World BEYOND War Jilqa' President Ġdid tal-Bord

By World BEYOND War, Marzu 20, 2022

World BEYOND War qed jgħid addiju u grazzi lill-President tal-Bord mill-isbaħ tagħna tal-aħħar seba' snin Leah Bolger, u tilqa' b'mod eċċitati bħala l-President il-ġdid tal-Bord tagħna membru ta' żmien twil tal-Bord Konsultattiv tagħna Kathy Kelly.

Kathy Kelly hija bbażata fl-Istati Uniti, iżda ħafna drabi tkun xi mkien ieħor. L-isforzi ta’ Kathy biex ittemm il-gwerer wassluha biex tgħix f’żoni tal-gwerra u ħabsijiet matul l-aħħar 35 sena. Fl-2009 u l-2010, Kathy kienet parti minn żewġ delegazzjonijiet ta’ Voices for Creative Nonviolence li żaru l-Pakistan biex jitgħallmu aktar dwar il-konsegwenzi tal-attakki tad-drones tal-Istati Uniti. Mill-2010 sal-2019, il-grupp organizza għexieren ta' delegazzjonijiet biex iżuru l-Afganistan, fejn komplew jitgħallmu dwar il-vittmi ta' attakki ta' drones tal-Istati Uniti. Voices għenu wkoll biex jiġu organizzati protesti f’bażijiet militari Amerikani li joperaw attakki ta’ drones bl-armi. Issa hija ko-koordinatriċi tal-kampanja Ban Killer Drones.

“Madwar erbgħin sena ilu,” tgħid Kathy, “ġurnalist ġentili, Robert McClory, iddeċieda li jikteb artiklu twil dwar l-isforzi emerġenti tiegħi biex insir paċifista. Jien kont sirt nirrifjuta t-taxxa tal-gwerra, servejt sena ħabs talli tħawwel qamħ f'siti ta' silo ta' missili nukleari, u dan l-aħħar kont rritornajt mill-qatgħa ta' sitt xhur fl-Iraq, matul u wara l-'Operazzjoni Desert Storm tal-1991.' Il-mod artikolat ta’ Bob McClory bil-kliem tani sommarju ta’ dak li kien jemmen li kienu l-motivazzjonijiet ewlenin tiegħi, u mantra ta’ tip għall-attiviżmu li naqset tiegħi: Fi kliemu: ‘Mela temmen li l-ifqar nies għandhom dejjem ikunu l-prijorità numru wieħed tagħna, li in-nonvjolenza verament tista' tbiddel id-dinja, u m'għandekx tħalli l-inkonvenjenza ma tħallikx taġixxi skond it-twemmin l-aktar profond tiegħek.'

“Ħassejtni grat profondament li ‘ndendel il-kappell tiegħi’ ma’ komunità maħbuba ta’ spirti familjari matul is-snin, iżda, il-verità, qatt ma kont nistenna li nara netwerk globali ta’ attivisti impenjati jħaddan bis-sħiħ il-viżjoni ta’ World Beyond War. X’ferħ, allura, li tara l-emerġenza ta’ WBW. Jien grat, grat ħafna, għar-rieda enerġetika ta’ din il-komunità li tabolixxi l-gwerra. Mill-ewwel konversazzjonijiet meta David Swanson, David Hartsough, Leah Bolger, Alice Slater u oħrajn bdew isawru l-viżjoni u l-pedamenti tal-kampanja, rajt fjoritura ta’ impenn lejn id-diversità. Il-mezzi prattiċi ta’ edukazzjoni tan-nies jikbru b’mod organiku, u l-fatt li ma jkollokx uffiċċju f’post partikolari fid-dinja huwa xhieda mill-isbaħ tas-solidarjetà globali. Jiġi f’moħħi kliem Dag Hammerskjold: ‘Għal dak kollu li kien, grazzi. Għal dak kollu li jkun, Iva.’”

