Tkellimna ma’ Mostafa Afzalzadeh minn Tehran dwar x’inhuma l-protesti attwali fl-Iran u fejn sejrin. Mostafa ilu 15-il sena ġurnalist indipendenti fl-Iran u produttur ta’ dokumentarji. Wieħed mid-dokumentarji tiegħu huwa Manifattura Dissens, dwar l-Istati Uniti, ir-Renju Unit u l-alleati tagħhom tal-Punent u tal-Istat tal-Golf li nedew gwerra moħbija fis-Sirja kmieni fl-2011, lebsin mill-midja bħala "rivoluzzjoni", biex tneħħi lil Assad mill-poter u r-rwol tal-midja tal-Punent fil-ħolqien ta' appoġġ għall- il-gwerra.
Mostafa qal li l-Istati Uniti ilha tipprova tibdel il-gvern Iranjan mir-rivoluzzjoni Iranjana tal-1979. Huwa ddeskriva kif l-amministrazzjoni Bush u l-eks segretarju tal-istat, Condoleezza Rice, ħolqu l- Uffiċċju tal-Affarijiet Iranjani (OIA) li kellha uffiċċji mhux biss f'Tehran iżda wkoll f'ħafna Bliet Ewropej. L-Iran hardliners inħatru biex imexxu l-uffiċċju li rrapporta lil Elizabeth Cheney, bint il-viċi president Dick Cheney. L-uffiċċju huwa marbuta ma' aġenziji oħra ta' bidla fir-reġim tal-Istati Uniti, eż. l-Istitut Nazzjonali Repubblikan, National Endowment for Democracy, Freedom House. Relatati mal-OIA kien il-Fond tad-Demokrazija tal-Iran tal-era Bush, segwit mill-Fond tad-Demokrazija Reġjonali tal-Lvant Qarib fl-era Obama, u l-Aġenzija tal-Istati Uniti għall-Iżvilupp Internazzjonali. M'hemm l-ebda trasparenza f'dawn il-programmi, għalhekk ma nistgħux nirrapportaw fejn sejjer il-finanzjament tal-Istati Uniti tal-gruppi tal-oppożizzjoni.
L-OIA intużat biex torganizza u tibni l-oppożizzjoni Iranjana għall-gvern, tattika li l-Istati Uniti użaw f'ħafna pajjiżi. Wieħed mir-rwoli tal-uffiċċju, Allegatament, kellha tkun “parti minn sforz biex jiġu mgħoddija fondi lil gruppi li jistgħu jgħinu l-oppożizzjoni fazzjonijiet fl-Iran.” Rice xehed fi Frar 2006 dwar il-baġit tad-Dipartiment tal-Istat għall-Iran quddiem il-Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat, qal:
“Irrid nirringrazzja lill-Kungress talli tana $10 miljun biex nappoġġjaw il-kawża tal-libertà u d-drittijiet tal-bniedem fl-Iran din is-sena. Se nużaw dawn il-flus biex niżviluppaw netwerks ta' appoġġ għar-riformaturi Iranjani, dissidenti politiċi u attivisti tad-drittijiet tal-bniedem. Qed nippjanaw ukoll li nitolbu $75 miljun f'finanzjament supplimentari għas-sena 2006 biex nappoġġaw id-demokrazija fl-Iran. Dawk il-flus jippermettulna nżidu l-appoġġ tagħna għad-demokrazija u ntejbu x-xandir bir-radju tagħna, nibdew xandiriet televiżivi bis-satellita, inżidu l-kuntatti bejn il-popli tagħna permezz ta’ fellowships u boroż ta’ studju estiżi għall-istudenti Iranjani, u nsaħħu l-isforzi tagħna tad-diplomazija pubblika.
"Barra minn hekk, se nkun qed ninnotifika li qed nippjanaw li nipprogrammaw mill-ġdid il-fondi fl-2007 biex nappoġġaw l-aspirazzjonijiet demokratiċi tal-poplu Iranjan."
