Ittra Miftuħa minn Ħabs Ukrain talli Tkellem għall-Paċi

Minn Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Novembru 15, 2023

Tislijiet minn Kiev. Ilbieraħ il-belt tiegħi reġgħet ġiet disturbata minn sireni tar-raid tal-ajru, għalhekk ħriġt mil-librerija xjentifika Vernadsky biex nistaħbi fl-eqreb kenn, stazzjon tas-subway. Tkompli l-aggressjoni Russa bla ħniena kontra l-Ukrajna, kif ukoll l-isforz tal-gwerra difensiva Ukrajna. Ċivili qed imutu, bliet qed jiġu bbumbardjati fuq iż-żewġ naħat tal-linja ta 'quddiem, u dik hija l-essenza ta' kwalunkwe gwerra - aggressiva jew difensiva - il-ħażen pur tal-gwerra, li huwa qtil tal-massa barbaru b'definizzjoni.

It-twissija tar-raid bl-ajru ma waqqafx lill-President Zelensky milli jiffirma talba lill-parlament tal-but tiegħu biex ikompli l-liġi marzjali u l-mobilizzazzjoni obbligatorja għal 90 jum oħra, u mhux għall-aħħar darba: l-ogħla Ġenerali Ukren Zaluzhny ammetta li l-gwerra hija staġnar. Din l-istaġnar diġà ħadet aktar minn nofs miljun ħajja, iżda telf enormi fil-kamp tal-battalja ma biddilx l-attitudnijiet f'Moska u Kyiv għall-ġlieda, mhux biss għal xhur, iżda għal snin u snin.

L-ironija hija li pjanijiet ambizzjużi biex tirbaħ fil-futur indefinit jikkawża telf ta 'kuljum fi gwerra irrazzjonali krudili ta' attrizzjoni. Kadavri midfuna fit-trinek, ċimiterji bla tarf ta’ eroj li waqgħu se jagħmlu dubjuż kull valur ta’ rebħa jekk xi ħadd saħansitra jazzarda jiċċelebra tali wara dan it-tfixkil traġiku, u jien ottimist dwar din l-istennija ta’ “wara l-miss” għax diġà xi ilħna tkessiħ fuq iż-żewġ naħat qal li din il-gwerra ma tispiċċa qatt.

Huwa pprojbit li tfittex il-paċi, l-attivisti tal-paċi jiġu ppersegwitati, u inizjattivi internazzjonali bħas-Summit ta’ Vjenna għall-Paċi fl-Ukrajna huma murija b’mod falz bħala propaganda tal-għadu b’malafama personali tal-organizzaturi u l-parteċipanti. Il-propaganda tal-gwerra saret l-ideoloġija tal-istat; intellettwali huma mobilizzati biex jaqduha u kkastigati għal kwalunkwe dubju. Eżempju wieħed biss: għal snin twal Jürgen Habermas kien ikona għall-filosfi Ukraini, iżda issa, wara d-difiża moderata tiegħu tat-taħditiet għall-paċi, biddel il-ġurnal akkademiku "Ħsieb Filosofiku" f'eżerċizzju trimestrali ta' pamphleteering li għandu jissejjaħ b'mod aktar korrett ". Ħsieb Filosofiku Kontra Habermas” għax hemm attakki fuq Habermas kważi f’kull artiklu.

Il-militariżmu strutturali, eżistenzjali, fundamentalista jvvelenna moħħna u l-ħajja tagħna ta’ kuljum. Il-mibegħda tikkonsana. Anke ħassieba favur il-gwerra ma jistgħux jinjoraw dan. Ma kontx stennejt minn Myroslav Marinovich xi kwieta realista li qatt mhu se jkun hemm foss bil-kukkudrilli bejn l-Ukrajna u r-Russja. Sergiy Datsyuk wissa bir-raġun li l-gwerra qatt ma tispiċċa jekk in-nies se jkomplu jirrifjutaw li jaħsbu u jittrasformaw, għax il-gwerra hija eżattament kif tittratta l-kunflitti mingħajr ma taħseb. Kwalunkwe gwerra hija tabilħaqq muta. Dawn il-vuċijiet tas-sens komun, madankollu, huma rari. Meta tkellem mar-rivista Time dwar l-għanijiet militari mhux realistiċi tal-President Zelensky, membru tat-tim tiegħu pprefera li jkun anonimu, u mhux mingħajr raġuni: immedjatament wara l-pubblikazzjoni, wieħed mill-funzjonarji fl-uffiċċju presidenzjali talab lis-servizz "sigurtà" jesponi. u jikkastigaw lil dawk li ma jemmnux fir-rebħa.

