Minn Joseph Essertier, World BEYOND War, Marzu 29, 2021
"Huwa d-dmir tal-ġuristi li jivverifikaw li r-regoli tal-Kostituzzjoni huma rispettati, iżda l-ġuristi huma siekta."
Giorgio Agamben, "Mistoqsija," Fejn Aħna Issa? L-Epidemija bħala Politika (2020)
Bħall- "9/11" ta 'l-Istati Uniti, il- "3/11" tal-Ġappun kien mument ta' l-ilma fl-istorja tal-bniedem. 3/11 huwa l-mod qasir ta 'kif tirreferi għat-terremot u t-tsunami ta' Tōhoku li seħħew fil-11 ta 'Marzu, 2011 li qajjem id-Diżastru Nukleari ta' Fukushima Daiichi. It-tnejn kienu traġedji li rriżultaw f'telf tremend ta 'ħajjiet, u fiż-żewġ każijiet, uħud minn dik it-telf ta' ħajja kienet ir-riżultat ta 'azzjonijiet umani. 9/11 jirrappreżenta l-falliment ta 'ħafna ċittadini ta' l-Istati Uniti; 3/11 jirrappreżenta l-falliment ta 'ħafna ċittadini tal-Ġappun. Meta l-progressivi tal-Istati Uniti jiftakru l-konsegwenzi tal-9 ta 'Settembru, ħafna jaħsbu dwar l-anarkija tal-istat u l-vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem li rriżultaw mill-Patriot Act. Kemmxejn bl-istess mod għal bosta progressivi Ġappuniżi, jiġu mfakkra l-anarkija tal-istat u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem meta jiftakru fit-11/3. U jista 'jiġi argumentat li kemm 11/9 kif ukoll 11/3 irriżultaw fi ksur tad-drittijiet tal-poplu Ġappuniż. Pereżempju, iż-żieda fil-biża 'tat-terroriżmu wara l-11 ta' Settembru tat lill-konservattivi momentum akbar biex jirrevedu l-kostituzzjoni bl-iskuża tas- "sitwazzjoni internazzjonali li qed tinbidel malajr madwar il-Ġappun"; Il-Ġappuniżi ngħaqdu fil-gwerer fl-Afganistan u fl-Iraq; u kien hemm żieda sorveljanza ta ’nies fil-Ġappun wara d-9/11 eżatt bħal f’pajjiżi oħra. Wieħed attakk terroristiku u l-ieħor diżastru naturali, iżda t-tnejn bidlu l-andament tal-istorja.
Minn meta ġiet ippromulgata, kien hemm ksur tal-Kostituzzjoni tal-Ġappun, imma ejjew nużaw din l-opportunità biex nirrevedu ftit mill-illegalità tal-istat u l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem li rriżultaw mit-tliet kriżijiet 9/11, 3/11, u KOVID-19. Jiena nargumenta li jekk tonqos milli tipproċedi, tirrettifika jew twaqqaf ksur tal-Kostituzzjoni fl-aħħar mill-aħħar idgħajjef u tnaqqar l-awtorità tal-Kostituzzjoni, u ttaffi ċ-ċittadini Ġappuniżi għal reviżjoni kostituzzjonali ultranazzjonalista.
Wara d-9/11 Liġi
L-Artikolu 35 jipproteġi d-dritt tan-nies "li jkunu sikuri fi djarhom, karti u effetti kontra daħliet, tfittxijiet u qbid." Iżda l-Gvern kien magħruf spy fuq nies innoċenti, speċjalment fuq komunisti, Koreani, u Musulmani. Spjunaġġ bħal dan mill-gvern Ġappuniż huwa minbarra l-ispjunaġġ li l-gvern Amerikan jidħol fih (deskritti minn Edward Snowden u Julian Assange), li Tokyo jidher li jippermetti. Ix-xandar pubbliku tal-Ġappun NHK u The Intercept esponew il-fatt li l-aġenzija tal-ispjunaġġ tal-Ġappun, id- “Direttorat għall-Intelliġenza tas-Sinjali jew DFS, timpjega madwar 1,700 persuna u għandha mill-inqas sitt faċilitajiet ta’ sorveljanza li taqta 'taħt il-widna XNUMX siegħa fuq telefonati, emails, u komunikazzjonijiet oħra ”. Is-segretezza madwar din l-operazzjoni tikkawża li wieħed jistaqsi kemm hemm nies "siguri" fil-Ġappun fi djarhom.
