လက်နက်ရောင်းဝယ်ခြင်း - ကျွန်ုပ်တို့၏နာမ၌ဗုံးပေါက်ကွဲခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့သိထားသည့်အရာ

Danaka Katovich, CODEPINKဇွန်လ 9, 2021

၂၀၁၈ ခုနှစ်နွေရာသီမတိုင်မီတစ်ချိန်ချိန်တွင်အမေရိကန်မှဆော်ဒီအာရေဗျသို့လက်နက်ရောင်းဝယ်မှုကိုတံဆိပ်ခတ်ပြီးရောင်းချခဲ့သည်။ ထောင်ပေါင်းများစွာထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Lockheed Martin လုပ်တဲ့ ၂၂၇ ကီလိုဂရမ်ရှိတဲ့လေဆာပဲ့ထိန်းဗုံးတစ်လုံးဟာဒီရောင်းချမှုရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်တယ်။ သြဂုတ်လ ၉ ရက်၊ ၂၀၁၈ တွင်လော့ခ်ဟိဒ်မာတင်ဗုံးတစ်လုံးဖြစ်သည် ယီမင်ကလေးများနှင့်ပြည့်နေသောကျောင်းကားပေါ်သို့ကျသွားသည်။ သူတို့ဘဝရုတ်တရက်အဆုံးသတ်သောအခါသူတို့သည်လယ်ကွင်းခရီးစဉ်သို့ရောက်နေကြသည်။ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စရာနှင့်ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေစဉ်အတွင်း Lockheed Martin သည်သူတို့၏ကလေးများကိုသတ်ဖြတ်သောဗုံးကိုဖန်တီးရန်တာ ၀ န်ရှိသည်ဟုသူတို့၏ချစ်ရသူများကသိလိမ့်မည်။

Lockheed Martin ကိုကြွယ်ဝစေသည့်နှစ်တွင်နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းလက်နက်ရောင်းချမှုမှသန်းပေါင်းများစွာအမြတ်အစွန်းရရှိစေသောအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအစိုးရ (နိုင်ငံတော်သမ္မတနှင့်နိုင်ငံခြားရေး ၀ န်ကြီးဌာန) သည်သူတို့၏ကလေးများအားသတ်ဖြတ်သောဗုံးကိုရောင်းချရန်အတည်ပြုခဲ့သည်။

Lockheed Martin သည်ထိုနေ့တွင်ယီမင်ကလေး ၄၀ သေဆုံးမှုမှအကျိုးအမြတ်ရရှိခဲ့သော်လည်းအမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ထိပ်တန်းလက်နက်ကုမ္ပဏီများသည်ကမ္ဘာတဝှမ်းဖိနှိပ်ချုပ်ခြယ်သောအစိုးရများထံလက်နက်များရောင်းချနေသည်။ ပါလက်စတိုင်း၊ အီရတ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်၊ ပါကစ္စတန်၊ နှင့်များစွာသောကိစ္စရပ်များအတွက်, အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအများပြည်သူဤကမ္ဘာပေါ်မှာအကြီးဆုံးပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများအကျိုးအတွက်ငါတို့နာမ၌ပြုလျက်ရှိသည်စိတ်ကူးရှိပါတယ်။

အခုအသစ်ဆုံး $ 735 သန်း အစ္စရေးသို့ရောင်းချလျက်ရှိသောတိကျသောလမ်းညွှန်မှုရှိသောလက်နက်များတွင်အလားတူကံကြမ္မာမျိုးရရှိရန်ရည်ရွယ်သည်။ ဒီရောင်းချမှုသတင်းဟာဂါဇာအပေါ်အစ္စရေးရဲ့လတ်တလောတိုက်ခိုက်မှုအလယ်မှာဖြစ်ပွားခဲ့သည် 200 ကျော်ပါလက်စတိုင်း။ အစ္စရေးကဂါဇာကိုတိုက်ခိုက်တဲ့အခါအမေရိကန်လုပ်ဗုံးတွေ၊

