သမ္မတဘိုင်ဒင်- အစ္စရေးလူသတ်ရန် သင်ကူညီခဲ့သည့် ကလေးများ၏အမည်များကို လေ့လာပါ။

-Norman ကိုရှောလမုန်အားဖြင့်, World BEYOND Warဒီဇင်ဘာ 26, 2023

သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်

ကလေးများကို သင်မည်မျှ ဂရုစိုက်ကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့ အသတ်ခံရသောအခါ မည်မျှ ကြောက်စရာကောင်းကြောင်း သင်ပြောလေ့ရှိသည်။ "ကျောင်းတွေများလွန်းတယ်၊ နေ့စဥ်နေရာတွေများလွန်းတော့ လူသတ်ကွင်းဖြစ်လာတယ်" ကပြောသည် Uvalde မှာ ကျောင်းပစ်ခတ်မှု တစ်နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့ နွေဦးပေါက်မှာ အိမ်ဖြူတော်မှာ။ တက္ကဆက်မှာ ဒီလိုအဖြစ်ဆိုးဖြစ်တုန်းက မင်းက တိုက်ရိုက်ရုပ်မြင်သံကြားကို မြန်မြန်သွားကြည့်တယ်၊ ပြောရမယ်ဆိုရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်.

“သားသမီးကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့ရတော့မယ့် မိဘတွေရှိတယ်၊” “ကလေးတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးရတာက မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်အပိုင်းအစကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်သလိုပါပဲ။ . . . မောင်နှမတွေ၊ အဘိုးအဘွားတွေ၊ သူတို့ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေ၊ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ အသိုက်အဝန်းက မျှဝေခံစားခဲ့ကြရတယ်။"

ပြီးတော့ မင်းက “ဒီလို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေနဲ့ အသက်ရှင်ဖို့ ဘာကြောင့် ဆန္ဒရှိတာလဲ။ ငါတို့ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။ ဘုရားသခင့်နာမတော်၌ ၎င်းကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောရိုးသည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။”

အပစ်အခတ် ရပ်စဲပြီးတဲ့ နောက်ပိုင်းမှာလည်း အလားတူ မေးခွန်းတွေ အကြိမ်ကြိမ် မေးဖူးတယ်။ Nashville ရှိ အတန်းကျောင်း, မီချီဂန်ပြည်နယ်တက္ကသိုလ် နှင့် နီဗားဒါးတက္ကသိုလ်.

Uvalde တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုကြောင့် ကလေး ၁၉ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသတွင် သုံးလနီးပါးကြာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုများသည် နာရီအနည်းငယ်တိုင်းတွင် ထိုကလေးငယ်များစွာ၏ အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့သည်။

ဂါဇာကမ်းမြောင်ကို အစ္စရေးက ငါးပတ်ကြာ ဗုံးကြဲပြီးနောက် နိုဝင်ဘာလလယ်တွင် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်၊ အစီရင်ခံတင်ပြ ကလေးများသည် တစ်နာရီလျှင် ပျမ်းမျှ ခြောက်ဦးနှုန်းဖြင့် အသတ်ခံနေရပြီး “ဘယ်နေရာမှာမှ မလုံခြုံဘူး” ဟု ထပ်လောင်းပြောသည်။ အသက်အရွယ်မရွေး ပါလက်စတိုင်းအရပ်သားများကို သတ်ဖြတ်ခြင်း ခံနေရပြီး သေဆုံးသူအရေအတွက်မှာ ဆက်လက်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။ 20,000 ကျော်.

ဂါဇာကမ်းမြောင်နှင့် ၎င်း၏နေထိုင်သူများကို အစ္စရေး၏ စစ်ရေးအရ ချေမှုန်းမှုအတွက် သင်ဆက်လက် ထောက်ခံနေပါသည်။ 10 ရက်သတ္တပတ်အသတ်ခံရပြီးနောက်, သင်ရောက်ရှိသည့်အခါ အနည်းငယ်စိုးရိမ်ကြောင်းဖော်ပြသည်။ အစ္စရေး၏ “ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှု” နှင့်ပတ်သက်၍ သင်သည် တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ Greenlight နှင့် အမြန်လမ်းကြောင်း ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသော ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနိုင်စေရန်အတွက် အစ္စရေးသို့ လက်နက်ကြီးများနှင့် ခဲယမ်းမီးကျောက်များ အကြီးအကျယ် တင်ပို့ခဲ့သည်။

"ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသော ဗုံးခွဲမှု" နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဒီဇင်ဘာ 12 တွင် သင်၏နောက်ကျပြီး လုံလောက်မှုမရှိသော စကားများပင်လျှင် သင့်အား ဒုတိယအတွေးများ ဖြစ်စေခဲ့ပုံရသည်။ နောက်တစ်နေ့တွင် Voice of America ၊ အစီရင်ခံတင်ပြ "အိမ်ဖြူတော်က နောက်ပြန်ဆုတ်သွားပုံရတယ်" "ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသော ဗုံးခွဲမှု" နှင့် ပတ်သက်၍ သင်၏မှတ်ချက်။

အရေးကြီးဆုံးကတော့ စကားလုံးတွေမဟုတ်ဘဲ အကျင့်တွေပါ။ စစ်ဦးစီးချုပ်အနေဖြင့်၊ အောက်တိုဘာလအစောပိုင်းကတည်းက အစ္စရေးနိုင်ငံသို့ ပေါင် ၂၀၀၀ အလေးချိန်ရှိ ဗုံးအကြီးစား တင်ပို့ရောင်းချမှုကို သင်ခွင့်ပြုခဲ့ပြီးဖြစ်သည် — New York Times မှဖော်ပြသော "အနောက်တိုင်းစစ်လက်နက်တိုက်များတွင် အဖျက်အဆီးအရှိဆုံးလက်နက်များထဲမှတစ်ခု" ဟု "လွှတ်တင်သောလက်နက်" ပေါက်ကွဲမှုလှိုင်းနှင့် သတ္တုအပိုင်းအစများသည် နေရာတိုင်း၌ ပေထောင်နှင့်ချီ၍ ရှိနေသည်”