Kif kitbet Judith Butler fl-2009, “In-Nazzjonaliżmu fl-Istati Uniti, naturalment, żdied mill-attakki tal-9/11, imma ejjew niftakru li dan huwa pajjiż li jestendi l-ġurisdizzjoni tiegħu lil hinn mill-fruntieri tiegħu stess, li jissospendi l-obbligi kostituzzjonali tiegħu f'dawk il-fruntieri, u li jifhem lilu nnifsu bħala eżenti minn kwalunkwe numru ta 'ftehim internazzjonali. " (Kapitolu 1 tagħha Gwarniċi tal-Gwerra: Meta Hija l-Ħajja Grievable?) Li l-gvern Amerikan u l-mexxejja Amerikani qegħdin kontinwament joħolqu eċċezzjonijiet għalihom infushom fir-relazzjonijiet tagħhom ma 'nazzjonijiet oħra huwa dokumentat sew; l-Amerikani favur il-paċi huma konxji ta ’dan l-ostaklu għall-paċi. Uħud mill-Amerikani huma konxji wkoll li l-uffiċjali tal-gvern tagħna, kemm Repubblikani kif ukoll Demokratiċi, jissospendu l-obbligi kostituzzjonali ta 'pajjiżna meta jimbuttaw u inkella jagħtu nifs lil Patriot Act. Anke meta l-eks-President Trump li ma kienx popolari "għamel l-idea li l-poteri ta 'sorveljanza tal-gvern isiru permanenti," kien hemm "Tkun protesta minn kulħadd dwar l-impatt tagħha fuq id-drittijiet tal-poplu Amerikan".
Ftit jidhru li huma konxji, madankollu, li Washington esporta l-isteriżmu ta 'pajjiżna 9/11 lejn pajjiżi oħra, anke jimbotta gvernijiet oħra biex jiksru l-kostituzzjonijiet tagħhom stess. "Il-pressjoni kostanti minn uffiċjali għolja tal-gvern ta 'l-Istati Uniti hija fattur importanti li jmexxi lill-Ġappun biex jissikka l-liġijiet ta' segretezza tiegħu. Il-Prim Ministru [Shinzo] Abe ddikjara ripetutament li l-ħtieġa għal liġi ta ’segretezza iktar iebsa hija indispensabbli għal tiegħu pjan biex jinħoloq Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali bbażat fuq il-mudell Amerikan ”.
Il-Ġappun segwa l-passi tal-Istati Uniti f'Diċembru 2013 meta d-Dieta (jiġifieri, l-assemblea nazzjonali) għaddiet minn kontroversjali Att dwar il-Protezzjoni ta 'Sigrieti Maħtura Speċjalment. Din il-liġi maħluqa "theddida serja għar-rappurtar tal-aħbarijiet u l-libertà tal-istampa fil-Ġappun. Uffiċjali tal-gvern ma qatgħux qalbhom mill-intimidazzjoni tal-ġurnalisti fil-passat. Il-liġi l-ġdida se tagħtihom setgħa akbar biex jagħmlu dan. Il-mogħdija tal-liġi tissodisfa għan tal-gvern li ilu jeżisti biex jikseb lieva addizzjonali fuq il-midja tal-aħbarijiet. Il-liġi l-ġdida jista ’jkollha effett ta’ swiċċ fuq ir-rappurtar tal-aħbarijiet u b’hekk fuq l-għarfien tan-nies dwar l-azzjonijiet tal-gvern tagħhom. ”
“L-Istati Uniti għandhom forzi armati u liġi biex jipproteġu s-sigrieti tal-istat. Jekk il-Ġappun irid iwettaq operazzjonijiet militari konġunti mal-Istati Uniti, għandu jikkonforma mal-liġi tas-segretezza tal-Istati Uniti. Dan huwa l-isfond għal-liġi proposta dwar is-segretezza. Madankollu, l-abbozz ta 'liġi juri l-intenzjoni tal-gvern li jitfa 'l-ambitu tal-leġiżlazzjoni b'mod aktar wiesa' minn dak. "
Għalhekk l-9 ta 'Settembru kien opportunità għall-gvern ultranazzjonalista fil-Ġappun biex jagħmilha diffiċli għaċ-ċittadini li jkunu jafu x'qed jagħmlu, anke waqt li jkunu qed jispjunaw aktar minn qatt qabel. U, fil-fatt, mhux biss is-sigrieti tal-gvern u l-privatezza tan-nies saru kwistjonijiet wara d-11/9. Il-Kostituzzjoni tal-Paċi kollha tal-Ġappun saret kwistjoni. Biex inkunu ċerti, il-konservattivi Ġappuniżi insistew fuq reviżjoni kostituzzjonali minħabba "ż-żieda taċ-Ċina bħala potenza ekonomika u militari kbira" u "kundizzjonijiet politiċi inċerti fil-Peniżola Koreana." Iżda "biża 'mifrux tat-terroriżmu fl-Istati Uniti u fl-Ewropa" kienet ukoll faktör.
