By Joseph Essertier, World BEYOND War, Mejju 3, 2019
Laqgħa tal-Ġappun għal World BEYOND War fix-27th ta 'April immarkat l-ewwel anniversarju tad-Dikjarazzjoni ta' Panmunjom, li biha sena qabel il-Korea ta 'Fuq u l-Korea t'Isfel qablu li jaħdmu flimkien biex itemmu uffiċjalment il-Gwerra Koreana.
F'avveniment serju imma gost f'kamra tal-karaoke f'Nagoya iddiskutejna ċ-ċirkostanzi attwali li jħabbtu wiċċhom magħhom il-Koreani u l-Okinawans u l-istorja tal-vjolenza fuqhom sponsorizzata minn Washington u Tokjo kontrihom. Aħna rajna filmati ta 'vjaġġ lejn Okinawa li jien u membru ieħor tal-WBW ħa flimkien fil-bidu ta' Frar, U ovvjament aħna ċċettjaw ħafna u saru jafu lil xulxin aħjar. Wara l-ġbir tal-karaoke, aħna ssieħbu ma 'ċittadini oħra li jħobbu l-paċi ta' Nagoya u għaqqadna l-ġisem tagħna simbolikament f '"katina tal-bniedem" f'solidarjetà mal-katina umana fil-Korea fl-istess ġurnata.
Dan l-avveniment kien kopert mill-midja tal-Korea ta ’Isfel. Ara dan il-video bl-Ingliż pereżempju. (Fil-Korea għamlu dan fl-14: 27 fl-4/27, billi d-data hija miktuba “4.27” fil-lingwa tagħhom. Il-lingwi Ġappuniżi juru wkoll id-dati b’dan il-mod). Is-sezzjoni tal-ħamsa minna li jiffurmaw katina fir-ritratt ta 'hawn fuq f'Nagoya kienet sezzjoni waħda biss ta' katina twila magħmula minn madwar 30 persuna, forsi twila 20 metru fuq kantuniera maġġuri tat-triq.
Avviż li ma kien hemm l-ebda bandiera jew tabelli li jimmarkaw gruppi politiċi jew reliġjużi speċifiċi. Dan kien intenzjonat. Ġie deċiż li minħabba l-varjetà ta 'organizzazzjonijiet li jipparteċipaw, xi kultant li jopponu għanijiet politiċi, matul dan l-avveniment partikolari, l-ebda affiljazzjoni organizzattiva ma tkun murija. Aħna wkoll, f'Nagoya, irrispettajna din ix-xewqa ta 'l-organizzaturi.
Kien hemm kważi 150 protesta matul l-aħħar tliet snin kontra l-kostruzzjoni l-ġdida tal-bażi f'Henoko u Takae, fil-kantuniera fir-ritratt. Din ir-rokna tinsab f'distrett ċentrali tax-xiri ta 'Nagoya msejjaħ "Sakae." L-enfasi ewlenija kienet fuq li twaqqaf lill-Istati Uniti milli tibni dawn iż-żewġ bażijiet, imma xi drabi ġew espressi opinjonijiet kontra l-gwerra u għall-paċi fil-Peniżola Koreana, f’solidarjetà mal-Korea u oħrajn fil-Grigal tal-Asja mhedda mill-Istati Uniti.
Dawn il-protesti ta 'kull ġimgħa jsiru nhar ta' Sibt minn 18: 00 għal 19: 00. L-agħar tifuni u maltempati tal-borra żammew lin-nies milli jiġbru. Anki fix-xita qawwija u fix-xita, aħna / niġbru ġimgħa wara ġimgħa. Aħna nedukaw lill-passersby b’ ritratti li juru x'qed jiġri f’Okinawa, nagħtu diskorsi, nijet kanzunetti antiwar, u nagħmlu “line dance”. Ġappun għal World BEYOND War huwa wieħed mill-gruppi li appoġġjaw dawn l-isforzi matul bejn wieħed u ieħor l-aħħar sena u nofs.
Okinawans u Ġappuniżi li jgħixu jew għexu f'Okinawa spiss jagħtu diskorsi, xi kultant f '"Uchinaa-guchi", l-iktar lingwa komuni / djalett f'Uchinaa. (Uchinaa huwa isem lokali għal Okinawa). U nies minn Okinawa kif ukoll nies minn gżejjer oħra tal-Arċipelagu, bħal Honshu (fejn jinsabu Tokyo, Kyoto, Osaka, Nagoya, u bliet kbar oħra), ħafna drabi jilbsu l-ilbies tradizzjonali u jkantjaw il-kanzunetti ta 'Okinawa. Għalhekk il-protesti, minbarra li jagħmlu stqarrija politika, jipprovdu wkoll forum għal nies minn partijiet oħra tal-Arċipelagu kif ukoll għall-persuni barranin li jimxu minn, biex jesperjenzaw il-kultura ta 'Okinawa. Din hija karatteristika interessanti ta 'protesti anti-bażi ta' Nagoya u bliet kbar oħra bħat-Tokyo.
Mod wieħed kif tgħid "L-art mhix tiegħek" f'Uchinaa-guchi huwa "Iita mun ya nan dou." F'Tokjo Ġappuniż, li huwa l- "lingwa komuni" dominanti fil-Ġappun kollu, dan jista 'jiġi espress b' "Anata no tochi dewa nai." Dan huwa eżempju ta 'kemm dawn il-lingwi / djaletti huma differenti minn xulxin u eżempju tad-diversità lingwistika rikka tal-Arċipelagu. Ma nitkellimx Uchinaa-guchi, imma dan l-aħħar staqsejt lil wieħed mill-Okinawani kif jgħid dan bil-lingwa tagħhom - għax irrid ngħid "Mhux tiegħek" lill-persunal militari ta 'l-Istati Uniti li jgħixu u jħarrġu u jippreparaw għall-gwerra fit-territorji okkupati ta' dawn nies imneħħija. Fl-istess ħin, kien hemm irziezet, toroq, djar, u oqbra fuq dawk l-artijiet. Għad hemm xi nies Okinawani ħajjin illum li kienu tfal jgħixu fuq dik l-art ħafna qabel ma nsterqulhom miċ-ċittadini Amerikani.
