဂျင်စီ၏ အစီရင်ခံစာ အံ့ဆဲဆဲဖြစ်ခဲ့သည်။. အကယ်၍ အီရတ်တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပျက်သုဉ်းစေသော လက်နက် (WMD) မရှိဟု ကြေညာပါက၊ အမေရိကန် မဟာမိတ်များသည် ညစဉ် ရုပ်မြင်သံကြားတွင် မြင်တွေ့နေရသည့် ကြီးမားသော စစ်ရေးတည်ဆောက်မှုများ ရှိနေသော်လည်း အမေရိကန် မဟာမိတ်များက တိုက်ခိုက်မှု အစီအစဉ်များမှ နုတ်ထွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၅ ရက် ကုလသမဂ္ဂ အတွင်းရေးမှူးချုပ် ကောလင်းပါဝဲလ်၏ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲသို့ ရောက်ရှိလာသည်။ အခိုင်အမာ အီရတ်က WMD ကို တကယ်ပိုင်တယ်။ သူ့တင်ပြချက်က နောက်ဆုံးတွင် လိမ်လည်မှုဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ အရေအတွက်တိုင်းတွင်၊ သို့သော် ၎င်းသည် ၎င်း၏ "Shock and Awe" ဗုံးခွဲရေးလှုပ်ရှားမှုကို အရှိန်အဟုန်အပြည့်ဖြင့် အရှိန်အဟုန်ပြင်းပြင်းဖြင့် အရှိန်အဟုန်မြှင့်လုပ်ဆောင်ရန် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအား လုံလုံလောက်လောက် ယုံကြည်စိတ်ချမှုပေးခဲ့သည်။

2003 ခုနှစ် မတ်လလယ်ပိုင်းမှစတင်၍ အပြင်းအထန် လေကြောင်းမှ တိုက်ခိုက်မှုများသည် အီရတ်နိုင်ငံကို နေ့ရောညပါ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဟိုတယ်တွင်၊ မိဘဘိုးဘွားများသည် နားပေါက်ကွဲနေသော ပေါက်ကွဲသံများနှင့် ဖျားနာသောအသံများ လွတ်မြောက်ရန် ဆုတောင်းခဲ့ကြသည်။ တက်ကြွပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ကိုးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦးဟာ သူမရဲ့ ဆီးအိမ်အပေါ် လုံးဝထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားပါတယ်။ ကလေးငယ်များသည် ဗုံးသံများကို အတုယူရန် ဂိမ်းများကို တီထွင်ကြပြီး သေးငယ်သော ဓာတ်မီးများကို သေနတ်များအဖြစ် ဟန်ဆောင်ကြသည်။

ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် ခွဲစိတ်မှုမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာချိန်တွင် ဝမ်းမနည်းသော ကလေးငယ်များ ညည်းညူနေသည့် ဆေးရုံများကို သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။ အရေးပေါ်ခန်းရဲ့ အပြင်ဘက် ခုံတန်းလျားမှာ ထိုင်နေတာ မှတ်မိတယ်။ ကျွန်တော့်ဘေးတွင် ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုနေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးက “ကျွန်တော် သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ ငါဘာပြောမှာလဲ။" လက်နှစ်ဖက်စလုံး ဆုံးရှုံးရုံတင်မကဘဲ ယခုသူမသည် ၎င်း၏တစ်ဦးတည်းသော ကျန်ရစ်သူဆွေမျိုးဖြစ်ကြောင်း အရေးပေါ်ခွဲစိတ်မှုခံယူနေသော သူမ၏တူဖြစ်သူအား ပြောပြလိုပါသည်။ အိမ်အပြင်မှာ ထမင်းအတူစားရင်း Ali Abbas ရဲ့ မိသားစုကို အမေရိကန် ဗုံးတလုံး ထိမှန်ခဲ့ပါတယ်။ နောက်ပိုင်းတွင် ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ်ဦးက သူ့လက်နှစ်ဖက်စလုံးကို ဖြတ်ပစ်ခဲ့ကြောင်း Ali အား ပြောထားပြီးဖြစ်ကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည်။ "ဒါပေမယ့်" Ali က "ငါအမြဲဒီလိုဖြစ်နေမှာလား" ဟုမေးခဲ့သည်။

