ဗီယက်နမ်ကို ကျော်လွန်ပြီး ယနေ့ခေတ်

Matthew Hoh၊ ကောင်တာလာကြတယ်ဇန်နဝါရီလ 16, 2023

လုပ်ကြံမခံရမီ တစ်နှစ်အလိုတွင် မာတင်လူသာကင်းသည် ဗီယက်နမ်တွင် အမေရိကန်စစ်ပွဲသာမက စစ်ပွဲကိုဖြစ်စေပြီး အမေရိကန်လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ထိခိုက်စေသည့် စစ်အာဏာရှင်ဝါဒကို လူသိရှင်ကြား ပြတ်ပြတ်သားသား ရှုတ်ချခဲ့သည်။ ဘုရင်ရဲ့ ဗီယက်နမ်ထက် ကျော်လွန်. New York's Riverside Church တွင် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့၊ 1967 ခုနှစ်တွင် ဟောပြောခဲ့သော တရားဒေသနာသည် တန်ခိုးကြီးပြီး ပရောဖက်ပြုချက်ကဲ့သို့ပင် ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့ပါသည်။ ၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်နှင့် တန်ဖိုးသည် လွန်ခဲ့သော ၅၅ နှစ်နီးပါးက ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း ယနေ့ခေတ်တွင် တည်ရှိနေပါသည်။

ဘုရင်သည် အမေရိကန်၏ စီးပွားရေး၊ လူမှုရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ နတ်ဆိုးများနှင့် အမေရိကန်၏ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှုရှိသော စစ်အာဏာရှင်ဝါဒကို မှန်ကန်စွာ ပေါင်းစပ်ထားသည်။ သမ္မတ Dwight Eisenhower က သူ့မှာ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။ ခှဲခှါခွငျး လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်နှစ်ခန့်က မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် ဘုရင်သည် ပြည်ပစစ်ပွဲသာမက စစ်ရေး-စက်မှုဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှုများကို ထိန်းချုပ်ရုံသာမက အမေရိကန်ပြည်သူများအပေါ် ယုတ်ညံ့ယုတ်မာသည့် သက်ရောက်မှုများမှတစ်ဆင့် စစ်အာဏာရှင်ဝါဒ၏ လက်တွေ့ဘဝ၏ ယုတ်ညံ့သော သဘောသဘာဝကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထုတ်ဖော်သွားခဲ့သည်။ ဘုရင်သည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို “အမေရိကန်စိတ်အတွင်း၌ ပိုမိုနက်နဲသောရောဂါ” အဖြစ် နားလည်သဘောပေါက်ပြီး ဆက်သွယ်ပြောဆိုခဲ့သည်။ နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည့် ရှက်စရာကောင်းပြီး ဆိုးရွားလှသော သေဆုံးမှုများသည် အမေရိကန်၏ အပျက်အစီးများ၏ အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်သည်။ သူသည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်ရာတွင် အမေရိကန်၏ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအဖြစ် သူ၏ရည်ရွယ်ချက်များကို အကျဉ်းချုံးဖော်ပြခဲ့သည်။

သိသာထင်ရှားသည်မှာ၊ ဗီယက်နမ်လူမျိုးများ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပျက်စီးမှုများအပြင် အမေရိကန်အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော မိသားစုများ ပျက်စီးခြင်းလည်း ရှိခဲ့သည်။ 1967 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် ဗီယက်နမ်တွင် အပတ်စဉ် ယောက်ျားလေးများမဟုတ်ဘဲ ယောက်ျားများဟု ကျွန်ုပ်တို့အတိအကျဖော်ပြနိုင်သော အမေရိကန်လူမျိုး 100 ကျော်ကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ ဗီယက်နမ်လူမျိုးတွေကို လက်သီးနဲ့ မီးရှို့ပြီး “အမေရိကန်အိမ်တွေကို မိဘမဲ့ မုဆိုးမတွေနဲ့ ပြည့်စေတယ်”။ “မှောင်မိုက်ပြီး သွေးထွက်သံယို စစ်မြေပြင်မှ ပြန်လာသူများသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ယိုယွင်းသွားကြသည်။” အမေရိကန်လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ် ဤပြည်ပအကြမ်းဖက်မှု၏ ပြင်းထန်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုသည် မိမိကိုယ်ကို ဖျက်စီးကြောင်း သက်သေပြထားသည့်အတိုင်း ကြိုမြင်နိုင်သည်။ ဘုရင်က သတိပေးခဲ့သည်

