Minn Michael Brenner, Professur Emeritus tal-Affarijiet Internazzjonali, Università ta’ Pittsburgh
Washington uffiċjali huwa ossessjonat b'Vladimir Putin.
Hekk ukoll hija l-klassi politika kollha tal-Amerika. Il-President Obama, waqt li tkellem fl-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti f’Ottubru, iddikjara mingħajr kwalifika li “F’dinja li ħalliet l-età tal-imperu warajha, naraw lir-Russja tipprova tirkupra l-glorja mitlufa permezz tal-forza…. Jekk ir-Russja tkompli tindaħal fl-affarijiet ta’ ġirien tagħha, jista 'jkun popolari fid-dar. Jista’ jqanqal il-fervur nazzjonalista għal xi żmien. Maż-żmien, se tnaqqas ukoll l-istatura tagħha u tagħmel il-fruntieri tagħha inqas siguri.”[1] Is-Segretarju tad-Difiża Ashton Crater issekonda lill-President, u sostna li “bil-vjolazzjonijiet tiegħu tal-integrità territorjali tal-Ukrajna u tal-Ġeorġja, l-imġieba mhux professjonali tiegħu fl-arja, fl-ispazju, u fiċ-ċiberspazju, kif ukoll bit-tisfija tas-sabre nukleari tagħha – kollha wrew li r-Russja ambizzjoni ċara li titnaqqar l-ordni internazzjonali ta’ prinċipju.”[2]
Il-Pentagon poġġa lir-Russja fil-quċċata tal-lista tiegħu ta’ theddid għas-sigurtà nazzjonali – erba’ postijiet ‘il fuq mill-Istat Iżlamiku, u wieġeb bil-pjan komprensiv tiegħu biex jespandi l-iskjerament ta’ armi tqal, vetturi armati u truppi fuq assenjazzjoni rotanti fil-pajjiżi tan-NATO fiċ-Ċentru u l-Lvant. Ewropa. Batterija ta’ dokumenti ta’ politika li joħorġu mit-think tanks eminenti ta’ Washington jagħtu stampa kerha tal-intenzjonijiet tar-Russja u jitolbu rispons Amerikan aktar qawwi fl-Ewropa u fis-Sirja. Iż-żmien tagħhom huwa indikattiv ta’ kampanja orkestrata biex tagħfas lill-inkarigat li jmiss fil-White House biex jaġixxi fuq ir-retorika iebsa tagħha u biex jissostitwixxi l-approċċ allegatament ħelu ta’ Obama bi strateġija aktar ta’ konfrontazzjoni. Fi ħdan il-komunità usa' tal-politika barranija, m'hemm l-ebda oppożizzjoni sinifikanti espressa għal dan it-taħbit tas-sider. L-istess jgħodd għaċ-ċrieki politiċi b'mod ġenerali.
Sfond
Biex nagħtu sens lil dan il-fenomenu, irridu nimxu lura u nħarsu lejn l-evoluzzjoni tal-ħsieb strateġiku Amerikan sa mit-tmiem tal-Gwerra Bierda. L-aktar impressjonanti hija l-kontinwità u l-uniformità. Sitt amministrazzjonijiet suċċessivi mmexxija minn erba’ Presidenti differenti ddedikaw lill-Amerika biex twettaq l-istess għanijiet. Kienu: jippromwovu l-estensjoni ta' ekonomija dinjija globalizzata msejsa fuq prinċipji neo-liberali huma kemm jista' jkun; trawwem sistemi politiċi demokratiċi għat-tul immexxija minn mexxejja simpatiċi mal-filosofija u t-tmexxija ta' Washington; jenfasizzaw lil dawn tal-aħħar meta jkunu sfurzati li jagħżlu fi żmien qasir; iżola u twaqqa’ kull gvern li jirreżisti b’mod attiv din il-kampanja; u jżommu l-pożizzjoni dominanti ta' l-Istati Uniti bħala dawk li jistabbilixxu r-regoli f'organizzazzjonijiet internazzjonali.
L-orrur tal-9 ta' Settembru ġiegħel xi modifika fil-modus ta' din l-istrateġija safejn ħabbret theddida unika li t-tmexxija politika tal-pajjiż rribattuha billi sejħet għall-iskjerament aggressiv tal-forza militari taħt ir-rubrika tal-"gwerra kontra t-terrur." L-applikazzjoni tagħha saret diviżjoni biss meta rreklamata b'qerq u wasslet għal falliment imbarazzanti - fl-Iraq. L-isforz kollettiv biex iċċajpar dik ir-realtà, flimkien mal-ftehim impliċitu li jirrinunzja għall-idea li xi ħadd jew grupp jinżamm responsabbli, ħassar l-esperjenza ta 'kull lezzjoni meħuda. Ladarba tlestiet, il-missjoni ta 'amnesija indotta rnexxielha tittaffa l-esperjenza kollha fil-memorja kollettiva Amerikana evanescent; il-"gwerra kontra t-terrur" kompliet mingħajr interruzzjoni fuq il-linji stabbiliti fl-11.
Id-devjazzjonijiet tant ippubbliċizzati ta' Obama mill-approċċ ta' Bush ma jammontawx għal ħafna. Il-pilastri tal-pedament tagħha jibqgħu fis-sod. Veru, Obama ma rrepetax l-intervent tal-Iraq. Imma fil-fatt ma kien hemm l-ebda opportunità jew raġuni plawsibbli biex tirrepetiha. Li tieħu azzjoni militari kontra l-Iran kien dejjem irrazzjonali peress li kwalunkwe theddida minn dak il-kwartier kienet intanġibbli u indiretta. Ukoll, il-konsegwenzi jkunu intollerabbli għal kulħadd ħlief għad-devoti iebsa tal-espansjoniżmu Amerikan.
