By ညှင်းပမ်းနှိပ်စက်ခြင်းဆန့်ကျင်သကျသခေံဇန်နဝါရီလ 12, 2023
11 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ 2023 ရက်နယူးယောက်စီးတီးတွင် ဆန္ဒပြပွဲ၌ Jeremy Varon ၏ မှတ်ချက်
Guantanamo မှာရှိတဲ့ US အကျဉ်းထောင်ကို ပိတ်ပစ်ဖို့ ဒီနေ့ စုဝေးပြီး နောက်ဆုံးပိတ်ဖို့ တောင်းဆိုဖို့ စုဝေးနေဆဲဖြစ်တဲ့ အတွက် တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား ဒေါသထွက်နေကြပါတယ်။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒပြမှုဇာတ်လမ်းသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒပြမှု၏တည်မြဲမှုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ရှိမှုသည် ဂွမ်တာနာမိုကိုယ်တိုင်၏ ခံနိုင်ရည်ရှိအရှက်ကွဲမှုတွင် အခြေခံထားပြီး၊ ထိုနေရာတွင် ဆုပ်ကိုင်ထားဆဲဖြစ်သော လူသားအားလုံးအတွက်ကြောင့် မျှော်လင့်ချက်နှင့်ဆန့်ကျင်သော မျှော်လင့်ချက်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါင်းမာစွာ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တွန်းအားပေးမှုတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။ ငါတို့က သူတို့ကို စွန့်လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဤဆိုးရွားသော နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်အား ဂွာတာနာမိုသည် အဘယ်အရာ၊ ၎င်းကို ကိုယ်စားပြုလာသနည်း၊ ယခု ကျွန်ုပ်ထင်မြင်ချက်သည် အဘယ်အရာဖြစ်သည်ကို ပြန်တွေးကြည့်ကြပါစို့။
စတင်လည်ပတ်သည့်နေ့မှစ၍၊ ဂွာတာနာမိုသည် မှားယွင်းသောစွပ်စွဲမှု၊ ဘာသာရေးနှင့် လူမျိုးရေးအရ တစ်ယူသန်သောနည်းလမ်းများဖြင့် နတ်ဆိုးများပြုန်းတီးသော လူသားများအပေါ် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ အနိုင်ကျင့်မှုနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီမနက်ပဲဝင်တာ။ အုပ်ထိန်းသူ သတင်းစာ၊ Mansoor Adayfi က ထိုညှဉ်းဆဲမှုကို ပြန်ပြောပြသည်-
ဂွမ်တာနာမိုကို အပို့ခံရတုန်းက ကျွန်မအသက် ၁၉ နှစ်ပါ။ ကျွန်တော် ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလမှာ ရောက်ခဲ့တယ်၊ ပါးစပ်ပိတ်၊ ခေါင်းစွပ်၊ သံကြိုးနဲ့ အရိုက်ခံရတယ်။ စစ်သားတွေက ငါ့ဦးထုပ်ကို ဖြုတ်လိုက်တဲ့အခါ ငါမြင်သမျှ လိမ္မော်ရောင်ရုပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ လှောင်အိမ်တွေ။ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ ပျောက်ပြီး ကြောက်ပြီး စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။ ငါဘယ်ရောက်နေလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့် အဲဒီနေရာကို ခေါ်သွားတယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။ ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထောင်ချခံရမယ်ဆိုတာ မသိခဲ့ရပါဘူး။ ငါဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး။ ကျွန်ုပ်အား နံပါတ်တစ်ခုပေး၍ အသက်နှင့်သေခြင်းကြားတွင် ဆိုင်းငံ့ထားခဲ့ရသည်။
ကျိုးနွံသော ကွဲပြားမှုဖြင့်၊ သူ၏ အတွေ့အကြုံသည် စခန်းထဲတွင် ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးသော၊ သို့မဟုတ် ကျန်ရှိနေသူအားလုံး၏ အတွေ့အကြုံဖြစ်သည်။
