Minn John Scales Avery, 14 ta’ Diċembru, 2018
Serje ta’ intervisti ta’ nies li jispikkaw fil-moviment tal-paċi ġew ikkummissjonati mill-ġurnal tal-Internet Countercurrents. Minbarra li tkun ippubblikata f’Countercurrents, is-sensiela se tkun ippubblikata wkoll bħala ktieb. Din l-intervista bl-email ma' Dr David Krieger hija parti minn din is-sensiela.
David Krieger, Ph.D. huwa fundatur u president tal-Fondazzjoni Nuclear Age Peace. Fost bosta mill-isforzi ta’ tmexxija mifruxa tiegħu fil-bini tal-paċi globali, huwa fundatur u membru tal-Kunsill Globali tal-Abolizzjoni 2000, kunsillier fil-Kunsill Dinji tal-Futur, u huwa l-president tal-Kumitat Eżekuttiv tan-Netwerk Internazzjonali tal-Inġiniera u Xjentisti għar-Responsabbiltà Globali. Huwa għandu BA fil-Psikoloġija u għandu MA u Ph.D. lawrji fix-Xjenza Politika mill-Università tal-Hawaii kif ukoll JD mill-Kulleġġ tal-Liġi ta’ Santa Barbara; serva għal 20 sena bħala imħallef pro tem għall-Qrati Muniċipali u Superjuri ta’ Santa Barbara. Dr Krieger huwa l-awtur ta 'ħafna kotba u studji tal-paċi fl-Era Nukleari. Kiteb jew editja aktar minn 20 ktieb u mijiet ta’ artikli u kapitli ta’ kotba. Huwa rebaħ diversi premjijiet u unuri, inkluż iċ-Ċentru OMNI għall-Paċi, il-Ġustizzja u l-Ekoloġija Peace Writing Award for Poetry (2010). Għandu ġabra ġdida ta’ poeżiji bit-titlu Qum. Għal aktar żur il- Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari websajt: www.wagingpeace.org.
John: Ilni nammira x-xogħol dedikat u erojku tiegħek tul il-ħajja għall-abolizzjoni sħiħa tal-armi nukleari. Int għamiltli l-unur kbir li għamilni Konsulent tal-Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari (NAPF). Int kemm il-Fundatur kif ukoll il-President tal-NAPF. Tista' tgħidilna ftit dwar il-familja tiegħek, u l-ħajja u l-edukazzjoni bikrija tiegħek? X'inhuma l-passi li wassluk biex issir wieħed mill-aktar avukati famużi fid-dinja tal-abolizzjoni sħiħa tal-armi nukleari?
David: John, int onorajtna billi kont konsulent tal-Fondazzjoni Nuclear Age Peace. Inti wieħed mill-aktar nies infurmati li naf dwar il-perikli tat-teknoloġiji nukleari u teknoloġiji oħra għall-futur tal-ħajja fuq il-pjaneta tagħna, u ktibt b'mod brillanti dwar dan it-theddid.
Rigward il-familja tiegħi, il-ħajja bikrija u l-edukazzjoni tiegħi, twelidt tliet snin qabel ma l-ibliet ta’ Hiroshima u Nagasaki ġew meqruda bl-armi nukleari. Missieri kien pedjatra, u ommi mara tad-dar u voluntiera fl-isptar. It-tnejn kienu orjentati ħafna lejn il-paċi, u t-tnejn irrifjutaw il-militariżmu mingħajr riservi. Jiena niddeskrivi l-ewwel snin tiegħi bħala fil-biċċa l-kbira mingħajr avvenimenti. Attendejt Occidental College, fejn irċevejt edukazzjoni tajba fl-arti liberali. Wara li ggradwajt minn Occidental, żort il- Ġappun, u tkebbejt billi rajt il- devastazzjoni li sofrew Hiroshima u Nagasaki. Irrealizzajt li fl-Istati Uniti, ikkunsidrajna dawn il-bombi minn fuq is-sħaba tal-faqqiegħ bħala kisbiet teknoloġiċi, filwaqt li fil-Ġappun il-bumbardamenti kienu meqjusa minn taħt is-sħaba tal-faqqiegħ bħala avvenimenti traġiċi ta 'annihilation tal-massa indiskriminata.
