မြို့တစ်မြို့ကရေသီယွန်ကိုဘယ်လိုကယ်ထုတ်ခဲ့သလဲ

Eamon Rafter မှ၊ World BEYOND War အိုင်ယာလန်အခန်း၊ ဇူလိုင် ၈၊ ၂၀၂၁

အောင်မြင်မှုဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိုပြန်လည်သုံးသပ်ရန် webinar ကိုဇွန်လ ၁၆ ရက်တွင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

လယ်ထွန်ရန် ဓားများလက်နက်ကုန်သွယ်မှုကို ဆန့်ကျင်သည့် အိုင်ယာလန်ကွန်ရက်အသစ်။ Belfast ရှိ Spirit AeroSystems သည် UK အစိုးရမှ စစ်ဘက်ဒရုန်းများထုတ်လုပ်ရန်နှင့် Thales တွင် လက်နက်ထုတ်လုပ်မှုအတွက် ဆက်လက်ပံ့ပိုးကူညီမှုဖြင့် Raytheon ကို Derry မှ ဖယ်ရှားခြင်းအား တွန်းအားပေးရန် အတူတကွစုပေါင်းကျင်းပရန် အချိန်ကောင်းဖြစ်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ မြောက်အိုင်ယာလန်နှင့် သမ္မတနိုင်ငံတို့တွင် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။

webinar ကို မိတ်ဆက်ပြီး အကဲဖြတ်ပါသည်။ ဂျိုး Murray AFRI ၏ ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်၏ ပထမဆုံးအသီးအပွင့်အဖြစ် 1999 ခုနှစ်တွင် Raytheon ကို Derry မှကြိုဆိုသော John Hume နှင့် David Trimble တို့၏ပုံကို သူမြင်ခဲ့ရပုံကို သူပြောပြခဲ့သည်။ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ထေ့ငေါ့စရာက Children in Cross fire နှင့်အတူ Derry တွင် လူထုတွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ခံခဲ့ရပြီး ယင်းတွင် ယူကေမှ လက်နက်များကို အရှေ့တီမောတွင် အသုံးပြုရန် အင်ဒိုနီးရှားစစ်တပ်ထံ ရောင်းချနေချိန်တွင် အရှေ့တီမောမှ ကျောင်းသားများလည်း ပါဝင်ခဲ့သည်။ ဤအစည်းအဝေးမှ FEIC - Foyle Ethical Investment Campaign ကို Derry Ant-War Coalition (DAWC) နှင့် အခြား Raytheon ဆန့်ကျင်ရေး ကမ်ပိန်းကို ဖန်တီးခဲ့သူကို တည်ထောင်ခဲ့ပါသည်။

ဂျင်ကီးများ FEIC ကမ်ပိန်းနောက်ကွယ်မှလူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူသည် Raytheon ကိုရယူခဲ့သည့် ပါတီနှင့်ဆက်နွယ်မှုမရှိသောကွန်မြူနတီအဖွဲ့အား မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်ပေးခဲ့သည်။ AFRI အစည်းအဝေးအပြီးတွင် ၎င်းတို့သည် အရှေ့တီမော နံရံဆေးရေးပန်းချီကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပြီး Raytheon လာမည့် Derry ၏ သင့်လျော်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် နိုင်ငံသား ဂျူရီအဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ဂျူရီလူကြီးသည် 'မကြိုဆိုပါ' ဟူသော စီရင်ချက်ကို ပြန်ပေးခဲ့ပြီး Raytheon ရုံးများအပြင်တွင် လစဉ် ကြပ်ကြပ်မတ်မတ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ လက်နက်စက်မှုလုပ်ငန်းမှ အပြစ်မဲ့ခံရသူများနှင့် မြို့ပတ်ပတ်လည်တွင် ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ပြဇာတ် 'ကိုယ်ပျောက်ဘီလူး' အသွင်အပြင်နှင့် Free Derry နံရံကို အသုံးပြုခြင်း အပါအဝင် အမျိုးမျိုးသော လှုပ်ရှားမှုများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် ဤနေရာတွင် သင်္ကေတသင်္ချိုင်းတစ်ခု တူးဖော်ခဲ့သည်။

၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် မြို့တော်ကောင်စီက အီရတ်စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သော်လည်း နိုင်ငံရေးသမားများ ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ Raytheon သည် Derry စစ်ဆင်ရေးသည် အခြေခံအားဖြင့် အရပ်ဘက်ဟု ဆိုထားသော်လည်း ယင်းကိစ္စအတွက် တစ်စုံတစ်ရာ ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်း သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ခြင်းမပြုပါ။ Jim က Derry သည် 'အပေါင်ပစ္စည်းပျက်စီးခြင်း' ဖြစ်သည်ကို လူအများနားလည်သည့်နေရာဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ကမ်ပိန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အရေးကြီးကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။ Guildhall Sq တွင် နိုးနိုးကြားကြားဖြင့် Free Derry Wall နှင့် အိုင်ယာလန်ကြားနေရေး နှင့် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး သင်္ကေတ Black Shamrock တို့ကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် အကာဖြင့် လှုပ်ရှားမှုကို မြို့အနှံ့ ကျယ်ပြန့်လာပြီး ဖေဖော်ဝါရီ 2003 ခုနှစ်တွင် မြို့ရိုးများတွင် ကမ္ပည်းပြားများ ချထားခဲ့သည်။ Derry တွင်ပြုလုပ်သောလက်နက်များ၏ရလဒ်အဖြစ်။ ကမ်ပိန်းသည် ပုံမှန်သတိပေးမှုများဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသော်လည်း ပိုမိုထိရောက်မှုရှိစေရန် လူထုလှုပ်ရှားမှုကို ပိုမိုလုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။

Eamonn McCannလူထုအခွင့်အရေးလှုပ်ရှားမှုတွင် အဓိကခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သူ Raytheon 9 တွင် ၂၀၀၆ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် Raytheon ရုံးများကို သိမ်းပိုက်မှုအတွက် ရုံးတင်စစ်ဆေးခံခဲ့ရသည့် ခြောက်ဦးထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူသည် သိမ်းပိုက်ခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားသည့်အရာနှင့် တရားရုံးတွင် မည်သို့တရားစွဲဆိုထားသည်ကို ဆွေးနွေးခဲ့သည်။ . အမေရိကန်စစ်တပ်မှ စစ်ဆေးမေးမြန်းသူ Joshua Casteel ကိုကြားနာရန် DAWC ၏ အစည်းအဝေးကို သြဂုတ် ၂ ရက်က Sandino's Bar တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 2006 ရက်နေ့က လက်ဘနွန်နိုင်ငံ Qana မှာ မကြာသေးမီက အစ္စရေး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုအကြောင်း ကြားတယ်။^th ဇူလိုင်လတွင် Raytheon ဆက်သွယ်မှုပြုလုပ်ခဲ့ပြီး စက်ရုံကို သိမ်းပိုက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

နိုင်ငံရေးသမားများနှင့် မီဒီယာများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် အရာအားလုံး ကြိုးစားခဲ့ရပြီး နိုးနိုးကြားကြားရှိမှုသည် Raytheon ကို ပိတ်ပစ်ရန် မလုံလောက်ကြောင်း ခံစားခဲ့ရသည်။ ပင်မရေစီးကြောင်းမှ ၎င်းတို့သည် လက်နက်များထုတ်လုပ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်ဟု ဆိုကြသော်လည်း ယင်းကို ဆန့်ကျင်ခြင်းမရှိပေ။ အလုပ်အကိုင် ၉^th ဩဂုတ်လ (နာဂါဆာကီဗုံးခွဲမှု နှစ်ပတ်လည်နေ့) သည် နောက်ဆုံးအပန်းဖြေစခန်းဖြစ်ပြီး McCann သည် အဖြစ်အပျက်၏ 'အလိုလိုဖြစ်တည်မှု' အကြောင်းကို ပြောဆိုခဲ့သည်။ အထဲဝင်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားပေမယ့် ဝန်ထမ်းတစ်ယောက် ဝင်သွားတာကြောင့် တံခါးကို အလျင်စလို တွန်းထုတ်နိုင်ခဲ့ပြီး အထဲကို ဝင်သွားခဲ့ပါတယ် ။ ပင်မဘောင်ကွန်ပြူတာကို ဖျက်ဆီးပစ်ပါ။ ပစ်ခြင်း အခြား ကွန်ပြူတာများနှင့် ပစ္စည်းများကို ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်လာသည်။ လုံထိန်းရဲများ ရောက်ရှိလာချိန်တွင် သံချပ်ကာအပြည့်ဖြင့် ငြိမ်သက်စွာထိုင်နေသော လူကိုးဦးကို ဖမ်းဆီးပြီး ရုံးတင်စစ်ဆေးခဲ့သည်။

