Fredrik S. Heffermehl (1938-2023)

Peter van den Dungen မှ၊ World BEYOND Warဖေဖော်ဝါရီလ 9, 2024

အဲလ်ဖရက် နိုဘယ်လ်၏ဆန္ဒကို မလေးစားသည့်အတွက် နော်ဝေနိုဘယ်ကော်မတီကို ဆန့်ကျင်သည့် ကာလရှည်ကြာစွာ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခဲ့သော နော်ဝေ ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူနှင့် ရှေ့နေ။

နော်ဝေနိုဘယ်လ်ကော်မတီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် နိုဘယ်၏ဆန္ဒကို လေးစားလိုက်နာရန် မကြာခဏ ပျက်ကွက်နေသဖြင့် နော်ဝေရှေ့နေနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Fredrik မှ ဦးဆောင်ပြီး နော်ဝေရှေ့နေနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ဖရက်ဒရစ်ကို ဦးဆောင်ကာ အဲလ်ဖရက် နိုဘယ်လ်ဆုရရှိသူများကို အဲလ်ဖရက် နိုဘယ်လ်က ထိုက်ထိုက်တန်တန် ရရှိသူများအဖြစ် အဲလ်ဖရက် နိုဘယ်လ် စိတ်ထဲတွင် စွဲလန်းနေသည့် တိုးများလာသော မငြိမ်သက်မှုများ၊ S. Heffermehl သည် ဆန္ဒ၏လိုအပ်ချက်များနှင့်အညီ ၎င်း၏ဆုများကို ပိုမိုယူဆောင်လာစေရန် ကော်မတီအား ကမ်ပိန်းတစ်ခုစတင်ရန် ညွှန်ကြားထားသည်။ အတော်အတန် မျှတသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ကော်မတီများ အဆက်ဆက်က ၎င်းအား ဥပဒေကြောင်းအရ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း (ငြိမ်းချမ်းရေးဆုနှင့် ပတ်သက်၍) တစ်ကြိမ်မှ မလုပ်ဆောင်ခဲ့ဘဲ သို့မဟုတ် ဆုရခဲ့သည့် အခြေအနေများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း မရှိခဲ့ဟု စောဒကတက်ခဲ့သည်။

ဒီဇင်ဘာ ၂၁ ရက်က အော်စလိုမြို့အနီးရှိ ၎င်း၏နေအိမ်တွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သော Heffermehl (အသက် ၈၅ နှစ်ကို အောင်ပွဲခံပြီး ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်သာ)^th 11 ရက်နေ့ မွေးနေ့^th နိုဝင်ဘာလ) သည် နော်ဝေငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု၏ ဦးဆောင်အဖွဲ့ဝင်၊ နျူကလီးယားလက်နက်ဆန့်ကျင်ရေး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာရှေ့နေများအသင်း (IALANA) နှင့် နိုင်ငံတကာငြိမ်းချမ်းရေးဗျူရို၏ တစ်ကြိမ်တည်းဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ (၁၉၁၀) နိုဘယ်ဆုရှင်ဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲဖျက်သိမ်းရေး၊ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ ပဋိပက္ခဖြေရှင်းရေး၊ ကုလသမဂ္ဂနှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေများ အားကောင်းလာစေရေးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတို့နှင့် ပတ်သက်သော လူထုလှုပ်ရှားမှုများစွာကို တက်ကြွစွာ ထောက်ခံသူအဖြစ်၊ ရန်ပုံငွေမရှိခြင်းသည် ထိုကဲ့သို့သော အတိုင်းအတာနှင့် အောင်မြင်မှုကို မလွဲမသွေ ကန့်သတ်ထားသည်ကို ကောင်းစွာသိရှိခဲ့သည်။ လူအမြောက်အမြားကို စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခြင်းတွင် အသိတရားတိုးပွားစေခြင်း၊ လှုံ့ဆော်ပေးသောမျှော်လင့်ချက်နှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုကို အားပေးခြင်းတို့အပေါ် မူတည်သည်။ စစ်တပ်ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော အရင်းအမြစ်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုမှုမှာ ပို၍ကြီးမားနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ယခုအခါ ၎င်းတွင် အမေရိကန်သမ္မတ Dwight Eisenhower (ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ကြယ်လေးပွင့်ဗိုလ်ချုပ်) က ၎င်း၏ 1910 အမေရိကန်ပြည်သူများအား ၎င်း၏ 1961 နှုတ်ဆက်မိန့်ခွန်းတွင် အမေရိကန်သမ္မတ Dwight Eisenhower (ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး) က သတိပေးခဲ့သည့် စစ်-စက်မှုဆိုင်ရာ ရှုပ်ထွေးမှု Juggernaut သည် ထိန်းချုပ်မှုမရှိတော့သော Juggernaut ပါ၀င်သည်။ 19 ၏အဆုံး^th ရာစုနှစ်တစ်ခုအတွင်း အဲလ်ဖရက် နိုဘယ်လ်က စစ်ပွဲကို ပြန်လည်ဖြေရှင်းရန် ရွေးချယ်စရာမရှိတော့သောကြောင့် နိုင်ငံတကာစနစ်အား ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည့် အင်အားကြီးများသည် ဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း ရိုင်းစိုင်းမှုသို့ ပြန်သွားရန် ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာစစ်နှစ်ရပ်စလုံးနှင့် ထိုအချိန်မှစ၍ မရေမတွက်နိုင်သောစစ်ပွဲများ သည် သူ၏ ကြိုတင်သတိပေးချက်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဒုတိယနှစ်အတွက် အနုမြူသိပ္ပံပညာရှင်များ၏ ထုတ်ပြန်ချက်၏ Doomsday Clock သည် စက္ကန့်ကိုးဆယ်မှ သန်းခေါင်ယံအထိ စက္ကန့်ကိုးဆယ်အတွင်း မကြုံစဖူးအန္တရာယ်များသည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

ငြိမ်းချမ်းရေးဟူသည် အဘယ်နည်း၊ ကမ္ဘာ့ဂုဏ်သိက္ခာအရှိဆုံးဆုအဖြစ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မှတ်ယူထိုက်သနည်းဟူသော မေးခွန်းများသည် နော်ဝေနိုဗယ်ဆုရှင်အသစ်၏ အမည်(များ)၏ အမည်ကို အောက်တိုဘာလတိုင်း ကြေညာသည့်အခါတွင် ပေါ်ပေါက်လာပါသည်။ နောက်ထပ် စကားစစ်ထိုးပွဲအတွက် နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုသည် 10 ရက်နေ့တွင် အော်စလိုတွင် ဆုပေးပွဲအခမ်းအနားကျင်းပသောအခါ နှစ်လအကြာတွင် သူ့ကိုယ်သူတင်ပြသည်။^th 1896 ခုနှစ် အဲလ်ဖရက် နိုဘယ် ကွယ်လွန်သည့်နေ့ ဒီဇင်ဘာလ။ ဆွီဒင် တီထွင်သူနှင့် အောင်မြင်သော စွန့်ဦးတီထွင်သူသည် ယခင်နှစ်က ရေးဆွဲခဲ့သော ၎င်း၏ နောက်ဆုံးဆန္ဒနှင့် သေတမ်းစာတွင် ပါဝင်သည့် 'ငြိမ်းချမ်းရေး ချန်ပီယံများ' ဟု ခေါ်ဝေါ်သည့် နှစ်ပတ်လည် ဆုငါးခုအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ၏ ကြီးမားလှသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု အများစုကို 'လူသားထုအပေါ် အကြီးမားဆုံး အကျိုးကျေးဇူး' ပေးအပ်သူများကို နှစ်စဉ် ဆုများချီးမြှင့်ရာတွင် အသုံးပြုသင့်သည့် အတိုးနှုန်းကို ရန်ပုံငွေတစ်ခုတွင် မြှုပ်နှံသင့်သည်ဟု ပြဌာန်းထားသည်။ ရူပဗေဒ၊ ဓာတုဗေဒ၊ ဇီဝကမ္မဗေဒ သို့မဟုတ် ဆေးပညာနှင့် စာပေဆုများနှင့် မတူဘဲ၊ ငြိမ်းချမ်းရေးဆုသည် (ကျန်ရှိနေသေးသည်) အငြင်းပွားဖွယ်ရာဖြစ်သည်။ Heffermehl သည် ၎င်း၏ အပြင်းထန်ဆုံး၊ အပြင်းထန်ဆုံးနှင့် စိတ်အားထက်သန်သော ဝေဖန်ရေးသမားဖြစ်ပြီး ဆုရသင့်သည်များကို အပြောအဆိုအရှိဆုံး စကားပြန်အဖြစ်လည်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