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဤနိုင်ငံနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ လူများသည် ၂၀၀၀ ခုနှစ်များအစောပိုင်းတွင် ဂွာတာနာမိုအကြောင်း လေ့လာခဲ့ရာကြောင့် ထိတ်လန့်ခဲ့ရသည်။ တရားရုံးများ နှင့် လမ်းများ တွင် အမေရိကန် ၏ ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက် မှုကို အော်ဟစ် ခဲ့ကြပြီး ဂွာတာနာမို ကို ပိတ်ရန် တောင်းဆို ခဲ့ကြသည်။
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု ဆန့်ကျင်ရေး သက်သေအဖြစ် ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲ အရှိန်မြင့်လာချိန်တွင် အမေရိကန်လူမျိုး ၂၅ ဦးသည် ကျူးဘားသို့ ဘုရားဖူးထွက်ကာ အစာရှောင်ဆုတောင်းကာ ဖမ်းဆီးထားသူများကို အမေရိကန်ရေတပ်စခန်းအပြင်ဘက်တွင် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။ ထောင်ထဲတွင် အသက်အန္တရာယ်နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ခြိမ်းခြောက်မှု ပြင်းထန်သဖြင့် ၎င်းတို့၏ သြတ္တပ္ပစိတ်ကို ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။
သို့သော် ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်သည် ဗျူဟာမြောက် ယူဆချက်အပေါ် အခြေခံသည်- ဂွမ်တာနာမို ပိတ်သိမ်းခြင်းသည် အောင်နိုင်လောက်သည့် ပြဿနာဖြစ်သည်— အမှန်ပင် စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှု၏ တောင်းဆိုချက်များကြားတွင် နိမ့်ကျနေသော အသီးအနှံသည် စစ်မက်ဖြစ်ပွားနေသော အမေရိကန် သမ္မတကို ဆန့်ကျင်သည့် လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ တရားမဲ့မှုနှင့် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတို့သည် အလွန်ဆိုးရွားသည်၊ တစ်ကမ္ဘာလုံး၏ ပြစ်တင်ရှုတ်ချမှုသည် အလွန်ပြင်းထန်ခဲ့သည်။ တရားရုံးများ၏ ပေါင်းစပ်အင်အား၊ လူထုအမြင်၊ ပထဝီဝင်နိုင်ငံရေး ဖိအားများနှင့် အထိန်းသိမ်းခံ အမျိုးသားများကိုယ်တိုင် ဖီဆန်မှုသည် အမေရိက၏ အမှောင်မိုက်ဆုံး အမှောင်ဘက်ခြမ်းမှ ဆုတ်ခွာသွားလိမ့်မည်မှာ သေချာပါသည်။ အဲဒီနောက်မှာတော့ အကျဉ်းသားတွေကို တရားဥပဒေရှေ့မှောက်မှာ အကျုံးဝင်စေမယ့် လုပ်ငန်းစဉ် အများစုကို ဆောင်ရွက်ခွင့်ရရှိစေရေးနဲ့ ချုပ်နှောင်ခြင်းကို စိန်ခေါ်ခြင်းဖြင့် လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
အတိုချုံးပြောရလျှင် ဂွာတာနာမိုသည် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော်လည်း နောက်ပြန်လှည့်နိုင်သော၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော စစ်ပွဲ၏ အစွန်းရောက်မှုအဖြစ် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။
အဲဒီခေတ်က အကျဉ်းထောင်တွေကို ပိတ်ပစ်မယ်လို့ အိုဘားမားက ကတိပေးခဲ့တဲ့ ကတိအတိုင်း မဲဆွယ်စည်းရုံးတဲ့ခေတ်က အောင်ပွဲခံခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အိုဘားမားက သူ့ကတိကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ တရားရုံးများသည် ခက်ခက်ခဲခဲရထားသော အခွင့်အရေးများကို ကျောခိုင်းခဲ့ပြီး ကွန်ဂရက်မှ အချို့က အဆိုပါပြဿနာကို ရှုတ်ချကာ ဘုရှ်ခေတ် အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲကို တွန်းလှန်ခဲ့သည့် တူညီသော အကြောက်တရားနှင့် အစ္စလာမ္မစ်ကြောက်မုန်းတီးမှုကို အယူခံဝင်ခဲ့ကြသည်။ “Broken Laws, Broken Lives, Broken Promise” သည် အိုဘားမားခေတ်အတွက် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု ဆန့်ကျင်ရေး သက်သေခံ ဆောင်ပုဒ်ဖြစ်သည်။
