Irċevut minn World Beyond War nhar is-Sibt, 22 ta ’Awwissu, 2015
Għeżież ħbieb,
Bit-tema: "Dinja ta 'Armi Nukleari Ħielsa, Paċifika u Ġusta - Ejjew Nagħmlu s-70 Sena tal-bomba A dawran Deċiżiv lejn Dinja mingħajr Armi Nukleari", saret il-Konferenza Dinjija 2015 kontra l-Bombi Atomiċi u l-Idroġenu minn 2 sa 9 ta 'Awwissu f'Hiroshima u Nagasaki. Intemm b’suċċess kbir bil-parteċipazzjoni ta ’total ta’ 11,750 persuna: 250 fil-Laqgħa Internazzjonali (2-4 ta ’Awwissu, Hiroshima), 5,500 fil-Konferenza ta’ Hiroshima (4-6 ta ’Awwissu), u 6,000 fil-Konferenza ta’ Nagasaki (Aug. 7-9), inklużi 147 delegat / mistieden barrani minn 21 pajjiż.
Il-Kumitat Organizzattiv tal-Konferenza jixtieq jesprimi l-gratitudni u s-solidarjetà mill-qalb tagħna lilkom kollha, li vvjaġġaw it-triq kollha biex jissieħbu fil-konferenza, bagħtu delegati u messaġġi lill-konferenza, u li wettqu azzjonijiet kommemorattivi fil-ġranet ta 'Hiroshima u Nagasaki fil-postijiet rispettivi tiegħek f'solidarjetà magħna
Fil-qalba ta 'l-attenzjoni dinjija dejjem tikber għall-konsegwenzi umanitarji ta' l-armi nukleari, il-preżentazzjonijiet u r-rapporti minn Hibakusha minn Hiroshima u Nagasaki, esperti mediċi u legali li ħadmu konsistentement fuq din il-kwistjoni u dawk mill-vittmi ta 'testijiet nukleari minn barra l-pajjiż urew il-fatt danni u tbatija kkawżati mill-ibbumbardjar atomiku minn 1945. Huma bagħtu twissija qawwija lid-dinja dwar l-urġenza li jiġu pprojbiti totalment l-armi nukleari kollha.
Il-Konferenza kellha l-unur li tiġi indirizzata mis-Sur Kim Won-soo, Aġent Rappreżentant Għoli tan-NU għall-Affarijiet tad-Diżarm, rappreżentanti tal-gvern mill-Indoneżja, il-Venezwela, Kuba, u membru tal-parlament ta 'New Zealand, u żied mar-rappreżentanti ta' firxa wiesgħa ta 'paċi movimenti minn madwar id-dinja. Dawn inkludew kampanji attivi għall-projbizzjoni u l-eliminazzjoni ta 'armi nukleari fl-istati ta' l-armi nukleari 5 u dawk taħt l- "umbrella nukleari" u n-nazzjonijiet u t-territorji tal-gżejjer tal-Paċifiku, u mexxejja reliġjużi li jaħdmu għall-paċi lil hinn mit-twemmin. Il-parteċipazzjoni tagħhom għenet biex issaħħaħ l-iskambju ta 'opinjonijiet u esperjenzi u tiġġenera determinazzjoni soda biex tagħmel progress kbir lejn l-għan ta' dinja mingħajr armi nukleari fis-sena 70 tal-A-bombing.
Fil-Konferenza, ħafna delegati barranin esprimew l-appoġġ u s-solidarjetà tagħhom lill-poplu Ġappuniż u lis-soċjetà ċivili fil-ġlieda tagħhom kontra l-leġislazzjoni tal-gwerra, li twassal lill-Ġappun biex jipparteċipa fil-gwerra barra mill-pajjiż f'isem id-'dritt għall-awto-difiża kollettiva ', trampling dwar l-Artikolu 9 tal-Kostituzzjoni li pprojbixxa l-użu tal-forza, id-dritt ta 'intelliġenza u l-pussess ta' potenzjal tal-gwerra. Huma offrew ukoll appoġġ qawwi għall-ġlieda ta ’Okinawa biex jitneħħew bażijiet perikolużi ta’ l-Istati Uniti u biex tiġi mblukkata l-kostruzzjoni ta ’bażi ġdida.
Il-Konferenza adottat id- “Dikjarazzjoni tal-Laqgħa Internazzjonali” f'Awissu 4, “Appell ta 'Hiroshima” f'Awissu 6 fir-Rally ta' Jum Hiroshima u “Sejħa minn Nagasaki” f'Awissu 9 f'Nagasaki. Id-Dikjarazzjoni tal-Laqgħa Internazzjonali, fost oħrajn, tappella lill-gvernijiet nazzjonali, aġenziji pubbliċi u movimenti tas-soċjetà ċivili biex jaħdmu flimkien biex is-sena 70 tal-bumbardament atomiku ssir dawra deċiżiva għal dinja ħielsa mill-armi nukleari u tikseb projbizzjoni u eliminazzjoni totali ta ’armi nukleari mingħajr aktar dewmien. (Hija mehmuża kopja tad- “Dikjarazzjoni”.) Tistabbilixxi wkoll numru ta 'azzjonijiet konkreti biex is-soċjetà ċivili tibda biex l-esperjenzi u l-ġlidiet ta' l-Hibakusha jkunu jistgħu jinqasmu fost in-nies tad-dinja, bħalma huma l-azjenda A - esibizzjonijiet ta 'bomba f'bosta komunitajiet u kampanji ta' petizzjoni li jippermettu lil kull ċittadin jieħu sehem fi proċess biex tiġi stabbilita dinja ħielsa mill-armi nukleari.
Fil-konklużjoni, aħna nennu l-gratitudni profonda tagħna lilek għall-appoġġ u l-kooperazzjoni sħuna tiegħek għall-Konferenza Dinjija 2015 kontra Bombi A u H. Aħna nkomplu nistennew bil-ħerqa li naħdmu flimkien miegħek fil-ġlieda komuni tagħna biex niksbu "dinja ħielsa mill-armi nukleari, paċifika u ġusta."
Kumitat Organizzattiv, Konferenza Dinjija kontra Bombi A u H