မုန်းတီးသောဘုရားကို ကိုးကွယ်ရန် သို့မဟုတ် လက်တုံ့ပြန်သည့် ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့တွင် ဦးညွှတ်ရန် မတတ်နိုင်တော့ပါ။ သမိုင်း၏ သမုဒ္ဒရာများသည် အမုန်းတရားများ ဆက်တိုက် မြင့်တက်နေသဖြင့် လှိုင်းထနေပါသည်။ ပြီးတော့ ဒီမုန်းတီးမှုကို အနိုင်ယူတဲ့လမ်းကို လိုက်လျှောက်တဲ့ နိုင်ငံတွေနဲ့ လူပုဂ္ဂိုလ်တွေရဲ့ အပျက်အစီးတွေနဲ့ သမိုင်းက ရှုပ်ပွနေတယ်။

နိုင်ငံရပ်ခြားနှင့် အိမ်တွင်းရှိ အမေရိကန်အကြမ်းဖက်မှုများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်းမဟုတ်သော်လည်း အပြန်အလှန်မှီခိုမှုနှင့် အပြန်အလှန်အားဖြည့်မှုများဖြစ်ကြောင်း King နားလည်ခဲ့သည်။ ထိုနေ့ တရားဒေသနာတွင် ဘုရင်သည် ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ၏ လက်ရှိအခြေအနေများကို ဟောပြောရုံသာမက အမေရိကန်၏ နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် ယဉ်ကျေးမှုများတွင် အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ သို့မဟုတ် လိုက်နာမှုမရှိဘဲ ရူးသွပ်မှုကို ဖော်ပြနေပါသည်။ ငါးဆယ့်ငါးနှစ်အကြာတွင် ပြည်တွင်းပြည်ပ စစ်ပွဲများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 1991 ခုနှစ်ကတည်းက US က ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။ 250 ထက်ပို ပြည်ပ စစ်ဆင်ရေးများ ဒီလို သတ်ဖြတ် ဖျက်ဆီးမှုမှာ US မှာ တွေ့နေရတယ်။ သောင်းချီ နှစ်စဉ်နဲ့ ကမ္ဘာမှာ အသတ်ခံရတယ်။ အကြီးဆုံး ထောင်လူဦးရေ။

ဤအကြမ်းဖက်မှုသည် အမေရိကန်တွင် လူမျိုးရေးစံနှုန်းများကို လျစ်လျူရှုခြင်းအား မည်သို့ခွင့်ပြုထားကြောင်း ဘုရင်က မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ တူညီသောရပ်ကွက်များတွင်နေထိုင်ရန် သို့မဟုတ် တူညီသောကျောင်းများတွင်နေထိုင်ခွင့်မပြုသော လူဖြူလူမည်းလူငယ်များသည် ဗီယက်နမ်တွင် “ရက်စက်စွာစည်းလုံးညီညွတ်မှု” ဖြင့် ဗီယက်နမ်ဆင်းရဲသားများ၏တဲများကို မီးရှို့နိုင်ခဲ့သည်။ သူ၏အစိုးရသည် “ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြမ်းဖက်မှုကို အကြီးမြတ်ဆုံး ကင်းစင်သူ” ဖြစ်သည်။ ထိုအကြမ်းဖက်မှုကို အမေရိကန်အစိုးရ၏ လိုက်စားမှုတွင် ၎င်း၏ပြည်သူများ၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာ အပါအဝင် အခြားအရာအားလုံးကို လက်အောက်ငယ်သားအဖြစ် သတ်မှတ်ရမည်ဖြစ်သည်။