၁၉၀၁ ခုနှစ်တွင် (ပထမဆုချီးမြှင့်သောအခါ) ပြင်သစ်နှင့်နိုင်ငံတကာငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု၏အဖိုးအို Frédéric Passy သည် ကြက်ခြေနီအဖွဲ့တည်ထောင်သူ Henry Dunant နှင့် ခွဲဝေပေးခဲ့ရကြောင်း သိရှိသူများကြားတွင် စိတ်ပျက်စရာဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ . ငြိမ်းချမ်းရေးဆုသည် 'လူမျိုးအချင်းချင်း စည်းလုံးညီညွတ်ရေး အတွက် အကောင်းဆုံး စွမ်းဆောင်နိုင်သူ (သို့) အကောင်းဆုံး အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့သူ၊ တပ်မတော် ဖျက်သိမ်းရေး သို့မဟုတ် လျှော့ချရေး နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ကွန်ဂရက်များ ကျင်းပရေးနှင့် မြှင့်တင်ရေးတို့အတွက်' ထံသို့ ပေးဆောင်ရမည်ဟု ဖေါ်ပြထားသည်။ ကြက်ခြေနီလုပ်ငန်းသည် အလွန်ကုသိုလ်ကောင်းသော်လည်း၊ နိုဘယ်က သတ်မှတ်ထားသည့် စံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီခြင်း ရှိ၊ မရှိမှာ အလွန်အငြင်းပွားဖွယ်ရာဖြစ်သည်။ ဒီဆုဟာ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်တွေကို ကူညီဖို့ ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘဲ ဖျက်သိမ်းရေးကို ဦးတည်တဲ့ ကြိုးပမ်းမှုတွေအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ ဥပမာ- လူ့အခွင့်အရေး၊ သတင်းလွတ်လပ်ခွင့်၊ အလုပ်သမားဆက်ဆံရေး၊ စားနပ်ရိက္ခာဖူလုံမှု၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို စောင့်ရှောက်ပေးသည့် ဂုဏ်ပြုဆုချီးမြှင့်ခြင်းမှာလည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်။

နိုဘယ်လ်သည် အရောင်းရဆုံး စစ်ပွဲဆန့်ကျင်ရေး ဝတ္ထုကို ရေးသားသူ Austrian baroness Bertha von Suttner နှင့် ၎င်း၏ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုမှ လွှမ်းမိုးမှု ခံရသည်မှာ သံသယမဖြစ်နိုင်ပေ။ လက်နှစ်ဖက်ကို လှဲထားပါ။ (1889) သည် ဥရောပဘာသာစကားအများစုသို့ ပြန်ဆိုခဲ့သည်။ သူမသည် ငြိမ်းချမ်းရေး လူ့အဖွဲ့အစည်း ( International Arbitration and Peace Association ( International Arbitration and Peace Association ၊ Hodgson Pratt ) မှ 1880 ခုနှစ်တွင် လန်ဒန်တွင် ဖန်တီးခဲ့သည် ) ရှိကြောင်း သိရှိပြီးနောက် ထိုဝတ္ထုကို ရေးသားခဲ့သည်။ မကြာခင်မှာပဲ သူမကိုယ်တိုင်က ကျော်ကြားပြီး လေးစားရတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ငွေသည် စစ်၏အကြောဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ငြိမ်းချမ်းရေး၏အကြောများဖြစ်ကြောင်း နိုဘယ်အား တောင်းပန်ခဲ့သည်။ သူမသည် Austrian Peace Society ကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး German Peace Society ကို ပူးတွဲတည်ထောင်ခဲ့ပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်မတိုင်မီ ရာစုလေးပုံတစ်ပုံတွင် ကျင်းပခဲ့သော နိုင်ငံတကာငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုများ၏ နှစ်ပတ်လည်ညီလာခံများတွင် များစွာပါဝင်ခဲ့သည်။ နိုဘယ်သည် ရံပုံငွေတောင်းခံခြင်းမရှိဘဲ သူမ၏တောင်းဆိုမှုကို အပြုသဘောဖြင့် မကြာခဏ ဖြေကြားခဲ့သည်။ သူမသည် သူမ၏အလုပ်ကို မလိုက်နိုင်တော့ပေ။ သူမ၏နောက်ဆုံးစာတွင်၊ နိုဘယ်သည် ၎င်း၏ကျန်းမာရေးညံ့ဖျင်းမှုကို ဖော်ပြပြီးနောက်၊ 'သင်္ချိုင်းထက်မှပင်' ဆက်လက်၍ ပံ့ပိုးကူညီရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေး လှုပ်ရှားမှုအတွက် နိုဘယ်၏ ခေတ်နောက်ကျသော ပံ့ပိုးကူညီမှု (ငြိမ်းချမ်းရေးဆု ဖန်တီးမှုမှ) သည် ပထမဆုံး လက်ခံသူ ဖြစ်လာရန် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် မျှော်လင့်ထားသည့် Bertha von Suttner ကြောင့် ထိုအချိန်က လူသိများသည်။ သူမသည် 1905 ခုနှစ်အထိစောင့်ဆိုင်းခဲ့ရသည်။