Leah Bolger kienet President tal-Bord ta' World BEYOND War mill-2014 sa Marzu 2022. Hija bbażata f’Oregon u Kalifornja fl-Istati Uniti u fl-Ekwador. Leah rtirat fl-2000 mill-US Navy fil-grad ta’ Kmandant wara għoxrin sena ta’ servizz attiv. Il-karriera tagħha kienet tinkludi postijiet tax-xogħol fl-Islanda, il-Bermuda, il-Ġappun u t-Tuneżija u fl-1997, intgħażlet biex tkun Fellow Militari tan-Navy fil-programm tal-Istudji tas-Sigurtà tal-MIT. Leah rċeviet MA fis-Sigurtà Nazzjonali u l-Affarijiet Strateġiċi mill-Kulleġġ tal-Gwerra Navali fl-1994. Wara l-irtirar, saret attiva ħafna fil-Veterani Għall-Paċi, inkluża l-elezzjoni bħala l-ewwel mara president nazzjonali fl-2012. Aktar tard dik is-sena, hija kienet parti minn Delegazzjoni ta’ 20 persuna fil-Pakistan biex tiltaqa’ mal-vittmi tal-attakki tad-drones tal-Istati Uniti. Hija l-kreatur u l-koordinatur tad-“Drones Quilt Project”, wirja li tivvjaġġa li sservi biex teduka lill-pubbliku, u tirrikonoxxi l-vittmi tad-drones tal-ġlieda kontra l-Istati Uniti. Fl-2013 ġiet magħżula biex tippreżenta l-Ava Helen and Linus Pauling Memorial Peace Lecture fl-Oregon State University.

“Xi wħud minnkom forsi smajtu li jien u r-​raġel tiegħi Bart se mmorru l-​Ekwador dan is-​sajf,” tgħid Leah. “Aħna eċċitati ħafna dwar dan il-kapitlu ġdid għalina, iżda jfisser li t-tnejn se nkunu qed inħallu l-ħidma attivista kontra l-gwerra li kienet ċentrali għal ħajjitna għal dawn l-aħħar 16-il sena. Qed nirriżenja mill-president tal-Bord tad-Diretturi tal-WBW, u ninsab ferħana li nagħti r-riedni lil Kathy Kelly, mara li ma setax ikolli aktar rispett għaliha. Ma nistax nimmaġina persuna aħjar għal din il-pożizzjoni.

“L-involviment tiegħi mal-WBW beda meta David Swanson ċempilli biex jistaqsi jekk inkunx interessat li nesplora l-possibbiltà li noħolqu moviment li jindirizza ż-żarmar tal-istituzzjoni tal-gwerra. Issa, aktar minn 8 snin wara, nista’ ngħid li li nkun parti minn din l-organizzazzjoni inkredibbli mill-bidu kien l-iktar perjodu ta’ sodisfazzjoni ta’ ħajti. Jiena tant kburi b'dak kollu li WBW wettaq mill-konversazzjoni inizjali bejn David Swanson u David Hartsough dwar il-kunċett tagħhom, sa dak li hu llum. Mill-bidu, fokus primarju għalina kien li noħolqu xi ħaġa li kienet tassew internazzjonali, għax nafu li se jieħu sforz globali jekk qatt irridu neqerdu l-gwerra. Sal-lum, nies f'192 pajjiż iffirmaw id-Dikjarazzjoni tal-Paċi tal-WBW, u 30 mit-53 membru tal-persunal tagħna, il-Bord tad-Diretturi u l-Bord Konsultattiv huma minn pajjiżi oħra għajr l-Istati Uniti.

“M'għandix biżżejjed spazju biex nilnu l-kisbiet kollha tagħna; minflok se nuża dan l-ispazju biex nirringrazzja lin-nies inkredibbli li naħdem magħhom kuljum. Is-7 membri tal-persunal tal-WBW huma d-definizzjoni ta' 'Dream Team'. Ma stajtx nitlob għal grupp ta’ nies aktar professjonali, dedikati u b’talent: Greta Zarro, Direttur Organizzattiv, Phill Gittins, Direttur tal-Edukazzjoni, Alex McAdams, Direttur tal-Iżvilupp, Marc Eliot Stein, Direttur tat-Teknoloġija, Rachel Small, Organizzatur tal-Kanada, Alessandra Granelli , Social Media Manager, u naturalment, David Swanson, ko-fundatur u Direttur Eżekuttiv, u li mingħajru ma jkunx hemm WBW. Ma nistax ngħid li se nitlef il-laqgħat tal-istaff ta’ kull ġimgħa, imma żgur li se nimmissja s-sentiment li nkun parti minn grupp li jaħdem flimkien għal għan nobbli. Għalkemm dak l-għan huwa skoraġġanti, inħossni kunfidenti li WBW tinsab fit-triq it-tajba, u li se tkompli tikber u tagħmel progress lejn ir-realizzazzjoni tagħha. Jiena grat ħafna li kont parti minn xi ħaġa daqshekk speċjali.

“Fil-paċi, mħabba, u solidarjetà,

"Leah"