X'imkien ieħor, l-Amerika mxiet b'mod aggressiv billi tuża drones, Forzi Speċjali u pressjoni politika biex trażżan firxa wiesgħa ta '"ġuvini ħżiena" li jistgħu jew ma jistgħux ikunu terroristi, jew theddid għall-Istati Uniti Huma jinkludu l-Mali, iċ-Ċad, in-Niġer, il-Libja, il-Filippini, is-Somalja , Jemen, l-Iraq mill-ġdid, is-Sirja, kif ukoll dawk stand-byes qodma Afganistan u Pakistan. Fil-Libja, Obama rnexxielu joħloq kaos fuq skala li saħansitra taqbeż l-Iraq mingħajr ma poġġa stivali Amerikani mal-art. Ftit hemm issa li l-pajjiż sar Club Med għall-Istat Iżlamiku, al-Qaeda u gruppi oħra jihadist ta’ oriġini indiġena.
Dawn il-pożizzjonijiet kollha huma approvati minn kważi l-istabbiliment kollu tal-politika barranija - Repubblikana jew Demokratika. Is-Sirja biss hija eċċezzjoni safejn hemm min jixtieq jara impenn militari Amerikan kbir biex ineħħi s-siġġu ta’ Assad. Hemm ħafna arja sħuna minfuħa fuq din il-mistoqsija. Madankollu, ir-realtà hi li m’hemm l-ebda metodu biex l-Istati Uniti tintervjeni mingħajr ma twitti t-triq għal akkwist Salafist tal-pajjiż. Dak mhux riżultat li kwalunkwe inkarigat tal-White House jista’ jittollera. Barra minn hekk, l-Amerikani mhumiex ippreparati għal prestazzjoni ripetuta tal-Iraq. L-istmerrija pubblika għal azzjonijiet militari ġodda m'għandhiex tiġi interpretata bħala xi tip ta' tnaqqis psikoloġiku minn impenji internazzjonali jew attiviżmu barra l-pajjiż. Il-biċċa l-kbira tal-Amerikani jibqgħu miżżewġin mal-idea li n-nazzjon għandu obbligi u interessi globali li jeħtieġu li jeżerċita influwenza u jikkonfronta lill-isfidanti.
Li jispikka minn din ir-reviżjoni sommarja huwa l-grad ta’ kunsens fost dawk li jagħtu kas lill-politika barranija u speċjalment fost dawk li jista’ jkollhom pożizzjonijiet ta’ responsabbiltà f’amministrazzjoni ġdida. Minħabba dik ir-realtà ewlenija, ftit hemm raġuni biex wieħed jistenna aktar minn modifiki żgħar fil-politiki eżistenti. Il-fatt li dawk il-politiki huma sterili u/jew fallimenti manifesti ma jbiddilx dik il-loġika. Għal ħsieb indipendenti huwa rarità f'dawn il-jiem; il-midja mainstream (MSM) warrbu l-istinti xettiċi kollha mill-timidità, il-karrieriżmu u l-massimizzazzjoni tal-profitt; u, fil-Lvant Nofsani, hemm interessi politiċi domestiċi qawwija li jagħfsu ħafna, fil-privat kif ukoll fil-pubbliku, favur l-istatus quo imsaħħaħ b’aktar muskoli applikat għall-Iran u s-Sirja. Xejn minn dan ma jinbidel bl-elezzjoni ta’ Donald Trump.
Il-Kuntest Strateġiku
Fejn tidħol ir-Russja f'din l-istampa? Matul is-snin Yeltsin, ir-Russja kienet meqjusa bħala mhux fattur fl-istampa strateġika wiesgħa. La kellha l-kapaċità u lanqas ir-rieda li tafferma ruħha. Li kien adattat perfettament lil Washington. Ħalliet lill-Istati Uniti biex isegwu l-programm tagħha li tgħaqqad l-Ewropa kollha fuq it-termini preferuti tagħha stess; neħħiet Moska bħala sors possibbli ta' xkiel fl-arena ġeopolitika Ewropea, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti, u fil-Lvant Nofsani; u b’mod impliċitu kkonfermat it-trijonf politiku ideoloġiku fil-Gwerra Bierda li kienet fetaħ it-triq għall-implimentazzjoni tad-disinn Amerikan għall-arranġament tal-affarijiet tad-dinja.
Dik l-istampa lewża bdiet tinbidel maż-żieda fil-poter ta’ Putin. Malajr deher li kien mexxej ta’ razza differenti, iddedikat għall-bini ta’ stat b’saħħtu – proġett b’approċċ aktar nazzjonalistiku għar-relazzjonijiet esterni tal-pajjiż li jsegwi fil-ferrovija tiegħu. L-implikazzjonijiet sħaħ dehru evidenti fl-2008 fil-kriżi tal-Ossetia. Għandna nfakkru li, dak iż-żmien, l-amministrazzjoni ta’ Bush kienet qed timbotta ħafna biex l-Ukrajna u l-Ġeorġja jissieħbu fin-NATO. Kellu jinbena ċint madwar ir-Russja biex jiġi żgurat li jibqa' mnaqqas u ristrett – ikun xi jkun qed jiġri internament. L-attakk Amerikan imħeġġeġ u ffaċilitat fuq l-Ossezja tan-Nofsinhar kien maħsub bħala pass lejn dak il-għan - pass li r-riperkussjonijiet tiegħu ma kinux previsti.
