David Swanson, Ejja Ipprova d-Demokrazija.
Il-Kunsill tal-Belt ta’ Charlottesville, Va., għandu fuq l-aġenda tiegħu għat-Tnejn, 20 ta’ Marzu, vot fuq riżoluzzjoni li topponi l-proposta tal-President Donald Trump biex jaqleb $54 biljun mill-bżonnijiet umani u ambjentali għal infiq militari. Ir-riżoluzzjoni tappella lill-Kungress biex ibiddel il-fondi fid-direzzjoni opposta.
Ir-riżoluzzjoni hija approvata minn Charlottesville Veterans For Peace, Charlottesville Amnesty International, World Beyond War, Just World Books, Charlottesville Center for Peace and Justice, il-Piedmont Group of the Sierra Club, Kandidat għall-Avukat tal-Commonwealth Jeff Fogel, Charlottesville Democratic Socialists of America, Indivisible Charlottesville, HEARTful Action, Flimkien Cville, Kleru u Lajċi Magħquda għall-Paċi u l-Ġustizzja .
Il-proposta tal-baġit ta' Trump tnaqqas l-Aġenzija għall-Ħarsien Ambjentali b'31%, id-Dipartiment tad-Djar u l-Iżvilupp Urban bi 13%, id-Dipartiment tal-Istat bi 28%, id-Dipartiment tal-Agrikoltura b'21%, il-Korporazzjoni għax-Xandir Pubbliku b'100%, l-Istitut tas-Servizzi tal-Mużew u tal-Librerija b’100%, u n-National Endowment for the Arts b’100%.
L-infiq militari jiżdied b'$54 biljun għal xi ħaġa aktar minn 60% tan-nefqa diskrezzjonali, persentaġġ li ma deherx mill-Gwerra Bierda. Imbagħad, skont rapporti, Trump se jitlob $ 33 biljun aktar barra mill-kotba bħala baġit supplimentari għas-sena fiskali attwali (mhux is-sena li jmiss) biex il-militar jonfoq fuq programmi li l-kandidat Trump iddenunzja bħall-F-35, u inkluż $3 biljun għad-Dipartiment tas-Sigurtà Interna biex jonfoq jibni ħajt u jżomm u jiddeporta immigranti. Jekk wieħed jassumi suppliment futur simili għall-baġit tas-sena fiskali 2018, in-nefqa diskrezzjonali attwali tista 'tara aktar minn 65% tmur għall-militariżmu.
Il-proposta tal-baġit ta’ Trump ma tiffinanzja l-ebda infrastruttura li wiegħed waqt il-kampanja elettorali tiegħu.
"Is-Sierra Club jappoġġja finanzjament sħiħ tal-Aġenzija għall-Ħarsien Ambjentali sabiex tkun tista' tipproteġi b'mod adegwat lill-komunitajiet permezz tal-infurzar tal-Att dwar l-Ilma Nadif, l-Att dwar l-Arja Nadifa, l-Att dwar il-Kontroll ta' Sustanzi Tossiċi u liġijiet importanti oħra," qal John Cruickshank, President tal-Grupp Piedmont. tas-Sierra Club.
“Ma nistgħux inħarsu ’l bogħod aktar. Il-ġimgħa li għaddiet truppi tal-art daħlu fis-Sirja u l-istampa bilkemm semmieha. Il-ġimgħa ta 'qabel, Pathfinders irritornaw mill-ġlieda fl-Afrika. Min kien jaf li qed niġġieldu fl-Afrika? Għandna militari skjerati f'aktar minn 150 pajjiż. Kemm hemm pajjiżi?” staqsa Daniel Saint tal-kapitlu ta’ Veterans For Peace ta’ Charlottesville. “Il-President Obama, fl-aħħar Diskussjoni tiegħu dwar l-Istat tal-Unjoni, sostna kburi li l-Istati Uniti tonfoq aktar mit-tmien pajjiżi li ġejjin flimkien – iċ-Ċina, ir-Russja, l-Arabja Sawdija, Franza, ir-Renju Unit, l-Indja, il-Ġermanja u l-Ġappun. Magħquda! Issa Trump irid jespandi b'mod drammatiku u jżid $54 biljun oħra. Tiswa $12-il elf biex tħaffer bir li jġib ilma ħelu f’raħal mingħajr sors nadif ta’ ilma tax-xorb. Biss għaż-żieda fil-baġit proposta minn Trump, nistgħu nipprovdu 4.5 miljun bir ġdid madwar l-Afrika, l-Indja u l-Amerika Latina. Immaġina jekk tfal minn madwar id-dinja kibru b'viżjoni tal-Istati Uniti li ġġib ilma tax-xorb nadif aktar milli frammenti tal-bombi ttimbrati 'made in the USA'. Uliedna u n-neputijiet tagħna jkunu aktar siguri b’bjar ġodda ġodda jew aktar armi nukleari?”