Vjolazzjonijiet ta ’wara t-3/11
Minbarra l-ħsara immedjata kkawżata mit-terremot u t-tsunami tal-2011, speċjalment it-tliet "tidwib" nukleari, l-impjant ta 'Fukushima Daiichi ħareġ radjazzjoni fl-ambjent naturali tal-madwar minn dak in-nhar fatali. Madankollu l-Gvern qed jippjana li jarmi miljun tunnellata metrika ilma li huwa kkontaminat bit-tritju u veleni oħra, u jinjora l-oppożizzjoni minn xjentisti, ambjentalisti, u gruppi tas-sajd. Mhux magħruf kemm imwiet fil-Ġappun jew f'pajjiżi oħra se jirriżultaw minn dan l-attakk fuq in-natura. Il-messaġġ dominanti tal-midja tal-massa jidher li huwa li dan l-attakk huwa inevitabbli minħabba li tindif xieraq ikun inkonvenjenti u għali għal Tokyo Electric Power Company (TEPCO), li jirċievu appoġġ tal-Gvern abbundanti. Kulħadd jista 'jara li attakki bħal dawn fuq id-Dinja għandhom jitwaqqfu.
Fil-konsegwenza immedjata ta '3/11, il-gvern tal-Ġappun kien iffaċċjat bi problema kbira. Kien hemm tip ta 'restrizzjoni legali fuq kemm l-avvelenament ta' l-ambjent ikun tollerat. Din kienet il-liġi li stabbilixxiet "esponiment legali permissibbli għar-radjazzjoni annwali." Il-massimu kien ta ’millisievert fis-sena għal nies li ma ħadmux fl-industrija, iżda peress li dan kien ikun inkonvenjenti għal TEPCO u l-Gvern, billi l-adeżjoni ma’ dik il-liġi tkun teħtieġ l-evakwazzjoni ta ’numru kbir ta’ nies mhux aċċettabbli minn żoni li kienu ġew kontaminati bir-radjazzjoni nukleari, il-Gvern sempliċement mibdula dak in-numru għal 20. Voila! Problema solvuta.
Iżda din il-miżura spedjenti li tippermetti lil TEPCO tniġġes l-ilmijiet lil hinn mix-xtut tal-Ġappun (naturalment wara l-Olimpjadi) se timmina l-ispirtu tal-Preambolu għall-Kostituzzjoni, speċjalment il-kliem "Aħna nirrikonoxxu li l-popli kollha tad-dinja għandhom id-dritt li jgħixu paċi, ħielsa mill-biża ’u mix-xewqa.” Skond Gavan McCormack, "F'Settembru 2017, TEPCO ammetta li madwar 80 fil-mija tal-ilma maħżun fis-sit ta 'Fukushima għadu fih sustanzi radjuattivi' l fuq mil-livelli legali, strontium, pereżempju, f'aktar minn 100 darba l-livell permess legalment."