Il-ħarxa tar-rispons ta’ Putin ssorprendiet lil Washington minkejja sinjali ċari li ma kienx se jaċċetta tali fait accompli. B’għemil kif ukoll fi kliem artikulat, Putin kien tefa’ l-gantlet. Il-messaġġ kien inequivocabbli: ir-Russja ma setgħetx tissottometti ruħha għall-post marġinali u r-rwol passiv li kienet ġiet assenjata mill-Punent immexxi minn Washington. Hija tuża l-mezzi kollha għad-dispożizzjoni tagħha biex tfixkel il-proġett Amerikan sakemm ma jkunx hemm akkomodazzjoni tal-interessi u l-ideat tar-Russja għall-ġestjoni tas-sistema globali. L-Istati Uniti, min-naħa tagħhom, ittikkettjaw lir-Russja bħala obstinata irraġonevoli - ostruzzjonista. Agħar minn hekk, progressivament beda jitqies bħala theddida moħbija għal għanijiet speċifiċi Amerikani.
Il-Gwerra Bierda Ġdida
L-2008 kienet il-punt tat-tluq tal-Gwerra Bierda Ġdida. Dak kollu li segwa – mill-Ukrajna sas-Sirja għal manuvri militari – ħareġ b’mod loġiku mill-inkompatibbiltà tal-fehmiet tad-dinja Amerikani u Russi hemm murija. Il-kolp ta’ stat tal-2014 fi Kiev biddel il-moħbi fil-manifest. L-intervent ta’ Putin fis-Sirja tmintax-il xahar wara tah tifsira konkreta f’ambitu usa’.
Washington taħt Bush kien ippressat ħafna għall-inklużjoni tal-Ukrajna u l-Ġeorġja fin-NATO– evitati biss minn eżitazzjoni minn xi gvernijiet tal-Ewropa tal-Punent (il-Ġermanja fuq kollox) sensittivi għat-tħassib tar-Russja dwar li tiġi mdawra. L-Istati Uniti għadha impenjata uffiċjalment għal dik l-espansjoni tan-NATO sal-lum. Mill-punt ta’ vantaġġ ta’ Moska, in-NATO fl-era ta’ wara l-Gwerra Bierda tidher li għandha bħala l-għan ewlieni tagħha l-esklużjoni tar-Russja mill-arena ewlenija tal-affarijiet Ewropej. Dak id-dispjaċir ġie injorat jew miċħud. Fir-Russja, bħal fis-Sirja, teżisti uniformità ta’ ħsieb fost l-elite politiċi Amerikani msejsa f’rakkont simplistiku fejn aħna nilbsu l-kpiepel bojod u Putin huwa mpinġi liebes kappell iswed bl-impronta dixxernibbli ta’ Stilla l-Ħamra. Madankollu divorzjati mir-realtà dawn l-immaġini huma, huma meħuda bħala veritajiet mogħtija.
Issa, it-tensjonijiet bejn Moska u l-Punent żdiedu għal livelli perikolużi. Ħafna fiċ-ċrieki tal-politika Amerikana jaraw dan bħala riżultat inevitabbli tad-disinji audaċi u l-metodi imprudenti ta 'Putin. Tabilħaqq, xi wħud jilqgħuha – billi jargumentaw li r-riverżjoni tar-Russja għan-nazzjonaliżmu u l-awtokrazija tagħmilha intrinsikament ostili għall-Punent u l-viżjoni mdawla tagħha tal-ordni internazzjonali. Prominenti fosthom dawk li mill-1991 waqqfu bħala għan nazzjonali kardinali s-subordinazzjoni permanenti tar-Russja fi ħdan strutturi internazzjonali ffurmati u diretti mill-Punent. Il-balking ta’ Putin tefgħuh bħala ghadu tal-Istati Uniti. Għax b'din il-linja ta' ħsieb, il-paċi u l-istabbiltà fl-Ewropa huma bbażati fuq ir-rebħ ta' din il-ġlieda. Dan ifisser iżolament, li tirrestrinġi l-influwenza Russa ta' kwalunkwe tip kullimkien fil-kontinent jew fil-Lvant Nofsani, u eventwalment tissostitwixxih b'xi ħadd aktar flessibbli li jkun lest li jaċċetta l-post predestinat ta' dak il-pajjiż fil-pjan previst. Pax Americana. L-iżviluppi politiċi fl-Ukrajna, is-sekwestru tal-Krimea, il-ġlied fil-baċir ta’ Donetsk ħolqu l-okkażjoni biex dan il-konkors jieħu dimensjonijiet ta’ kunflitt ġeopolitiku sħiħ.
Obama personalment impenja lill-Istati Uniti għal linja iebsa fuq ir-Russja daqs kemm tista’ persuna razzjonali. Jekk ngħidu l-verità, dawk li jfasslu l-politika Amerikani kienu ferm aktar komdi bir-Russja mdgħajfa, li qed tonqos, misjuba mill-oligarki u konformi milli kienu mar-Russja ta’ Putin. Għal Donald Trump, l-istorja ma teżistix. Jagħmel għal dawk li se jkunu qed jagħtuh pariri; ħadd minnhom m'għandu DNA dovish.