“Indiviżibbli Charlottesville, flimkien ma’ eluf ta’ organizzazzjonijiet Indiviżibbli madwar l-Amerika, hija impenjata li tirreżisti l-isforzi tal-amministrazzjoni Trump biex ireġġa’ lura l-progress tas-seklu li għadda, u biex tibni pajjiż divers li jista’ jiffaċċja l-isfidi ta’ dak li jmiss,” qal David Singerman. . “Trump qed jippjana li jeqred il-programmi li jħallu lil Virginians jixorbu ilma nadif, jieħdu arja nadifa, jgħixu f’akkomodazzjoni affordabbli, jattendu xi wħud mill-aqwa universitajiet tad-dinja, u jorqdu mingħajr biżaʼ taʼ inċidenti kimiċi u industrijali. Huwa kien jagħmel dan sabiex jiġbor flus f’dak li diġà hu l-aktar militari b’saħħtu fl-istorja, u sabiex b’mod krudili jibni ħitan bejn il-fruntieri tagħna u jtemm il-programmi ta’ għajnuna li jagħtu għajnuna lill-aktar nies vulnerabbli fid-dinja.”
"Mhux biss il-militar huwa l-post ħażin biex ipoġġi aktar flus," qal David Swanson, direttur ta ' World Beyond War, “imma ħadd ma jista’ lanqas jgħid fejn imorru dawk il-flus kollha. Id-Dipartiment tal-hekk imsejjaħ Difiża, li l-President Trump jgħid li ħoloq bejta tal-hornet tal-Lvant Nofsani, huwa d-dipartiment wieħed li qatt ma vverifikat.”
“Aħna nafu għal ħafna snin li l-prattiċi tan-negozju tad-Dipartiment huma arkajċi u ta’ ħela, u l-inkapaċità tiegħu li jgħaddi minn verifika nadifa hija travesty li ilha teżisti,” Presidenti John McCain (R-AZ) u Mac Thornberry (R-TX) tas-Servizzi Armati tas-Senat u tal-Kamra Kumitati qalu reċentement f'a Dikjarazzjoni konġunta. "Ir-raġuni għaliex dawn il-problemi jippersistu hija sempliċi: nuqqas ta 'tmexxija u nuqqas ta' responsabbiltà."
“Jekk nistgħu nwaqqfu projbizzjoni Musulmana,” żied Swanson, “nistgħu nwaqqfu baġit immorali wkoll!”
A Stħarriġ tas-CNN fl-1-4 ta’ Marzu talab opinjonijiet dwar din il-proposta: “Iżżid l-infiq militari billi tnaqqas il-finanzjament għad-Dipartiment tal-Istat, l-Aġenzija għall-Protezzjoni Ambjentali u aġenziji oħra mhux tad-difiża.” Nazzjonalment, 58% diżapprovaw, u 41% approvati.
Charlottesville jipprovdi eżempju ta’ kif il-prijoritajiet tal-baġit federali mhumiex konformi mal-opinjoni popolari. Bl-użu tal-kalkoli tal-Proġett ta 'Prijoritajiet Nazzjonali fuq CostofWar.com, "Kull siegħa, il-kontribwenti f'Charlottesville, Virginia qed iħallsu $ 12,258 għad-Dipartiment tad-Difiża fl-2016." Dak hu $107.4 miljun f'sena. Ħafna mill-infiq militari jinsab f'dipartimenti oħra. Il-Proġett tal-Prijoritajiet Nazzjonali jipprovdi n-numri għal ftit minnhom: $ 4.1 miljun minn Charlottesville għal armi nukleari, $ 2.6 miljun għal armi għal gvernijiet barranin, $ 12.6 miljun għal "sigurtà interna," u $ 6.9 miljun għall-2016 off-the-books slush extra. fond. Dan huwa $133.6 miljun, mingħajr ma jingħaddu diversi spejjeż oħra, u mingħajr ma jingħaddu l-$54 biljun żejda jew $30 biljun addizzjonali, li jġibu l-ispiża għal Charlottesville b'$16-il miljun oħra għal $149.6 miljun.
