Ritratt tas-CIA fil-Ħabs

Minn David Swanson, 3 ta’ Ġunju 2017.
Rep Ġdid 3 ta 'Ġunju, 2017 minn Ejja Ipprova d-Demokrazija.

Ta’ John Kiriakou Nagħmlu Ħin Bħal Spy: Kif is-CIA għallmitni ngħix u Niffjorixxi fil-Ħabs ipinġi ritratt inkwetanti ta’ ħabs Amerikan li fih Kiriakou qatta’ żmien bħala tpattija talli ammetta li s-CIA użat it-tortura. Il-whistleblowing li għaddej tiegħu dwar l-istat tal-ħabsijiet tal-Istati Uniti, kif ukoll dwar il-modi li bihom il-gvern Amerikan mar warajh, huwa ta’ valur daqs l-oppożizzjoni tiegħu għat-tortura tas-CIA.

Il-ħabs kif deskritt fil-ktieb huwa fil-biċċa l-kbira mhux responsabbli għall-istat tad-dritt. Priġunieri li jeħtieġu attenzjoni medika huma sempliċement permessi li jmutu, jew mgħaġġla lejn il-mewt minn prattika ħażina sadistika jew inkompetenti. L-edukazzjoni għall-priġunieri hija ineżistenti. Sforzi ta' riabilitazzjoni huma ineżistenti. Ix-xogħol tal-iskjavi huwa universali. Dawk li jitilqu, jitilqu wara li kisbu ħiliet u attitudnijiet addizzjonali ta 'kriminali. Din is-sistema tal-ħabs isservi mhux biex tipproteġi, ma tirriabilitax, ma tikkumpensax jew tagħmel restituzzjoni, u mhux biex tnaqqas il-kriminalità.

Kiriakou jpinġi wkoll dak li nsib ritratt inkwetanti tiegħu nnifsu. Fil-fehma tiegħu, il-ħabs jeħtieġ imġieba vizzjuża u manipulattiva biex jgħix. Forsi hekk. U forsi huwa att ta 'onestà sinifikament kuraġġużi għal Kiriakou li juri lilu nnifsu lilna degradat minn imġieba bħal din. Forsi huwa iktar u iktar hekk li jpinġi lilu nnifsu jgawdiha. Madankollu huwa jiddeskrivi t-tekniki tiegħu għas-sopravivenza fil-ħabs bħala li ħarġu mill-ewwel mix-xogħol tiegħu fis-CIA, li kien involut fih għal snin sħaħ u li dwaru huwa jsostni kburija bla mitigazzjoni. Barra minn hekk, Kiriakou jiddeskrivi l-approċċ tiegħu għall-kitba u l-pubblikazzjoni bħala self-serving u manipulattiv, u ripetutament iħeġġiġna biex qatt ma nafdaw lil ħadd, u dan kollu jħalli lil wieħed jistaqsi.

Kiriakou huwa kburi li offriet biex tiġġieled fil-Gwerra kontra t-Terroriżmu. Il-fehma tiegħu tal-politika barranija, bħala l-fehma tiegħu tal-imġiba tal-ħabs, tidher li titollera l-qtil, iżda mhux it-tortura. Il-ħiliet tiegħu fil-ħabs jinkludu li jhedded lil diversi nies bil-qtil, iżda qatt ma jittortura. Li la l-qtil u lanqas it-tortura ma huma legali jew morali, u li la "jaħdmu" fuq it-termini tagħha stess, huwa punt blind fil-kultura tal-Istati Uniti, mhux xi ħaġa unika għal John Kiriakou.

Kiriakou isostni li t-theddida li joqtol sieħbu priġunier beżżgħuh biex ma jibqax jgħammar lil Kiriakou, ħlief għal okkażjoni waħda meta Kiriakou kien preżenti u l-priġunier l-ieħor ma kienx jaf biha. Iżda jista 'jkun li r-raġel kien jibża' jmalafama lil Kiriakou biss meta ma kienx madwar, li kien eżattament dak li kien qed jagħmel biex tibda.