Il-profondità tal-impenn Amerikan biex ipoġġi r-Russja ta’ Putin f’postha tidher mill-mod li bih ssegregat id-dossier tar-Russja milli jaħseb dwar ir-relazzjoni maċ-Ċina. B'mod oġġettiv, ir-Russja hija importanti għal tliet raġunijiet: hija preżenza ewlenija fl-ispazju ġeopolitiku Ewropew; għandha kapaċità militari konsiderevoli flimkien ma' rieda murija li tużaha; u hija kontigwa u esperjenzata fil-Lvant Nofsani l-kbar fejn għandha interessi nazzjonali serji. Madankollu, ir-Russja llum mhijiex il-qawwa globali li kienet fi żmien Sovjetika.
Iċ-Ċina, b'paragun, tinsab fi triqitha biex issir qawwa dinjija. Issa għandha u qed tespandi l-assi kollha meħtieġa: ekonomiċi, militari u politiċi. Iċ-Ċina għandha wkoll storja antika li tara lilha nnifisha bħala ċ-ċentru tad-dinja (Ir-Renju Nofsani) li hija assoċjata mill-qrib ma 'l-immaġni tagħha stess ta' eċċezzjonaliżmu u superjorità. Għalhekk, kull osservatur raġonevoli jagħraf li l-għamla futura tal-affarijiet dinjin se tkun iddeterminata primarjament mit-termini ta 'relazzjoni li tevolvi bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina. Kull ħaġa oħra li nagħmlu għandha tqis dan.
Il-loġika ta’ ġewwa ta’ din is-sitwazzjoni tindika l-konklużjoni li Washington għandu jgħawweġ l-isforzi tiegħu lejn iż-żamma ta’ relazzjonijiet kemm jista’ jkun kordjali ma’ poteri oħra, u biex jevita li jaljenahom jew antagonizzahom bla bżonn. Il-kredibilità u l-awtorità tagħha, kif ukoll is-setgħa tanġibbli tagħha, jiddettaw li ssegwi dik il-massimu. Fir-rigward tar-Russja, Washington qed jagħmel eżattament l-oppost. Minflok, jidher inklinat li jagħżel ġlied kull fejn tippreżenta l-opportunità - speċjalment ma 'Moska. Dan huwa sinjal ta 'insigurtà - mhux kunfidenza. Hija imġieba kontroproduttiva mill-perspettiva tal-interessi nazzjonali fit-tul. Jservi bżonnijiet emozzjonali aktar milli bżonnijiet politiċi. Hija tipperpetwa impenn bla ħsieb għal kunċett mhux realistiku ta 'dak li l-Istati Uniti hija, u dak li tista' twettaq fid-dinja - waħda li qed issir responsabbiltà dejjem tikber hekk kif id-disparità titwessa 'bejn l-illużjoni u r-realtà.
Il-kwistjoni vera mhix jekk il-politika Amerikana lejn ir-Russja se ssir aktar belliġeranti (ma tistax mingħajr ma tirriskja gwerra diretta). Pjuttost, huwa: se jkun hemm persuni fl-amministrazzjoni l-ġdida lesti li jieħdu ħsieb dispassionat tar-Russja u jċaqalquna 'l barra mit-triq tal-konfrontazzjoni attwali? Fil-mument, m'hemm l-ebda evidenza ta 'xi. Tabilħaqq, l-atmosfera tiffoka tas-snin ħamsin fix-xbihat qawwi tagħha, l-awto-ġustizzja, il-bellikożità u l-perspettiva Manikea. L-unika ħaġa nieqsa hija ġustifikazzjoni.
President Trump u l-amministrazzjoni tiegħu, se jkunu konxji ta 'l-imperattiv li jidħlu f'dan it-tip ta' rivalutazzjoni probing? Ma naraw l-ebda indikazzjonijiet ta 'inklinazzjoni bħal din. Tabilħaqq, pjuttost l-oppost.
Biex telabora fuq din it-tweġiba, ejja ninnotaw żewġ differenzi kardinali bejn il-Gwerra Bierda l-Ġdida u l-Gwerra Bierda l-Qadima. L-ewwel, il-kundanna attwali għolja ta 'decibels tal-allegati makkinazzjonijiet ta' Moska hija aktar fenomenu elite, immexxi mill-Istabbiliment tas-sigurtà, milli espressjoni ta 'għajb popolari. Il-fehma negattiva tar-Russja, u ta’ Putin personalment, ikkultivata b’mod assidu minn Obama, il-klassi politika usa’ u l-MSM ma tissarrafx f’biża’ jew mibegħda mifruxa. Il-biża’ mqanqal mill-Menace l-Ħamra li mmarkat il-Gwerra Bierda tibqa’ rieqda. (Dan hu minnu anke fl-Ewropa wkoll ħlief għall-Pollakki u l-Baltiċi). Dak l-istat ta’ sentiment jippermetti lil Washington tkun retorikament aggressiva, u li tieħu l-passi tant ippubbliċizzati tal-bini tal-forzi tan-NATO madwar il-periferija tar-Russja. Madankollu, kwalunkwe azzjoni li titqies bħala li fil-fatt tqajjem riskju ta 'kunflitt dirett se tkun diffiċli għall-White House biex tbigħ.
