Diskussjoni ma 'David Swanson, Alice Slater u Bruce Gagnon, World BEYOND War, Jannar 5, 2021
Hello, jien David Swanson, Direttur Eżekuttiv ta ' World BEYOND War, u jien ingħaqad magħhom Alice Slater u Bruce Gagnon għal dan il-bord virtwali msejjaħ Ostakli għall-Abolizzjoni Nukleari: Ir-Relazzjoni Russa ta 'l-Istati Uniti. Nagħtik il-ħsibijiet tiegħi għal 10 minuti u mbagħad nintroduċi lil Alice u mbagħad lil Bruce.
L-ostakli għall-abolizzjoni nukleari, f'moħħi, jinkludu l-korruzzjoni ta 'tixħim legalizzat u l-kapaċità tal-moħħ tal-bniedem li jemmen sens. Dan tal-aħħar huwa aktar edukattiv biex jitkellem dwaru. Hawn huma xi affarijiet li x'aktarx jemmen ir-residenti tipiċi tiegħek fl-Istati Uniti:
Vladimir Putin għamel lil Donald Trump president u jmexxih.
L-armi nukleari jżommuni sikur.
Il-pulizija globali jżommni bla periklu.
Din il-ġimgħa li għaddiet stħarriġ wera li l-pubbliku ta ’l-Istati Uniti appoġġa bil-qawwa li jmexxi 10% ta’ l-infiq militari ta ’l-Istati Uniti għall-bżonnijiet tal-bniedem, iżda l-Kungress ta’ l-Istati Uniti vvota dik il-proposta b’marġni wiesa ’. Allura, sempliċement li jkollok demokrazija minflok armi u bumbardamenti kontinwi f'isimha tmexxi lill-Istati Uniti fid-direzzjoni t-tajba. Iżda ma kien hemm l-ebda folol fit-toroq jew fuq il-ħaxix ta 'quddiem tal-Membri tal-Kungress, bilkemm kelma kienet sfurzata fil-midja korporattiva. Jekk irridu li l-Kungress ta ’l-Istati Uniti jieħu 10% mill-militar, ikollna bżonn il-pubbliku ta’ l-Istati Uniti appassjonat li joħroġ mill-inqas 75% jekk mhux 100% - jiġifieri, ikollna bżonn nies iddedikati għall-viżjoni ta ’abolizzjoni tal-gwerra . U dan ifisser, li tieqaf temmen bla sens.
Jekk Putin għandu Trump, u l-armi nukleari jżommuk sikur, allura Putin iżommok bla periklu u Putin huwa l-pulizija globali. Imma ħadd li jemmen li Putin ma għandu Trump u li l-armi nukleari jżommuna siguri ma jemmen li Putin iżommhom siguri. Ħadd ma jemmen dak li jemmnu.
Dan huwa mudell komuni. Jekk il-Membru tal-Kungress John Lewis issa jinsab f’post ferm aħjar u kuntent mdendel mal-ekwipaġġ il-qadim tiegħu, kif tgħidli l-midja Amerikana, allura Trump qed jagħmel favuri kbar lil ħafna eluf ta ’nies billi jxerred il-koronavirus. Imma ħadd ma jemmen hekk.
Jekk il-militar huwa servizz, allura l-maġġoranza ta 'dawn il-gwerer qattiela diżastrużi, jew għall-inqas waħda minnhom, għandhom jibbenefikawna b'xi mod. Ħafna jirrealizzaw li le, iżda għadhom isostnu li l-militar huwa servizz. Stazzjon tar-radju din il-ġimgħa staqsieni jekk inkunx nista 'mill-inqas nonora lill-membri kollha tal-militar li ma ħadux sehem f'xi gwerer. Dan huwa bħallikieku jonora kwalunkwe ħaddiem fil-kura tas-saħħa li qatt ma pprovda kura tas-saħħa.
Iżda wkoll jekk Putin huwa s-sid ta ’Trump, allura Putin irid li Trump jissabota l-interessi ekonomiċi Russi, jkeċċi u jissanzjona diplomatiċi Russi, ifarrak it-trattati mar-Russja, jeqred il-ftehim dwar l-Iran, jirrifjuta li jikkopera fuq diżarm jew cyberwar jew armi fl-ispazju jew fis-Sirja. Putin irid militar Amerikan ħafna akbar b'aktar bażijiet madwar id-dinja, NATO akbar b'aktar bażijiet u armi u logħob tal-gwerra fuq il-fruntiera tar-Russja. Putin jitlob dawn l-affarijiet bil-moħbi waqt li jipprotestahom pubblikament għax il-ġenju ħażin tiegħu jaqbeż il-fehim.
Issa, naħseb li Putin għandu ħafna iktar poter milli għandu kwalunkwe persuna, imma ma naħsibx li għandu superpoteri. Ma naħsibx ukoll li qed iħallas għall-qorriegħa ta ’l-Istati Uniti fl-Afganistan, jew li jekk tagħmel hekk jibdel il-fatt li matul l-aħħar 19-il sena ta’ gwerra u okkupazzjoni illegali l-militar ta ’l-Istati Uniti kien wieħed mill-aqwa żewġ finanzjaturi ta’ l-għedewwa tiegħu stess - sors ewlieni ieħor ta 'dħul huwa l-kummerċ ta' l-opju mġedded mill-invażjoni.