အဲဒီညနေခင်းမှာ ဒေါသနဲ့ အရှက်တရားတွေ လွှမ်းခြုံထားတဲ့ Al-Fanar Hotel ကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။ ငါ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း ခေါင်းအုံးကို ခေါက်ရင်း မျက်ရည်စက်လက်နဲ့ “ငါတို့ ဒီပုံစံအတိုင်း ဖြစ်နေမှာလား”

လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခု၏ ထာဝရစစ်ပွဲများတစ်လျှောက် စစ်တပ်-စက်မှု-ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်-မီဒီယာ ကွန်ဂရက်ရှိ အမေရိကန်အထက်တန်းလွှာများသည် စစ်ပွဲအတွက် စားချင်စိတ်ကို ပြင်းပြနေခဲ့သည်။ ရွေးချယ်မှုစစ်ပွဲကို “အဆုံးသတ်” ပြီးနောက် ၎င်းတို့ကျန်ရစ်ခဲ့သော အပျက်အစီးများကို ဂရုမစိုက်ကြပေ။
2003 ခုနှစ် "Shock and Awe" စစ်ပွဲအပြီးတွင် အီရတ်ဝတ္ထုရေးဆရာ Sinan Antoon သည် အဓိကဇာတ်ကောင် Jawad ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ အလောင်းဆေးစက်သူပြုစုရမည့် အလောင်းများ များပြားလာခြင်းကြောင့် နစ်မွန်းခံစားခဲ့ရသည်။

“အရာရာကို ပြောင်းလဲသွားစေတဲ့ ငလျင်တစ်ခု လှုပ်ခတ်သွားသလို ခံစားရတယ်” ဟု Jawad က သုံးသပ်သည်။ “နောက်ဆယ်စုနှစ်တွေအထိ၊ နောက်ကျကျန်ခဲ့တဲ့ အပျက်အစီးတွေထဲ လျှောက်သွားနေလိမ့်မယ်။ အရင်တုန်းကတော့ Sunnis နဲ့ Shi͑ites တွေကြားက စမ်းချောင်းတွေ ဒါမှမဟုတ် ဒီအဖွဲ့နဲ့ အဲဒီဟာတွေကို အလွယ်တကူဖြတ်ကျော်နိုင်သလို တစ်ခါတလေ မမြင်နိုင်တဲ့အရာတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။ ယခုငလျင်လှုပ်ပြီးနောက်တွင် ဤမြေကြီးသည် အက်ကွဲမှုများရှိကာ ချောင်းများသည် မြစ်များဖြစ်လာသည်။ မြစ်များသည် သွေးများဖြင့် ပြည့်နှက်ကာ ဖြတ်ကျော်ရန် ကြိုးစားသူတိုင်း ရေနစ်သေဆုံးကြသည်။ မြစ်တစ်ဖက်ကမ်းရှိ ရုပ်တုများ ဖောင်းပွပြီး ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် ဖြစ်နေသည်။ . . အဖြစ်ဆိုးကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကွန်ကရစ် တံတိုင်းတွေ တက်လာတယ်။”

“စစ်ပွဲက ငလျင်ထက် ပိုဆိုးတယ်” ဟု ခွဲစိတ်ဆရာဝန် Saeed Abuhassan က အစ္စရေး၏ ၂၀၀၈-၂၀၀၉ ခုနှစ် ဂါဇာကို ဗုံးကြဲခဲ့စဉ်က ပြောခဲ့ဖူးသည်။ Operation Cast Lead. ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ကယ်ဆယ်သူများသည် စစ်ပွဲများဖြစ်ပွားလာသောအခါတွင် အစိုးရများသည် ခဲယမ်းများ ပိုမိုပေးပို့ကာ ဝေဒနာကို ရှည်ကြာစေကြောင်း ၎င်းက ထောက်ပြသည်။