Id-differenza notevoli l-oħra mill-Gwerra Bierda oriġinali hija li llum iż-żewġ partijiet qed joperaw f'ambjent diplomatiku fluwidu ħafna fejn m'hemm l-ebda regoli miftiehma tat-triq, l-ebda markaturi tal-konfini politiċi rikonoxxuti u fejn l-Istati Uniti bħala l-qawwa manifestament dominanti ma taċċettax. jew il-leġittimità jew inevitabbilment tal-preżunzjoni tar-Russja għall-istatus ta 'qawwa konsegwenzjali, b'moħħ Indipendenti. L-inċertezza, għalhekk, hija l-karatteristika tar-relazzjoni tagħhom - u l-okkażjonijiet għal nuqqas ta 'ftehim u inċidenti jikbru kif xieraq.
Sirja
Is-Sirja tiġbor dak l-istat tal-affarijiet. It-tensjoni li ġġarrab l-intervent tar-Russja ma ġejjax biss mill-għanijiet diverġenti tagħhom jew mill-irritazzjoni ta’ Washington għall-ħabta improvizzata tal-partit ta’ Putin. Dawk l-elementi ta’ frizzjoni ġew aggravati u eżaltati mill-kombinazzjoni ta’ xokk Amerikan fl-azzjoni kuraġġuża ta’ Putin u l-kunċett imċajpra taż-żewġ partijiet dwar kif jista’ jidher riżultat sodisfaċenti. Is-sorpriża f’Washington kienet doppja: waħda, il-poplu Obama ma kellux idea li Moska kienet qed tippjana mossa deċiżiva bħal din (żieda oħra mal-lista twila ta’ fallimenti tal-Intelligence); u, tnejn, il-ħiliet u l-attributi tekniċi għall-wiri. Proġett ta 'enerġija ta' dan it-tip ma kienx viżwalizzat.
Ħawwad lill-Pentagon, it-tim tal-politika barranija ta’ Obama, u l-komunità kollha tal-politika barranija ta’ Washington. Ir-reazzjoni żejda hija spjegabbli - parzjalment - mill-fattur ta 'xokk. Maż-żmien, l-inkwiet ikkristallizza f'antagoniżmu. Ir-Russja, tidher minn ħġieġa dlam, issa tidher bħala theddida eżistenzjali - jiġifieri, theddida għal skopijiet strateġiċi Amerikani mill-eżistenza stess u l-persuna politika tagħha.
L-intervent Russu f'daqqa fis-Sirja jaggrava kull wieħed mill-elementi kontradittorji fil-politiki varji u mhux integrati ta' Washington fil-Lvant Nofsani. Din hija raġuni waħda għall-mossi mhux mistennija minn Putin huma profondament inkwetanti u risentjati. Huma mhux biss iżidu varjabbli maġġuri, iżda dak il-fattur jinvolvi wkoll attur awtonomu lest u kapaċi jieħu inizjattivi li mhumiex prevedibbli jew faċli biex jiġu miġġielda. Qasam ta' azzjoni diġa mqalleb isir b'hekk saħansitra aktar turbulenti b'ordnijiet ta' kobor. Raġuni oħra relatata hija li peress li l-Istati Uniti m'għandha l-ebda strateġija komprensiva, ir-riperkussjonijiet tal-azzjonijiet Russi, militari u politiċi, qed jiġġeneraw reazzjoni frammentata li tagħmilha kważi impossibbli li tinkiseb xi trazzjoni intellettwali jew diplomatika f'kull sfera ta' politika individwali.
Il-kampanja tal-ajru effettiva ħafna, flimkien mal-kampanja tal-art koordinata Russa, bidlet is-sitwazzjoni kemm militarment kif ukoll politikament. Madankollu, wieħed bilkemm jinduna dik il-verità importanti billi jillimita ruħu għal sorsi Amerikani. Kien hemm qtugħ virtwali dwar dawk il-kisbiet. Anzi, aħna sottomessi għal ritmu kostanti ta’ kritika li r-Russja ma kkonċentratx fuq l-ISIL (bħallikieku l-al Qaeda issa kienet “raġel tajjeb” u bħallikieku Moska ma ħaditx l-inizjattiva biex tolqot il-kummerċ kritiku taż-żejt tal-ISIL, b’kollaborazzjoni ma’ Turkija, li għal sena l-forzi Amerikani b’mod studjuż evitat li jolqot). Kuljum isiru stqarrijiet esaġerati dwar diżgrazzji ċivili minn attakki mill-ajru Russi – mingħajr referenza għall-għexieren ta’ eluf maqtula mill-Istati Uniti fl-interventi militari tagħha fir-reġjun – inkluż l-appoġġ sħiħ u tanġibbli tagħha tal-attakk omiċidali tal-Arabja Sawdija fuq il-Jemen. L-isforzi diplomatiċi ta’ Putin huma miċħuda, u ftehimiet tentattivi ingannati, għalkemm huma aktar realistiċi u promettenti minn kull ħaġa li nieda l-poplu Obama. U kelliema ta 'Washington - il-President Obama inkluda -vjaġġ fuqhom infushom biex jagħmlu rimarki insultanti dwar Putin personalment.