Mostafa qalilna li l-OIA kienet involuta wkoll fil-protesti tal-massa fl-2009, l-hekk imsejħa “Rivoluzzjoni l-Ħadra”, li seħħew wara l-elezzjoni. L-Istati Uniti ttamat li tissostitwixxi l-konservattiv tal-linja iebsa Mahmoud Ahmadinejad b'mexxej aktar favur l-Istati Uniti. Il-protesti kienu kontra l-elezzjoni mill-ġdid ta’ Ahmadinejad, li d-dimostranti sostnew li kienu bbażati fuq frodi.
Mostafa spjegat għaliex il-protesti attwali bdew barra minn Tehran fi bliet iżgħar qrib il-fruntiera, u qalilna li dan għamilha aktar faċli biex jiddaħħlu l-armi u n-nies fl-Iran biex jinfiltraw fil-protesti. Gruppi li jużaw il-midja soċjali biex jippromwovu l-protesti, bħall-MEK, issa magħrufa bħala l-Mojahedin tal-Poplu tal-Iran, m'għandhom l-ebda appoġġ fl-Iran u primarjament jeżistu fuq il-midja soċjali. Wara r-rivoluzzjoni tal-1979, il-MEK kien involut f'qtil ta' uffiċjali Iranjani, ġie mmarkat bħala organizzazzjoni terroristika u tilef l-appoġġ politiku. Filwaqt li l-midja tal-Punent għamlet il-protesti tal-2018 jidhru ferm akbar milli kienu, ir-realtà hi li l-protesti kellhom numri żgħar ta’ 50, 100 jew 200 persuna.
Il-protesti bdew madwar kwistjonijiet ekonomiċi minħabba prezzijiet li qed jogħlew u qgħad għoli. Mostafa ddiskuta l-impatt tas-sanzjonijiet fuq l-ekonomija Iranjana bħala li jagħmluha aktar diffiċli biex ibiegħ iż-żejt u jinvesti fl-iżvilupp ekonomiku. Kif kummentaturi oħra rrimarkaw “. . . Washington imblokka l-ikklerjar internazzjonali għal kull bank Iranjan, ffriża $100 biljun f’assi Iranjani barra l-pajjiż, u naqqas il-potenzjal ta’ Tehran li jesporta ż-żejt. Il-konsegwenza kienet attakk qawwi ta’ inflazzjoni fl-Iran li ddgħajjef il-munita.” Mostafa qal li f’din l-era ġdida “it-tanks ġew sostitwiti minn banek” fil-politika barranija tal-Istati Uniti. Huwa mbassar li s-sanzjonijiet se jibnu l-indipendenza u l-awto-suffiċjenza fl-Iran kif ukoll joħolqu alleanzi ġodda ma’ pajjiżi oħra, li jagħmlu l-Istati Uniti inqas rilevanti.
Mostafa kienet imħassba li infiltraturi alleati ma’ poteri ta’ barra kienu qed ibiddlu l-messaġġi tal-protesta biex jaqbel mal-aġenda tagħhom. Wara ftit jiem, il-messaġġi tal-protesti kienu kontra l-appoġġ Iranjan għall-Palestinjani, kif ukoll nies fil-Jemen, il-Libanu u s-Sirja, li mhumiex konsistenti mal-fehmiet tal-poplu Iranjan. Mostafa tgħid li n-nies fl-Iran huma kburin li pajjiżhom jappoġġa movimenti rivoluzzjonarji kontra l-imperialiżmu u kburin li kienu parti mit-telfa tal-Istati Uniti u l-alleati tagħha fis-Sirja.
Il-protesti dehru li kienu mietu u tbaxxew minn protesti ferm akbar organizzati b'appoġġ għar-rivoluzzjoni Iranjana. Filwaqt li l-protesti spiċċaw, Mostafa ma taħsibx li l-Istati Uniti u l-alleati tagħha se jieqfu jipprovaw jimminaw lill-gvern. Dawn il-protesti setgħu servew l-iskop li jagħtu skuża lill-Istati Uniti biex isegwu aktar sanzjonijiet. L-Istati Uniti taf li gwerra mal-Iran tkun impossibbli u l-bidla tar-reġim minn ġewwa hija l-aħjar strateġija għall-bidla tal-gvern, iżda għadha improbabbli. Mostafa jara differenzi sinifikanti bejn l-Iran u s-Sirja u ma jistenniex li se jseħħ xenarju Sirjan fl-Iran. Differenza ewlenija hija li mir-rivoluzzjoni tal-1979, il-poplu Iranjan ġie edukat u organizzat kontra l-imperialiżmu.