Wara li rritornajt mill-Ġappun, mort skola gradwat fl-Università tal-Hawaii u ksibt Ph.D. fix-xjenza politika. Ġejt ukoll abbozzat fil-militar, imma stajt ningħaqad mar-riżervi bħala mod alternattiv kif inwettaq l-obbligu militari tiegħi. Sfortunatament, aktar tard ġejt imsejjaħ għal dmirijietu attiv. Fil-militar, irrifjutajt ordnijiet għall-Vjetnam u ppreżentajt għal status ta' oġġezzjoni tal-kuxjenza. Jien nemmen li l- Gwerra tal- Vjetnam kienet gwerra illegali u immorali, u jien ma kontx lest bħala kwistjoni taʼ kuxjenza li nservi hemmhekk. Jien ħadt il-każ tiegħi fil-qorti federali u eventwalment tneħħa b'mod onorevoli mill-militar. L-esperjenzi tiegħi fil-Ġappun u fl-Armata tal-Istati Uniti għenu biex insawwar il-fehmiet tiegħi lejn il-paċi u l-armi nukleari. Wasalt biex nemmen li l-paċi kienet imperattiv tal-Era Nukleari u li l-armi nukleari għandhom jiġu aboliti.
L-umanità u l-bijosfera huma mhedda mill-periklu ta 'gwerra termonukleari li teqred kollox. Jista 'jseħħ permezz ta' falliment tekniku jew uman, jew permezz ta 'eskalazzjoni inkontrollabbli ta' gwerra miġġielda b'armi konvenzjonali. Tista’ tgħid xi ħaġa dwar dan il-periklu kbir?
Hemm ħafna modi li bihom tista’ tibda gwerra nukleari. Inħobb nitkellem dwar il-ħames "M's." Dawn huma: malizzja, ġenn, żball, kalkolu ħażin u manipulazzjoni. Minn dawn il-ħamsa, il-malizzja biss hija soġġetta li possibbilment tiġi evitata permezz ta' deterrenza nukleari u ta' dan m'hemm l-ebda ċertezza. Iżda d-deterrenza nukleari (theddida ta’ ritaljazzjoni nukleari) mhi se tkun effettiva għal kollox kontra l-ġenn, l-iżball, il-kalkolu ħażin jew il-manipulazzjoni (hacking). Kif tissuġġerixxi, kwalunkwe gwerra fl-era nukleari tista' teskala fi gwerra nukleari. Nemmen li gwerra nukleari, tkun kemm tibda, toħloq l-akbar periklu li qed tiffaċċja l-umanità, u tista’ tiġi evitata biss bl-abolizzjoni totali tal-armi nukleari, miksuba permezz ta’ negozjati li huma gradwali, verifikabbli, irriversibbli u trasparenti.
John: Tista’ tiddeskrivi l-effetti ta’ gwerra nukleari fuq is-saff tal-ożonu, fuq it-temperaturi globali, u fuq l-agrikoltura? Tista’ gwerra nukleari tipproduċi ġuħ fuq skala kbira?
David: Nifhem li gwerra nukleari fil-biċċa l-kbira teqred is-saff tal-ożonu u tippermetti li livelli estremi ta 'radjazzjoni ultravjola jilħqu l-wiċċ tad-dinja. Barra minn hekk, gwerra nukleari tnaqqas b'mod drammatiku t-temperaturi, possibbilment titfa 'l-pjaneta f'Età tas-Silġ ġdida. L-effetti ta' gwerra nukleari fuq l-agrikoltura jkunu notevoli ħafna. Ix-xjentisti atmosferiċi jgħidulna li anke gwerra nukleari “żgħira” bejn l-Indja u l-Pakistan li fiha kull naħa użat 50 arma nukleari fil-bliet tan-naħa l-oħra tpoġġi biżżejjed nugrufun fl-istratosfera biex timblokka d-dawl tax-xemx li tisħon, tqassar l-istaġuni tat-tkabbir, u tikkawża ġuħ tal-massa li jwassal għal xi żewġ biljun mewta umana. Gwerra nukleari kbira tipproduċi effetti saħansitra aktar severi, inkluża l-possibbiltà li tinqered l-aktar ħajja kumplessa fuq il-pjaneta.