L-aħħar gideb dwar ir-Russja għenu lill-Kungress jivvota għal aktar flus militari u jivvota biex itemm kwalunkwe gwerra u jimblokka t-tneħħija ta 'kwalunkwe truppi minn kullimkien. Dawn il-gideb għenu aktar negozjanti tal-armi jarmu aktar flus f'Joe Biden li l-politika barranija tiegħu hija litteralment fantasija. Jiġifieri, joqgħod lura milli jiddeskriviha b'mod espliċitu, u jippermetti lin-nies jimmaġinawh minflok.
Din il-ġimgħa kelli koalizzjoni titlobni niffirma fuq dikjarazzjoni li tħeġġeġ lil Biden biex ikollu politika tajba dwar il-Palestina. Id-dikjarazzjoni għamlet referenza għall-passi pożittivi ta ’Biden f’oqsma oħra tal-politika barranija. Imma meta staqsejt, l-organizzaturi tad-dikjarazzjoni effettivament ammettew li kienu għadhom kemm għamlu dak - fil-fatt ma kienx hemm passi pożittivi f'oqsma oħra.
L-aħħar gideb dwar ir-Russja għandhom pedigree twil.
Filwaqt li l-Istati Uniti u r-Russja kienu alleati tal-gwerra matul l-Ewwel Gwerra Dinjija, l-Istati Uniti, fl-1917, bagħtu fondi lil naħa waħda, in-naħa anti-rivoluzzjonarja ta 'gwerra ċivili Russa, ħadmu biex jimblokkaw l-Unjoni Sovjetika, u, fl-1918, bagħat truppi Amerikani lejn Murmansk, Archangel, u Vladivostok f'tentattiv biex iwaqqa 'l-gvern il-ġdid Russu.
It-theddida tal-komunisti, bħala eżempju, għalkemm waħda difettuża ħafna, li tieħu l-ġid lil oligarki kienet forza li tmexxi fl-affarijiet barranin ta 'l-Istati Uniti mill-1920 sal, matul, u ħafna wara t-Tieni Gwerra Dinjija - inkluża forza li tmexxi wara Appoġġ tal-Punent għaż-żieda tan-Nażisti.
Ir-Russi kienu qalbu l-marea kontra n-Nażisti barra Moska u bdew jimbuttaw lill-Ġermaniżi lura qabel l-Istati Uniti qatt daħlu fit-Tieni Gwerra Dinjija. Is-Sovjetiċi talbu lill-Istati Uniti biex tattakka lill-Ġermanja mill-punent minn dak il-mument sas-sajf tal-1944 - jiġifieri għal sentejn u nofs. Irrid li r-Russi jagħmlu l-biċċa l-kbira tal-qtil u l-mewt - li għamlu - l-Istati Uniti u l-Gran Brittanja wkoll ma ridux li l-Unjoni Sovjetika tagħmel ftehim ġdid ma 'jew tieħu l-kontroll uniku tal-Ġermanja. L-alleati qablu li kwalunkwe nazzjon megħlub ikollu jċedi lilhom kollha u kompletament. Ir-Russi marru flimkien ma 'dan. Iżda fl-Italja, il-Greċja, Franza, eċċ., L-Istati Uniti u l-Gran Brittanja qatgħu r-Russja kważi kompletament, ipprojbixxew il-komunisti, eskludew ir-resisters tax-xellug għan-Nażisti, u imponew mill-ġdid gvernijiet tal-lemin li t-Taljani sejħu "faxxiżmu mingħajr Mussolini." L-Istati Unitiħalli warajhSpies u terroristi u saboterers f’diversi pajjiżi Ewropej biex jikkumbattu kull influwenza komunista.
Skedat oriġinarjament għall-ewwel ġurnata tal-laqgħa ta 'Roosevelt u ta' Churchill ma 'Stalin f'Yalta, l-Istati Uniti u Ingliżi bbumbardjaw il-belt ta' Dresden ċatt, u qerdu l-bini tagħha u l-arti tagħha u l-popolazzjoni ċivili tagħha, apparentement bħala mezz biex thedded lir-Russja. L-Istati Uniti mbagħad żviluppaw u użati dwar il-bliet nukleari tal-bliet Ġappuniżi, a deċiżjoni xprunata l-aktar mix-xewqa li tara l-Ġappun jċedi lill-Istati Uniti biss, mingħajr l-Unjoni Sovjetika, u x-xewqa li jheddu Unjoni Sovjetika.
Minnufih mal-konsenja Ġermaniża, Winston Churchill propost bl-użu ta 'truppi Nazisti flimkien ma' truppi alleati biex jattakkaw l-Unjoni Sovjetika, in-nazzjon li għadu kif għamel il-parti l-kbira tax-xogħol ta 'rebħ tan-Nazisti. Dan ma kienx barra mill-pulzieri proposta. L-Istati Uniti u l-Brittaniċi fittxew u kisbu konsenji Ġermaniżi parzjali, żammew it-truppi Ġermaniżi armati u lesti, u infurmaw lill-kmandanti Ġermaniżi dwar il-lezzjonijiet meħuda mill-falliment tagħhom kontra r-Russi. L-attakk tar-Russi qabel u aktar tard kien fehma favur il-Ġeneral George Patton, u mis-sostituzzjoni ta ’Hitler l-Admiral Karl Donitz, biex ma nsemmux Allen Dulles u l-OSS. Dulles għamlu paċi separata mal-Ġermanja fl-Italja biex ineħħu r-Russi, u bdew is-sabotaġġ tad-demokrazija fl-Ewropa immedjatament u taw is-setgħa lill-ex Nazisti fil-Ġermanja, kif ukoll lil importazzjoni minnhom fil-militar ta ’l-Istati Uniti biex jiffokaw fuq il-gwerra kontra r-Russja.