Imbagħad hemm il-ħaddiema, dawk li huma "mħallsa biex jiġu esposti" għar-radjazzjoni f'Fukushima Daiichi u impjanti oħra. "Imħallas biex tkun espost" huma l-kliem ta 'Kenji HIGUCHI, il-famuż ġurnalist tal-foto li għandu esposti il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem ta 'l-industrija ta' l-enerġija nukleari għal għexieren ta 'snin. Sabiex jgħixu ħielsa mill-biża 'u x-xewqa, in-nies jeħtieġu ambjent naturali b'saħħtu, postijiet tax-xogħol sikuri, u dħul bażiku jew minimu, iżda "żingari nukleari" tal-Ġappun ma jgawdu xejn minn dawk. L-Artikolu 14 jistipula li "In-nies kollha huma ugwali taħt il-liġi u m'għandu jkun hemm l-ebda diskriminazzjoni fir-relazzjonijiet politiċi, ekonomiċi jew soċjali minħabba razza, twemmin, sess, status soċjali jew oriġini tal-familja." L-abbuż tal-ħaddiema ta 'Fukushima Daiichi ġie dokumentat pjuttost tajjeb anke fil-midja tal-massa, iżda jkompli. (Reuters, pereżempju, ipproduċa numru ta 'esposti, bħal dan wieħed).
Id-diskriminazzjoni tippermetti l-abbuż. Hemm evidenza li l- "idejn mikrija f'impjanti tal-enerġija nukleari m'għadhomx bdiewa," li huma Burakumin (jiġifieri, id-dixxendenti tal-kasta stigmatizzata tal-Ġappun, bħad-Dalits tal-Indja), il-Koreani, l-immigranti Brażiljani ta 'antenati Ġappuniżi, u oħrajn li b'mod prekarju "jgħixu fuq il-marġini ekonomiċi". Is- "sistema ta 'sottokuntrattar għal xogħol manwali f'faċilitajiet ta' enerġija nukleari" hija "diskriminatorja u perikoluża." Higuchi jgħid li "s-sistema kollha hija bbażata fuq diskriminazzjoni."
F'konformità mal-Artikolu 14, fl-2016 għadda Att dwar id-Diskors ta 'Mibegħda, iżda huwa bla snien. Reati ta ’mibegħda kontra minoranzi bħall-Koreani u l-Okinawani suppost huma illegali issa, iżda b’liġi dgħajfa bħal din, il-Gvern jista’ jħalliha tkompli. Kif qal l-attivist Korean tad-drittijiet tal-bniedem SHIN Sugok, "L-espansjoni tal-mibegħda lejn il-Korea Zainichi [jiġifieri, migranti u dixxendenti ta 'nies li oriġinaw fil-Korea kolonjali] qed issir aktar serja. L-Internet għandu jsiru hotbed ta ’diskors ta’ mibegħda ”.
L-Istat ta 'Eċċezzjoni tal-Pandemija
Kemm id-9/11 tal-2001 kif ukoll id-diżastru naturali tal-3/11 tal-2011, irriżultaw ksur kostituzzjonali serju. Issa, bejn wieħed u ieħor għaxar snin wara t-3/11, qed nerġgħu naraw ksur gravi. Din id-darba huma kkawżati minn pandemija, u wieħed jista 'jargumenta li jaqblu mad-definizzjoni ta' "stat ta 'eċċezzjoni." (Għal storja qasira tal- "istat ta 'eċċezzjoni", inkluż kif seħħ it-Tielet Reich ta' tnax-il sena, ara dan). Bħala Professur tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Istudji tal-Paċi Saul Takahashi argumentat f'Ġunju 2020, "COVID-19 jista 'jkun li jbiddel il-logħob li l-Prim Ministru tal-Ġappun jeħtieġ li jimbotta l-aġenda tiegħu għar-reviżjoni tal-Kostituzzjoni". L-ultranazzjonalisti elite fil-gvern kienu okkupati fuq xogħol jisfruttaw il-kriżi għall-gwadann politiku tagħhom stess.