Eamonn Mc Cann သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ် ရုံးချိန်းတွင် တင်ပြခဲ့သည့် အမှုနှင့် လူခြောက်ဦးအား တရားသေ လွှတ်မြောက်ပုံနှင့် ပတ်သက်၍ ပြောဆိုခဲ့သည်။ ယင်းအမှုသည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်ကို ဥပဒေက ခုခံချေပခြင်း ဖြစ်သည်ဟု မမြင်ရသည့်အချက်အပေါ် အခြေခံ၍ ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ် အသက်ကယ်ဆယ်ရန် ကြိုးပမ်းနေခြင်း၊ ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် နှောင့်နှေးနေခြင်းကို ကန့်ကွက်ရုံမျှမက စစ်ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ကြောင်း ပြသရန် လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့သည် ယခင်က ဖြစ်နိုင်သမျှ အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ပြသခဲ့ပြီး မအောင်မြင်မှသာ စစ်ပွဲကို ရပ်တန့်နိုင်မည်ဟု ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ယုံကြည်ချက်ဖြင့် ကတိပြုခဲ့ကြသည်။ Derry Raytheon စက်ရုံ၏ ဒုံးပျံလမ်းညွှန်စနစ်များ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စကော့တလန်စက်ရုံနှင့် ကွန်ပြူတာစနစ် အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်မှုတို့၌ ၎င်းတို့သည် ပိုမိုကြီးမားသော မကောင်းမှုမှကာကွယ်ရန် ဤစနစ်အား တရားဝင်ပစ်မှတ်ထားခဲ့သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အကျိုးဆက်အားဖြင့် ၎င်းတို့သည် Raytheon ကို ရုံးတင်စစ်ဆေးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ ခုခံကာကွယ်မှုကို McCann က 'လက်မခံနိုင်ပါ' ဟု တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ယင်းက ၎င်းအား နိုင်ငံတကာ ပဲ့တင်ထပ်ခြင်းကို ပေးခဲ့ပြီး Derry လုပ်ဆောင်ချက်သည် နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည့် Qana ရှိ ဒုက္ခသည်များ၏ စိတ်ဓာတ်အပေါ် အမှန်တကယ် သက်ရောက်မှုရှိကြောင်း သူခံစားခဲ့ရသည်။

ဒါဟာ သူလုပ်ဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးအရာဖြစ်ပြီး စစ်ပွဲကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ဘယ်တော့မှ အချည်းအနှီးမဖြစ်ဘူးလို့ မင်းထင်ထားပေမဲ့ ဘာမှမအောင်မြင်ဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။ လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ ဆန္ဒပြမှုများနှင့် စာတိုပေးပို့မှုများ စုစည်းမှုသည် အရေးကြီးသောကြောင့် ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော ကိစ္စမဟုတ်ပေ။ အစမ်းအောင်ပွဲသည် ယခင်ဖြစ်ရပ်များစွာအတွက် ပေးဆပ်မှုဖြစ်သည်။ အလုပ်အကိုင်သည် အစီအစဥ်မလွန်ဆန်ဘဲ အလိုလိုနေနိုင်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့ရှိရန် အရေးကြီးပါသည်။ အမျိုးသမီးများ အလွန်အကျွံပါဝင်နေသောကြောင့် အဖမ်းခံရသည့် 'ပိန်ပိန်ယောက်ျားများ' နှင့်လည်း မပတ်သက်ပါ။ “အရာရာတိုင်းကို စိတ်ရှည်ရှည်ထားဖို့၊ ဒါပေမယ့် အခိုက်အတန့်မှာ ရဲရဲဝံ့ဝံ့လုပ်ဖို့ မကြောက်ဖို့က မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်” လို့ ဆိုပါတယ်။ အဲဒီအခိုက်အတန့်ကို စောင့်ပြီး သတိရှိဖို့ လိုပါတယ်။