Gideb dwar theddid Sovjetiku u lakuni fil-missili u tankijiet Russi fil-Korea u konspirazzjonijiet komunisti globali saru l-akbar produtturi ta 'profitt għall-kumpaniji ta' armi ta 'l-Istati Uniti, biex ma nsemmux l-istudjows tal-films ta' Hollywood, fl-istorja, kif ukoll l-akbar theddida għall-paċi f'diversi rkejjen tal-globu. . Huma għadhom. It-terroristi Musulmani sempliċement ma jbiegħux armi fuq l-iskala tal-theddida Russa. Iżda kienu armati mill-Istati Uniti fl-Afganistan u bnadi oħra biex jiġġieldu r-Russja.
Meta l-Ġermanja għaqdet mill-ġdid, l-Istati Uniti u l-alleati gideb lir-Russi li n-NATO ma tespandix. Imbagħad in-NATO malajr bdiet tespandi lejn il-lvant. Sadanittant l-Istati Uniti bil-miftuħ bragged dwar l-impożizzjoni ta 'Boris Yeltsin u l-kapitaliżmu korrott fuq ir-Russja billi tinterferixxi f'elezzjoni Russa f'kollużjoni ma' Yeltsin. In - NATO żviluppat f 'produttur tal - gwerra globali aggressiv u. \ T estiża sal-fruntieri tar-Russja, fejn l-Istati Uniti bdew jinstallaw missili. It-talbiet Russi biex jissieħbu fin-NATO jew l-Ewropa ġew miċħuda minn idejn. Ir-Russja kellha tibqa ' ghadu nominat, anke mingħajr il-komuniżmu, u anke mingħajr ma tikkostitwixxi xi theddida jew tidħol f'xi ostilità.
Ir-Russja hija pajjiż ordinarju b'armata li tiswa 5 sa 10 fil-mija dak li jagħmlu l-Istati Uniti. Ir-Russja għandha, bħall-pajjiżi kollha, gvern orribbli. Iżda r-Russja mhix theddida għall-Istati Uniti, u l-biċċa l-kbira ta 'dak li n-nies fl-Istati Uniti jgħidu dwar ir-Russja huma gideb redikoli.
Mikhail Gorbachev li aħna ttamajna li jkollna fuq dan il-bord ikompli mhux biss iħeġġeġ l-eliminazzjoni ta 'armi nukleari, iżda jirrimarka li sakemm l-Istati Uniti tieqaf mill-aggressjoni tagħha lejn id-dinja b'armi mhux nukleari, nazzjonijiet oħra ma jaqtgħux qalbhom in-nukes tagħhom. L-abolizzjoni nukleari hija pass lejn l-abolizzjoni tal-gwerra, imma l-oppost huwa minnu wkoll.
ALICE SLATER:
Alice Slater, New York Direttur tal-Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari, avukat tad-diżarm nukleari Qed inħares lejn is-suġġett f'termini ta 'storja nukleari. Għandna 13000 bomba nukleari fuq din il-pjaneta. U Kważi 12,000 huma bejn l-Istati Uniti u r-Russja. Il-pajjiżi l-oħra kollha għandhom elf bejniethom: dik hija l-Ingilterra, Franza, u ċ-Ċina, l-Iżrael, l-Indja, il-Pakistan u l-Korea ta ’Fuq. Allura jekk aħna u r-Russja ma nistgħux ningħaqdu flimkien u nifhmu dan, aħna ninsabu fi problemi kbar.
Ix-xjentisti atomiċi mxew l-arloġġ ta 'Doomsday minuta, għal inqas minn minuta sa nofsillejl. L-istorja għadha marbuta mal-bomba. Aħna użu il-bomba atomika f'Hiroshima u Nagasaki avolja Eisenhower u Omar Bradley qalulna li l-Ġappun kien lest li jċedi. Huma riedu użu il-bomba qabel is-Sovjetiċi daħal fl-alleanza tagħna għax konna spiċċajna l-gwerra fl-Ewropa f'Mejju u dan kien Awwissu ta 'l-1945. Waqqgħu l-bomba sabiex ikunu jistgħu jtemmu l-gwerra malajr u ma jkollhomx jaqsmu l-glorja tar-rebħa fuq il-Ġappun ma' is-Sovjetiċi bħalma konna qed nagħmlu mal-Ewropa tal-Lvant. Allura wara li użajna l-bombi, Stalin ippropona lil Truman li ngħadduha lin-Nazzjonijiet Uniti wara li l-alleati kollha ngħaqdu flimkien. Aħna ffurmaw dan il-grupp internazzjonali. It-talba numru wieħed min-Nazzjonijiet Uniti kienet li tintemm il-pjaga tal-gwerra. U Stalin qal lil Truman li jdawwar il-bombi għan-NU Iżda aħna ma ċedejnax il-bomba. Hekk marret l-istorja. Ridt biss immur fuqha biex infakkar inti tal-mod li l-Istati Uniti aġixxew wara t-tmiem tal-WWII. Matul iż-żminijiet tal-amministrazzjoni Reagan, naraw l-istess pożizzjoni ta ’superjorità fir-rigward tar-Russja. Huwa partikolarment evidenti fil-kuntatti ta 'Reagan ma' Gorbachev. Meta ntemmet il-gwerra, Gorbachev ħalla l-istati kollha tal-Ewropa tal-Lvant mingħajr sparatura. Meta wasal iż-żmien li Reagan u Gorbachev jiltaqgħu u jitkellmu dwar l-unifikazzjoni tal-Ġermanja, għal darb'oħra saru wegħdiet iżda ma twettqux. Is-suġġeriment ġie espress biex jeħles mill-armi nukleari. Reagan qal li kienet idea kbira. Inkiseb xi progress f'dan il-qasam, iżda ċertament mhux biżżejjed.