Kif probabilment taf, is-Servizz tas-“Sigurtà” tal-Ukrajna akkuża b’mod assurd lili, paċifista, tal-hekk imsejħa ġustifikazzjoni tal-aggressjoni Russa fi stqarrija li tikkundanna b’mod ċar l-aggressjoni Russa. Fittxew id-dar tiegħi u ħaduli l-kompjuter u l-mowbajl. Jien issa taħt arrest domiċiljari sal-aħħar ta’ din is-sena tal-inqas, u mbagħad jista’ jinbeda proċess: hemm riskju li nista’ nkun ħabs sa ħames snin. Id-“delitt” tiegħi kien li bgħatt lill-President Zelensky dikjarazzjoni bit-titlu “Aġenda ta’ Paċi għall-Ukrajna u d-Dinja” li ssejjaħ għal waqfien mill-ġlied, taħdidiet ta’ paċi, rispett għad-dritt li tirrifjuta li toqtol, governanza demokratika mhux vjolenti, u ġestjoni tal-kunflitti. .

Biex inkun preċiż, dan huwa dak li hemm miktub fin-notifika formali ta 'suspett li rċevejt, iżda d-delitt reali tiegħi f'għajnejn il-militaristi huwa li l-Moviment Paċifista Ukrain u jien qajjmu kuxjenza popolari dwar id-dritt tal-bniedem għal oġġezzjoni ta' kuxjenza għas-servizz militari, li hija miċħuda b'mod furjuż mill-Forzi Armati tal-Ukrajna, kuntrarjament għall-obbligi u l-impenji kollha skont il-Kostituzzjoni tal-Ukrajna, il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, u

Patt Internazzjonali għad-Drittijiet Ċivili u Politiċi. In-numru ta 'nies lesti li jmutu għall-fini tal-militariżmu jonqos. Hemm eluf ta’ dawk li jevadu l-abbozzi, iżda ħasra li mhumiex kuraġġużi biżżejjed biex isiru attivisti kontra l-gwerra. Fin-nuqqas ta' ħaddiema, minflok ma jbiddel pjanijiet ambizzjużi, ir-reġim ta' Zelensky għadu jsegwi l-għan meraviljuż li jagħmel suldati tal-popolazzjoni kollha tal-pajjiż u jikkastiga lil dawk kollha li jirrifjutaw li joqtlu. Allura fetħu investigazzjoni kriminali kontrija għar-reat tal-ħsieb tal-paċifiżmu, u bdew sorveljanza moħbija, u infiltraw provocaturi aġenti fl-organizzazzjoni tagħna ħafna qabel l-ittra lill-President Zelensky. Is-servizz tas-“sigurtà” nazzjonali tal-but tiegħu għamel dan minħabba x-xogħol tiegħi li niddefendi d-drittijiet tal-bniedem, l-għajnuna legali tiegħi lil dawk li joġġezzjonaw il-kuxjenza.

Kuxjenza individwali u attitudni serja għall-istudji tal-paċi jew sempliċement għall-kmandament l-antik "Ma toqtolx" jistgħu faċilment jagħmluk ghadu tal-istat fl-Ukrajna. L-Adventist tas-Seba’ Jum Dmytro Zelinsky sar priġunier tal-kuxjenza, mitfugħ il-ħabs għat-talba tiegħu li jissostitwixxi l-iskrizzjoni b’servizz alternattiv. Priġunier ieħor tal-kuxjenza, Vitaliy Alekseyenko, inħeles mill-ħabs mill-Qorti Suprema iżda ma ġiex illiberat, ġie ordnat proċess mill-ġdid b’referenza għal liġi antikwata li, kuntrarjament għall-Kostituzzjoni, tagħti aċċess għal servizz alternattiv biss fi żmien ta’ paċi. Ħejjejt ilment kostituzzjonali għal Vitaliy iżda n-noti tiegħi nqabdu waqt it-tfittxija. Għadni rnexxieli nipprepara lmenti kostituzzjonali fil-każ tiegħu u fil-każ tiegħi, iżda l-Qorti Kostituzzjonali sabet pretesti proċedurali biex tevita li jiġu kkunsidrati ż-żewġ ilmenti fuq il-merti, għalhekk jidher li l-ilment kostituzzjonali mhuwiex rimedju effettiv tad-drittijiet tal-bniedem fl-Ukrajna, iżda se nkompli biex tipprova dan l-istrument bit-tama li f’xi punt jibda jaħdem sew.