“ဝေဟင်မှပုံရိပ်နှင့် ဉာဏ်ရည်တု” ဆိုင်ရာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ဒီဇင်ဘာ 21 ဗီဒီယို အစီရင်ခံစာတွင် — “ခေါင်းစဉ်တပ်အစ္စရေးသည် ဂါဇာရှိ အရပ်သားများကို ဘေးကင်းစေရန် ရွှေ့ပြောင်းရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည့် ပေါင် ၂၀၀၀ အလေးချိန်ရှိ ဗုံးများကို ပစ်ချခဲ့သည့် မျက်မြင်အထောက်အထားများ” — တိုင်းမ်စ်က “အစ္စရေးသည် အရပ်သားများအတွက် အနည်းဆုံး အကြိမ် ၂၀၀ လောက် ဘေးကင်းရန် သတ်မှတ်ထားသော အဆိုပါ ခဲယမ်းများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။” အဆိုပါ ပေါင် ၂,၀၀၀ အလေးချိန်ရှိသော ဗုံးများသည် “ဂါဇာကမ်းမြောင်တောင်ဘက်တွင် လုံခြုံရေးရှာဖွေနေသည့် အရပ်သားများအတွက် ပျံ့နှံ့နေသော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။”

ဂါဇာတွင် လွန်ခဲ့သော ၁၁ ပတ်က စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သော စစ်ပွဲကြောင့် အမေရိကန်သည် အစ္စရေးသို့ ပေါင် ၂,၀၀၀ ကျော် ဗုံး ၅,၀၀၀ ကျော် ပေးပို့ခဲ့ကြောင်း Times သတင်းစာက ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဒီဇင်ဘာ ၂၃ ရက်တွင် အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် နေတန်ယာဟုနှင့် အချိန်အတော်ကြာ ဖုန်းပြောဆိုပြီးနောက်၊ ကိုပြောသည် “အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး တောင်းဆိုတာ မဟုတ်ဘူး” ဟု သတင်းစာက ဆိုသည်။

သင်၏အကူအညီဖြင့်၊ အစ္စရေးသည် Uvalde ရှိ မူလတန်းကျောင်းတွင် သေနတ်သမားက ကလေးများကို သတ်ဖြတ်သကဲ့သို့ ဂါဇာရှိ ကလေးများနှင့် အခြားအရပ်သားများကို နည်းလမ်းတကျ သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်။ ပြီးတော့ Uvalde မှာရှိတဲ့ သေနတ်ဆိုင်က မူလတန်းကျောင်းမှာ သတ်ခဲ့တဲ့လူကို သေနတ်နဲ့ ခဲယမ်းမီးကျောက်တွေ ရောင်းချခဲ့သလို လူသတ်မှုအတွက် လက်နက်တွေ ဆက်လက်ပံ့ပိုးပေးခဲ့တယ်။

သို့သော် ၎င်းသည် မမျှတသော နှိုင်းယှဉ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်—လက်နက်နှင့်ကျည်ကို ရည်ရွယ်အသုံးပြုခြင်းကို မသိသော Uvalde သေနတ်ဆိုင်ပိုင်ရှင်နှင့် မတရားပါ။ ဒါပေမယ့် အမေရိကန်အစိုးရကပေးတဲ့ ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်တဲ့ လက်နက်တွေနဲ့ ဗုံးတွေကို ဘာအတွက် အသုံးပြုနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

ပြီးခဲ့တဲ့ မတ်လက Nashville မှာရှိတဲ့ ကျောင်းတစ်ကျောင်းမှာ သေနတ်နဲ့ပစ်သတ်ခံရတဲ့ ၉ နှစ်အရွယ် ကျောင်းသား ၃ ယောက်လည်း ပါဝင်ပါတယ်။ မိနျ့တျောမူ၏ နောက်နေ့သူတို့အကြောင်း။ “မိသားစုတစ်ခုရဲ့ အဆိုးဆုံးအိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ကြုံခဲ့ရတယ်” ဟု သင်ပြောခဲ့သည်။ "အဲဒီကလေးတွေ အားလုံး ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေသင့်တယ်" လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ မင်းပြောတယ် "သေဆုံးသူတွေရဲ့ နာမည်တွေကို ငါတို့သိတယ်"

ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူး။ အမည်များ ဂါဇာမှာ မင်းအသတ်ခံခဲ့ရတဲ့ ကလေးတွေထဲက။ ပြီးတော့ အများကြီးရှိတယ်။

_________________________________

Norman Solomon သည် RootsAction.org ၏ အမျိုးသားဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီး Public Accuracy for Institute ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။ အပါအဝင် စာအုပ်များစွာကို ရေးသားခဲ့သူဖြစ်သည်။ စစ်ပွဲက လွယ်လွယ်လေး လုပ်ထားတယ်။. သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်စာအုပ်၊ မမြင်နိုင်သောစစ်ပွဲများ- အမေရိကန်သည် ၎င်း၏စစ်တပ်စက်၏ လူသေဆုံးမှုကို ဖုံးကွယ်ထားပုံThe New Press မှ 2023 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။