Fuq punt differenti, Gorbachev issuġġerixxa li ma jibda Star Wars. Tard wisq, għandna dokument li jiddikjara b'mod ċar li l-Istati Uniti huma l-pajjiż li jiddomina u jikkontrolla l-militar użu ta 'spazju. Reagan qal li mhux se nieqaf Star Wars. Allura Gorbachev ħareġ minn fuq il-mejda. (Il-kelliem li jmiss, Bruce Gagnon jgħidlek inti aktar dwarha.)
Imbagħad kien hemm kwistjoni oħra marbuta mal-unifikazzjoni tal-Ġermanja. Gorbachev kien nervuż ħafna dwar il-fatt li Ġermanja magħquda saret parti min-NATO. Ir-Russja tilfet 27 miljun persuna kontra l-attakk Nazista. Aħna ma nisimgħux din l-informazzjoni fl-Istati Uniti. Reagan qal lil Gorbachev, tinkwetax, ħalli l-Ġermanja terġa 'tingħaqad, aħna nieħduhom fin-NATO imma aħna nwiegħdu inti, mhux se nespandu n-NATO pulzier wieħed lejn il-lvant. Ukoll, aħna ninsabu sal-fruntiera Russa, qed nagħmlu logħob tal-gwerra fil-fruntiera tagħhom. I tfisser huwa orribbli.
Il-ħaġa l-oħra li mhix verament nukleari iżda kienet każ ieħor meta ksirna l-wegħdiet li għamilna lir-Russja. Dakinhar Clinton iddeċidiet li tibbumbardja l-Kosovo. Biex nifhem b'mod ċar in-nuqqas ta 'rispett ta' l-Istati Uniti għal-liġi internazzjonali, għandi nagħmel pass lura. In-Nazzjonijiet Uniti ġiet iffurmata u l-pajjiż stess ħa dritt għall-veto. Il-Kunsill tas-Sigurtà għassa kontra dak li ġara bil-Lega tan-Nazzjonijiet fejn sar biss grupp li jitkellem li qatt ma għamel xejn. Allura Clinton ibbumbardja l-Kosovo fuq il-veto Russu. Dik hija l-ewwel darba li ksirna trattat man-Nazzjonijiet Uniti li qatt mhu se nagħmlu gwerra ta 'aggressjoni sakemm ma ninsabux f'theddida imminenti ta' attakk. Imbagħad u allura biss kellna d-dritt li mmorru għall-gwerra. Ukoll, il-Kosovo ma kienx qed jattakkawna b’mod imminenti, allura duttrina ġdida sħiħa ġiet imsajra ma ’Susan Rice fejn issa Viċi President għandu, fost ir-responsabbiltajiet tiegħu, responsabbiltà li jipproteġi pajjiż ieħor. Bħalma nistgħu nibbumbardjaw il-ħażin hemmhekk biex insalvaw inti u dak li għamilna hemmhekk. Dik kienet daqqa totali għan-NU u l-ftehimiet li għamilna magħhom. Imbagħad Bush ħareġ minnhom. U hekk mar.
Lura għall-kwistjoni tat-tqegħid tal-missili fl-Ewropa, speċifikament fir-Rumanija. Aħna diġà konna nżilna minn 70, 000 missila għal madwar 16,000 f'dak iż-żmien. Konna nafu kif nivverifikaw, konna nafu kif nispezzjonaw, konna żviluppajna sistema sħiħa mar-Russja li naraw lill-Istati Uniti jżarmaw l-armi kollha u l-Istati Uniti jaraw lir-Russja żżarma l-armi tagħhom u niżguraw li qed iseħħ. Putin għamel offerta lil Clinton. Huwa qal, ara, ejja naqtgħu għal 1000 missila kull waħda u nsejħu lil kulħadd fuq il-mejda biex tinnegozja għall-abolizzjoni tagħhom. Imma tpoġġix missili fir-Rumanija. Clinton jirrifjuta.