Dan it-tip ta 'mġieba smacks ta' xewqat ħsieb. Dan huwa l-aktar evidenti fit-tbassir ripetut minn uffiċjali u esperti Amerikani li Putin mhux se jkun jista’ jsostni l-intervent tiegħu fis-Sirja minħabba l-impatt politiku negattiv domestikament. Huma jaffermaw b’kunfidenza li l-ekonomija dgħajjef tar-Russja, imdgħajfa mis-sanzjonijiet u t-tnaqqis fil-prezzijiet taż-żejt, se tbati mill-infiq għall-ingaġġ militari fis-Sirja b’konsegwenzi intollerabbli għall-istandards tal-għajxien tar-Russi. L-għajta ta’ protesta mistennija tkun aggravata bl-ispettaklu ta’ twiebet li jaslu mill-front tal-battalja a la Afganistan. Għalhekk qalulna ripetutament Samantha Power fin-NU, il-Viċi Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali (u rumanzier) Ben Rhodes, u bosta oħrajn. Xenarji ta’ dan it-tip, ovvjament, m’għandhom l-ebda bażi fir-realtà. Iffaċilitati mill-injoranza ta’ anke dawk li jfasslu l-politika anzjani dwar ir-Russja u Putin, huma jaqdu l-iskop li jipposponu l-mument li wieħed iqis ir-realtajiet mhux konġenjali. Il-motiv "Is-sema qed jaqa - hemmhekk" applikat għal Moska huwa immatur, irresponsabbli - u finalment perikoluż.
Meħuda flimkien, dawn ir-reazzjonijiet għaċ-ċaqliq ta’ Putin fis-Sirja jiffurmaw mudell ta’ mġiba ta’ evitar li tirrifletti in-nuqqas ta’ sigurtà u l-ansjetà dwar il-wasla f’daqqa fuq ix-xena ta’ rivali mhux mistennija. It-tipi ta' aġġustamenti kunċettwali indikati mill-intervent Russu jolqtu kwistjonijiet sensittivi ħafna tal-istatus u l-missjoni tal-Amerika fid-dinja li l-elite politika tagħha mhix ippreparata li tidħol. Din hi politika barranija b’emozzjoni, mhux b’ħsieb loġiku.
Interpretazzjoni razzjonali tal-politika ta’ Putin fis-Sirja tiffoka fuq dawn l-elementi: in-nuqqas ta’ Washington li jipprevjeni gruppi jihadist vjolenti milli jisfruttaw ir-ribelljoni kontra Assad biex javvanzaw il-programm tagħhom stess ostili għall-Istati Uniti; in-nuqqas ta' forza ta' kumpens ideoloġikament aċċettabbli għaliha; it-theddida tar-Russja mill-espansjoni ta' gruppi terroristiċi li għandhom affiljati Russi u li rreklutaw għadd kbir ta' ġellieda miċ-Ċeċenja u bnadi oħra; u l-opportunità li fetaħ Putin biex isib riżoluzzjoni li tikkwadra ċ-ċirku tal-opponenti tagħna kemm Assad kif ukoll is-Salafisti.
Ir-rimarki ta’ Donald Trump dwar is-Sirja kienu magħquda u inkoerenti. Huwa dilemmi intrinsiċi jibqgħu.
konklużjoni
Dik l-attitudni, madankollu, tkun tinvolvi evalwazzjoni mill-ġdid agonizzanti tal-pedamenti tal-istrateġija Amerikana stabbilita f'dawn l-aħħar ħmistax-il sena. Ikun jeħtieġ ukoll li tiġi modifikata l-fehma prevalenti tar-Russja bħala stat intrinsikament aggressiv li jisfida lill-Punent mill-Ukrajna sal-Lvant Nofsani, u ta' Putin bħala thug. L-Istabbiliment tal-politika barranija Amerikana m'għandu l-ebda kapaċità biex jagħmel dan. Tabilħaqq, huma jagħtu kull dehra li ma qrawx jew ma semgħux l-espożizzjoni elaborata u sinċiera ta 'Putin ta' ħarsa tad-dinja li tista 'sservi bħala bażi siewja għal djalogu Russ-Amerikan produttiv.[3]
Ir-rifjut li jinvolvi lil Putin fi skambju wiesa’ huwa ta’ skoraġġenza u istruttiv. Il-mexxej Russu huwa persuna razzjonali, persuna intelliġenti ħafna, u wieħed li elaborat fit-tul u f'forma notevoli koerenti l-kunċett tiegħu ta 'liema sistema internazzjonali għall-21.st seklu għandu look like. Huwa għandu regoli dettaljati tat-triq, mekkaniżmu u metodi. Madankollu, Obama jittratta lil Putin bħala parija.
L-approċċ sensibbli jista' jkun li President joqgħod bilqiegħda waħdu ma' Putin u jintroduċi sessjoni miftuħa billi jagħmillu l-mistoqsija: 'X' trid, Vladimir?" Putin ikun kuntent li jesponi reazzjoni artikolata. Wieħed jista’ jittama li Obama nnifsu, jew is-suċċessur tiegħu, imur lil hinn mill-esklamazzjoni: “Ħalli ngħidlek xi ħaġa. L-Istati Uniti tal-Amerika hija n-nazzjon l-aktar b'saħħtu fid-Dinja Mhuwiex lanqas qrib Perjodu. Lanqas mhu viċin.” [4]
Donald Trump issuġġerixxa li lest joqgħod ma’ Putin u jipprova jaqta’ ftehim. Se jkun taħt pressjoni tremenda biex ma jkunx daqshekk akkomodanti. Dwar dak li jista’ joffri, u x’jista’ joħroġ minn laqgħa bħal din, xi ħadd jista’ jaħseb. M’aħniex f’pożizzjoni li nispekulaw peress li min ma jafx min se jkun qed jgħarraf jew min se jkun qed issejjeslu f’widnejh kien iseħħ tali tete-a-tete.