Dejjem għandu jkun hemm tama għall-paċi u l-ġustizzja, hija l-agħar ħaġa li titlef it-tama. Jien ippersegwitat għal ħolma dwar id-dinja fejn kulħadd jirrifjuta li joqtol u minħabba f’hekk ma jistax ikun hemm gwerer; imma anke jekk il-militaristi se jtellgħuni l-ħabs, nittama li nkompli l-ħidma tiegħi dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-promozzjoni tal-paċi minn wara l-bars. Jiena konvint li l-paċi hija possibbli, imma ma nistennax li l-paċi tista’ tintlaħaq f’xi taħdidiet sigrieti ta’ livell għoli. Tħallix il-kawża tal-paċi f’idejn il-ġenerali u l-kapijiet tal-istati armati sa snienhom!

Riċentement ġie leaked li minħabba l-istaġnar fil-kamp tal-battalja xi uffiċjali tal-Punent ippruvaw jissuġġerixxu lill-kontropartijiet Ukraini tagħhom negozjati mar-Russja, mhux għax iridu l-paċi imma għax iridu jagħmlu gwerra fuq iċ-Ċina u d-dinja Għarbija, iżda dan ta’ livell għoli. impuls psewdo-paċi ma ġiex milqugħ, u anke l-fatt ta 'l-istaġnar ġie miċħud mill-President Zelensky li għadu jitlob aktar armi u jwiegħed rebħa malajr.

Id-diplomazija kwieta bilkemm tgħin kontra l-arroganza militarista qawwija. Kif jista 'jgħin meta l-midja ssejjaħ għall-gwerra, knejjes jippritkaw il-gwerra, sniedaq tal-gwerra huma mimlija, u l-baġits għad-diplomazija huma laughably foqra? Il-problema ewlenija hija li l-militariżmu huwa problema strutturali fil-Punent u kullimkien li jsegwi l-mudell tal-Punent — għalhekk il-Punent jeħtieġ li jaħseb dwar kif jipprovdi għall-bqija tad-dinja mudell aktar san u paċifiku biex jikkopja. Mingħajr it-trobbija patrijottika militari post-Sovjetika u l-konskrizzjoni kkupjata mill-militariżmu Prussjan u Franċiż ta’ sekli sħaħ, jew il-kult tal-armata sagra, niddubita li r-Russja setgħet bdiet jew l-Ukrajna setgħet tkaxkar fit-tixrid ta’ demm bla sens attwali, din il-ħela bla sens ta’ ħajjiet. Mingħajr il-wirt ta 'l-epoka tal-Gwerra Bierda tal-kumpless industrijali militari ma jkun hemm l-ebda espansjoni tan-NATO u l-ebda armament nukleari fir-Russja u l-Istati Uniti jheddu li joqtlu l-ħajja kollha fuq il-pjaneta tagħna, insanely taparsi li b'xi mod tiżgura l-hekk imsejħa sigurtà nazzjonali. Lanqas naf xi jfisser: is-sigurtà taċ-ċimiterju protett mit-tieni mewt?

Niftakar parati tan-nukes fuq il-Pjazza l-Ħamra f’Moska, u ninsab imwerwer bil-ħsieb li glorja fatali bħal din tista’ tagħmel lin-nies, imqarrqa bil-propaganda tal-gwerra, mhux jibżgħu, iżda kburin għall-“pajjiż il-kbir” tagħhom. U anki jekk m'hemm l-ebda wiri ta 'vanity militarist radjuattiv fit-toroq tal-belt tiegħek, in-nies kważi kullimkien huma kburin li għandhom armata, l-organizzazzjoni ta' nies imħarrġa biex joqtlu ħafna nies. Wieħed biss minn kull għaxar pajjiżi fid-dinja ddeċieda li ma jkollux armata; I għira Kosta Rika li pprojbiti l-ħolqien ta 'armata permezz tal-Kostituzzjoni tagħha. Jospita Università tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi, u fuq kollox nixtieq li kull pajjiż ikollu l-Università tiegħu għall-Paċi, ngħid istituzzjoni ta’ paċi reali, mhux biss tabelli għal skola militari oħra mistħarrġa. Nixtieq li l-korsijiet tal-edukazzjoni għall-paċi jkunu parti mill-kurrikuli tal-edukazzjoni bażika kullimkien. Nixtieq li meta n-nies semgħu termini bħal "reżistenza mhux vjolenti," u "protezzjoni ċivili mhux armata," ma jistaqsux x'inhu dak. Il-propaganda tgħallem li n-nonvjolenza hija utopja u l-qtil totali ta’ ħaddieħor suppost mhuwiex utopja.

