Glen Ford, အမှုဆောင်အယ်ဒီတာ၊ Black ကအစီအစဉ်အစီရင်ခံစာ.
အမေရိကန်တို့၏ ကျူးကျော်စစ်ပွဲများကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် နိုင်ငံများမှ လူအရေအတွက်ကိုသာ အမေရိကန်များက ကြိုဆိုကြသည်။ Donald Trump ၏လက်ရှိခရီးသွားများကိုတားမြစ်ခြင်းသည်သမ္မတ Obama မှပစ်မှတ်ထားပြီးသားနိုင်ငံများကိုအကျိုးသက်ရောက်သည်၊ "ဒေသတွင်းအမေရိကန်နယ်ချဲ့မူဝါဒ၏ဆက်လက်တည်ရှိမှု၏ပြီးပြည့်စုံသောဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။" နိုင်ငံခြားရေးဌာန၏ “သဘောထားကွဲလွဲသူများ” ၏ မှတ်စုတွင် “ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ထောက်ခံသည့်စကားမဟုတ်သလို အခြားလူမျိုးများ၏ နိုင်ငံတော်အချုပ်အခြာအာဏာကို လေးစားကြောင်း အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြထားသည်။”
အစဉ်အဆက် ထိုင်နေသော အုပ်ချုပ်ရေးမူဝါဒကို အတွင်းလူ ဆန့်ကျင်မှု၏ အထင်ရှားဆုံး ထုတ်ဖော်မှုတွင်၊ 1,000 ကျော် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မွတ်ဆလင်အများစုနေထိုင်သော ခုနစ်နိုင်ငံမှ လူများကို ယာယီပိတ်ပင်ထားမှုကို သမ္မတ Donald Trump က ကန့်ကွက်သည့် စာတိုတစ်စောင်ကို အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာန ဝန်ထမ်းများက လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။ အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးဌာန၏ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဝန်ထမ်း ၁၈,၀၀၀ အကြား သဘောထားကွဲလွဲမှုများတွင် မကြာသေးမီက နောက်ထပ်အချက်တစ်ချက်မှာ သံတမန် ၅၁ ဦး၊ အမေရိကန်၏ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ဆီးရီးယားသမ္မတ Bashar al Assad အစိုးရကို ဆန့်ကျင်သည်။
အီရန်၊ အီရတ်၊ လစ်ဗျား၊ ဆိုမာလီယာ၊ ဆူဒန်၊ ဆီးရီးယားနှင့် ယီမင်တို့တွင် လူသန်းပေါင်းများစွာ သေဆုံးပြီး အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်စေသော အမေရိကန်စစ်ပွဲများနှင့် စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများကို ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မှု နှစ်ခုစလုံးကို ဦးတည်ထားခြင်းမရှိပါ။ ဟင်းဟင်း၊ ပြီးခဲ့သည့် နွေရာသီက သံတမန်ရေးအရ “ပုန်ကန်မှု” သည် အိုဘားမားအစိုးရအား ဟီလာရီ ကလင်တန်နှင့် ဆီးရီးယားရှိ ရုရှားနိုင်ငံအပေါ် ကောင်းကင်ယံ၌ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရန် စစ်မက်များ ပြည့်နှက်နေသော “တဲကြီး” နှင့် ပူးပေါင်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှ ဝန်ထမ်းများကို အလှည့်ကျ ပေးနေသည့် မှတ်စုတို ထောက်ထားရန် တောင်းဆိုသည်။ “အခြေခံအမေရိကန်နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ တန်ဖိုးများ”၊ “အမေရိကန်ပြည်သူများအပေါ် စေတနာထား” ကို ထိန်းသိမ်းကာ “နိုင်ငံခြားခရီးသွားများနှင့် ကျောင်းသားများ၏ ၀င်ငွေဆုံးရှုံးခြင်းမှ အမေရိကန်စီးပွားရေးကို ထိခိုက်နိုင်ချေရှိသော ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများမှ တားဆီး”