ဆော်ဒီအာရေဗျသို့မဟုတ်အစ္စရေးလူတွေကိုအမေရိကန်မှထုတ်လုပ်သောလက်နက်များဖြင့်လူများကိုသတ်သည့်အခါအသက်တာ၏စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသောပျက်စီးခြင်းကိုကျွန်ုပ်တို့ပြစ်တင်ရှုတ်ချပါကထိုအရာနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။

လက်နက်ရောင်းအားကရှုပ်ထွေးတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှကမ္ဘာအနှံ့ရှိအခြားနိုင်ငံများသို့လက်နက်များရောင်းချခြင်းနှင့်ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်ဖိုးရှိသည့်လက်နက်များရောင်းချခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းတပုဒ်သည်တစ်ခါတစ်ရံတွင်သတင်းတစ်ပုဒ်အဖြစ်သို့ရောက်သွားသည်။ အမေရိကန်များအနေနှင့်အမေရိကန်နိုင်ငံတွင်ပြုလုပ်ထားသည့်“ MADE IN USA” ဟုခေါ်သောဗုံးများမည်သည့်နေရာတွင်ရောက်ရှိနေကြောင်းကျွန်ုပ်တို့လုံးဝမပြောနိုင်ပါ။ ရောင်းချခြင်းအကြောင်းကြားရသောအခါပို့ကုန်လိုင်စင်များကိုအတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ ဘိုးအင်းစက်ရုံများသည်ကျွန်ုပ်တို့တစ်ခါမျှမကြားဖူးသည့်လက်နက်များကိုထုတ်ယူနေကြသည်။

သူတို့ကိုယ်သူတို့စစ်တပ် - စက်မှုဇုန်နှင့်ပတ်သက်ပြီးကောင်းစွာသိသောသူများအတွက်တောင်မှလက်နက်များရောင်းဝယ်မှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းနှင့်အချိန်ကာလ၌ပျောက်ဆုံးနေသည်ကိုတွေ့ရသည်။ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့်သတင်းအချက်အလက်များကိုအမေရိကန်ပြည်သူလူထုအတွက်ရနိုင်သည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်ဒီမှာရောင်းအားဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ

လက်နက်များ ၀ ယ်လိုသည့်နိုင်ငံနှင့်အမေရိကန်အစိုးရနှင့် Boeing သို့မဟုတ် Lockheed Martin တို့ကဲ့သို့ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီများအကြားညှိနှိုင်းမှုကာလတစ်ခုရှိသည်။ သဘောတူညီမှုတစ်ခုပြီးဆုံးသွားသောအခါပြည်နယ်ပို့ဆောင်ရေးဌာနသည်လက်နက်တင်ပို့မှုထိန်းချုပ်ရေးအက်ဥပဒေမှကွန်ဂရက်ကိုအကြောင်းကြားရန်လိုအပ်သည်။ ကွန်ဂရက်မှအသိပေးချက်ကိုလက်ခံရရှိပြီးနောက်သူတို့ရှိသည် 15 ရက် 30 ရက်မိတ်ဆက်နှင့်ရှောက်သွားရန် ပို့ကုန်လိုင်စင်ထုတ်ပေးခြင်းကိုပိတ်ပင်ရန်ပူးတွဲ Disapproval ၏ဆုံးဖြတ်ချက်။ ရက်အရေအတွက်သည်အမေရိကန်သည်လက်နက်များ ၀ ယ်နေသည့်နိုင်ငံနှင့်မည်မျှနီးကပ်သည်ပေါ်တွင်မူတည်သည်။

အစ္စရေး၊ နေတိုးနိုင်ငံများနှင့်အခြားနိုင်ငံများအတွက်ကွန်ဂရက်တွင်ရောင်းချမှုကိုဖြတ်သန်းရန် ၁၅ ရက်ကြာသည်။ ကွန်ဂရက်၏ခက်ခဲသောလုပ်ရပ်များနှင့်အကျွမ်းတဝင်ရှိသူမည်သူမဆိုဒေါ်လာဘီလီယံနှင့်ချီ။ လက်နက်များရောင်းချခြင်းသည်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏နိုင်ငံရေးအကျိုးစီးပွားအတွက်သေချာစွာစဉ်းစားရန်အတွက် ၁၅ ရက်သည်မလုံလောက်ကြောင်းနားလည်သဘောပေါက်လိမ့်မည်။