Fl-aħħarnett, bidla fl-attitudni li l-Istati Uniti ħadet lejn ir-Russja teħtieġ li jiffaċċjaw 'l isfel il-mexxejja tal-Kungress Repubblikani u l-alleanza neo-konservattiva/R2P (Responsabbiltà għall-Protezzjoni) li tħawwad bil-qawwa għall-konfrontazzjoni ma' Moska. Il-White House Obama reġgħet lura għall-ħsieb stess ta 'dan l-aħħar. Jien personalment niddubita li Trump għandu l-azzar biex jagħmel dan lanqas.
Ir-Rivoluzzjoni ta’ Trump
Xi jfisser dan it-taqlib għall-politika barranija tal-pajjiż? Ħadd ma jaf. Ċertament mhux Donald Trump. Qed iqatta’ ħafna ħin iqassam il-miljuni ta’ kliem tiegħu fi sforz biex jagħraf id-direzzjoni li se jieħu f’pajjiżu u barra. Dan huwa fil-biċċa l-kbira ħela ta 'ħin. Għall-fehmiet li esprima matul l-aħħar 18-il xahar ma jirrappreżentawx ħsieb stabbilit li ġej minn kunsiderazzjoni serja tal-kwistjonijiet. Huma sempliċement jirriflettu dak kollu li għadda minn rasu hekk kif qabad siltiet minn Fox News. Il-kliem ta’ Trump huma bħal jazz scat kant; li wieħed jagħmel sens ta’ dawn il-ħsejjes diskordanti huwa qisu li jiġi dedott duttrina strateġika minn ħajt ta’ graffiti. Issa, huwa jaffaċċja r-realtà u l-pressjonijiet minn persuni maħtura, partitarji, mexxejja tal-Kungress u għadd ta’ lobbies ħerqana li jimpressjonaw l-aġenda tagħhom fuqu.
Ir-realtà tipprevali biss eċċezzjonalment. Trump huwa priża tal-manipulazzjoni mill-ħafna dommisti, demagogi u dilettanti li nġibdu lejh. Il-preġudizzji tiegħu stess se jiġu sfruttati sal-massimu. L-impatt immedjat u l-aktar radikali se jinħass id-dar. Il-poplu Trump, f’alleanza ma’ Kungress Repubblikan, se jimxi malajr biex imexxi programm radikali u reazzjonarju.
Internazzjonalment, x'aktarx se jkun hemm aktar prudenza. Id-dinja hemmhekk hija tal-biża. Fil-parti tajba, dan huwa minħabba li huwa inkontrollabbli. Trump innifsu qatt ma stenna li jkun President. Huwa emozzjonalment kif ukoll intellettwalment mhux tajjeb għalih. Hekk kif l-elezzjoni resqet eqreb, in-nervituri tiegħu bdew juru l-istress - nuqqas ta 'rqad, telf ta' aptit, telf ta 'konċentrazzjoni.
L-istint ta 'sopravivenza ta' kawtela ta 'Trump se jibda. Il-lingwa se tkun aktar konċiljatorja, b'mod inqas bellicose, metafori inqas ħaj. Il-midja se tobbliga billi tħabbar it-"Trump il-ġdid" li l-istatista ta 'ġewwa tiegħu kien dejjem hemm għalkemm moħbi matul il-kampanja. Dan jimplika d-"domestikazzjoni ta' Donald Trump?" M'għandekx imħatri fuqha.
Ilkoll nafu l-qawl il-qadim: “Kollox irid jidher li jinbidel sabiex kollox jibqa’ l-istess.” Taħt Trump għandu jiġi emendat: "Kollox irid jidher l-istess sabiex kollox ikun jista' jinbidel." "Jista" ma jfissirx "rieda." Dħalna terra incognita mingħajr għajnuniet tan-navigazzjoni jew b'id soda fit-tmun.
L-Istati Uniti tagħti bidu għal Presidenza ġdida billi tiċċaqlaq eluf mill-ogħla uffiċjali tal-Fergħa Eżekuttiva. Madankollu, iħalli f'posthom is-servizzi militari u tal-Intelligence bl-uniformi. Barra minn hekk, il-kunsens wiesa' u profond fost il-membri tal-komunità tal-politika barranija jindika kontinwità kemm tal-istrateġija kif ukoll tal-politiki. Dan jikkonforma mal-preċedent. Meta wieħed iqis f'perspettiva storika, huwa impressjonanti li ċ-ċaqliq minn Washington, u għalhekk l-aġġustamenti meħtieġa minn poteri oħra għandhom tendenza li jkunu marġinali.
Aħseb fil-Gwerra Bierda. Il-fond u l-iskopijiet kienu jvarjaw kemmxejn bejn Harry Truman u Ronald Reagan. Avvenimenti aktar minn mexxejja kienu l-kawża primarja ta 'alterazzjonijiet sinifikanti fil-modalitajiet tagħha. Il-mewt ta’ Stalin, il-Ħajt ta’ Berlin, il-Kriżi tal-Missili Kubani (fuq kollox), il-Vjetnam, il-kumpless tal-kriżijiet tal-Lvant Nofsani tal-1973, il-waqgħa tax-Shah, l-Afganistan u mbagħad – fl-aħħar u b’mod konklużiv – il-wasla fil-Kremlin ta’ Mikhail Gorbachev.