မှတ်စုတိုတွင် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထောက်ခံသည့် စကားလုံးမရှိသလို၊ အခြားလူမျိုးများ၏ နိုင်ငံတော်အချုပ်အခြာအာဏာကို လေးစားမှုအရိပ်အမြွက်လည်း မပါရှိပါ - ယင်းတို့သည် သင့်လျော်မည်မဟုတ်သောကြောင့် “အဓိက အမေရိကန်နှင့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာ တန်ဖိုးများ” ဟူ၍ မရှိပေ။
ရယ်စရာကောင်းတာက၊ "ငြိမ်းချမ်းရေး" ရေပန်းစားခဲ့တဲ့ အမေရိကန်သမိုင်းမှာ ရှားရှားပါးပါး အခိုက်အတန့်တစ်ခုမှာ နိုင်ငံခြားရေးဌာနကို "သဘောထားကွဲလွဲမှု" လမ်းကြောင်းကို ထူထောင်ခဲ့တာ- ၁၉၇၁ ခုနှစ်၊ တောင်ဗီယက်နမ်မှာ သူ့ရဲ့ရုပ်သေးအစိုးရကို ထောက်ခံအားပေးမှုကို အလွန်တွန့်ဆုတ်စွာနဲ့ ရှုံးနိမ့်ခဲ့တဲ့ ၁၉၇၁ ခုနှစ်မှာ တည်ထောင်ခဲ့ပါတယ်။ ထိုအချိန်က၊ အမေရိကန်အစိုးရ၏ လူများအပါအဝင် အမေရိကန်အများအပြားသည် ဗီယက်နမ်တို့အနိုင်ရလုနီးပါးဖြစ်နေသော “ငြိမ်းချမ်းရေး” အတွက် အကြွေးယူလိုကြပြီး အနည်းဆုံး အရှေ့တောင်အာရှတွင် လေးသန်းခန့် သေဆုံးခဲ့ရသည်။ သို့သော် ထိုနေ့ရက်များသည် ကြာရှည်သွားပြီဖြစ်သည်။ 2001 ခုနှစ်မှစတင်၍ US တွင်စစ်ပွဲကိုပုံမှန်ဖြစ်စေခဲ့သည် - အထူးသဖြင့်မူဆလင်များအပေါ်စစ်ပွဲ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် "အဓိက အမေရိကန်တန်ဖိုးများ" ၏ ထိပ်ဆုံးတွင် ရောက်နေပါသည်။ အမှန်စင်စစ်၊ ဤမျှလောက် အမေရိကန်မုန်းတီးမှုသည် မွတ်စ်လင်မ်များကို ဦးတည်နေသောကြောင့် ဒီမိုကရက်များနှင့် ရီပတ်ဘလီကန်များ တည်ထောင်ကာ ရုရှားများကို အမေရိကန်၏ လူကြိုက်များသော "အမုန်းရပ်ဝန်း" တွင် ထိန်းသိမ်းထားရန် ရုန်းကန်ရပေမည်။ အထူးသဖြင့် Kremlin သည် ဆီးရီးယားတွင် US blitzkrieg ၏လမ်းစဉ်အတိုင်း ရပ်တည်နေသောကြောင့် အမေရိကန်အင်ပါယာ၏ ခြေလျင်တပ်သားများအဖြစ် အစ္စလာမ္မစ်ဂျီဟတ်များကို ဖြန့်ကျက်ရန် ဝါရှင်တန်၏ ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာ မဟာဗျူဟာကို ပျက်ပြားသွားစေသည့် ဇာတ်ဝင်ခန်းနှစ်ခုသည် တရားဝင်ဆန်ရှင် အမုန်းပွားမှုများမှာ ဆက်စပ်နေပါသည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် အမြဲတမ်း အင်ပါယာတည်ဆောက်ရေး ပရောဂျက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ George Washington က ဒါကို "အခြေတည်သော အင်ပါယာ" Thomas Jefferson သည် Louisiana နယ်မြေကို ပြင်သစ်မှ ဝယ်ယူခဲ့သည်"ကျယ်ပြန့်သော အင်ပါယာ" နှင့် အစစ်အမှန် အလက်ဇန်းဒါး Hamilton ကBroadway ဗားရှင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော US အား "ကမ္ဘာပေါ်တွင် စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံး အင်ပါယာ" အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ လူဖြူအခြေချနေထိုင်သူ နှစ်သန်း (နှင့် အာဖရိကကျေးကျွန် တစ်သန်းခွဲ) ၏ ကိုလိုနီနယ်ချဲ့စခန်းသည် ကမ္ဘာ၏ အခြားလူဖြူဥရောပအင်ပါယာကို ပြိုင်ဆိုင်ရန် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် အကန့်အသတ်မဲ့ အုပ်စိုးမှုကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် ဗြိတိန်နှင့် အဆက်အသွယ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ယနေ့ US သည် All of Mother (နီယို) ကိုလိုနီဝါဒီများဖြစ်ပြီး၊ ကျည်ကာစကတ်အောက်တွင် ယခင်ခေတ်က အရွယ်အိုမင်း၊ ရှုံ့ချသော၊ ငယ်ရွယ်သော နယ်ချဲ့သမားအားလုံးကို စုစည်းထားသည်။
သို့သော် အမေရိကန်၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော သဘာဝနှင့် ၎င်း၏ ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် ကိုယ်ပိုင်ပုံသဏ္ဍာန်ကြား ကြီးမားသော ကွဲလွဲမှုများကို ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရန်၊ ကြီးမားသော-အလွန်အမင်းအင်ပါယာသည် ၎င်း၏ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် ဟန်ဆောင်ရမည်- စေတနာကောင်း၊ “ခြွင်းချက်မရှိ” နှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာရိုင်းစိုင်းမှုကို ဆန့်ကျင်သည့် “မရှိမဖြစ်” တပ်စု။ ထို့ကြောင့် လူရိုင်းများသည် လစ်ဗျားနှင့် ဆီးရီးယားတို့၏ လောကီရေးရာ “လူရိုင်းများ” ကို ဆန့်ကျင်ရန် နောက်ဆက်တွဲ ဖြန့်ကျက်ရန်အတွက် ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး နိုင်ငံတကာ ဂျီဟတ်ဝါဒီကွန်ရက်ကို ဖန်တီးခြင်းဖြင့် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် အမေရိကန်နှင့် ဆော်ဒီတို့ကဲ့သို့ လူရိုင်းများကို တီထွင်ပြုစုပျိုးထောင်ရပေမည်။
ခေတ်သစ်အမေရိကန်ဗျူရိုကရေစီတွင်၊ စိုးရိမ်ဖွယ်လူရိုင်းပြည်နယ်များကို "စိုးရိမ်ဖွယ်နိုင်ငံများ သို့မဟုတ် နယ်မြေများ" ဟုရည်ညွှန်းသည် — လက်အောက်ရှိနိုင်ငံခုနစ်ခုကိုပစ်မှတ်ထားသတ်မှတ်ရန်အသုံးပြုသည့်ဘာသာစကား အကြမ်းဖက် ခရီးသွားလာမှု တားဆီးရေး အက်ဥပဒေ 2015 သမ္မတ အိုဘားမားက လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရန့်သည် အဆိုပါပြည်နယ်များမှ ခရီးသွားများကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ရန်အတွက် လက်ရှိဥပဒေအား အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ပြီး အထူးသဖြင့် ဆီးရီးယားကိုသာ အမည်ပေးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် လက်ရှိ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းမှုသည် ဒေသတွင်းရှိ အမေရိကန်နယ်ချဲ့မူဝါဒ၏ အဆက်ပြတ်သွားခြင်း၏ ပြီးပြည့်စုံသော စံနမူနာတစ်ခုဖြစ်ပြီး နေအောက်တွင် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ (ဗြိတန်နီးယားဟောင်းကဲ့သို့ အမေရိကန်အင်ပါယာတွင် ဘယ်တော့မှ မသတ်မှတ်နိုင်သော နေရောင်) ဖြစ်သည်။