Xorta waħda, huwa diffiċli li ssib moralità fid-distinzjoni qtil / tortura. Forsi dak hu l-punt. Kollox huwa griż. Kiriakou jikteb li fix-xogħol tiegħu fis-CIA ma ddejjaqx li “jgħawweġ xi regoli,” sempliċement mhux dak dwar it-tortura. U l-imġieba tiegħu fil-ħabs kontinwament tirrepeti l-imġieba tal-gvern li qed jipprova jirriforma.

Meta Kiriakou talab lis-Senatur John Kerry, li għalih kien ħadem, biex jitlob lill-President Obama jibdel is-sentenza tiegħu, it-tweġiba ta’ Kerry kienet “Terġax tipprova tikkuntattjani.” Meta priġunier sħabu żvela lil Kiriakou li kien pedofelu, ir-risposta ta’ Kiriakou kienet “Terġax tipprova tkellimni qatt. Qatt. Ifhem?”

Meta s-CIA pproponiet li tidħol fis-sors u teskala l-użu tat-tortura, Cofer Black iddeskriva dak li ġara bħala "l-ingwanti nqalgħu." Meta Kiriakou ried iżid l-attakki tiegħu fuq priġunier sieħbu, hu jgħid “wasal iż-żmien li neħħi l-ingwanti.”

Kiriakou jiddeskrivi lill-pajjiżi tal-Lvant Nofsani li "serva" fihom bħala "miżbliet." Huwa jiddeskrivi l-priġunieri bħala “l-ħmieġ tas-soċjetà,” “ħanżir maħmuġ,” “żibel abjad,” “far midget maħmuġ,” u termini deumanizzanti simili. Iżda meta Kiriakou jispjega għaliex l-isfond tas-CIA tiegħu kien tant utli fil-ħabs, huwa jirreferi għall-kunflitt fost l-impjegati tas-CIA, mhux bejn is-CIA u "għedewwa" barranin:

“Is-CIA hija mimlija personalitajiet alpha aggressivi. Hekk ukoll il-ħabs. Is-CIA hija mimlija nies kontinwament jippjanaw kontra xulxin. Hekk ukoll il-ħabs. Is-CIA hija mimlija nies li dejjem qed jimxu għal xi sitwazzjoni aħjar minn dik li jinsabu fiha bħalissa. Hekk ukoll il-ħabs. Jien l-ewwel li nammetti li fil-ħabs kont żarbun serju. Kont arroganti, manipulattiv, u ta’ opinjoni. Imma kont adattabbli wkoll għal sitwazzjonijiet li jinbidlu. Stajt naħseb malajr, u kelli ċertu grad taʼ ħniena meħtieġa għall- preservazzjoni personali.”

Dan jista 'jkun veru ħafna. Imma kien dejjem minnu f’kull wieħed mill-eżempji relatati fil-ktieb? Meta Kiriakou jifforma priġunier sieħbu għal akkuża ta’ attentat ta’ ħarba, huwa minħabba li l-priġunier qed idejjaq serjament. "Żminijiet iddisprati jitolbu miżuri ddisprati," jikteb Kiriakou, iżda d-disprazzjoni hija emozzjoni, mhux analiżi tas-serjetà ta 'theddida. Il-piena li Kiriakou jaqla’ lir-raġel li jfassal hija priġunerija solitarja għal xhur – xi ħaġa li ħafna mid-dinja tqis bħala tortura. Bl-istess mod, meta Kiriakou jikteb li kien jobgħod lil dawk kollha li jfixklu t-tfal fil-ħabs, dik hija emozzjoni, mhux teknika ta 'sopravivenza.