Eżempju ieħor ta 'mġieba unilaterali min-naħa tal-US Bush ħareġ mit-trattat tal-missili anti-ballistiċi tal-1972 li kellna mas-Sovjetiċi mill-1972, iva, 1972. Huwa ħareġ minnu. U poġġa l-missili fir-Rumanija, u Trump qiegħed ipoġġihom fil-Polonja bħalissa. Imbagħad Bush u Obama imblukkaw kull diskussjoni fl-2008, 2014 dwar proposti Russi u Ċiniżi għall-projbizzjoni ta 'armi spazjali. inti meħtieġa kunsens, il-kumitat dwar id-diżarm f'Ġinevra. Ukoll, imblukkawha. Imbagħad attakkajna l-faċilità ta 'arrikkiment tal-Iran. Putin ippropona lil Obama, ejja jkollna projbizzjoni tal-gwerra ċibernetika. Obama rrifjutah. Aħna rrifjutajna kull proposta deċenti. Aħna qatt ma rratifikajna t-trattat komprensiv dwar il-projbizzjoni tat-test li għamel ir-Russja. U mbagħad Obama għamel dan il-ftehim żgħir ma 'Medvedev, li kien il-president sostitut ta' Putin għal ftit snin. Skond dan il-ftehim, huma, ir-Russi u l-Amerikani, qatgħu 1500 ras tal-gwerra mis-16,000 jew dak kollu li kien. Obama talab lill-Kungress triljun dollaru fuq 20 sena għal żewġ fabbriki ġodda ta ’bombi f’Oak Ridge u Los Alamos biex jibnu sottomarini u ajruplani ta’ missili ta ’armi ġodda. Allura l-isforzi tal-gwerra ta 'l-Istati Uniti qatt ma waqfu.
Fir-rigward tar-Russja, Putin kien qed jagħmel diskorsi fl-2016 fejn qal kemm kienet imdejqa r-Russja. Ir-Russja tiddependi fuq it-trattat ABM, kienet kategorikament kontra li l-Istati Uniti joħorġu minnu. Huwa qal li narawh bħala l-pedament tas-sistema internazzjonali tas-sigurtà. Aħna għamilna l-almu tagħna biex niddisswadu lill-Amerikani milli jirtiraw. Kollha għalxejn. Huma ħarġu mit-trattat. Imbagħad ir-Russja ddeċidiet, aħna ser ikollna ntejbu s-sistema moderna ta 'strajk tagħna biex nipproteġu s-sigurtà tagħna. Minn hemm kienu ġejjin ir-Russi. Ir-reazzjoni għaliha fl-Istati Uniti kienet: il-kumpless akkademiku militari industrijali, akkademiku tagħna uża dan bħala skuża biex iżid l-ante u jibni aktar armi f'dan il-pajjiż. U huwa interessanti ħafna li f’Ġunju Putin għamel diskors dwar l-anniversarju tat-Tieni Gwerra Dinjija, il-75 anniversarju mit-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija li kien f’Mejju. Naħseb li huwa għamel id-diskors f'Ġunju. U aħna, l-alleati tagħna tal-Ewropa tal-Lvant, dawn l-alleati tan-NATO li kienu qed jgħinu lin-Nażisti jmorru mar-Russja, inti taf, bħall-Polonja, kellhom ċelebrazzjoni u żammew lir-Russja barra minnha! Anki jekk ir-Russja rebħet il-gwerra. Putin għamel id-diskors tiegħu dwar kif għandna bżonn aktar riflessiv li nosservaw il-lezzjonijiet tal-lezzjonijiet tal-istorja. Nuqqas li tagħmel dan inevitabbilment iwassal għal ħlas lura ħarxa. Aħna se nżommu bis-sħiħ il-verità bbażata fuq fatti storiċi dokumentarji. Aħna se nkomplu nkunu onesti u imparzjali dwar l-avvenimenti tat-Tieni WWII. Dan jinkludi proġett fuq skala kbira biex tiġi stabbilita l-akbar kollezzjoni tar-Russja ta 'rekords ta' arkivji, films u materjali tar-ritratti dwar l-istorja. Huwa qed jitlob kummissjoni internazzjonali biex tistudjaha u tgħid il-verità.
Naħseb li rridu nappoġġjaw kummissjoni internazzjonali dwar il-verità u r-rikonċiljazzjoni. Għandna bżonn nitolbu lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti biex iħares lejha. Huwa Segretarju Ġenerali kbir. Huwa appella għal waqfien mill-ġlied globali matul il-virus, u fil-fatt għaddewh fil-Kunsill tas-Sigurtà. Ma nafx xi jfisser dan għax għadna ma nieqfux in-nar imma kienet idea li hemm barra u tassew irrid insir naf aktar dwar dak l-isforz. Forsi għandna bżonn inwasslu suġġeriment lis-Segretarju Ġenerali biex nitolbu tgħid il-verità ma 'storiċi u ċittadini pubbliċi mir-Russja, mill-Amerika, mill-Ewropa, minn kullimkien. Dak li ġara verament bejn l-Istati Uniti u r-Russja. X'għandna tassew inkunu nafu. Kif nistgħu nibqgħu niddemonizzawhom? Ma nistgħux insibu tweġibiet għal dawn il-mistoqsijiet fil-midja tagħna. Il-midja tagħna hija tant mimlija aħbarijiet li huma, ddejjaqni nirrepeti lil Trump, aħbarijiet foloz. Dan huwa dak li qed nieħdu fil-midja tagħna.