လက်နက်ရောင်းချမှုကိုဆန့်ကျင်သူများအတွက်ဤအချိန်ကဘာကိုဆိုလိုသနည်း။ ဆိုလိုသည်မှာ၎င်းတို့သည်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်များထံရောက်ရှိရန်အခွင့်အရေးအနည်းငယ်သာရှိသည်။ ဥပမာအနေဖြင့်မကြာသေးမီကအငြင်းပွားဖွယ်ဖြစ်သောအမေရိကန်ဒေါ်လာ ၇၃၅ သန်း Boeing ကိုIsraelသရေလလူတို့အားရောင်းချခြင်းကိုနမူနာယူပါ။ ဇာတ်လမ်းပျက်သွားပြီ အဲဒီ ၁၅ ရက်မတိုင်ခင်ရက်အနည်းငယ်လောက်မှာပဲ။ ဒီမှာဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ။

၂၀၂၁ ခုနှစ်မေလ ၅ ရက်နေ့တွင်ရောင်းချမည့်အကြောင်းကိုကွန်ဂရက်သို့အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ သို့သော်ရောင်းဝယ်မှုသည် (ဘိုးအင်းမှအစ္စရေးသို့) စီးပွားဖြစ်ဖြစ်သည့်အတွက်အစိုးရမှအစိုးရသို့မဟုတ် (အမေရိကန်မှအစ္စရေးအထိ) ပွင့်လင်းမြင်သာမှုကင်းမဲ့သည် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့စီးပွားဖြစ်ရောင်းအားများအတွက်ကွဲပြားခြားနားသောလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများရှိပါတယ်ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ထို့နောက်မေလ ၁၇ ရက်တွင် ၁၅ ရက်ကြာကာလတွင်ရက်အနည်းငယ်သာကျန်တော့သောကြောင့်ကွန်ဂရက်သည်အရောင်းအ ၀ ယ်ကိုပိတ်ဆို့ရန်ရှိသည် ရောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းပျက်။ ၁၅ ရက်၏နောက်ဆုံးနေ့တွင်ရောင်းအားကိုတုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့်မေလ ၂၀ ရက်တွင်သဘောမတူကြောင်းပူးတွဲဆုံးဖြတ်ချက်ကိုအောက်လွှတ်တော်တွင်စတင်ခဲ့သည်။ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Sanders ကသူ၏ဥပဒေပြဌာန်းခဲ့သည် (၁၅) ရက်ပြည့်လာသည့်အထက်လွှတ်တော်တွင်ရောင်းချခြင်းကိုပိတ်ပင်ရန်။ ပို့ကုန်လိုင်စင်ကိုထိုနေ့တွင်ပင်ပြည်နယ် ဦး စီးဌာနမှအတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။

Senator Sanders နှင့်ကိုယ်စားလှယ် Ocasio-Cortez တို့၏ရောင်းချမှုကိုတားဆီးရန်အတွက်ဥပဒေပြtime္ဌာန်းခြင်းသည်အချိန်ကုန်လွန်သွားသည်နှင့်အမျှအသုံးမ ၀ င်တော့ပါ။

ပို့ကုန်လိုင်စင်ခွင့်ပြုပြီးသည့်နောက်တွင်ရောင်းချခြင်းကိုရပ်တန့်နိုင်သည့်နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။ နိုင်ငံခြားရေး ၀ န်ကြီးဌာနသည်လိုင်စင်ကိုပြန်လည်ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။ သမ္မတကရောင်းချခြင်းကိုရပ်တန့်နိုင်သည်။ လက်နက်များအမှန်တကယ်တင်ပို့သည့်အချိန်အထိကွန်ဂရက်ကမည်သည့်နေရာတွင်ရောင်းချမည်ကိုတားမြစ်ရန်အတွက်ဥပဒေပြဌာန်းနိုင်သည်။ နောက်ဆုံးရွေးစရာကိုတစ်ခါမှမလုပ်ခဲ့ဖူးသော်လည်းကြိုးစားရန်မှာလုံးဝအဓိပ္ပာယ်မရှိဟုထင်မြင်ရန်မကြာသေးမီကထုံးတမ်းစဉ်လာရှိသည်။