Huwa wissa biex joqgħod attent lil min jisimgħu n-nies fl-Istati Uniti bħala kelliema għall-poplu Iranjan. Huwa jsemmi speċifikament il-Kunsill Nazzjonali Iranjan Amerikan (NIAC), l-akbar grupp Iranjan-Amerikan. Huwa sostna li NIAC inbeda b'finanzjament mill-Kungress u xi wħud mill-membri tiegħu kellhom rabtiet ma 'organizzazzjonijiet tal-gvern jew tal-bidla tar-reġim. Meta għedna li ma konniex nafu li NIAC kien irċieva fondi mill-gvern Amerikan u li Trita Parsi, id-direttur eżekuttiv ta’ NIAC, hija kummentatur Iranjan rispettat ħafna (tabilħaqq, dan l-aħħar deher fuq Democracy Now u Real News Network), qal, “ Għandek tirriċerkaha għalik innifsek. Jien biss qed inwissik.”
Irriċerkajna NIAC u sibna fuq il-websajt tan-NIAC li rċevew flus mill-Dotazzjoni Nazzjonali għad-Demokrazija (NED). NED hija organizzazzjoni privata primarjament iffinanzjat minn allokazzjoni annwali mill-gvern Amerikan u, interessi ta’ Wall Street u kien involuti f’operazzjonijiet ta’ bidla fir-reġim tal-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani u madwar id-dinja. Fil tagħhom Aktar Miti u Fatti it-taqsima NIAC tirrikonoxxi li rċeviet finanzjament minn NED iżda ssostni li kien differenti mill-programm tad-demokrazija tal-amministrazzjoni Bush, il-Fond tad-Demokrazija, imfassal għall-bidla tar-reġim. NIAC jgħid ukoll li ma jirċievix fondi mill-Istati Uniti jew gvernijiet Iranjani fuq is-sit tiegħu.
Id-direttur tar-riċerka NIAC, Reza Marashi, imsemmi minn Mostafa, ħadem fl-Uffiċċju tal-Affarijiet Iranjani tad-Dipartiment tal-Istat għal erba 'snin qabel ma ngħaqad mal-NIAC. U, l-organizzatur tal-post Dornaz Memarzia, ħadem fil-Freedom House qabel ingħaqad ma’ NIAC, organizzazzjoni involuta wkoll fi Operazzjonijiet ta' bidla fir-reġim tal-Istati Uniti, marbut mas-CIA u, Istat Dipartiment. Trita Parsa kiteb kotba rebbieħa dwar l-Iran u l-politika barranija u rċieva l-Ph.D. fl-Iskola Johns Hopkins għall-Istudji Ekonomiċi Avvanzati taħt Francis Fukuyama, in-neocon magħruf u l-avukat tal-kapitaliżmu ta’ “suq ħieles” (aħna npoġġu suq ħieles bi kwotazzjonijiet għax ma kien hemm l-ebda suq ħieles minn meta żviluppaw l-ekonomiji moderni u għax dan huwa marketing terminu li jiddeskrivi l-kapitaliżmu korporattiv transnazzjonali).
Mostafa kellha żewġ suġġerimenti għall-movimenti tal-paċi u l-ġustizzja tal-Istati Uniti. L-ewwel, huwa ħeġġeġ lill-movimenti tal-Istati Uniti biex jaħdmu flimkien għax jeħtieġ li jkunu kkoordinati u unifikati biex ikunu effettivi. F’Reżistenza Popolari nsejħu dan il-ħolqien ta’ “moviment ta’ movimenti”. It-tieni, ħeġġeġ lill-attivisti biex ifittxu informazzjoni dwar l-Iran u jaqsmuha minħabba li l-Iranjani m'għandhomx vuċi qawwija fil-midja u l-biċċa l-kbira tar-rappurtar ġej minn sorsi tal-midja tal-Istati Uniti u tal-Punent.
Nittamaw li nwasslulkom varjetà ta’ vuċijiet mill-Iran sabiex inkunu nistgħu nifhmu aħjar dak li qed jiġri f’dan il-pajjiż kruċjali.