ဆောင်းပါးများစွာနှင့် စာအုပ်များစွာတွင် (၂၀၁၀ နှင့် ၂၀၂၃ ခုနှစ်တို့တွင် အင်္ဂလိပ် ထုတ်ဝေမှုများ) တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဆယ်စုနှစ် နှစ်ခုနီးပါးကြာ ထင်ရှားသော လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုတွင် Heffermehl က နိုဘယ်လ်ဆုသည် ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုကို ပံ့ပိုးရန် ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ဆောင်နေသော လူငယ်နှင့် ထက်မြက်သော စိတ်ကူးယဉ်ဝါဒီများကို ခွင့်ပြုပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ စစ်မရှိသောကမ္ဘာသည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပေ။ သူ့ရဲ့ လတ်တလောနဲ့ အလွန်ထူးခြားတဲ့ မူရင်းစာအုပ်ထဲမှာ၊ စစ်မှန်သော နိုဘယ်လ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု- စစ်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းရန် အခွင့်အလမ်းများ ဖြုန်းတီးနေပါသည်။ (ကြည့်ရှု https://realnobelpeace.org/) သူသည် ဆုတိုင်းကို ဆန်းစစ်ပြီး ကော်မတီမှ ရရှိသော အဆိုပြုချက်အားလုံးကို ဤမှန်ဘီလူးဖြင့် ၎င်း၏ မော်ကွန်းတိုက်ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အသုံးပြုခဲ့သည်။ သူ၏ စေ့စေ့စပ်စပ် သုတေသနပြုချက်အရ ဆုရရှိသူအားလုံး၏ ထက်ဝက်ကျော် (သမ္မတများနှင့် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးများအပါအဝင်) ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေများကို ဦးဆောင်သူများဖြင့် အစားထိုးလိုက်သည့် စာရင်းတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး၊ စစ်မဲ့ရေး နှင့် စစ်ဖျက်သိမ်းရေးတို့ကို မြှင့်တင်ပေးမည့် အလားအလာရှိသော အတွေးအခေါ်များနှင့် အစပြုမှုများသည် မြှင့်တင်ပေးသည့် အလုပ်အတွက် လျစ်လျူရှုခဲ့သည်၊ ဥပမာ၊ နော်ဝေနိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ သို့မဟုတ် ကမ္ဘာ့လိုက်စားမှု၏ တင်းမာသော ဆက်စပ်မှုရှိသော နယ်ပယ်များနှင့် ပတ်သက်သည်များကို အဖန်ဖန် သရုပ်ပြခဲ့သည်။ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအသစ်။ Heffermehl သည် နော်ဝေကို သိမ်းပိုက်လိုက်သော ဒုတိယကမ္ဘာစစ် နှစ်ဆယ့်ငါးကြိမ် (နော်ဝေကို သိမ်းပိုက်လိုက်သော နှစ်များအပါအဝင်) တွင် ကော်မတီသည် နောက်ထပ် အမှားအယွင်းမရှိနိုင်ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ပြသခဲ့ပြီး မည်သူ့ကိုမျှ အရည်အချင်းပြည့်မီသည်ဟု မယူဆဘဲ ဆုမချီးမြှင့်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1972 နောက်ပိုင်းတွင် ဤဂုဏ်သိက္ခာမဲ့သော အလေ့အကျင့်မျိုး မရှိပါ။

Heffermehl ၏ အလယ်အမည်မှာ Stang ဖြစ်သည်။ သူသည် ထိပ်တန်းနိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သလို နော်ဝေနိုဘယ်ကော်မတီဥက္ကဋ္ဌလည်းဖြစ်သည့် ဥပဒေပါမောက္ခ Fredrik Stang နှင့်လည်း ပတ်သက်နေပါသည်။ မာတင်လူသာကင်းသည် ၎င်း၏နိုဘယ်လ်ဟောပြောပွဲကို ၁၉၆၄ ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် အော်စလိုတွင် နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်သော ငြိမ်းချမ်းရေးနိုဘယ်ဆုချီးမြှင့်ပွဲသို့ Heffermehl