Allura dawn huma l-ħsibijiet tiegħi.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, attivist tal-paċi għal żmien twil, koordinatur tan-Netwerk Globali kontra l-Armi u l-Enerġija Nukleari fl-Ispazju maħluqa fl-1992. space4peace.orgGrazzi inti, David. Alice, grazzi inti ukoll. Huwa sabiħ li tkun mat-tnejn inti. Din hija diskussjoni verament importanti. Allura ftit mill-organizzaturi sħabna importanti u l-ħbieb u l-attivisti fil-moviment tal-paċi jitkellmu onestament dwar id-demonizzazzjoni mill-Istati Uniti tar-Russja. Huwa tip ta 'suġġett qawwi. Allura ninsab kuntenta li narawna nkissru dan is-silġ oħxon ħafna u silġ perikoluż. Għandu jsir.
It-tnejn semmejt xi ħaġa li rrid inżid ftit. inti it-tnejn tkellmu dwar kif fit-Tieni Gwerra Dinjija l-ex Unjoni Sovjetika tilfet madwar 27 miljun taċ-ċittadini tagħhom jiġġieldu kontra n-Nażisti. Xiex inti ma semmiex kien li l-Istati Uniti tilfu 500,000 troup. Qabbel 500,000 sa 27 miljun. Naħseb li hija differenza qawwija. U xiex Alice qal minuta ilu dwar din il-kommemorazzjoni reċenti tat-Tieni Gwerra Mondjali fejn ir-Russja lanqas biss ġiet mistiedna biex tipparteċipa minn dik l-alleati tan-NATO li jikkwotaw u jikkwotaw illum, dan ġara ripetutament fl-aħħar ftit snin: iċ-ċelebrazzjoni Franċiża fin-Normandija fejn l-Istati Uniti u l-Ingliżi kollha mur, ir-Russi mhumiex mistiedna.
Dak li qed jagħmlu hu li essenzjalment iħassar l-istorja, jikteb mill-ġdid l-istorja għall-ġenerazzjoni żagħżugħa billi jiżguraw li ma jafux il-kontribuzzjonijiet tar-Russja kontra n-nazi. Dak għalija huwa tassew ħażin, dan it-tip ta 'ħaġa. Huwa ċar għaliex ir-Russja tibda ssir daqshekk paranojka f’dawn il-jiem hekk kif jaraw lill-Istati Uniti u n-NATO jdawruhom bi truppi u b’bażijiet fuq prattikament il-fruntieri kollha tagħhom, kemm fil-lvant u fil-punent, kif ukoll fit-tramuntana u n-nofsinhar.
L - Istati Uniti ilhom jimblukkaw il - progress fin - negozjati ta 'diżarm mar - Russja għal żmien twil, kif inti it-tnejn qalu. Nista niftakar mill-inqas għal dawn l-aħħar 15-il sena kemm ir-Russja kif ukoll iċ-Ċina qalu darba wara l-oħra f'rappreżentazzjonijiet uffiċjali li sakemm inti ikomplu jdawru lilna t-tnejn, ir-Russja u ċ-Ċina, b'sistemi ta 'difiża tal-missili li huma elementi ewlenin fl-ippjanar ta' l-ewwel attakk ta 'l-Istati Uniti, hemm is-sistemi ta' difiża kontra l-missili ta 'lqugħ li jintużaw wara attakk ta' l-ewwel strajk ta 'l-Istati Uniti biex jittellgħu kull strajk ta' ritaljazzjoni mir-Russja u ċ-Ċina. Allura qed jgħidu, kemm Beijing kif ukoll Moska, sakemm l-Istati Uniti tkompli ddawwarna ma nistgħux naffordjaw li nnaqqsu l-missili nukleari tagħna. Hija l-unika kapaċità ta 'ritaljazzjoni tagħna, hija l-uniku mod tagħna biex niddefendu lilna nfusna kontra l-ewwel attakk ta' strajk.
Innota, l-ewwel attakk ta 'strajk li rrinunzjaw kemm ir-Russja kif ukoll iċ-Ċina iżda l-Istati Uniti jirrifjutaw li jirrinunzjaw. L-ewwel attakk ta 'strajk li l-kmand spazjali ta' l-Istati Uniti ilu snin ilu logħob tal-gwerra. Huma joqogħdu fuq kompjuter, għandhom avukat militari bilqiegħda ħdejhom. Huma jgħidu: Nistgħu użu il-laser ibbażat fuq l-ispazju bħala parti mill-ewwel attakk strajk tagħna biex nieħdu xi strajkijiet ta ’ritaljazzjoni mir-Russja u ċ-Ċina? Nistgħu użu l-ajruplan spazjali militari x-37 biex jinżel mill-orbita u jwaqqa 'attakk fuq ir-Russja u ċ-Ċina bħala parti mill-ewwel logħba tal-gwerra ta' attakk ta 'strajk? Nistgħu nużaw dan? U fiż-żewġ każijiet l-avukat militari jgħid, iva, l-ebda problema minħabba li t-trattat dwar l-ispazju ta 'barra tal-1967 jipprojbixxi biss armi ta' distrazzjoni tal-massa fl-ispazju. Kemm il-pjan spazjali militari, is-suċċessur tax-shuttle u l-Istilla tal-Mewt, l-istazzjon tal-battalja orbitanti li ilhom jitkellmu dwarhom huma armi ta 'qerda selettiva u għalhekk jaqgħu barra mit-trattat dwar l-ispazju.
