Minn John Ketwig, Roanoke Times
Ketwig huwa residenti f'Bedford, membru tal-Veterani tal-Vjetnam Kontra l-Gwerra, u membru tal-Veterani Għall-Paċi u l-Veterani tal-Vjetnam tal-Amerika. Huwa l-awtur ta '"... u waqgħet xita iebsa: A GI's True Story of the War in Vietnam" oriġinarjament ippubblikata minn Macmillan fl-1985 u li għadha stampata.
Jekk jogħġbok ma nirringrazzjakx għas-servizz tiegħi. Jiena ttieħdet kontra r-rieda tiegħi, neħħejt 'il bogħod mit-tama u l-pjanijiet kollha li kelli għal ħajti, u sirt jien u nesperjenza affarijiet li jikkontradixxu kull ħaġa u dak kollu li qatt kont mgħallma dwar it-tajjeb u l-ħażin.
Jien smajt l-għajbien ta 'xi ħadd li jmut,' il bogħod mid-dar, minn bniedem fraġli minfuħ, mingħajr ebda raġuni tajba. Rajt tfal maħruqa, bid-demm, bil-ħsarat. U l-irġiel, u n-nisa.
Bissejtni r-riħa ta ’feriti miftuħa, ta’ demm li jiċċirkola u laħam maħruq. Ħassejt li t-telfa ta 'xi ħadd ta' ħajjithom qabdet hekk kif splodiet fuq wiċċ tiegħi, u ma jimpurtax kemm-il darba jien ħasilt wiċċu matul l-aħħar snin ta '47 ma nistax aħsel dak it-tbajja horrible.
U inti nirringrazzjak għal dan?
Abbandunajt il-moralità tiegħi. Tlift l-ekwilibriju tiegħi. Ma nistax ngħidlek ħafna minn dak li tgħallimt, imma ma kienx jiswa ħaġa kkritikata fil-post tax-xogħol ċivili, fil-mixtla tat-tarbija tiegħi, jew fil-checkout tal-grocer. Huwa biss biża ', monster skur dens li jsegwi lili bil-lejl; li jagħti l-fehma tiegħi kuljum b’mod li ħadd ma jista jara. Wisq iljieli, kważi nofs seklu wara, l-orrur jdawwar l-istonku tiegħi f'għoqod.
Oh, naf, nirringrazzjakom għax ma taf xejn iktar tgħid. Inti xorta tittama li kienet kollha dwar il-libertà u d-demokrazija u affarijiet tajbin bħal dik, u mhux biss dwar il-profitti u l-poter, l-avvanz ta 'l-awtorità u tal-karriera u xi definizzjoni illeċita antika tal-kelma maskil.
Kien dwar profitti korporattivi u strixxi garish meħjuta fuq komma, dwar ġenoċidju u l-kunċett invitat li tista 'tagħmel l-eżistenza ta' barrani totali aħjar billi toqtol jew teqred miegħu.
Jien kont qed nagħlaq f 'rock' n roll band meta ġew għalija, u nfakkar kanzunetti dwar il-fehim u l-fratellanza u l-imħabba. Huma ħadu miegħi kontra r-rieda tiegħi, neħħewni mikxufa u meħluhom imdemmi, u bagħtuni lejn in-naħa l-oħra tad-dinja fejn il-mewt waqgħet mis-sema u nfetħet, u t-taqsimiet tagħha neħħew xi ħaġa u xi ħadd li laqtu.
Tgħallimt li nimted kemm jista 'jkun ċatt fuq it-tajn, biex il-ġisem tiegħi se jsir għadma u niżel isfel fil-ħanżir. Jien tgħallimt negħleb it-terrur, it-rogħda vjolenti, u tgħallimt li l-ebda minn dawk l-affarijiet ma jimporta meta n-numru tiegħek jiżdied. Tgħallimt li dan jiġri mal-aqwa guys, bl-agħar modi, u m'hemm xejn tajjeb jew ġust dwarha; kienu biss moħlija.
Jekk jogħġbok, oh jekk jogħġbok ma nirringrazzjakx. Jekk trid tesprimi xi ħaġa, wegħdini li tkun involut fil-ġlieda biex tabolixxi l-gwerer. Xejn ieħor ma jgħid li tifhem.
Imbagħad jien nirringrazzjak.