တက်ရောက်ခဲ့သည်။ နောင်နှစ်များတွင် အခမ်းအနားအားလုံးသို့ မကြာခဏ ဖိတ်ကြားခံရသော်လည်း နိုဘယ်လ်၏ သေတမ်းစာကို ဂရုတစိုက် စစ်ဆေးပြီးနောက် ၎င်း၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု စတင်ချိန်တွင် ရုတ်ခြည်း ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။ သူ၏နောက်ဆုံးစာအုပ်တွင် အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း၊ နော်ဝေနိုဘယ်ကော်မီတီ၏ မော်ကွန်းတိုက်များတွင် အကောင်းဆုံးငြိမ်းချမ်းရေးအကြံဥာဏ်များနှင့် လူများကိုတွေ့ရှိခဲ့သည် (အနှစ်ငါးဆယ်ကြာ လျှို့ဝှက်အုပ်ချုပ်မှုကြောင့် Heffermehl သည် ၁၉၀၁ ခုနှစ်မှ အစောပိုင်းကာလအထိ ၎င်းတို့ကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ခဲ့သည်။ ၁၉၇၀ ခုနှစ်များ)။ သို့သော်လည်း ဆုရှင်များရွေးချယ်ရာတွင် မကြာခဏ လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် တမင်တကာ ဘေးဖယ်ထားခြင်းတို့ကို ခံခဲ့ရသည်။ Bertha von Suttner နှင့် Alfred Nobel တို့ ၏ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သော 'ဆက်ခံသော မျိုးဆက်များကို စစ်ဘေးဒဏ်မှ ကယ်တင်ရန်' ကုလသမဂ္ဂကို ထူထောင်ခဲ့သော်လည်း ထိုကတိသည် မပြည့်စုံသေးပါ။ နျူကလီးယားခေတ်တွင်ပင် စစ်အာဏာရှင်များ၏ လုံခြုံရေးအပေါ် ယုံကြည်ချက်သည် အထွဋ်အထိပ်သို့ ဆက်လက် တည်ရှိနေပါသည်။ နော်ဝေစားသုံးသူ ကြီးကြပ်ရေးမှူးဟောင်း Heffermehl သည် စစ်ဘက်ကဏ္ဍတွင် မကြာခဏဆိုသလို ပျောက်ဆုံးနေသည့်အရာသည် စားသုံးသူအကာအကွယ်ပေးရေးဖြစ်ကြောင်း လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သည်။ လက်နက်များနှင့် လက်နက်များသည် စျေးကွက်အားလုံး၏ အမြတ်အစွန်းအရှိဆုံးဖြစ်သော်လည်း လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကတိပြုချက်များတွင် အမှန်တရားအနည်းငယ်သာ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ အမှန်တကယ်ပင်၊ လက်နက်လုပ်ငန်းသည် တက်ကြွစွာ ဖန်တီးနေသည့် ပြဿနာများအတွက် ဖြေရှင်းနည်းများကို ရောင်းချနေခြင်းဖြစ်သည်ဟု သူက စောဒကတက်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံများသည် ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အန္တရာယ် နှစ်ခုစလုံးတွင် အဆုံးမရှိ အတက်အကျ လိမ်လည်မှုကို အာမခံချက်ပေးခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ပိုမိုကြောက်စရာကောင်းအောင် ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အခြားလူမျိုးများ၏ ကြောက်ရွံ့မှုကို တုံ့ပြန်ကြသည်။

Heffermehl သည် စစ်ပွဲဖျက်သိမ်းရေးတွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ပါဝင်ကူညီရန် ငြိမ်းချမ်းရေးဆု၏ အလားအလာအပေါ် အလွန်အကောင်းမြင်သည့် အမြင်ရှိခဲ့သည် (တည်ထောင်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့်အညီ ချီးမြှင့်သရွေ့)။ တိုတိုတုတ်တုတ်နဲ့ အမှတ်တရအနေနဲ့ 'ဖြစ်သင့်ဖြစ်ထိုက်တဲ့ဆုနဲ့ ဖြစ်နိုင်တဲ့ကမ္ဘာ' လို့ ရေးထားပါတယ်။