Allura dan huwa t-tip ta 'affarijiet li r-Russja u ċ-Ċina huma x-xhieda tagħhom. Imbagħad barra minn hekk, kif qalet Alice, għal bosta snin, issa 25 sena jew aktar, il-Canadiens, ir-Russja u ċ-Ċina marru għall-Assemblea Ġenerali tan-NU li tintroduċi r-riżoluzzjoni Peros (perikli?) Prevenzjoni ta 'tellieqa għall-armi u barra riżoluzzjoni spazjali. Dawn ġew ivvutati fuq il-biċċa l-kbira u l-Istati Uniti u l-Iżrael biss oġġezzjonaw. Imbagħad tintbagħat lill-konferenza dwar id-diżarm għal aktar negozjati, trattat biex jipprojbixxi l-armi kollha fl-ispazju. U hemm ukoll l-Istati Uniti u l-Iżrael effettivament imblukkawha għal dawn is-snin kollha.
Il-pożizzjoni Uffiċjali ta ’l-Istati Uniti kemm fl-amministrazzjonijiet Repubblikani kif ukoll Demokratiċi, li tfisser Clinton, li tfisser Obama u r-Repubblikani kollha wkoll, il-pożizzjoni uffiċjali hija: Ħej, m’hemm l-ebda problema, m’hemmx armi fl-ispazju, aħna ma bżonn trattat. Ukoll, ovvjament huwa l-kumpless militari-industrijali, il-korporazzjonijiet aerospazjali li beħsiebhom isiru sinjuri lil hinn mill-immaġinazzjoni minn tellieqa għall-armi fl-ispazju li qed jiżguraw li dan kollu jiġi mblukkat. L-Istati Uniti ilhom jitkellmu għal żmien twil dwar il-kontroll u d-dominazzjoni tal-ispazju u ċ-ċaħda ta 'aċċess għall-ispazju għal pajjiżi oħra fi żminijiet ta' ostilità. Fil-fatt il-kwartieri ġenerali tal-kmand spazjali fil-bażi tal-Forza ta 'l-Ajru Peterson f'Colorado eżatt' il fuq mill-bieb tagħhom għandhom il-logo tagħhom li jaqra, Master Of Space. Huma jilbsuha bħala garża fuq l-uniformi tagħhom. U issa rajna l-ħolqien tal-forza spazjali wkoll. Huma jgħidu li se tiswa 15-il biljun fis-snin li ġejjin. Imma nista 'nwiegħed inti se jkun hemm ħafna iktar flus ippumpjati fih minn hekk.
U minn fejn se jiġu dawn il-flus? Minn snin ilu f'waħda mill-pubblikazzjonijiet tal-industrija msejħa aħbarijiet spazjali huma mexxew editorjal li qal li għandna nkunu ċittadini korporattivi responsabbli, aħna għandna noħorġu b'sors ta 'finanzjament apposta biex inħallsu għal dan kollu. Dak li nsejjaħ piramidi lejn is-smewwiet. L-industrija tal-ispazju tal-ajru huma l-faraoni l-ġodda tal-età tagħna li qed jibnu dawn il-piramidi, u aħna l-kontribwenti se nkunu l-iskjavi li ndawru dak kollu li għandna. Allura f'dan l-editorjal l-industrija tal-ispazju tal-ajru qalet li identifikajna sors ta 'finanzjament apposta. Huma l-programmi ta 'intitolament li uffiċjalment huma s-sigurtà soċjali, il-Medicare, il-Medicaid u dak li fadal mix-xibka ta' sigurtà soċjali mqaxxra. Allura hekk huma beħsiebhom iħallsu għal tellieqa ġdida tal-armi fl-ispazju billi joħolqu faqar totali. inti jista 'verament ngħid, naħseb f'dan il-pajjiż, jirrappreżenta ritorn għall-fewdaliżmu, new-feudaliżmu.
Allura rrid ngħid kelma dwar dawn is-sistemi ta 'difiża tal-missili, it-tarka li issa qed tintuża biex iddawwar lir-Russja u ċ-Ċina. Huma bbażati fuq interċettaturi tad-difiża tal-missili, huma bbażati fuq destroyers tal-aegis tal-flotta li huma magħmula żewġ blokki minn fejn qed noqgħod dritt issa f’Bar Iron Works hawn f’Maine li bħalissa qiegħed fuq strajk, bil-mod. Il-ħaddiema qegħdin fuq strajk minħabba li l-General Dynamics Corporation li għandha Bath Iron Works qed tfalli lill-ħaddiema, tipprova tissubkuntratta, tipprova teħles mill-Union. Fil-fatt inżilt din il-ġimgħa. Jien kont hemm isfel u ngħaqadt mal-picket line u bosta minna mill-veterani għall-paċi hawn f'Maine se ngħaqdu mal-picket line kull ġimgħa għax aħna nappoġġjaw lill-ħaddiema dritt li jkollhom union u waqt li aħna qegħdin hemm nitkellmu magħhom dwar tagħna idea li tikkonverti t-tarzna biex tibni sistemi ferrovjarji tal-vjaġġaturi, turbini tar-riħ lil hinn mix-xtut, sistemi ta 'enerġija tal-marea biex tgħinna nittrattaw il-problema vera tagħna llum li hija t-tibdil fil-klima. Jekk ma nkunux serji dwar din il-kriżi tal-klima li qed niffaċċjaw, se teqred ħafna mill-futur tagħna.