Waħda mir-regoli tas-sopravivenza li Kiriakou jissellef direttament mill-politika barranija tal-Istati Uniti hija: "Jekk l-istabbiltà mhix għall-benefiċċju tiegħek, il-kaos huwa ħabib tiegħek." Dan qed jaħdem daqshekk tajjeb fl-Afganistan, l-Iraq, il-Libja, il-Jemen, is-Sirja, eċċ. Kiriakou jidher li jimmudella l-istess approċċ fil-ħabs. Huwa jikkonfronta priġunier jismu Schaeffer minħabba li gideb dwar li ma kienx molester tat-tfal. Meta Schaeffer jirrispondi billi jxerred gideb dwar Kiriakou, Kiriakou jaġixxi bħallikieku dan kien l-ewwel sinjal ta 'inkwiet, bħallikieku qabel ma kienx involut. Din hija l-istess ħarsa tad-dinja li trid tiddomina l-ħsieb tas-CIA li fih preżumibbilment ma teżistix il-blowback. “L-Afganistan? Fejn hi? Saddam, min? Qatt ma ltqajt mar-raġel!” Iktar tard, hekk kif l-affarijiet jeskalaw bejn Kiriakou u Schaeffer, jasal il-“ħin li jitneħħew l-ingwanti”, inkwadrat bħala difiża kontra aggressjoni irrazzjonali u inspjegabbli. “Għaliex jobogħduna?”

Forsi dan kien inspjegabbli. Wieħed ma tantx seta’ jgħaddi minn sentenza ta’ ħabs mingħajr ma jiltaqa’ ma’ aggressjoni irrazzjonali — jonqos milli jagħmel ħin f’ħabs ċivilizzat fin-Norveġja jew xi post. Imma huwa dejjem inevitabbli? Jidher fir-rakkont ta’ Kiriakou li spiss ikun pjaċevoli. Kiriakou jikteb: “Kultant ikun hemm sodisfazzjon reali f’aggressjoni passiva.” "Vdetta ħelwa." "Jien biss ridt nara lir-raġel mimdud f'għadira ta' demmu stess." Eċċ.

It-tortura hija differenti: “Fis-CIA, l-impjegati huma mħarrġa biex jemmnu li kważi kull kwistjoni morali hija sfumatura ta’ griż. Iżda dan sempliċement mhux minnu. Xi kwistjonijiet huma bojod u iswed — u t-tortura hija waħda minnhom,” jikteb Kiriakou. Taħt pressjoni kbira fil-ħabs, ta’ tip li qatt ma ffaċċjajt, Kiriakou qatt ma jikteb li kellu jrażżan kull ħeġġa biex jittortura lil xi ħadd, biss biex joqtol.

X'għandna nagħmlu dwar il-brutalità tal-ħabs minn xi ħadd li jistqarr li baqa' ħaj minnha billi ħakmu l-brutalità tiegħu, iżda jidher li kburi b'dan u li tgħallem il-brutalità tiegħu jaħdem fuq operazzjonijiet sigrieti mhux suppost nafu dwar g[al gvern li suppost b’xi mod jirrappre]entana? Huwa diffiċli ħafna li tgħid.

Teknika waħda li Kiriakou jirrakkomanda biex tiġbor l-informazzjoni hija li tgħid xi ħaġa falza sabiex tiġi kkoreġuta. Madankollu jinnota li fil-ħabs dan ħafna drabi jfalli, għax tista’ tgħid l-aktar affarijiet miġnun u n-nies sempliċiment iċċekkjaw. Il-paragrafu li jmiss ta’ Kiriakou jinkludi dan:

"Qrib it-tmiem tas-sentenza tiegħi, ir-Russja bagħtet truppi fl-Ukrajna u qabdet il-Peniżola tal-Krimea."

L-awtur qed jipprova t-tekniki tiegħu fuqna bl-istampar? Ma nafx, imma naf li l-biċċa l-kbira tal-qarrejja fl-Istati Uniti sempliċement se nod.