ယခင်ကထက်၊ အဏုမြူဗုံးခေတ်တွင် ရှင်သန်ရပ်တည်မှုသည် နိုဘယ်က သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီး (ယခု အစုလိုက်အပြုံလိုက် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဖျက်ဆီးပစ်သည့် လက်နက်များဖြင့် စစ်တိုက်ရန်) နိုဘယ်က သတ်မှတ်သည့် 'ရပ်ဆဲတပ်များ လျှော့ချရေးနှင့် ဖျက်သိမ်းရေး' လိုအပ်သည်။ Heffermehl ၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကြောင့် လွန်ခဲ့သည့် ဆယ့်ငါးနှစ်တာကာလအတွင်း နော်ဝေနိုဘယ်ကော်မတီသည် Alfred Nobel ၏လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို မည်ကဲ့သို့ဖြည့်ဆည်းပေးသည်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် နော်ဝေနိုဘယ်ကော်မတီသည် ၎င်း၏ရွေးချယ်မှုအား တရားမျှတသောအလေ့အထကို ဖော်ထုတ်ပေးခဲ့သည့်အတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်၊ သူ၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်၊ Heffermehl သည် ဆုလက်ခံရရှိရန် ခန့်မှန်းချက်တွင် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခံထားရပြီး ခံစားပိုင်ခွင့်ရှိသည်ဟု သိထားသည့် လူပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် အဖွဲ့အစည်းများ၏စာရင်းကို နှစ်စဉ်ပြုစုခဲ့သည်။ သူသည် အမည်စာရင်းတင်သွင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ဝန်းကျင်ရှိ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဝေဖန်ခဲ့ပြီး ပိုမိုပွင့်လင်းမြင်သာမှုနှင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာပါဝင်မှုကို အားပေးခဲ့သည်။ ကော်မတီဝင်ငါးဦး၏ ရွေးချယ်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်တွင်လည်း ပြဿနာတက်ခဲ့သည်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုအတွက် အသိပညာ၊ စိတ်ပါဝင်စားမှုနှင့် ပံ့ပိုးကူညီမှုသည် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီရန် အခြေအနေတစ်ရပ်ဖြစ်သင့်သော်လည်း ယင်းအရည်အချင်းများသည် အထောက်အထားမရှိသလောက်ပင် ဖြစ်သည်။ အဖွဲ့ဝင်များကို နော်ဝေပါလီမန်၏ နိုင်ငံရေးဖွဲ့စည်းပုံကို ထင်ဟပ်စေသည့် နည်းလမ်းဖြင့် ကော်မတီတစ်ခုမှ ခန့်အပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ကော်မတီအဖွဲ့ဝင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသော်လည်း ကျွမ်းကျင်မှုဟု မဆိုလိုပါ။ ကော်မတီအဖွဲ့ဝင်များသည် ပါလီမန်အဖွဲ့ဝင်များသာမက တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဝန်ကြီးချုပ်၊ သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Heffermehl က 'နော်ဝေစစ်တပ်၏ မန်နေဂျာများသည်လည်း စစ်တပ်ကို ဖျက်သိမ်းရန် ဆုငွေကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်' ဟု ကာလကြာမြင့်စွာကတည်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ကော်မတီသည် နိုဘယ်၏ဆန္ဒကို လွဲမှားစွာ ဖတ်ရှုကာ တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ လွဲမှားသော စွဲလမ်းမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ၎င်း၏မဲဆွယ်စည်းရုံးမှုကို ပယ်ချခဲ့သော်လည်း နော်ဝေနှင့် ပြင်ပမှ ဥပဒေပညာတော်သင်များနှင့် တရားသူကြီးချုပ်ဟောင်းများအပါအဝင် နော်ဝေတရားရုံးချုပ်၏ တရားသူကြီးဟောင်းများထံမှပင် ထောက်ခံမှုကို ရရှိခဲ့သည်။ Bertha von Suttner ကဲ့သို့သော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လက်နက်ဖျက်သိမ်းရေး လှုပ်ရှားမှု၏ ဦးဆောင်ကိုယ်စားလှယ်များက ၎င်း၏ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုကို ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုအပေါ် မှီခိုနေရသည်မှာ မည်သည့်တိုးတက်မှုမျှ မရရှိရန် ခက်ခဲသည်ဟု