Goretti Horgan Raytheon ရုံးခန်းထဲသို့ ဝင်ရောက်လာသူ အမျိုးသမီး ကိုးဦးအနက်မှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဒုတိယ 2009 ခုနှစ်တွင် တတိယမြောက် အလုပ်အကိုင်။ Shannon 5 သည် အစောပိုင်းက Shannon လေဆိပ်ရှိ US စစ်လေယာဉ်ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့အား တရားသေလွှတ်ခြင်းခံရသော ကာလကြာရှည်စွာ တရားရင်ဆိုင်နေရသော Shannon XNUMX မှ လှုံ့ဆော်ခံရခြင်းအကြောင်းကို ပြောပြခဲ့သည်။ Goretti သည် အဆိုပါပွဲတွင် တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ပဌမ ဖမ်းဆီးခံရခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန် ရဲများ မရောက်လာမီတွင် ဒုတိယ အလုပ်အကိုင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ဆန္ဒပြပွဲများနှင့် လုပ်ရပ်များတွင် အမျိုးသမီးများ အမြဲပါဝင်ခဲ့ကြောင်းနှင့် အစ္စရေး၏ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသကို ဗုံးခွဲမှုများသည် အမျိုးသမီးများ၏ သိမ်းပိုက်မှုအပေါ် လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သူမက အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ အစ္စရေး တိုက်ခိုက်မှုတွင် အသုံးပြုသည့် တိကျသော လမ်းညွှန်စနစ်များကို Raytheon မှ တီထွင်ခဲ့သည်။

အမျိုးသမီးများ၏ အလုပ်အကိုင်သည် အမျိုးသားများလောက် ထိခိုက်မှု မရှိနိုင်သော်လည်း ၎င်းသည် စက်ရုံလည်ပတ်မှုကို ရပ်တန့်စေပြီး အရေးပါသော Raytheon အား ဆန့်ကျင်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ပင်မဘောင်ကွန်ပြူတာအား သံမဏိဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် ရေမပျက်စီးနိုင်ပေ။ လက်နက်လုပ်ငန်းရဲ့ မောက်မာမှုနဲ့ လိမ်ညာမှုတွေအကြောင်း တော်တော်များများ သင်ယူခဲ့ကြတဲ့ ပညာပေးလုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ သူတို့ထုတ်လုပ်တဲ့ လက်နက်တွေရဲ့ ထိတ်လန့်တကြားက ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စရာကောင်းပြီး လူတွေက သူတို့ကို ပထမနေရာမှာ ဘယ်လိုထင်မြင်ယူဆသလဲဆိုတာကို မှန်းဆရခက်ပါတယ်။ 'ဒီလို ဆိုးယုတ်တဲ့ ကုန်သွယ်မှုကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါ လုံးလုံး အဆုံးသတ်ဖို့ ကျွန်မတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ရမှာပဲ' ဟု သူမက ဆိုသည်။ အမျိုးသမီးများကိုလည်း ရုံးတင်စစ်ဆေးပြီး တရားသေလွှတ်ပေးခဲ့သည်။

အစည်းအဝေးအပြီးတွင် ဆွေးနွေးမှုအချို့ရှိခဲ့ပြီး ကောက်ချက်အချို့ကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ စမ်းသပ်မှုများအပြီးတွင် ဆန္ဒပြမှုများသည် မည်သည့်အခါမျှ မရပ်တန့်ဘဲ နောက်ဆုံးတွင် Raytheon မှ ထွက်ခွာသွားကြောင်း 2010 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ကြေညာခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ဆန္ဒပြမှုများနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သော်လည်း Freedom of Information အရ တရားစီရင်ရေးစနစ် မလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်းကြောင့် မနေနိုင်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ သူတို့ရဲ့ဘေးကင်းရေးအာမခံချက်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုသည် အရေးကြီးကြောင်းနှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံ၊ Tucson ရှိ Raytheon တွင် ဆန္ဒပြမှုများသည် Derry တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်များမှ လှုံ့ဆော်မှု ယူဆောင်လာခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို သိပြီး လက်နက်ကုန်သွယ်မှုကို ဖယ်ရှားဖို့ အတူတကွ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။ Dunnes Stores သည် တောင်အာဖရိက အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး အရှေ့တီမောနှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှု သက်ရောက်မှုရှိသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား အရှိန်အဟုန်ပေးနိုင်ရန် Derry တွင်ရှိသည့် အောင်ပွဲများကဲ့သို့ အောင်ပွဲများဆွဲရန် လိုအပ်ပါသည်။ Belfast နှင့် သတ္တုတူးဖော်ရေး လုပ်ငန်းများတွင် မကြာသေးမီက ချုပ်ဆိုထားသော လက်နက်စာချုပ်များကို ဆန့်ကျင်ရန် ယခုဆန္ဒပြမှု အဆင့်သစ်တစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ Derry တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် နောက်တစ်ကြိမ်ပါဝင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်ပြီး ယခုတစ်ကြိမ်တွင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုနှင့် လက်နက်ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ဆက်စပ်မှုရှိမည်ဖြစ်သည်။