အထိန်းသိမ်းခံ အမျိုးသားများ၏ ဇွဲလုံ့လကြောင့်သာ ၎င်းတို့၏ ရှေ့နေများနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရှေ့နေများက အကျဉ်းထောင်၏ လူဦးရေကို နှိမ့်ချခဲ့သည်။ အိုဘားမား၏ ရာထူးမှ လွတ်မြောက်ပြီးနောက်၊ ဂွာတာနာမိုသည် ယခုအခါ ယုတ်မာသော ချုပ်ချယ်မှု၊ သည်းမခံနိုင်သော လစ်ဘရယ် လစ်ဘရယ်သည်းခံမှု နှင့် ဥပဒေကို ဖီဆန်ရန် သို့မဟုတ် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လုပ်ဆောင်ရန် အမျိုးသားလုံခြုံရေး နိုင်ငံတော်၏ တည်တံ့ခိုင်မြဲသော အာဏာ၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။
Guantanamo၊ ကျေးဇူးပဲ၊ ကောင်းကင်ဘုံက Trump ရဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့ စိတ်ကူးကို ဘယ်တော့မှ မဖမ်းဆုပ်မိဘဲ အကျဉ်းထောင်ကို အသစ်ထပ်ဖြည့်ဖို့ သူ့ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေက ဘယ်တော့မှ အကောင်အထည်ပေါ်မလာခဲ့ပါဘူး။ ကြီးကြီးမားမား မေ့လျော့နေသော်လည်း၊ ဂွာတာနာမိုသည် သူ၏အစိုးရလက်ထက်တွင် Trump ၏အရာအားလုံး၏အရိပ်ပဲ့တင်သံအဖြစ်ရှိနေခဲ့သည်- နိုင်ငံခြားမှနတ်ဆိုးများ၊ အသားမည်းသောအခြားသူများ၊ တရားမဲ့မှုကို လိုလားပြီး တမင်သက်သက် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှု၊ ကြီးကြီးငယ် မုသား၊ အမေရိကန်၏ ဒီမိုကရေစီစံနှုန်းများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စော်ကားခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ Trump အုပ်ချုပ်ချိန်အတွင်း၊ ယုံကြည်ချက်ကောင်းမွန်သူများသည် အမေရိကန်လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ၎င်း၏အဖွဲ့အစည်းများကို တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် အများအားဖြင့် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ ပြည်တွင်းတွင် အမေရိကန်မှ နိုင်ငံခြားလူမျိုးများထံ လာရောက်လည်ပတ်လေ့ရှိသည်။
ဒါကြောင့် ထောင်ကိုပိတ်ဖို့ တရားဝင်ပေါ်လစီက နောက်တကြိမ် လစ်ဘရယ်သမ္မတ သက်တမ်း နှစ်နှစ်မှာ ဂွမ်တာနာမို အခု ဘာလဲ။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကြားသိရသည့်အတိုင်း၊ သနားစရာကောင်းသော လူငါးဦးကို Biden လက်ထက်တွင် ပြန်လည်လွှတ်ပေးခဲ့ပြီး ကျန်သူများသည် သေးငယ်သောရက်စက်မှုများကို ဆက်လက်ခံရပ်ဆဲဖြစ်သည်။ ဂွာတာနာမို အကျဉ်းသားတွေကို လွှတ်ပေးမယ့် နိုင်ငံတွေက ရှာရခက်တဲ့ အကျဉ်းထောင်တွေ ဘာကြောင့်ဖွင့်ထားတယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်အားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။ ထိုကွန်ဂရက်သည် လမ်း၌တည်ဆဲ၊ မျဉ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ရွေးကောက်ပွဲ အနားသတ်အနည်းငယ်ဖြင့် နိုင်ငံရေးသည် တင်းမာနေဆဲဖြစ်သည်။ ဤအကြောင်းပြချက်များကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အကြောင်းပြချက်များအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ ငြင်းပယ်ပါသည်။