ဆိုသည်။ ကော်မတီကိုဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် Heffermehl သည် ကော်မတီတွင် အနှစ်သုံးဆယ်နီးပါးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ရာစုနှစ်၏လေးပုံတစ်ပုံတွင် ၎င်း၏ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ်တာဝန်ယူခဲ့သော Gunnar Jahn ၏ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောလျှို့ဝှက်ဒိုင်ယာရီများကိုလည်း ရေးဆွဲခဲ့သည်။ . သူ့အရင်စာအုပ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနိုဘယ်ဆု: နိုဘယ်လ်တကယ်ပဲ Wanted ကဘာလဲ (2010)၊ Heffermehl သည် နော်ဝေဘာသာမှ ပထမဆုံးအကြိမ် ဘာသာပြန်ဆိုထားသော ရှည်လျားသောကောက်နုတ်ချက်များကို ပါ၀င်ပြီး မကြာခဏဆိုသလိုပင် အဖွဲ့ဝင်များ၏ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းရွေးချယ်မှုကို မျက်နှာမလိုက်နိုင်သောကြောင့် Jahn ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ရန် အကြိမ်ကြိမ် ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သော အခါသမယတွင်၊ Jahn သည် နိုဘယ်လ်၏ အလိုတော်၏ စည်းကမ်းချက်များကို အတိအလင်း ရည်ညွှန်းပြီး ၎င်း၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် Alfred ၏ ချီးမွမ်းထိုက်သော အလုပ်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ အခြားအခြားသော ချီးမွမ်းထိုက်သော အလုပ်နှင့် ပတ်သက်မှု မရှိသည့် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းကို တင်စားကြောင်း ထိုကဲ့သို့သော အချိန်အခါများတွင် Jahn က ၎င်း၏ အဆင်မပြေမှုနှင့် အခြားဆုရှင်တစ်ဦးကို နှစ်သက်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ နိုဘယ်။ သူ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ Jahn က နိုဘယ်ကိုပြောတဲ့အခါ တခြားကော်မတီဝင်တွေက စိတ်ဝင်စားမှုအနည်းဆုံးမဟုတ်ဘူးလို့ ညည်းညူခဲ့တယ်။

နိုဘယ်၏ဆန္ဒကို မှုခင်းဆေးပညာအရ စစ်ဆေးရာတွင် Heffermehl သည် နော်ဝေနိုဘယ်ကော်မတီ၏ နှစ်ရှည်လများအတွင်းဝန် Ragnvald Moe ၏ ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကိုလည်း ရယူနိုင်ခဲ့သည်။ နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု သမိုင်းကြောင်းနှင့် ၁၈၉၆ ခုနှစ်မှ ၁၉၃၀ ခုနှစ်အထိ ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု (၁၉၃၂ ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်) နိုဘယ်လ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆု သမိုင်းကြောင်းကို ခြေရာခံရာတွင် အထူးအဆန်းမဟုတ်သော စာအုပ်တစ်အုပ်တွင် ဦးမိုးက သူ၏ နောက်ဆုံးသေတမ်းစာတွင် ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် နိုဘယ်ဆုနှင့် ပတ်သက်သည့် အပြောင်းအလဲများကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြခဲ့သည်။ ယခင်ဗားရှင်းနှင့် '1896 ခုနှစ်များအတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးလှုပ်ရှားမှု၏ အသွင်အပြင်များကို ပိုမိုပြည့်စုံစွာ ခြုံငုံမိသည်' ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည်။