John: Xi ngħidu dwar l-effetti tar-radjazzjoni minn xita? Tista' tiddeskrivi l-effetti tat-testijiet Bikini fuq in-nies tal-Gżejjer Marshall u gżejjer oħra fil-qrib?
David: It-tnaqqis tar-radjazzjoni huwa wieħed mill-perikli uniċi tal-armi nukleari. Bejn l-1946 u l-1958, l-Istati Uniti wettqu 67 mit-testijiet nukleari tagħha fil-Gżejjer Marshall, bil-qawwa ekwivalenti li tisplodi 1.6 bombi ta’ Hiroshima kuljum għal perjodu ta’ tnax-il sena. Minn dawn it-testijiet, 23 saru fl-Atoll Bikini fil-Gżejjer Marshall. Xi wħud minn dawn it-testijiet ikkontaminaw gżejjer u bastimenti tas-sajd mijiet ta' mili 'l bogħod mis-siti tat-test. Xi gżejjer għadhom ikkontaminati wisq biex ir-residenti jerġgħu lura. L-Istati Uniti ttrattaw bil-mistħija lin-nies tal-Gżejjer Marshall li sofrew l-effetti ta 'xita radjuattiva bħall-fniek ta' l-Indi, u studjawhom biex jitgħallmu aktar dwar l-effetti tar-radjazzjoni fuq is-saħħa tal-bniedem.
John: Il-Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari kkooperat mal-Gżejjer Marshall biex tħarrek lin-nazzjonijiet kollha li ffirmaw it-Trattat dwar in-Nonproliferazzjoni Nukleari u li bħalissa għandhom armi nukleari talli kisru l-Artikolu VI tal-NPT. Tista’ tiddeskrivi x’ġara? Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Gżejjer Marshall, Tony deBrum, irċieva l-Premju Right Livelihood għas-sehem tiegħu fil-kawża. Tista’ tgħidilna xi ħaġa dwar dan?
David: Il-Nuclear Age Peace Foundation ikkonsultat mal-Gżejjer Marshall dwar il-kawżi erojċi tagħhom kontra d-disa' pajjiżi armati nukleari (l-Istati Uniti, ir-Russja, ir-Renju Unit, Franza, iċ-Ċina, Iżrael, l-Indja, il-Pakistan u l-Korea ta' Fuq). Il-kawżi fil-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ) fl-Aja kienu kontra l-ewwel ħamsa minn dawn il-pajjiżi għan-nuqqas tagħhom li jissodisfaw l-obbligi tad-diżarm tagħhom taħt l-Artikolu VI tat-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni (NPT) għal negozjati biex tintemm it-tellieqa għall-armi nukleari. u jikseb id-diżarm nukleari. L-erba' pajjiżi l-oħra bl-armament nukleari, dawk li mhumiex partijiet fl-NPT, ġew imħarrka għall-istess nuqqasijiet ta' negozjar, iżda taħt il-liġi internazzjonali konswetudinarja. L-Istati Uniti ġiet imħarrka wkoll fil-qorti federali tal-Istati Uniti.
Mid-disa' pajjiżi, ir-Renju Unit, l-Indja u l-Pakistan biss aċċettaw il-ġurisdizzjoni obbligatorja tal-ICJ. F’dawn it-tliet kawżi l-Qorti ddeċidiet li ma kienx hemm kontroversja suffiċjenti bejn il-partijiet u ċaħdet il-kawżi mingħajr ma waslet għas-sustanza tal-kawżi. Il-voti tas-16-il imħallef fuq l-ICJ kienu viċin ħafna; fil-każ tar-Renju Unit l-imħallfin qasmu 8 għal 8 u l-każ ġie deċiż bil-vot deċiżiv tal-president tal-Qorti, li kien Franċiż. Il-każ fil-qorti federali tal-Istati Uniti ġie wkoll miċħud qabel ma wasal għall-merti tal-każ. Il-Gżejjer Marshall kien l-uniku pajjiż fid-dinja li lest jisfida lid-disa’ stati armati nukleari f’dawn il-kawżi, u għamlu dan taħt it-tmexxija kuraġġuża ta’ Tony de Brum, li rċieva bosta premjijiet għat-tmexxija tiegħu f’din il-kwistjoni. Kien ta’ unur għalina li naħdmu miegħu fuq dawn il-kawżi. Sfortunatament, Tony miet fl-2017.