Skont il-Proġett ta’ Prijoritajiet Nazzjonali, dawn huma biżżejjed flus biex jipprovdu 1,850 Għalliema tal-Iskola Elementari għal Sena, jew 1 Impjiegi ta’ Enerġija Nadifa Maħluqa għal Sena, jew 2,019 Impjiegi fl-Infrastruttura Maħluqa għal Sena, jew 1 Impjiegi b’Appoġġ Maħluq f’Komunitajiet ta’ Faqar Għoli għal Sena, jew 2,692 Slots ta' Head Start għal Tfal għal Sena, jew 1 Veterani Militari li Jirċievu Kura Medika VA għal Sena, jew 1,496 Boroż ta' Studju għal Studenti Universitarji għal 1 Snin, jew 16,788 Studenti li Jirċievu Għotjiet Pell ta' $1 jew 14,479 Snin Tfal Jirċievu Kura tas-Saħħa bi Dħul Baxx għal Sena, jew 1 Dar b'Enerġija mir-Riħ għal Sena, jew 4,504 Adulti li Jirċievu Kura tas-Saħħa bi Dħul Baxx għal Sena, jew 4 Dar b'Elettriku Solari għal Sena. Kull wieħed minn dawn l-oġġetti huwa aktar minn Charlottesville, li m'għandux 6,431 familja, jista 'possibilment juża.
Ir-riżoluzzjoni abbozzata għall-Kunsill tal-Belt ta' Charlottesville ġejja:
RIŻOLUZZJONI PROPOSTA
Billi s-Sindku Mike Signer iddikjara Charlottesville bħala kapital ta’ reżistenza għall-amministrazzjoni tal-President Donald Trump.[I]
Filwaqt li l-President Trump ippropona li jmexxi $ 54 biljun mill-infiq uman u ambjentali f'pajjiżhom u barra mill-pajjiż għal infiq militari[Ii], li ġġib l-infiq militari għal ħafna iktar minn 60% tan-nefqa federali diskrezzjonali[Iii],
Billi parti mill-għajnuna biex tittaffa l-kriżi tar-refuġjati għandha tintemm, u mhux teskala, gwerer li joħolqu refuġjati[Iv],
Filwaqt li l-President Trump innifsu jammetti li l-infiq militari enormi tas-snin 16 li għaddew kien diżastruż u għamilna inqas siguri,[V],
Billi frazzjonijiet tal-baġit militari propost jistgħu jipprovdu edukazzjoni b'xejn u ta 'kwalità għolja minn qabel l-iskola sal-kulleġġ[Vi], itemm il-ġuħ u l-ġuħ fid-dinja[Vii], Ikkonverti l-Istati Uniti għal enerġija nadifa[Viii], ipprovdi ilma tax-xorb nadif kull fejn huwa meħtieġ fuq il-pjaneta[Ix], ibni ferroviji veloċi bejn l-ibliet il-kbar kollha ta ’l-Istati Uniti[X], u għajnuna doppja mhux militari ta ’l-Istati Uniti ta’ l-Amerika aktar milli taqtiha[Xi],
Filwaqt li anke 121 irtirat mill-ġeneri Amerikani kitbu ittra kontra l-qtugħ ta ’għajnuna barranija[Xii],
Billi stħarriġ ta ’Diċembru 2014 Gallup tan-nazzjonijiet ta’ 65 sab li l-Istati Uniti kienet 'il bogħod ħafna u l-pajjiż ikkunsidra l-akbar theddida għall-paċi fid-dinja[XIII],
Billi Stati Uniti responsabbli biex jipprovdu ilma tax-xorb nadif, skejjel, mediċina u pannelli solari lil oħrajn ikunu aktar siguri u jiffaċċjaw ostilità ferm inqas madwar id-dinja, \ t
Billi l-ħtiġijiet ambjentali u umani tagħna huma ddisprati u urġenti, \ t
Billi l-militar innifsu huwa l-ikbar konsumatur tal-petroleum li għandna[Xiv],
Billi ekonomisti fl-Università ta ’Massachusetts f’Amherst iddokumentaw li l-infiq militari huwa telf ekonomiku aktar milli programm ta’ impjiegi[Xv],
Għalhekk ikun solvut li l-Kunsill tal-Belt ta 'Charlottesville, Virginia, iħeġġeġ lill-Kungress tal-Istati Uniti biex imexxi d-dollari tat-taxxa tagħna eżattament fid-direzzjoni opposta proposta mill-President, mill-militariżmu għall-bżonnijiet umani u ambjentali.