ဗုံးများဆက်လက်ကျနေချိန်တွင် ဂါဇာရှိ Al-Shifa ဆေးရုံတွင် ခွဲစိတ်ကုသမှုခံယူနေသည့် လူနာများကို ထိခိုက်ပျက်စီးစေသည့် လက်နက်များ၏ သက်ရောက်မှုများကို ၎င်းက ရှင်းပြခဲ့သည်။ သိပ်သည်းသော အစွမ်းထက်သော သတ္တုဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များ မပြုပြင်နိုင်သော နည်းလမ်းများဖြင့် လူ၏ခြေလက်အင်္ဂါများကို ဖြုတ်ချပါ။ လူ၏အသား၌ အရေပြားအောက်၌ မြှုပ်ထားသော အဖြူရောင် ဖော့စဖရပ်စ်ဗုံး အပိုင်းအစများသည် အောက်ဆီဂျင်နှင့် ထိတွေ့သောအခါတွင် ဆက်လက်လောင်ကျွမ်းကာ ဆိုးသွမ်းသော ပစ္စည်းကို ဖယ်ရှားရန် ကြိုးပမ်းနေသော ခွဲစိတ်ဆရာဝန်များသည် အသက်ရှုကြပ်စေသည်။

"မင်းသိပါတယ်၊ မင်းရဲ့တိုင်းပြည်ကလူတွေကို မင်းပြောနိုင်တဲ့ အရေးကြီးဆုံးအရာက ဂါဇာကလူတွေကိုသတ်ဖို့သုံးတဲ့ လက်နက်တော်တော်များများကို အမေရိကန်တွေက ပေးခဲ့တာပဲ" ဟု အဘူဟာဆန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဒါကြောင့်လည်း ငလျင်လှုပ်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။”

ယူကရိန်းနဲ့ ရုရှားကြား စစ်ပွဲ ဒုတိယနှစ်ထဲကို ကမ္ဘာက ရောက်ရှိလာချိန်မှာတော့ ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားသူတွေက အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေးနဲ့ ချက်ချင်း စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုတွေ ပြုလုပ်ဖို့ ကြွေးကြော်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ တချို့က ပြောကြပါတယ်။ အလောင်းအိတ်များစုပုံခြင်း၊ အသုဘအခမ်းအနားများ၊ သင်္ချိုင်းတွင်းတူးခြင်း၊ လူမနေထိုင်နိုင်သောမြို့များဖြစ်လာခြင်းနှင့် ကမ္ဘာစစ်ကြီးဖြစ်လာနိုင်သည့် အရှိန်အဟုန်မြင့်လာခြင်းတို့ကို ကြည့်ရှုခြင်းသည် ပို၍ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်ပါသလား။ နြူကလီးယားစစ်ပွဲ?

US ပင်မမီဒီယာများသည် ငြင်းမရနိုင်သောအချက်များပေါ်တွင် ဥာဏ်ပညာနှင့် လက်တွေ့ကျသော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအား မှီခိုနေသော ပါမောက္ခ Noam Chomsky နှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံခဲပါသည်။ 2022 ခုနှစ် ဇွန်လတွင် လေးလကြာ ရုရှား-ယူကရိန်းစစ်ပွဲတွင် Chomsky မိနျ့တျောမူ၏ ရွေးချယ်စရာ နှစ်ခုရှိပြီး၊ တစ်ခုက သံတမန်ရေးအရ ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ "နောက်တစ်ခုကတော့ လူတိုင်းဘယ်လောက်ဒုက္ခရောက်မလဲ၊ ယူကရိန်းနိုင်ငံသား ဘယ်လောက်သေမယ်၊ ရုရှားဘယ်လောက်ဒုက္ခရောက်မယ်၊ အာရှနဲ့ အာဖရိကမှာ လူသန်းပေါင်းများစွာ ငတ်သေလိမ့်မယ်၊ လူသားတွေ နေထိုင်ကျက်စားနိုင်တဲ့ အခြေအနေအထိ ပတ်ဝန်းကျင်ကို အပူပေးမယ့် အနေအထားကို ဦးတည်သွားမယ်။”