မကြာသေးမီက ကော်မီတီဥက္ကဋ္ဌဟောင်း (၂၀၀၉-၂၀၁၅) က နိုဘယ်လ်၏ ငြိမ်းချမ်းရေး (နှင့် 'ငြိမ်းချမ်းရေးချန်ပီယံများ') သည် ကော်မီတီ၏ လမ်းညွှန်မူဖြစ်သင့်ပြီး ကန့်သတ်ချက်များ ချမှတ်ထားချိန်တွင် မကြာသေးမီက Heffermehl ၏ လှုပ်ရှားမှုသည် အံ့မခန်း အထွတ်အထိပ်သို့ အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ဆုအတွက် စဉ်းစားလို့ရတဲ့ အလုပ်။ သူသည် နော်ဝေဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်းနှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဟောင်း Thorbjørn Jagland ၏ ထင်ရှားသော နိုင်ငံရေးသမားဖြစ်သည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် နိုဘယ်ကော်မတီဥက္ကဋ္ဌနှင့် လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ရာထူးများကို ပေါင်းစည်းခဲ့ပြီး ယင်းနောက် ဥရောပကောင်စီ၏ ကော်မတီအဖွဲ့ဝင်နှင့် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၎င်း၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်း (2009) တွင် 'အဲလ်ဖရက် နိုဘယ်သည် အမျိုးသားရေးဝါဒနှင့် စစ်အာဏာရှင်ဝါဒကို ကမ္ဘာကို ကျော်လွှားစေလိုသည်မှာ သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိနိုင်ကြောင်း ရေးသားခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့စည်းမျဥ်းသစ်တစ်ခု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် လိုအပ်သည်- သူသည် ကမ္ဘာကြီးနှင့် တစ်ခုခုလုပ်လိုသည်။ ဆန္ဒပါ စံသတ်မှတ်ချက်များသည် မည်သူကို ဆုချီးမြှင့်နိုင်သည်ကို ကန့်သတ်ချက်များရှိကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။ လူသားတိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံးဆန္ဒကို လိုလားသော စေတနာကောင်းရှိသူတိုင်းကို မပေးနိုင်ပါ။ ဆုရရှိသူများသည် စစ်အာဏာရှင်စနစ် ဖျက်သိမ်းရေးနှင့် အမျိုးသားရေးဝါဒ ဖျက်သိမ်းရေး နှင့် နိုင်ငံတကာ စည်းမျဥ်းသစ်ဖွဲ့စည်းရေး ပန်းတိုင်သို့ ဦးတည်သွားမည့် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော အစီအစဉ် ရှိရမည်'' ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ Heffermehl သည် ပြီးခဲ့သည့်နိုဝင်ဘာလက အော်စလိုမြို့လယ်တွင် စတင်ကျင်းပသည့် အခမ်းအနားတစ်ခုတွင် Jagland ၏စကားများကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်။ တကယ့်ငြိမ်းချမ်းရေးနိုဘယ်ဆု ပြီး​တော့ သူ့မှာ အချည်းအနှီးဖြစ်​နိုင်​တဲ့ အထောက်အထား​တွေနဲ့ အခု မဟာမိတ်​တစ်​ယောက်​ရှိ​နေတယ်​လို့ အခိုင်အမာ​ဆိုတယ်။ Jagland သည် နောက်ဆုံးတွင် Heffermehl မှ ကျားကုတ်ကျားခဲ လိုက်ရှာသည့်ကိစ္စကြောင့် သဘောကျသွားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ Heffermehl က 'နိုဘယ်ဆုရှင်တွေနဲ့ ဆယ့်ခြောက်နှစ်ကြာစစ်ပွဲကို ကြေငြာချင်ပါတယ်။ ဘုံအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အကြာတွင် သူသည် ဤအရေးကြီးသော အလှည့်အပြောင်းတွင် ကွယ်လွန်သွားသည်မှာ အံ့သြစရာပင်။ ၎င်း၏မဲဆွယ်မှုသည် နိုဘယ်ကော်မတီ၏ အနာဂတ်ဆုံးဖြတ်ချက်များအပေါ် ရေရှည်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိမရှိကို စောင့်ကြည့်ရဦးမည်ဖြစ်သည်။

(Dr) Peter van den Dungen သည် ကထိက/အလည်အပတ် ကထိက (၁၉၇၆-၂၀၁၅) ဖြစ်ပြီး Bradford၊ ယူကေ တက္ကသိုလ်၊ အလည်အပတ် Fellow, Norwegian Nobel Institute (1976); အင်စတီကျုမှထုတ်ဝေသော အချို့သော နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုဆိုင်ရာ စာစောင်များစွာကို ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။