ကွန်ဂရက်တွင်သဘောမတူမှုအားနှစ်ဖက်စလုံးမှပူးတွဲဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည် ယူအေအီးသို့လက်နက်ရောင်းချခြင်းကိုပိတ်ပင်ရန် 2019 ထိုအခါသမ္မတ Donald Trump ဒီ resolution ကို vetoed နှင့်ကွန်ဂရက်ကပယ်ဖျက်ဖို့မဲရှိသည်မဟုတ်ခဲ့ပေ။ သို့သော်ဤအခြေအနေကပြသထားသည့်အတန်းမှာနှစ်ဖက်စလုံးမှလက်နက်ရောင်းချခြင်းကိုတားဆီးရန်အတူတကွလုပ်ဆောင်နိုင်သည်

လက်နက်ရောင်းချမှုမှဖြတ်သန်းသွားသောခက်ခဲရှုပ်ထွေးသောနည်းလမ်းများသည်အရေးကြီးသောမေးခွန်း ၂ ခုကိုပေါ်ပေါက်စေသည်။ ဒီနိုင်ငံတွေကိုလက်နက်တွေတောင်ရောင်းသင့်သလား။ ထို့အပြင်အမေရိကန်များအနေဖြင့်ပိုမိုပြောဆိုခွင့်ရရန်လက်နက်ရောင်းချမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွင်အခြေခံကျသောအပြောင်းအလဲရှိရန်လိုအပ်ပါသလား။

ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အရသိရသည် ပညတ်တရားကိုအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည်အစ္စရေးနှင့်ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား (အခြားသူများမှ) လက်နက်များမပို့သင့်ပါ။ နည်းပညာပိုင်းအရထိုသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည်လက်နက်ရောင်းချမှုကိုထိန်းချုပ်သောအဓိကဥပဒေများဖြစ်သောနိုင်ငံခြားအကူအညီပေးရေးအက်ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သည်။

နိုင်ငံခြားအကူအညီပေးရေးအက်ဥပဒေပုဒ်မ ၅၀၂ ဘီတွင်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှရောင်းချသောလက်နက်များအားလူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများအတွက် အသုံးပြု၍ မရပါဟုဖော်ပြထားသည်။ ထိုသော့ခ်ဟိဒ်မာတင်ဗုံးကြဲမှုကိုဆော်ဒီအာရေဗျကယီမင်ကလေးငယ်များအားပစ်ချသောအခါ“ တရား ၀ င်မိမိကိုယ်ကိုကာကွယ်ခြင်း” အတွက်အငြင်းပွားစရာမရှိချေ။ ယီမင်ရှိဆော်ဒီလေကြောင်းထိုးစစ်များ၏အဓိကပစ်မှတ်မှာ Sanaa ရှိမင်္ဂလာဆောင်ပွဲများ၊ အသုဘများ၊ စာသင်ကျောင်းများနှင့်လူနေအိမ်ရပ်ကွက်များဖြစ်သည်။ ယူနိုက်တက်စတိတ်သည်၎င်းတို့၏အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှထုတ်လုပ်သောလက်နက်များအားအသုံးပြုရန်အတွက်တရား ၀ င်အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။ အစ္စရေးသည်လူနေအိမ်အဆောက်အအုံများနှင့်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာမီဒီယာ ၀ က်ဘ်ဆိုက်များကိုအဆင့်မြှင့်ရန်ဘိုးအင်း၏တိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက်ရေးလက်နက်ခဲယမ်းများကိုအသုံးပြုသောအခါ၎င်းတို့သည်“ တရားဝင်ကာကွယ်မှု” မှပြုလုပ်နေခြင်းမဟုတ်ပါ။