Liġijiet ġodda, radikali u drakonjani daħlu f'daqqa fis-seħħ ix-xahar li għadda. Kellu jkun hemm reviżjoni bir-reqqa u tal-pazjent minn esperti kif ukoll dibattitu fost iċ-ċittadini, studjużi, ġuristi, u membri tad-Dieta. Mingħajr tali parteċipazzjoni u dibattitu li jinvolvi s-soċjetà ċivili, xi Ġappuniżi huma frustrati. Pereżempju, jista 'jidher filmat ta' protesta fit-triq hawn. Xi Ġappuniżi issa qed jagħmlu l-opinjonijiet tagħhom pubbliċi, li mhux neċessarjament japprovaw l-approċċ tal-Gvern biex jipprevjeni l-mard u jipproteġi lil dawk vulnerabbli, jew biex fejqan għal dik il-kwistjoni.
Bl-għajnuna tal-kriżi pandemika, il-Ġappun qed jiżloq u jiżloq lejn politiki li jistgħu jiksru l-Artikolu 21 tal-Kostituzzjoni. Issa fl-2021, dak l-artikolu kważi jinstema 'bħala xi regola oskura minn età li għaddiet: "Il-libertà ta' assemblea u assoċjazzjoni kif ukoll il-kelma, l-istampa u kull forma oħra ta 'espressjoni huma garantiti. M'għandha tinżamm l-ebda ċensura, u lanqas ma għandha tinkiser is-segretezza ta 'kwalunkwe mezz ta' komunikazzjoni. "
L-eċċezzjoni l-ġdida għall-Artikolu 21 u r-rikonoxximent (ħażin) tal-leġittimità tiegħu bdew is-sena li għaddiet fl-14 ta 'Marzu, meta d-Dieta taw l-eks Prim Ministru Abe l- "awtorità legali biex tiddikjara" stat ta 'emerġenza "fuq l-epidemija ta' Covid-19". Xahar wara huwa ħa vantaġġ minn dik l-awtorità l-ġdida. Sussegwentement, il-Prim Ministru SUGA Yoshihide (il-protett ta 'Abe) iddikjara t-tieni stat ta' emerġenza li daħal fis-seħħ fit-8 ta 'Jannar ta' din is-sena. Huwa kostrett biss sal-punt li għandu "jirrapporta" id-dikjarazzjoni tiegħu lid-Dieta. Huwa għandu l-awtorità, ibbażat fuq il-ġudizzju personali tiegħu stess, li jiddikjara stat ta 'emerġenza. Dan huwa bħal digriet u għandu l-effett ta 'liġi.
L-istudjuż tal-liġi kostituzzjonali, TAJIMA Yasuhiko, iddiskuta l-inkostituzzjonalità ta 'dik l-ewwel dikjarazzjoni ta' stat ta 'emerġenza f'artiklu ppubblikat fl-10 ta' April tas-sena li għaddiet (fil-magażin progressiv Shūkan Kin'yōbi, paġni 12-13). Hu u esperti legali oħra opponew il-liġi li tat din is-setgħa lill-prim ministru. (Din il - liġi kienet msemmija bħala l-Liġi tal-Miżuri Speċjali bl-Ingliż; bil-Ġappuniż Shingata infuruenza tō taisaku tokubetsu sochi hō:).
Imbagħad fit-3 ta 'Frar ta' din is-sena kienu xi liġijiet COVID-19 ġodda Għadda b'avviż qasir minnhom mogħtija lill-pubbliku. Taħt din il-leġiżlazzjoni, pazjenti COVID-19 li jirrifjutaw l-isptar jew nies "li ma jikkooperawx ma 'uffiċjali tas-saħħa pubblika li jwettqu testijiet ta' infezzjoni jew intervisti" se wiċċ multi li jammontaw għal mijiet ta 'eluf ta' yen. Il-kap ta 'ċentru tas-saħħa f'Tokjo qal li minflok ma jimmulta lin-nies li jirrifjutaw l-isptar, il-Gvern għandu tissaħħaħ iċ- “ċentru tas-saħħa u s-sistema tal-faċilità medika”. Filwaqt li l-enfasi qabel kienet fuq id-dritt tal-morda li jirċievu kura medika, issa l-enfasi se tkun fuq l-obbligu tal-morda li jaċċettaw kura medika li l-Gvern jinkoraġġixxi jew japprova. Bidliet simili fil-politiki u l-approċċi tas-saħħa qed iseħħu f'numru ta 'pajjiżi madwar id-dinja. Fi kliem Giorgio Agamben, "iċ-ċittadin m'għadx għandu 'dritt għas-saħħa' (sigurtà tas-saħħa), iżda minflok isir legalment obbligat għas-saħħa (bijosigurtà)" ("Bijosigurtà u Politika," Fejn Aħna Issa? L-Epidemija bħala Politika, 2021). Gvern wieħed f’demokrazija liberali, il-Gvern tal-Ġappun, b’mod ċar qed jagħti prijorità lill-bijosigurtà fuq il-libertajiet ċivili. Il-bijosigurtà għandha l-potenzjal li twessa 'l-firxa tagħhom u żżid il-poter tagħhom fuq in-nies tal-Ġappun.