အခြားရှင်းပြချက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းတို့အထဲတွင် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ တက်ကြွမှု ဝင်လာပြီး ဂွာတာနာမိုကို ၎င်း၏ မငြိမ်းနိုင်သော အသက်ကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။ ဘတ်ဂျက်များ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းများ၊ ပရိုတိုကောများ၊ ဖြန့်ကျက်မှုများ၊ စည်းမျဉ်းများ၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်များနှင့် အဆုံးမရှိသော ဥပဒေလုပ်ငန်းစဉ်များသည် ထောင်နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
သို့သော် ဤမျှလောက်သာ ရှင်းပြပါသည်။
ဂွာတာနာမိုသည် နောက်ဆုံးတွင် ခံနိုင်ရည်ရှိပြီး၊ အမေရိကန်အင်ပါယာ၏ နာတာရှည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုများသည် စံနှုန်းနှစ်ထပ်ကို မှီခိုအားထားကာ ၎င်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများနှင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို ထည့်သွင်းတွက်ချက်နိုင်စွမ်းမရှိဟု ထင်ပါတယ်။
ကိုယ်စားလှယ်များသည် Adam Schiff၊ Jaimie Raskin နှင့် Liz Cheney တို့ပင်လျှင် တာဝန်ခံမှု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးမှု သန့်ရှင်းမှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ အများဆုံးနှင့် အနိမ့်ဆုံး တန်းတူညီမျှ ဆက်ဆံမှု လိုအပ်မှုတို့အကြောင်း ကျယ်ပြောစွာ ပြောဆိုကြသည်။ ၎င်းတို့၏ ရိုးသားသော ရည်ရွယ်ချက်မှာ အမေရိကန်၏ ပျော့ပျောင်းသော ဒီမိုကရေစီနှင့် စုတ်ပြဲနေသော ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်ရန် ဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် ဒီလို မွန်မြတ်တဲ့ စိတ်ဓာတ်တွေဟာ ဂွာတာနာမို ကမ်းရိုးတန်းနဲ့ ဝေးတဲ့ ဖလော်ရီဒါ ကမ်းရိုးတန်းတစ်နေရာမှာ နစ်မြုပ်သွားခဲ့တယ်။ “ကျွန်ုပ်တို့” ၏ ဒဏ္ဍာရီလာ ဒဏ္ဍာရီလာ အယူအဆတစ်ခုအတွက် ဒီမိုကရေစီ၊ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အခွင့်အရေးများ တောင်းဆိုမှုသည် “သူတို့” ၏ ဆက်လက်၍ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ကွဲလွဲခြင်းကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် လက်ခံသည် — ကံကြမ္မာကို လျစ်လျူရှုရန် အလွယ်ဆုံးသော ရှေးခေတ်က ဘီလူးများ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသည် ဂွာတာနာမိုကို မပိတ်နိုင်သော်လည်း၊ ဂွမ်တာနာမိုကို ပိတ်ရန် မဖြစ်နိုင်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် လက်ရှိရှိနေသည့် အမေရိကန်စီမံကိန်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော အကြမ်းဖက်မှု၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုနှင့် အလွဲသုံးစားမှုများကို ထည့်သွင်းတွက်ချက်၍မရနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဂွာတာနာမို ပိတ်ခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့ နာကျင်စွာ သင်ယူခဲ့ရသည် မှာ ဂွာတာနာမို ပိတ်ခြင်းထက် များစွာပိုပါသည်။ ၎င်းသည် ငြင်းဆိုခြင်း၏ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်ကာ၊ အမေရိကန်အင်ပါယာ၏ နက်နဲသောဖွဲ့စည်းပုံများ—၎င်း၏အတိတ်နှင့် အနာဂတ်၊ ၎င်းသည် သူ့ကိုယ်သူပြောနေသည့် မုသားများကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်သည် အလွန်ကြီးမားပြီး အလွန်အရေးကြီးကြောင်း၊ သေးငယ်သောအောင်ပွဲများ—ကျွန်းထောင်မှလူတစ်ဦးကို နောက်တစ်ကြိမ်လွှတ်ပေးခြင်းကဲ့သို့ပင် ဆုလာဘ်သည် အလွန်လေးနက်ပါသည်။