အမေရိကန်နှင့်မဟာမိတ်နိုင်ငံများမှစစ်ရာဇဝတ်မှုများကိုကျူးလွန်သောစစ်ရာဇ ၀ တ်မှုများကိုတွစ်တာ (သို့) Instagram တွင်အလွယ်တကူရရှိနိုင်သည့်အချိန်တွင်အမေရိကန်လုပ်လက်နက်များသည်ကမ္ဘာအနှံ့တွင်အသုံးပြုနေသည့်အရာဖြစ်ကြောင်းမသိပါ။

အမေရိကန်များအနေဖြင့်အရေးကြီးသောခြေလှမ်းများလှမ်းရန်လိုအပ်သည်။ ပိုမိုပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့်တာ ၀ န်ခံမှုတို့ပါ ၀ င်စေရန်လက်နက်ရောင်းချမှုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကိုပြောင်းလဲရန်ကျွန်ုပ်တို့ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကိုလိုလိုလားလားရှိပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေများကိုအမှီပြုရန်ဆန္ဒရှိသလား။ ပိုအရေးကြီးတာကငါတို့ရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေကိုစီးပွားရေးကိုအကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲစေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိပါသလား။ ကလေးတွေကိုပြုစုပျိုးထောင်ပေးတဲ့ချစ်ခြင်းမေတ္တာမှန်သမျှကိုယီမင်နဲ့ပါလက်စတိုင်းမိဘတွေကသူတို့ရဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးချက်ချင်းလက်ငင်းဆုံးရှုံးသွားမှာကိုကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးသည်ဖျက်ဆီးခြင်းကိရိယာများကိုအခြားနိုင်ငံများသို့ရောင်းချခြင်းမှအကျိုးရှိသည်။ ဤအချက်သည်အမေရိကန်များနားလည်သဘောပေါက်။ ကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်ပိုမိုကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းရှိ၊ မရှိကိုမေးမြန်းရမည်ဖြစ်သည်။ အစ္စရေးလ်သို့လက်နက်အသစ်ရောင်းချခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ပူပန်သူများအတွက်နောက်ထပ်ခြေလှမ်းများမှာနိုင်ငံခြားရေး ၀ န်ကြီးဌာနကိုအသနားခံခြင်းနှင့်ကွန်ဂရက်မှအဖွဲ့ဝင်များအားရောင်းချခြင်းကိုတားဆီးရန်အတွက်ဥပဒေပြဌာန်းရန်တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။

Danaka Katovich သည် CODEPINK ၏စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေးညှိနှိုင်းရေးမှူးတစ် ဦး ဖြစ်ပြီး CODEPINK ၏လူငယ်ပူးပေါင်းအဖွဲ့၏ငြိမ်းချမ်းရေးညှိနှိုင်းရေးမှူးဖြစ်သည်။ ဒန်ကာသည် DePaul တက္ကသိုလ်မှနိုင်ငံရေးသိပ္ပံဘွဲ့ဖြင့် ၂၀၂၀ နို ၀ င်ဘာလတွင်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာနိုင်ငံရေးကိုအဓိက ထား၍ ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ်မှစ၍ သူမသည်ယီမင်စစ်ပွဲတွင်အမေရိကန်၏ပါ ၀ င်မှုအဆုံးသတ်ရေးအတွက်ကွန်ဂရက်စစ်ပွဲပြုလုပ်နိုင်သည့်အင်အားကိုအာရုံစိုက်ပြီးလုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ CODEPINK တွင်သူသည်လူငယ်များနှင့်ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကိုငြိမ်းချမ်းသောစုပေါင်းအဖွဲ့၏စည်းရုံးရေးမှူးအဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။ သူသည်နယ်ချဲ့ဆန့်ကျင်ရေးပညာရေးနှင့်ခွဲထွက်ရေးကိုအာရုံစိုက်သည်။