U nixtieq meta ministru tad-“difiża” jagħmel rimarka witty bħal “Mur tkellem dwar reżistenza mhux vjolenti lin-nies f’Bucha, fejn l-armata Russa wettqet il-massakru orribbli!” li xi ħadd fost l-udjenza tiegħu seta’ jgħidlu: “Fil-fatt, kont f’Bucha u tgħallimt min-nies tal-lokal l-esperjenza tagħhom ta’ azzjoni mhux vjolenti; barra minn hekk, tajt donazzjoni lil NGOs lokali u organizzazzjonijiet reliġjużi biex jippreparaw għal reżistenza mhux vjolenti fil-futur, biex jipproteġu d-dritt tagħhom għall-oġġezzjoni tal-kuxjenza. Għax l-ebda vjolenza, anke qtil li jiddefendi lilu nnifsu ma jista’ jagħti tama għal futur aħjar; biss ir-rieda li tirreżisti l-vjolenza mingħajr vjolenza tista’ tagħti tama għal futur aħjar.” Għandna bżonn movimenti ta' paċi msaħħa, aktar nies impenjati, aktar riżorsi intellettwali u materjali. Neħtieġu investimenti fil-paċi — mhux f'armi, armati u fruntieri militarizzati, iżda f'riżoluzzjoni mhux vjolenti tal-kunflitti, djalogi għall-bini tal-paċi, edukazzjoni għall-paċi u inizjattivi dwar id-drittijiet tal-bniedem.

Il-ħaddiema umiljati mill-gwerra għandhom jaħdmu għall-paċi. Swieq misruqa mill-gwerra għandhom jagħtu baġit għall-paċi. Tista' tibda billi tagħti donazzjoni lill-ObjectWar Campaign, biex tipprovdi ażil lil persuni li joġġezzjonaw il-kuxjenza mir-Russja, il-Belarus u l-Ukrajna. Kull suldat meħlus mis-serf militarista tal-konskrizzjoni jdgħajjef lill-warmologists u jġib il-paċi eqreb. L-hekk imsejħa għedewwa tal-Punent huma wannabes li jikkupjaw il-politika u l-ekonomija militarista tal-Punent; għalhekk l-aħjar mod biex jintemmu l-gwerer kollha huwa li niddiskutu f’pajjiżhom u barra riformi profondi kontra l-gwerra u li taħdem fuq bidliet strutturali kbar lejn governanza mhux vjolenti. Kwalunkwe bidla paċifista fil-Punent se tinvolvi bidliet paċifisti kullimkien, hekk kif il-militariżmu tal-Punent jiġġenera gwerer omnipreżenti.

Mingħajr bidliet strutturali fil-mod ta 'ħsieb tagħna u l-mod ta' ħajja tagħna l-gwerra fl-Ukrajna, il-gwerra fil-Lvant Nofsani u l-gwerer l-oħra kollha ma jieqfu qatt. Irridu nqajmu l-kuxjenza popolari biex ir-rifjut li joqtol ikun fattur preeminenti fil-kultura u l-politika. Irridu nattivaw l-immaġinazzjoni popolari, nipproduċu u nipopolalizzaw aktar kotba, jew sempliċement kotba, kif ukoll logħob, films, kanzunetti u pitturi tad-dinja mingħajr vjolenza. Għandu jkun faċli li timmaġina u tipprova l-ħajja mingħajr vjolenza. Tissejjaħ kultura tal-paċi, u diġà hija approvata b'kunsens tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti.

In-nies iridu jemmnu, jiddiskutu u jifhmu l-verità sempliċi li huwa possibbli li tgħix mingħajr vjolenza, mingħajr gwerer, u fil-fatt huwa tal-ġenn li ċċedi għall-vjolenza filwaqt li strutturi ta’ paċi b’għeruq fondi tant huma qawwija u universali li l-paċi tista’ tirnexxi kullimkien anke fi żmien traġiku ta’ gwerra. Ħu din id-dinamika preeminenti ta’ ħajja paċifika u żviluppaha f’istituzzjonijiet demokratiċi moderni, għax id-demokrazija vera hija t-teħid ta’ deċiżjonijiet fil-konverżazzjoni ma’ ħaddieħor, fil-kooperazzjoni, il-qsim tal-għarfien, l-armonija u s-servizz għall-ġid komuni, mhux fil-qtil, il-mibegħda, l-inugwaljanza, il-koerzjoni u jiddettaw. Agħmel ir-raġuni, il-verità, u l-imħabba setgħat kbar li jmexxu d-dinja.

It-triq għall-paċi tinsab permezz ta’ bidliet strutturali kbar. Il-missjoni tagħna, bħala movimenti għall-paċi, hija li nimxu 'l quddiem u twitti t-triq għall-familja kollha tal-umanità fuq il-pjaneta komuni għal stil ta' ħajja mhux vjolenti futur ibbażat fuq l-għarfien.