L-UE Tista' Tgħix biss bħala Proġett ta' Paċi u Mhux bħala Sussidjarja tan-NATO

Minn Florina Tufescu, World BEYOND War, Marzu 28, 2024

Mexxejja tal-UE, Ieqfu l-Glied!

L-aktar stħarriġ reċenti kkummissjonat mill-Kunsill Ewropew għar-Relazzjonijiet Barranin (think tank influwenti li jimpjega bosta politiċi ewlenin, uffiċjali tal-UE, u eks-segretarji ġenerali tan-NATO) juri li 41% taċ-ċittadini Ewropej jippreferu li l-Ewropa tagħmel pressjoni fuq l-Ukrajna biex timpenja ruħha. fin-negozjati mar-Russja, meta mqabbla ma’ 31% li jiffavorixxu appoġġ militari kontinwu. Iżda l-konklużjoni tal- analiżi tal-istħarriġ, koawtur mid-direttur tal-ECFR, mhuwiex li l-mexxejja Ewropej għandhom jagħtu l-ebda attenzjoni lill-fehmiet taċ-ċittadini, iżda sempliċiment li jeħtieġ li jerġgħu jippakkjaw u jirfinaw il-messaġġ tagħhom, filwaqt li jenfasizzaw il-preferibbiltà tal-"paċi dejjiema" li għandha tinkiseb permezz tal-ġlied kontinwu fuq il-paċi attwali li tista’ tinkiseb bħalissa permezz ta’ negozjati.

Nafu mill-kap tad-delegazzjoni Ukraina u mexxej tal-Qaddej tal-Partit Popolari David Arahamiya li n-negozjaturi Russi "konna lesti li jtemmu l-gwerra jekk ħadna – kif darba għamlet il-Finlandja – in-newtralità.” Dan ġie miċħud minħabba n-nuqqas ta’ garanziji ta’ sigurtà u fuq il-bażi li l-intenzjoni li tissieħeb fin-NATO kienet miktuba fil-Kostituzzjoni tal-Ukrajna. Sensjoni sussegwenti ta' taħditiet ta' paċi f'April 2022 kienet allegatament sabotaġġata mir-Renju Unit u l-Istati Uniti skont sorsi multipli, li għal darb'oħra jinkludu l-kelliem Ukrain.

Minn dakinhar ma ġew attentati l-ebda negozjati ta’ paċi, probabbilment minħabba li r-riskju li jirnexxu kien kbir wisq. Il-gwerra jeħtieġ li tkompli biex tiġġustifika l-espansjoni tal-industriji militari tal-Istati Uniti u tal-UE. L-infiq militari totali min-NATO, li suppost hija alleanza 'difensiva', laħqet l-ogħla livell ta' kull żmien ta' USD 1,100 biljun fl-2023 filwaqt li l-infiq militari mill-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Punent bħala ċampjins awto-dikjarati tad-demokrazija u l-paċi huwa wkoll fl-ogħla qatt, jiġifieri USD 345 biljun diġà fl-2022 skont SIPRI. B’paragun, ir-Russja, dittatorjat li huwa involut direttament fil-gwerra, nefqet USD 86.4 biljun fuq il-militar fl-2022 skont SIPRI.

Il-gwerra fl-Ukrajna diġà rriżultat f’mijiet ta’ eluf ta’ ħajjiet mitlufa minn Frar 2022, miljuni ta’ refuġjati u 30% tat-territorju Ukren ikkontaminat mill-minjieri. Din it-traġedja ma tistax titħalla tkompli sempliċement biex tiġġustifika t-tkabbir tal-industrija tal-armi, li l-mexxejja tal-UE issa jidhru determinati li jagħmlu waħda ewlenija, bil-Kummissarju għas-Suq Intern Thierry Breton jitlob EUR ieħor. 100 biljun ta’ finanzjament militari apparti l-impenji kollha eżistenti fil-livell tal-UE u fil-livell nazzjonali mill-pajjiżi Ewropej li huma wkoll membri tan-NATO. Ħafna bħall-walrus grieving ta Il-poeżija ta’ Lewis Carroll, il-mexxejja tal-UE u tan-NATO poġġew wiċċhom l-aktar gravi billi saħqu dwar l-inevitabbiltà tat-tħejjijiet tal-gwerra filwaqt li fil-fatt ma jagħmlu xejn biex inaqqsu l-kunflitt u ma huma indifferenti dwar ir-riskju ta’ eskalazzjoni nukleari.

Il-possibbiltajiet biex tintemm il-gwerra huma diġà magħrufa u ġew diskussi fil-ftehimiet ta’ Minsk u fin-negozjati ta’ paċi f’Istanbul. Ikollhom jinkludu n-newtralità tal-Ukrajna u l-garanzija tad-drittijiet tal-minoranzi Russi fl-Ukrajna, li tkun mezz ferm aktar effettiv biex titneħħa l-influwenza ta’ Putin milli jintbagħtu armi addizzjonali.

Barra minn hekk, l-UE għandha tappoġġja lill-oġġezzjonaturi tal-kuxjenza mir-Russja, l-Ukrajna u l-Belarus. Id-dritt għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza, sostnut mill-artikolu 9 tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u mill-artikolu 18 tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, bħalissa mhuwiex rikonoxxut mill-Ukrajna u, għalkemm rikonoxxut legalment fir-Russja għal persunal mhux militari, huwa diżrispettat bejn wieħed u ieħor 50% tal-każijiet skont l-Uffiċċju Ewropew għall-Oġġezzjoni ta’ Kuxjenza. Inqas minn 10,000 tal-istima 250,000 Russi li ħarbu minn art twelidhom biex jevitaw il-konskrizzjoni ngħataw ażil fl-UE, minkejja l-appell li sar minn 60 organizzazzjoni diġà f’Ġunju 2022 (Rapport annwali tal-EBCO, p. 3). Għalhekk din it-triq għall-paċi ma ġietx segwita, preżumibbilment minħabba li r-refuġjati jpoġġu pressjoni fuq l-ekonomija mingħajr ma jagħmlu profitt ta’ ebda klikka qawwija, filwaqt li l-industrija militari hija profittabbli ħafna għal ċerti nies u teżerċita influwenza dejjem akbar fuq il-politiki tal-UE, kif żvelat fil- Fanning-Fjammi rapport ippubblikat mill-Istitut Transnazzjonali u n-Netwerk Ewropew Kontra l-Kummerċ tal-Armi u fir-rapport ENAAT “Minn lobby tal-gwerra għall-ekonomija tal-gwerra".

Wasal iż-żmien li l-mexxejja tal-UE jirkupraw xi ftit ta’ kredibbiltà billi juru li huma lesti li jagħmlu tal-inqas investiment modest fin-negozjati tal-paċi u l-paċi b’mod parallel mal-investiment bla preċedent fit-tħejjijiet tal-gwerra. Wasal iż-żmien li l-mexxejja tal-UE jpoġġu l-interessi taċ-ċittadini Ewropej u tal-bnedmin inġenerali qabel dawk tal-industrija tal-armi.