ယူနီဆက် အစီရင်ခံစာများ လအတန်ကြာ အပျက်အစီးနှင့် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်မှုသည် ယူကရိန်းကလေးများအပေါ် မည်ကဲ့သို့အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့သည်- “ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကတည်းက မတွေ့မမြင်ရသော အရှိန်အဟုန်နှင့် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းခံရသည့် အကြမ်းဖက်မှုများကြောင့် ကလေးငယ်များ ဆက်လက်သေဆုံး၊ ဒဏ်ရာရရှိကာ ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရနေပါသည်။ စာသင်ကျောင်းများ၊ ဆေးရုံများနှင့် ၎င်းတို့မှီခိုနေရသော အခြားအရပ်ဘက်အခြေခံအဆောက်အအုံများ ပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ပျက်စီးခြင်းများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ မိသားစုတွေ တကွဲတပြားစီနဲ့ ဘဝတွေ တကွဲတပြားစီ ဖြစ်နေကြပြီ။”

ရုရှားနှင့် ယူကရိန်းတို့၏ ခန့်မှန်းချက် စစ်တပ် အသေအပျောက် ကွဲပြားသော်လည်း နှစ်ဖက်စလုံးမှ စစ်သည် ၂၀၀,၀၀၀ ကျော် သေဆုံး သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရခဲ့ကြောင်း အချို့က အကြံပြုကြသည်။

နွေဦးရာသီမနွေးမီတွင် ထိုးစစ်ဆင်ရန် အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်မည်ဟု ရုရှားအစိုးရက ကြေညာခဲ့သည်။ အခပေး နိုင်ငံခြားမှ စေလွှတ်ထားသော ယူကရိန်းစစ်သားများ အသုံးပြုသည့် လက်နက်များကို ဖျက်ဆီးသည့် တပ်ဖွဲ့များအား အပိုဆုကြေးများ။ သွေးငွေဆုကြေးငွေသည် အေးစက်နေသော်လည်း ပိုမိုကြီးမားသောအဆင့်တွင်၊ အဓိကလက်နက်ထုတ်လုပ်သူများသည် စစ်ပွဲစတင်ကတည်းက “ဘောနပ်စ်များ” ၏ တည်ငြိမ်မှုရရှိခဲ့သည်။

မနှစ်က တစ်နိုင်ငံတည်းမှာပဲ အမေရိကန် ကိုစလှေတျ Stryker သံချပ်ကာတင်ယာဉ်များ၊ Bradley ခြေလျင်တိုက်ခိုက်ရေးယာဉ်များ၊ Mine-Resistant Ambush Protected ယာဉ်များ၊ နှင့် High Mobility Multipurpose Wheeled ယာဉ်များ အပါအဝင် ယူကရိန်းအား စစ်ရေးအကူအညီ ဒေါ်လာ ၂၇.၅ ဘီလီယံ ပေးအပ်သည်။ အဲဒီအထုပ်မှာ ယူကရိန်းအတွက် လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး ထောက်ပံ့မှု၊ ညဘက်အမြင်အာရုံကိရိယာတွေနဲ့ လက်နက်ငယ် ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

အနောက်နိုင်ငံတွေက သဘောတူပြီး သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ ပေးပို့ ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ ခေတ်မီဆန်းပြားသော Abrams နှင့် Leopard တင့်ကားများ၊ ယူကရိန်းကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အကြံပေးအရာရှိ Yuriy Sak၊ ယုံကြည်မှုရှိရှိပြောခဲ့သည်။ နောက်တစ်ခုက F-16 တိုက်လေယာဉ်တွေ ရဖို့အကြောင်း။ “သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အမြောက်ကြီးတွေ မပေးချင်ဘူး၊ သူတို့က ငါတို့ကို Himars စနစ်တွေကို မပေးချင်ဘူး၊ ပြီးတော့ သူတို့က လုပ်တယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို တင့်ကားတွေမပေးချင်ဘူး၊ အခု ငါတို့ကို တင့်ကားတွေပေးနေတယ်။ နျူကလီးယားလက်နက်ကလွဲရင် ကျန်တာဘာမှ မရနိုင်ပါဘူး” ဟု ၎င်းက Reuters သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။