ဘုရင်အတွက်တော့ အမေရိကန် ဆင်းရဲသားတွေဟာ ဗီယက်နမ်တွေလို အမေရိကန် အစိုးရရဲ့ ရန်သူတွေ အများကြီးပဲ။ သို့သော်လည်း အမေရိကန် စစ်ပွဲနှင့် စစ်အာဏာရှင်ဝါဒသည် ရန်သူများအဖြစ် မဟာမိတ်များ ရှိသည်။ သူ၏တရားဒေသနာ၏ အကျော်ကြားဆုံးသော ကျမ်းပိုဒ်တွင် ဘုရင်သည် မကောင်းမှု၏ ဝင်ရိုးအမှန်ကို ဟောကြားခဲ့သည်- “စက်များနှင့် ကွန်ပျူတာများ၊ အမြတ်အစွန်းနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုအခွင့်အရေးများကို လူတို့ထက် ပိုအရေးကြီးသည်ဟု ယူဆသောအခါ၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ အစွန်းရောက်ရုပ်ဝါဒနှင့် စစ်အာဏာရှင်ဝါဒ၊ အနိုင်ယူနိုင်စွမ်းမရှိကြဘူး။”

ယနေ့ခေတ် လူမျိုးရေးဝါဒ၊ ရုပ်ဝါဒနှင့် စစ်ဝါဒီတို့၏ သန့်ရှင်းသော သုံးပါးတစ်ဆူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုကာ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ထားသည်။ နိုင်ငံရေးအရ တက်ကြွသော လူဖြူ ထိပ်တန်း ဝါဒဖြန့်သည့် အမုန်းတရားသည် ယခင်က ဆိုရှယ်မီဒီယာ ပို့စ်များနှင့် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်များကို အောင်မြင်သော နိုင်ငံရေး လှုံ့ဆော်မှုများနှင့် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ ထိရောက်သော ဥပဒေများအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းစီးများ၊ ရပ်ကွက်များနှင့် မိသားစုများတွင် မကောင်းမှု၏သုံးဆကို ကျွန်ုပ်တို့မြင်တွေ့ခံစားရပါသည်။ ခက်ခက်ခဲခဲအနိုင်ရခဲ့သော ရွေးကောက်ပွဲနှင့် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အောင်ပွဲများကို ပြည်သူ့လွတ်လပ်မှုအတွက် အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။ ဆင်းရဲမွဲတေမှုသည် လူမည်း၊ အညိုရောင်နှင့် ဌာနေတိုင်းရင်းသားအသိုင်းအဝိုင်းများကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနေဆဲဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဆင်းရဲဆုံးဖြစ်တတ်သည်။ ကြင်ဖော်မဲ့မိခင်များ. လက်နက်မဲ့ လူမည်း လူမည်းများကို ရဲများက သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ အမျိုးသမီးများအား အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် လိင်တူချင်း ဆက်ဆံသူများအပေါ် လမ်းပေါ်ထွက် အကြမ်းဖက်မှုများ သည် ကရုဏာ သို့မဟုတ် တရားမျှတမှုမရှိဘဲ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေပါသည်။

အဲဒါကို ကျနော်တို့ အစိုးရရဲ့ ဦးစားပေးလို့ မြင်တယ်။ တဖန်၊ အရာခပ်သိမ်းသည် အကြမ်းဖက်မှုကို လိုက်စားရန် လက်အောက်ခံဖြစ်ရမည်။ ဧပြီလ ၄ ရက် တရားဒေသနာမှ လူသိများသော ဘုရင်ကြီး၏ ထင်ရှားသောဝါကျမှာ “လူမှုရေး မြှင့်တင်မှု အစီအစဉ်များထက် စစ်ဘက်တွင် တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် ငွေပိုသုံးနေသော လူမျိုးသည် ဝိညာဉ်ရေးအရ သေခြင်းသို့ ချဉ်းကပ်နေပြီ” ဟု ငြင်းဆို၍မရပေ။ အမေရိကန် အစိုးရသည် စစ်နှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဘတ်ဂျက်ကို ပြည်သူများ၏ သက်သာချောင်ချိရေးထက် နှစ်ပေါင်းများစွာ သုံးစွဲခဲ့သည်။ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁.၇ ထရီလီယံအနက် အမေရိကန်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က လွန်ခဲ့သည့် ခရစ္စမတ်မတိုင်မီ၊ 2/3 နီးပါးဒေါ်လာ ၁.၁ ထရီလီယံ၊ ပင်တဂွန်နှင့် ဥပဒေစိုးမိုးရေးသို့ ရောက်သွားပါသည်။ ရာစုတစ်လျှောက်လုံး၊ non-defense နဲ့ ပတ်သက်လိုသလို အမေရိကန်လူဦးရေ သန်း 50 တိုးလာသည်နှင့်အမျှ ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၏အသုံးစရိတ်မှာ အများအားဖြင့် ပြန့်ကျဲနေသည် သို့မဟုတ် ကျဆင်းသွားသည်။