Allura xorta waħda dawn il-vapuri mgħobbija b’dawn l-hekk imsejħa sistemi ta ’difiża tal-missili qed jintbagħtu biex idawru lir-Russja u ċ-Ċina. Huma — fil-Mediterran, il-baħar Barentz, l-istrett ta ’Bering, il-Baħar l-Iswed— li jdawru r-Russja llum. U abbord hemm il-missili interċettaturi SM-3 li jintużaw biex jittellgħu kull strajk ta 'ritaljazzjoni Russu wara l-ewwel attakk ta' l-Istati Uniti. Abbord hemm ukoll, sparati mill-istess silos fuq dawn il-vapuri, missili cruise tat-tomahawk li huma l-ewwel armi ta ’attakk tal-istrajk li jtiru taħt l-iskoperta tar-radar u li huma kapaċi nukleari. Allura issa dan huwa dak li ġara matul l-amministrazzjoni Obama. Hemm diversi sistemi ta 'difiża tal-missili, xi testijiet huma aħjar minn oħrajn. Dawn il-programmi ta 'ttestjar tal-awtriċi kienu l-aktar affettivi, mhux perfetti, iżda l-aktar effettivi. Allura ħolqu programm imsejjaħ aegis l-art. Allura issa qegħdin ipoġġu dawn il-faċilitajiet ta 'tnedija ta' l-awgis fuq l-art, jeħduhom mill-vapuri u jpoġġuhom fuq l-art. Huma poġġewhom fir-Rumanija u, kif Alice qal, sejrin fil-Polonja wkoll. Huma fil-Hawaii issa. Huma riedu jpoġġuhom fil-Ġappun iżda l-Ġappun sempliċement qal le għal żewġ patroċinji ta 'siti tax-xatt f'pajjiżhom l-aktar minħabba protesti tal-moviment tal-paċi fil-Ġappun. Iżda l-każ ta 'dak fir-Rumanija u dak li sejjer fil-Polonja, huma jkunu jistgħu jerġgħu jniedu dawn il-missili interċettaturi SM-3, it-tarka, biex jintużaw wara l-ewwel attakk ta' l-Istati Uniti.
Iżda għal darb'oħra fl-istess silos jistgħu wkoll jisparaw dawn il-missili cruise tat-tomahawk li fil-każ tar-Rumanija u l-Polonja jkunu jistgħu jilħqu Moska fi żmien 10 minuti. Issa aħseb dwar dan. Il-kriżi tal-missili Kubani bil-maqlub, hux? X'kienu jagħmlu l-Istati Uniti kieku r-Russja jew iċ-Ċina kienu qed ipoġġu l-ewwel strajk tal-missili jattakkaw missili kapaċi nukleari 10 minuti ħin minn Washington 'il barra mix-xtut tagħna, fil-Messiku jew fil-Kanada? Aħna mmorru ballistiċi, inkunu qed insana! Imma meta nagħmluha lejn ir-Russja jew iċ-Ċina, ma tagħmilx il-gazzetti! Ħadd f'dan il-pajjiż ma jaf xejn dwaru. U meta r-Russi u ċ-Ċiniżi jilmentaw dwar dan, huma biss akkużati li huma biss komunisti, huma miġnun, li jrid jismagħhom.
Minbarra dan kollu l-Istati Uniti ilhom jistabbilixxu ċentri militari, ċentri ta 'tagħmir militari fin-Norveġja u l-Polonja. Huma jżommu logħob tal-gwerra f'dawn il-postijiet fuq vapuri kbar kbar ta 'provvista navali. Huma jibagħtu tankijiet, trasportaturi personali armati, sistemi ta 'artillerija mill-Istati Uniti flimkien mat-truppi li jmorru hemm biex jipparteċipaw f'dawn il-logħob tal-gwerra fin-Norveġja, eżatt fuq il-fruntiera Russa! Fil-Polonja viċin ħafna tal-fruntiera Russa! Imbagħad meta t-truppi jiġu lura l-Istati Uniti wara l-logħob tal-gwerra jħallu t-tagħmir hemm, ikunu qed jaħżnuh għal gwerra eventwali mar-Russja kemm fil-Polonja kif ukoll fin-Norveġja. U allura dan qed jeskala t-tensjonijiet lil hinn mill-immaġinazzjoni.
U għal darb'oħra l-poplu Amerikan ma jaf xejn dwar dan. U ftit fil-moviment għall-paċi qatt jgħidu kelma dwaru lanqas. Minkejja dan aħna kontinwament anke fi ħdan il-moviment tal-Paċi qed niddemonizzaw lir-Russja u ċ-Ċina meta l-Istati Uniti u n-NATO huma b'mod ċar l-aggressuri f'din is-sitwazzjonijiet. Mela jekk irridu ntemmu l-gwerra, jekk irridu nwaqqfu dan il-baġit militari sterojdi kanċeruż metastasi enormi tagħna sabiex inkunu nistgħu nittrattaw il-kriżijiet ekonomiċi u soċjali u klimatiċi f'dan il-pajjiż ser ikollna nħarsu lejn fejn it-truppi tagħna sejrin u dak li qed jagħmlu hemmhekk.
Grazzi ħafna talli stedintni.
Ir-rimarki ta 'Alice Slater u Bruce Gagnon traskritti mill-vidjow minn Anya M Kroth.