U l-lingwa ta 'Uchinaa, jew "djaletti" ta' Okinawa, qed imutu. Dan mhux biss minħabba l-imperjaliżmu lingwistiku, jiġifieri, politiki edukattivi statali ta 'l-Imperu tal-Ġappun u l-Ġappun ta' wara l-gwerra iżda wkoll minħabba d-diversi għexieren ta 'snin ta' influwenza ta 'l-Istati Uniti. Xi Okinawani anzjani jistgħu jitkellmu sew bl-Ingliż, filwaqt li n-neputijiet tagħhom ma jistgħux jitkellmu l-lingwa lokali tan-nanniet tagħhom, "Uchinaa-guchi." Nista 'nimmaġina kemm dan għandu jkun ta' dwejjaq u uġigħ għalihom. (Iżda anke ġewwa Okinawa, hemm varjazzjoni u diversità f'termini ta 'djaletti. Dan huwa tipiku ta' partijiet oħra tal-Arċipelagu wkoll, li oriġinarjament kienu mimlija diversità kulturali tal-għaġeb u spiss sabiħa).
Kultant id-dimostranti juru vidjows tan-natura sabiħa ta 'Okinawa, inkluż id-"dugong" jew baqra tal-baħar fil-periklu, bl-użu ta' projettur diġitali li jipproġetta l-immaġini fuq skrin portabbli jew folja jew purtiera bajda sempliċi. T-shirt waħda li ħafna attivisti tal-paċi jilbsu għal dawn il-protesti għandha l-kelma "tenacious" miktuba fuqu b'karattri Ċiniżi, bħal fil-każ tal-mara bit-T-shirt griża wieqfa fuq il-lemin tiegħi. Tabilħaqq, id-dimostranti kontra l-bażi ta 'Nagoya kienu tenaci ħafna matul dawn l-aħħar tliet snin, u wkoll kreattivi u oriġinali. U mhux biss l-anzjani li m'għandhomx il-piż li jaqilgħu salarju mix-xogħol full-time. Hemm ħafna adulti tax-xogħol, ta 'età medja, u anke żgħażagħ li jesprimu l-oppożizzjoni tagħhom b'dan il-mod.
Sfortunatament, ġurnalisti Amerikani u Ġappuniżi bilkemm koprew l-avveniment fis-27 fil-Korea, anke meta bosta għexieren ta 'eluf - smajt daqs 200,000 - ta' Koreani ħejjew u żammew idejhom tul id- "DMZ" imposta mill-Istati Uniti (Żona Demilitarizzata fi it-38 parallel li qassam in-nazzjon tal-Korea għal ħafna mis-seklu li għadda). Barra minn hekk kien hemm ħafna dimostranti ta 'solidarjetà barra l-Korea.
Vidjo bażiku dwar ix-27th bil-Korean huwa hawnhekk:
Post fil-blog bl-Ingliż u bil-Ġermaniż, u bil-video huwa hawn.
L-avveniment kien ħabbret talanqas kmieni kemm f'Jannar.
Pope Francis immarkat ix-4 / 27 b'diskors.
“Jista 'din iċ-ċelebrazzjoni toffri tama lil dak kollu li futur ibbażat fuq l-unità, id-djalogu u s-solidarjetà fraterna huwa tabilħaqq possibbli”, qal il-Papa Francis fil-messaġġ tiegħu. "Permezz ta 'sforzi paċifiċi u persistenti, l-insegwiment ta' l-armonija u l-konkordju jista 'jegħleb id-diviżjoni u l-konfrontazzjoni."
Saru r-rebbieħa tal-Premju Nobel għall-Paċi Mairead Maguire, u l-professuri Noam Chomsky u Ramsay Liem dikjarazzjonijiet koperti fil-midja tal-lingwa Koreana.
Kien hemm ukoll avvenimenti fil-Los Angeles, fi New York u f'Berlin.
Minbarra avvenimenti oħra fil-Ġappun, kien hemm avveniment edukattiv li jikkomemora d-Dikjarazzjoni ta 'Panmunjom f'Nagoya b'lekċer minn professur ta' l-Università tal-Korea fil-Ġappun (朝鮮 大 学校) u riċerkatur bl- “Istitut tar-Riċerka dwar il-Kwistjonijiet tal-Korea” (韓国 問題 研究所 所長).
Oqgħod attent ħafna għal aktar ktajjen umani fil-futur fil-Korea. Dawn huma ktajjen li jaffermaw il-ħajja li jilliberaw l-umanità mit-teħid tal-ħajja tal-gwerra.
Ħafna grazzi lill-professur u attivista Simone Chun talli pprovdiet ħafna mill-informazzjoni hawn fuq dwar avvenimenti fil-Korea u madwar id-dinja. Hi qasmitha magħna permezz tan-Netwerk tal-Paċi tal-Korea. Hi tikkontribwixxi għall-moviment tal-paċi f'termini kemm ta 'riċerka kif ukoll ta' attiviżmu permezz ta 'organizzazzjonijiet li jinkludu l-Alleanza tal-Istudjużi Imħassba dwar il-Korea, Women Cross DMZ, u l-Inizjattiva Nobel tan-Nisa.