ယူကရိန်းသည် နျူကလီးယားလက်နက်များ ရနိုင်ဖွယ်မရှိသော်လည်း နျူကလီးယားစစ်ပွဲ၏ အန္တရာယ်မှာ ရှိသည်။ ရှင်းလင်း တစ်ဦးအတွက် အဆိုပါအနုမြူသိပ္ပံပညာရှင်များ၏သတင်းလွှာ ကိန်းဂဏာန်း “သန်းခေါင်ယံ” မတိုင်မီ စက္ကန့်ကိုးဆယ်အလိုတွင် Doomsday Clock ကို 24 ခုနှစ်အတွက် သတ်မှတ်ထားသည့် ဇန်နဝါရီ ၂၄ တွင် ထုတ်ပြန်ချက်။ ရုရှား-ယူကရိန်းစစ်ပွဲ၏ သက်ရောက်မှုများသည် နျူကလီးယားအန္တရာယ် စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ တိုးလာမှုတွင် အကန့်အသတ်မရှိဟု သိပ္ပံပညာရှင်များက သတိပေးထားသည်။ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ရန် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကိုလည်း ပျက်ပြားစေသည်။ "ရုရှားရေနံနှင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ကို မှီခိုနေရသော နိုင်ငံများသည် ၎င်းတို့၏ ထောက်ပံ့မှုနှင့် ပေးသွင်းသူများ ကွဲပြားစေရန် ကြိုးပမ်းကြသည်" ဟု အစီရင်ခံစာက မှတ်သားထားပြီး၊ ယင်းကဲ့သို့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုသည် ကျုံ့သွားမည့်အချိန်အတိအကျတွင် သဘာဝဓာတ်ငွေ့တွင် တိုးချဲ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကို ဦးတည်စေသည်။

ကုလသမဂ္ဂလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးဟောင်း Mary Robinson က Doomsday Clock သည် လူသားအားလုံးအတွက် နှိုးဆော်သံတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်မတို့ ချောက်ကမ်းပါးအစွန်း ရောက်နေပြီ” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ခေါင်းဆောင်တွေဟာ ငြိမ်းချမ်းပြီး နေထိုင်နိုင်တဲ့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို လုံခြုံအောင် လုံလောက်တဲ့ အမြန်နှုန်း ဒါမှမဟုတ် အတိုင်းအတာနဲ့ လုပ်ဆောင်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှု ဖြတ်တောက်ခြင်းမှ လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး စာချုပ်များ အားကောင်းလာစေရန်နှင့် ကပ်ရောဂါ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်းမှ လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။ သိပ္ပံပညာသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိသော်လည်း နိုင်ငံရေးဆန္ဒ ကင်းမဲ့နေသည်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကပ်ဘေးကို ရှောင်ရှားလိုပါက 2023 ခုနှစ်တွင် ပြောင်းလဲရမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ အကျပ်အတည်းများစွာကို ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ခေါင်းဆောင်များသည် အကျပ်အတည်း စိတ်ဓာတ်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။”

ငါတို့အားလုံးလည်း ဒီလိုပါပဲ။ Doomsday Clock သည် ကျွန်ုပ်တို့သည် ချေးယူထားသောအချိန်နှင့် အသက်ရှင်နေပုံကို ဖော်ပြသည်။ “အမြဲတမ်း ဒီပုံစံအတိုင်းဖြစ်” ဖို့ မလိုပါဘူး။

လွန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း၊ စကားလုံးများသည် လက်နက်များထက် အားကောင်းသည်ဟု ထက်ထက်သန်သန် ယုံကြည်သော အာဖဂန်လူငယ်များက ကဘူးလ်မြို့သို့ ဒါဇင်နှင့်ချီသော ခရီးစဉ်များတွင် လက်ခံကျင်းပခွင့်ရခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ် ကံကောင်းပါသည်။ သူတို့သည် ရိုးရှင်းပြီး လက်တွေ့ကျသော စကားပုံတစ်ခုဖြစ်သည်– “အသွေးသည် သွေးမဆေးပါ။”

ကျွန်ုပ်တို့သည် စစ်ပွဲအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ပြီး ကမ္ဘာမြေကို ကာကွယ်ရန် ဖြစ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားအားထုတ်မှုတိုင်းကို အနာဂတ်မျိုးဆက်များထံ ကျွန်ုပ်တို့မှ ပေးဆောင်ပါသည်။

ငြိမ်းချမ်းရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူနှင့် စာရေးဆရာ Kathy Kelly သည် Merchants of Death War Crimes Tribunal တွင် ပူးပေါင်းညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ကာ ဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သည်။ World BEYOND War.