L-era ta’ wara l-Gwerra Bierda rat kontinwità simili. Sitt amministrazzjonijiet suċċessivi mmexxija minn erba’ Presidenti differenti ddedikaw lill-Amerika biex twettaq l-istess għanijiet. Kienu: jippromwovu l-estensjoni ta' ekonomija dinjija globalizzata msejsa fuq prinċipji neo-liberali huma kemm jista' jkun; trawwem sistemi politiċi demokratiċi għat-tul immexxija minn mexxejja simpatiċi mal-filosofija u t-tmexxija ta' Washington; jenfasizzaw lil dawn tal-aħħar meta jkunu sfurzati li jagħżlu fi żmien qasir; iżola u twaqqa’ kull gvern li jirreżisti b’mod attiv din il-kampanja; u jżommu l-pożizzjoni dominanti ta' l-Istati Uniti bħala dawk li jistabbilixxu r-regoli f'organizzazzjonijiet internazzjonali.
Il-klassi politika tal-Amerika hija mkabbra minn dak li ġara u ossessjonata mill-ispekulazzjoni dwar l-implikazzjonijiet tagħha. Diġà l-arja hija mimlija kliem maħsub biex jispjega tal-ewwel u biex joffri tbassir dwar tal-aħħar. Ħafna se jkunu prematuri peress li stat ta 'taqlib emozzjonali ma jwassalx għal ħsieb ċar. Xorta waħda, din m'għandhiex tkun sorpriża sħiħa - ħlief fis-sens li r-riżultat finali ma kienx ippredikat mill-istħarriġ. Li tkun mitfija bi ftit punti perċentwali fix-xejn meta mqabbla ma 'li tlift is-sinjali tal-fenomenu akbar. Il-kawżi tat-tfixkil tas-sistema politika Amerikana huma multipli u mħabblin.
a) In-nuqqas li tingħatalhom l-attenzjoni dovuta kien fih innifsu sintomatiku ta’ kultura politika li ddeġenerat progressivament matul dawn l-aħħar deċennji. Id-diskors pubbliku tilef il-koerenza, in-normi li jistabbilixxu l-konfini tal-permessi fil-kontenut u l-lingwa tħassru, il-midja tilfet triqthom fil-maelstrom tal-kultura pop usa’, iffukata fuq iċ-ċelebritajiet, u l-mexxejja tal-istituzzjonijiet – privati, professjonali u pubbliċi – ħassru r-responsabbiltajiet tagħhom bħala kustodji de facto tal-integrità intellettwali u politika.
b) L-elites politiċi tal-Amerika ttradiw lin-nies. Ir-Repubblikani qatgħu l-kunsens ta’ wara t-Tieni Gwerra Gwerra dwar il-parametri tal-politika pubblika u l-governanza; abbandunaw iċ-ċivilità bażika li hija parti kritika tas-software tad-demokrazija; indultaw lill-haters u razzisti tat-Tea Party billi daħlu fi ftehim ta’ merge-and-acquisition; u ħaddnu bis-sħiħ il-plutokrazija emerġenti. Id-Demokratiċi injoraw il-kobor tal-isfida; ikkalmawh mill-meekness, in-nuqqas ta’ twemmin fil-valuri tradizzjonali tagħhom stess, u l-promozzjoni ta’ karrieristi superfiċjali għal pożizzjonijiet ta’ tmexxija tal-partit; ibiegħu l-kostitwenti naturali tagħhom għal aċċess għal donaturi kbar; u mbagħad rabtu d-destin tagħhom ma’ kandidat fatalment difettuż.
c) L-elites u l-klassi politika tal-Amerika ġeneralment jew inkoraġġew jew aċċettaw b’mod passiv it-trasformazzjoni tas-soċjetà Amerikana minn waħda kkaratterizzata minn ftuħ, opportunità, ġustizzja ekonomika u deċenza, u ugwaljanza legali għal waħda li l-karatteristiċi distintivi tagħha huma inugwaljanza kbira, riġidità soċjali, insigurtà ekonomika, u privileġġ għal dak l-istratum bil-mezzi finanzjarji u l-influwenza biex tilgħab is-sistema. B'hekk, huma skreditaw l-hekk imsejħa "American Dream" - il-pakkett ta 'twemmin tant ċentrali kemm għall-istima personali individwali kif ukoll għall-kuntratt ċiviku.
d) L-elites u l-klassi politika tal-Amerika ħadmu sahra mill-9 ta’ Settembru biex jiżirgħu l-biża’ u l-ansjetà fost il-poplu. Dan aggrava ħafna l-insigurtà emozzjonali li joħorġu mill-kundizzjonijiet soċjo-eko-kulturali l-oħra nnutati hawn fuq. Il-pajjiż ilu jgħix fi stat ta’ psikożi kollettiva assoċjata mal-“Gwerra Kontra t-Terroriżmu”. Dan għen biex titħejja l-art psikoloġika għall-imġieba irrazzjonali li laħqet il-qofol tagħha bl-elezzjoni ta’ Donald Trump. .
PS https://www.youtube.com/watch?
[1] Il-President Barack Obama, Indirizz lill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti 71st Sessjoni, 20 ta’ Settembru, 2016
[2] Segretarju tad-Difiża Ashton Carter, Diskors fl-Università ta’ Oxford, 9 ta’ Settembru, 2016
[3] L-aħħar formulazzjoni ta’ Putin ġiet ippreżentata f’indirizz lill-Klabb Internazzjonali ta’ Diskussjoni Valdai: “Il-Futur fil-Progress: Tissawwar Id-Dinja ta’ Għada” 27 ta’ Ottubru 2016. Ara wkoll l-indirizz tiegħu lid-Duma fl-10 ta’ Marzu 2014 fiż-żmien tal-Krimea kriżi.
[4] Id-diskors tal-President Barack Obama dwar l-Istat tal-Unjoni fit-12 ta’ Jannar, 2016