အကြမ်းဖက်မှုကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်များသည် ညစ်ညမ်းခြင်းကဲ့သို့ ရှောင်လွှဲ၍မရပေ။ သိန်းပေါင်းများစွာ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု စရိတ်စက မတတ်နိုင်လို့ COVID ကပ်ရောဂါ ကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသား။ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်က အတည်ပြုထားတဲ့အတိုင်း တိုးမြှင့်လိုက်ပါတယ်။ $ 80 ဘီလီယံအထိ ဒီဇင်ဘာလတွင် ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်အတွက် ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။ ကျောင်းနေ့လည်စာ အစီအစဉ်များ။ 63% ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ အိမ်ရာ၊ အသုံးအဆောင်နှင့် ပညာရေးတို့ကဲ့သို့ ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် နှစ်စဉ် ဂဏန်းပေါင်းများစွာ တိုးမြင့်လာသော အမေရိကန်လူမျိုးများ၏ လစာငွေကို ပေးဆောင်ရန်၊ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေလုပ်တယ်။ အမြတ်အစွန်းများမှတ်တမ်းတင် ပေးချေရုံသာ အခွန်. အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေရဲ့ သက်တမ်းဟာ ကျဆင်းလာပါတယ်။ ၂ နှစ်ခွဲ နှစ်နှစ်အတွင်း ပထမနှင့် တတိယအကြီးဆုံးအဖြစ် လူသတ်သမားများ ငါတို့ကလေးတွေက သေနတ်တွေ အရမ်းများနေတယ်...

ဘုရင်၏တရားဒေသနာသည် တန်ခိုးကြီးသော၊ ပရောဖက်ပြု၍ ဟောကိန်းထုတ်ခြင်းအဖြစ် ငါဖော်ပြခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အစွန်းရောက်မှုနှင့် လှုံ့ဆော်မှုလည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဘုရင်သည် အမေရိကန်အစိုးရနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ထိန်းချုပ်သည့် လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ ရုပ်ဝါဒနှင့် စစ်အာဏာရှင်ဝါဒ၏ မကောင်းမှုများကို တွန်းလှန်ရန်၊ ချေဖျက်ရန်နှင့် အစားထိုးရန် "တန်ဖိုးစစ်တော်လှန်ရေး" ကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ သူသည် အမေရိကန်စိတ်ဓာတ်ရောဂါအတွက် ကုစားပေးသည့်အတိုင်း ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန် မှန်ကန်ပြီး တိကျသေချာသော ခြေလှမ်းများကို ချမှတ်ခဲ့သည်။ ငါတို့က သူတို့ကို မလိုက်ဘူး။

ဘုရင်က ဗီယက်နမ်ကို ကျော်ပြီး အမေရိကန် ဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ နားလည်တယ်။ မကောင်းမှုသုံးစု၏ အဖြစ်မှန်များကို အသိအမှတ်ပြုကာ၊ အမျိုးသားရေးဝိညာဉ်ရေးသေခြင်းနှင့် ဆင်းရဲသားများကို စစ်တိုက်ခြင်းတို့ကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။ ထိုအမှန်တရားများသည် လူမှုရွေးချယ်မှုတစ်ခုနှင့် မည်သို့ပိုဆိုးလာမည်ကို သူနားလည်ခဲ့ပြီး သူဤသို့ပြောခဲ့သည်။ မာတင်လူသာကင်းသည် ထိုကဲ့သို့ ပီပြင်စွာ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

မဿဲ Hoh Expose Facts, Veterans For Peace နှင့် Expose Facts ၏ အကြံပေးဘုတ်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ World Beyond War။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင်သူသည်အိုဘားမားအစိုးရ၏အာဖဂန်စစ်ပွဲပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်းကိုဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့်အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိနိုင်ငံခြားရေး ၀ န်ကြီးဌာနနှင့်ရာထူးမှနုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ သူသည်ယခင်ကပြည်နယ်ဌာနနှင့် US Marines တို့နှင့်အတူအီရတ်တွင်ရှိခဲ့သည်။ သူသည်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာမူဝါဒဗဟိုဌာနတွင်အကြီးတန်းတွဲဖက်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။