အင်ပါယာသည် သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းသိမ်းထားပြီး လက်နက်အင်အားနှင့် အကျပ်ကိုင်သော စီးပွားရေး ပိတ်ဆို့အရေးယူမှုများဖြင့် ချဲ့ထွင်ရန် မဆုတ်မနစ် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။ အင်ပါယာအတွက် ၎င်းတို့၏တစ်ဦးချင်းတန်ဖိုးအပေါ်အခြေခံ၍ ၎င်း၏သားကောင်များ၏သေးငယ်သောအစိတ်အပိုင်းများကို အမေရိကန်နယ်နိမိတ်အတွင်း သန့်ရှင်းရာဌာနကိုရှာဖွေခွင့်ပြုနေစဉ်တွင် ၎င်းသည် လူသန်းပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
ဒေါ်နယ်ထရန့်၏ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့် တိုက်ရိုက်ဖြစ်သည်။ လူ ၂၀,၀၀၀ လောက် ထိခိုက်တယ်။ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံးမှ သိရသည်။ သမ္မတ အိုဘားမားသည် ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် လစ်ဗျားနိုင်ငံသား ၅၀,၀၀၀ ခန့်ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြောင်း အမေရိကန်က တရားဝင် ၀န်ခံထားခြင်း မရှိသော်လည်း အရပ်သားတစ်ဦးတည်း၏ အသက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ကြောင်း သိရသည်။ ပထမလူမည်းသမ္မတသည် ထိုနှစ်တွင်ပင် ၎င်း၏ဂျီဟတ်ဝါဒီများကို အခြေပြုသောစစ်ပွဲကို စတင်ခဲ့ပြီးနောက် သေဆုံးသွားသော ဆီးရီးယားနိုင်ငံသား သန်းဝက်စီအတွက် တာဝန်ရှိသည်။ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက စတင်ဖွဲ့စည်းသည့် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် အီရတ်ကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုခဲ့သော အီရန်ကို ကျောထောက်နောက်ခံပေးခဲ့သည့် လေးသန်းကျော်ကတည်းက ပစ်မှတ်ထားသော နိုင်ငံ ခုနစ်နိုင်ငံ၏ လူဦးရေ စုစုပေါင်း အသေအပျောက် အရေအတွက်မှာ အနည်းဆုံး လေးသန်းခန့်—လွန်ခဲ့သည့် မျိုးဆက်နှစ်ဆက် အရှေ့တောင် အာရှတွင် အမေရိကန်က ကျူးလွန်ခဲ့သည့် သတ်ဖြတ်မှုထက် ပိုမိုကြီးမားသော အသေအပျောက် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု— ၎င်း၏ "သဘောထားကွဲလွဲမှုချန်နယ်"
ဒါပေမယ့် ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုက ဘယ်မှာလဲ။ ဒုက္ခသည်များ၏ ဒီရေလှိုင်းများကို ဖန်တီးသည့် သတ်ဖြတ်ခြင်းအား ရပ်တန့်ရန် တောင်းဆိုမည့်အစား၊ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ပစ်မှတ်ထားသည့် "စိုးရိမ်သောနိုင်ငံများ" ကို နတ်ဆိုးများနှိမ်နှင်းသည့် မက်ကာဘရီ ထုံးတမ်းစဉ်တွင် မိမိကိုယ်ကို အသွင်သဏ္ဍာန်ပြုသော "တိုးတက်သူများ" သည် အမေရိကန်သမိုင်းတွင် ရောင်စုံကုဒ်ဖြင့် ဖော်ပြထားသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် Islamophobia တို့နှင့်အတူ။ ထို့နောက် အဆိုပါအင်ပါယာနိုင်ငံသားများသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသော “ခြွင်းချက်” လူများဖြစ်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ပြုကြသည်။
သို့သော် ကျန်လူသားများသည် အမေရိက၏ တကယ့်မျက်နှာကို မြင်သည်—နှင့် တွက်ဆမှုများ ရှိလိမ့်မည်။