Għal każijiet li fihom persuni morda ribelli ma jikkoperawx, oriġinarjament kien hemm pjanijiet għal "sentenzi ta 'ħabs sa sena jew multa sa miljun yen (1 dollaru Amerikan)," iżda xi vuċijiet fi ħdan il-partit fil-gvern u l-partiti tal-oppożizzjoni sostna li kastigi bħal dawn ikunu xi ftit "ħorox wisq", allura dawk il-pjanijiet kienu skrappjat. Għall-parrukkiera li ma tilfux l-għixien tagħhom u b'xi mod xorta jirnexxilhom jaqilgħu dħul ta '120,000 yen fix-xahar għalkemm, multa ta' ftit mijiet ta 'eluf ta' yen hija kkunsidrata xierqa.
F'xi pajjiżi, il-politika COVID-19 laħqet il-punt fejn ġiet dikjarata "gwerra", stat ta 'eċċezzjoni estrem, u meta mqabbla ma' xi gvernijiet liberali u demokratiċi, l-eċċezzjonijiet kostituzzjonali istitwiti l-ġodda tal-Ġappun jistgħu jidhru ħfief. Fil-Kanada, pereżempju, ġie magħżul ġeneral militari biex jidderieġi gwerra fuq il-virus SARS-CoV-2. "Il-vjaġġaturi kollha li jidħlu fil-pajjiż" huma mitluba jagħmlu kwarantina lilhom infushom għal 14-il jum. U dawk li jiksru l-kwarantina tagħhom jistgħu jkunu ikkastigat b'multa sa "$ 750,000 jew xahar ħabs". Il-Kanadiżi għandhom l-Istati Uniti fuq il-fruntiera tagħhom, fruntiera twila ħafna u li qabel kienet poruża, u jista 'jingħad li l-gvern tal-Kanada qed jipprova jevita "d-destin tal-koronavirus tal-Istati Uniti." Iżda l-Ġappun huwa nazzjon ta 'gżejjer fejn il-fruntieri huma kkontrollati aktar faċilment.
Speċjalment taħt ir-regola ta 'Abe iżda kollha matul l-għaxar snin ta' l-għoxrin żagħżugħ (2011-2020), il-mexxejja tal-Ġappun, l-aktar l-LDP, ħatfu l-Kostituzzjoni tal-Paċi liberali, maħduma fl-1946 meta l-Ġappuniżi semgħu l-kliem, "Il-gvern Ġappuniż iħabbar l-ewwel u l-unika kostituzzjoni ta ’paċi fid-dinja, li tiggarantixxi wkoll id-drittijiet bażiċi tal-bniedem tal-poplu Ġappuniż” (Wieħed jista ’jara filmati dokumentarji tat-tħabbira fis-7: 55 hawn). Matul l-għoxrin żagħżugħ, il-lista ta 'artikoli li nkisru matul l-aħħar għaxar snin, lil hinn mill-artikoli diskussi hawn fuq (14 u 28), tkun tinkludi l-Artikolu 24 (ugwaljanza fiż-żwieġ), l-Artikolu 20 (separazzjoni tal-knisja u l-istat), u ovvjament, il-ġojjell tal-kuruna mill-perspettiva tal-moviment tad-dinja għall-paċi, Artikolu 9: “Jaspiraw sinċerament għal paċi internazzjonali bbażata fuq il-ġustizzja u l-ordni, il-poplu Ġappuniż jirrinunzja għal dejjem għall-gwerra bħala dritt sovran tan-nazzjon u t-theddida jew l-użu tal-forza bħala mezz biex jiġu solvuti tilwim internazzjonali. Sabiex jintlaħaq l-għan tal-paragrafu preċedenti, il-forzi tal-art, tal-baħar u tal-ajru, kif ukoll potenzjal ieħor ta 'gwerra, qatt ma jinżammu. Id-dritt tal-gwerer tal-istat mhux se jkun rikonoxxut. "
Ġappun? Demokratiku u paċifiku?