[I] “Is-Firmatarju Jiddikjara lill-Belt ‘Kapitali tar-Reżistenza’ Kontra Trump, Progress ta 'Kuljum, Jannar 31, 2017, http://www.dailyprogress.com/news/politics/signer-declares-city-a-capital-of-resistance-against-trump/article_12108161-fccd-53bb-89e4-b7d5dc8494e0.html
[Ii] "Qed Tfittex Żieda ta '$ 54 biljun fl-Infiq Militari," Il-New York Times, 27 ta 'Frar, 2017, https://www.nytimes.com/2017/02/27/us/politics/trump-budget-military.html?_r=0
[Iii] Dan ma jinkludix 6% ieħor għall-porzjon diskrezzjonali tal-kura tal-veterani. Għal tqassim ta 'nfiq diskrezzjonali fil - baġit 2015 mill - Proġett ta' Prijoritajiet Nazzjonali, ara. \ T https://www.nationalpriorities.org/campaigns/military-spending-united-states
[Iv] “43 Miljun Nies Maqtgħula minn Djarhom,” World Beyond War, https://worldbeyondwar.org/43-million-people-kicked-homes / "Il-Kriżi tar-Refuġjati tal-Ewropa saret fl-Amerika," il-Nazzjon, https://www.thenation.com/article/europes-refugee-crisis-was-made-in-america
[V] Fis-27 ta’ Frar, 2017, Trump qal, “Kważi 17-il sena ta’ ġlied fil-Lvant Nofsani . . . $6 triljun li nefqu fil-Lvant Nofsani. . . u aħna mkien, fil-fatt jekk taħseb dwarha aħna inqas minn imkien, il-Lvant Nofsani huwa ferm agħar milli kien 16, 17-il sena ilu, lanqas hemm kompetizzjoni . . . għandna bejta tal-hornet . . . .” http://www.realclearpolitics.com/video/2017/02/27/trump_we_spent_6_trillion_in_middle_east_and_we_are_less_than_nowhere_far_worse_than_16_years_ago.html
[Vi] "Kulleġġ Ħieles: Nistgħu Noffruha," Il-Washington Post, Mejju 1, 2012, https://www.washingtonpost.com/opinions/free-college-we-can-afford-it/2012/05/01/gIQAeFeltT_story.html?utm_term=.9cc6fea3d693
[Vii] “Id-Dinja teħtieġ biss biljun dollaru 30 fis-sena biex tinqered l-pjaga tal-ġuħ,” Organizzazzjoni għall-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti, http://www.fao.org/newsroom/en/news/2008/1000853/index.html
[Viii] “Tranżizzjoni ta 'Enerġija Nadifa hija Ikla Ħielsa mit-Triljun ta' $ 25," Technica Nadifa, https://cleantechnica.com/2015/11/03/clean-energy-transition-is-a-25-trillion-free-lunch / Ara ukoll: http://www.solutionaryrail.org
[Ix] “Ilma Nadif għal Dinja B'saħħitha,” Programm ta ’l-Ambjent tan-NU, http://www.unwater.org/wwd10/downloads/WWD2010_LOWRES_BROCHURE_EN.pdf
[X] “Spiża tal-Ferrovija ta’ Veloċità Għolja fiċ-Ċina Terz Aktar milli minn Pajjiżi oħra, ”Il-Bank Dinji, http://www.worldbank.org/en/news/press-release/2014/07/10/cost-of-high-speed-rail-in-china-one-third-lower-than-in-other-countries
[Xi] Għajnuna barranija mhux militari ta ’l-Istati Uniti hija ta’ madwar $ 25 biljun, li jfisser li l-President Trump ikollu jnaqqasha b’aktar minn 200% biex isib il- $ 54 biljun li huwa jipproponi li jżid ma ’l-infiq militari
[Xii] Ittra lill-mexxejja tal-Kungress, Frar 27, 2017, http://www.usglc.org/downloads/2017/02/FY18_International_Affairs_Budget_House_Senate.pdf
[XIII] ara http://www.wingia.com/en/services/about_the_end_of_year_survey/global_results/7/33
[Xiv] “Ġlieda kontra l-Bidla fil-Klima, Mhux Gwerer,” Naomi Klein, http://www.naomiklein.org/articles/2009/12/fight-climate-change-not-wars
[Xv] “L-Effetti tal-Istati Uniti fuq l-Impjiegi ta 'Prijoritajiet Militari u ta' Infiq Domestiku: Aġġornament 2011,” Istitut tar-Riċerka dwar l-Ekonomija Politika, https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update