S’issa, il-Kostituzzjoni nnifisha setgħet iċċekkjat il-pjastra lejn tmexxija awtoritarja mill-prim ministri ultranazzjonalisti Abe u Suga. Imma meta wieħed jikkunsidra dan l-aħħar għaxar snin ta 'vjolazzjonijiet kostituzzjonali, wara l-aħħar kriżi kbira ta' 3/11 u Fukushima Daiichi, jara b'mod ċar li l-awtorità ta '"l-ewwel u l-unika kostituzzjoni ta' paċi fid-dinja" ilha taħt attakk għal ħafna snin. L-iktar prominenti fost l-attakkanti kienu l-ultranazzjonalisti fil-Partit Liberali Demokratiku (l-LDP). Fil-kostituzzjoni l-ġdida li fasslu f'April 2012, dehru li jaħsbu fit-tmiem ta '"l-esperiment ta' wara l-gwerra tal-Ġappun fid-demokrazija liberali," skond lill-professur tal-liġi Lawrence Repeta.
L-LDP għandhom viżjoni grandjuża u ma jagħmlu l-ebda sigriet minnha. B'ħafna tbassir fl-2013 Repeta għamel lista ta '"l-għaxar proposti l-iktar perikolużi tal-LDP għal bidla kostituzzjonali": irrifjuta l-universalità tad-drittijiet tal-bniedem; l-elevazzjoni tal-manutenzjoni ta '"ordni pubblika" fuq id-drittijiet individwali kollha; l-eliminazzjoni tal-protezzjoni tal-kelma ħielsa għal attivitajiet "bl-iskop li tagħmel ħsara lill-interess pubbliku jew l-ordni pubbliku, jew tassoċja ma 'oħrajn għal skopijiet bħal dawn"; it-tħassir tal-garanzija komprensiva tad-drittijiet kostituzzjonali kollha; attakk fuq l- "individwu" bħala l-fokus tad-drittijiet tal-bniedem; dmirijiet ġodda għan-nies; tfixkil il-libertà tal-istampa u tal-kritiċi tal-gvern billi tipprojbixxi l- "akkwist, pussess u użu nġust ta 'informazzjoni relatata ma' persuna"; għoti lill-prim ministru setgħa ġdida biex tiddikjara "stati ta 'emerġenza" meta l-gvern jista 'jissospendi l-proċessi kostituzzjonali ordinarji; bidliet għal artikolu 9; u t-tnaqqis tal-livell għal emendi kostituzzjonali. (Il-kliem ta 'Repeta; il-korsiv tiegħi).
Repeta kiteb fl-2013 li dik is-sena kienet "mument kritiku fl-istorja tal-Ġappun." L-2020 seta ’kien mument kritiku ieħor, hekk kif ideoloġiji qawwija ċċentrati fuq l-istat ta’ bijosigurtà u “stati ta’ eċċezzjoni ”li jagħtu s-setgħa lill-oligarkija. Għandna naħsbu fuq il-każ tal-Ġappun fl-2021 ukoll, bħala każ partikolari, u nqabblu l-bidliet legali li jagħmlu l-epoka ma 'dawk ta' pajjiżi oħra. Il-filosofu Giorgio Agamben wissiena dwar l-istat ta ’eċċezzjoni fl-2005, u kiteb li“ totalitariżmu modern jista ’jiġi definit bħala l-istabbiliment, permezz ta’ stat ta ’eċċezzjoni, ta’ gwerra ċivili legali li tippermetti l-eliminazzjoni fiżika mhux biss ta ’avversarji politiċi. iżda ta 'kategoriji sħaħ ta' ċittadini li għal xi raġuni ma jistgħux jiġu integrati fis-sistema politika ... Il-ħolqien volontarju ta 'stat permanenti ta' emerġenza ... sar wieħed mill-prattiċi essenzjali ta 'stati kontemporanji, inklużi dawk imsejħa demokratiċi. " (Fil-Kapitolu 1 "L-Istat ta 'Eċċezzjoni bħala Paradigma tal-Gvern" tiegħu Stat ta 'Eċċezzjoni, 2005, paġna 2).
Dawn li ġejjin huma xi kampjuni ta ’deskrizzjonijiet tal-Ġappun illum minn intellettwali pubbliċi prominenti u attivisti:“ pajjiż ‘tal-lemin estrem’, suġġett għal ‘faxxiżmu ta’ indifferenza ’li fih il-votanti Ġappuniżi huma bħal żrinġijiet li jsaħħnu bil-mod l-ilma faxxista, m’għadhomx liġi- governata jew demokratika imma miexja lejha issir 'soċjetà mudlama u stat faxxista,' fejn 'korruzzjoni fundamentali tal-politika' tinfirex f'kull rokna tas-soċjetà Ġappuniża, hekk kif tibda t-'tnaqqis qawwi lejn kollass ċivilizzattiv '”. Mhux ritratt kuntent.
Meta tkellem dwar xejriet globali, Chris Gilbert għandu bil-miktub li "l-interess dejjem jonqos tas-soċjetajiet tagħna fid-demokrazija jista 'jkun ovvju b'mod speċjali matul il-kriżi Covid li għaddejja, imma hemm ħafna evidenza li l-aħħar għaxar snin kollha involva l-eklissi ta' attitudnijiet demokratiċi". Iva, l-istess jgħodd għall-Ġappun. Stati ta 'eċċezzjoni, liġijiet drakonjani, sospensjonijiet tal-istat tad-dritt, eċċ. Kienu iddikjarat f'numru ta 'demokraziji liberali. Fil-Ġermanja fir-rebbiegħa li għaddiet, eż., Wieħed jista 'jkun immultat talli xtara ktieb f'ħanut tal-kotba, tmur għal bitħa, ikollok kuntatt ma 'xi ħadd fil-pubbliku li mhux membru tal-familja, tersaq eqreb minn 1.5 metri lil xi ħadd waqt li tkun bil-wieqfa fil-linja, jew taqta' xagħar ta 'ħabib fil-bitħa tiegħu.
Tendenzi militari, faxxistiċi, patrijarkali, femiċidi, ekoċidi, monarkiċi u ultranazzjonalisti jistgħu possibbilment jissaħħu permezz ta ’politiki drakoniżi COVID-19, u dawk iħaffu biss il-kollass ċivilizzazzjonali f’dan il-mument fl-istorja, meta dejjem irridu nkunu konxji li qed niffaċċjaw, fuq kollox, żewġ theddidiet eżistenzjali: gwerra nukleari u tisħin globali. Sabiex telimina dan it-theddid, għandna bżonn sanità, solidarjetà, sigurtà, libertajiet ċivili, demokrazija, u naturalment, saħħa u immunità qawwija. Ma rridux inwarrbu t-twemmin progressiv ewlieni tagħna u nħallu lill-gvernijiet iżarmaw kostituzzjonijiet inkonvenjenti li jipproteġu l-paċi u d-drittijiet tal-bniedem. Ġappuniżi u nies oħra madwar id-dinja għandhom bżonn il-Kostituzzjoni tal-Paċi unika tal-Ġappun issa aktar minn qatt qabel, u hija xi ħaġa li għandha tiġi emulata u elaborata madwar id-dinja.
Dan kollu jingħad, wara Tomoyuki Sasaki, il- "Kostituzzjoni trid tiġi difiża". Fortunatament, maġġoranza rqiqa iżda maġġoranza l-istess, tal-Ġappuniżi għadhom jivvalutaw il-kostituzzjoni tagħhom u jopponi ir-reviżjonijiet proposti mill-LDP.
Ħafna grazzi lil Olivier Clarinval talli wieġeb diversi mistoqsijiet dwar kif il-politiki kurrenti tal-gvern dwar is-saħħa fit-Tramuntana Globali qed jheddu d-demokrazija.
Joseph Essertier huwa professur assoċjat fl-Istitut tat-Teknoloġija ta 'Nagoya fil-Ġappun.