John: Fis-7 ta’ Lulju 2017, it-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari (TPNW) ġie mgħoddi b’maġġoranza kbira mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti. Din kienet rebħa kbira fil-ġlieda biex id-dinja teħles mill-periklu tal-qerda nukleari. Tista' tgħidilna xi ħaġa dwar l-istatus attwali tat-Trattat?
David: It-Trattat għadu fil-proċess li jikseb firem u ratifiki. Se tidħol fis-seħħ 90 jum wara l-50th pajjiż jiddepożita r-ratifika jew l-adeżjoni tiegħu miegħu. Fil-preżent, 69 pajjiż iffirmaw u 19 irratifikaw jew issieħbu mat-trattat, iżda dawn in-numri jinbidlu ta' spiss. L-ICAN u l-organizzazzjonijiet sħab tagħha jkomplu jagħmlu lobby lill-istati biex jissieħbu fit-trattat.
John: L-ICAN irċeviet Premju Nobel għall-Paċi għall-isforzi tagħha li wasslu għat-twaqqif tat-TPNW. Il-Nuclear Age Peace Foundation hija waħda mill-468 organizzazzjoni li jiffurmaw l-ICAN, u għalhekk, f'ċertu sens, diġà rċevejt Premju Nobel għall-Paċi. Diversi drabi nnominajt lilek, personalment, u lill-NAPF bħala organizzazzjoni għall-Premju Nobel għall-Paċi. Tista' tirrevedi għalina l-attivitajiet li jistgħu jikkwalifikawk għall-premju?
David: John, ġentilment innominajt lili u lill-NAPF diversi drabi għall-Premju Nobel għall-Paċi, li għalih nirringrazzjak ħafna. Jien ngħid li l-akbar kisba tiegħi kienet li waqqaf u mmexxi l-Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari u li ħdimt b'mod kostanti u bla waqfien għall-paċi u l-abolizzjoni totali tal-armi nukleari. Ma nafx jekk dan jikkwalifikax għal Premju Nobel għall-Paċi, iżda kien xogħol tajjeb u deċenti li jien kburi bih. Inħoss ukoll li l-ħidma tagħna fil-Fondazzjoni, għalkemm internazzjonali, tiffoka l-aktar fuq l-Istati Uniti, u dak huwa pajjiż partikolarment diffiċli li fih isir progress.
Imma jien ngħid dan. Kien ta’ sodisfazzjon li naħdem għal għanijiet daqshekk sinifikanti għall-umanità kollha u, meta nagħmel dan ix-xogħol, iltqajt ma’ ħafna, ħafna nies dedikati li ħaqqhom li jirċievu l-Premju Nobel għall-Paċi, inkluż int. Hemm ħafna nies b'talent u impenjati fil-movimenti għall-paċi u l-abolizzjoni nukleari, u jiena nmilja lejhom kollha. Huwa l-aktar xogħol importanti, mhux premjijiet, anke l-Nobel, għalkemm ir-rikonoxximent li jiġi mal-Nobel jista’ jgħin biex isir aktar progress. Naħseb li dan kien il-każ mal-ICAN, li ngħaqadna fil-bidu u ħdimna mill-qrib magħha matul is-snin. Għalhekk, aħna kuntenti li naqsmu f'dan il-premju.
John: Il-kumplessi militari-industrijali madwar id-dinja għandhom bżonn konfronti perikolużi biex jiġġustifikaw il-baġits enormi tagħhom. Tista 'tgħid xi ħaġa dwar il-perikli tal-brinkmanship li jirriżulta?
David: Iva, il-kumplessi militari-industrijali madwar id-dinja huma estremament perikolużi. Mhux biss il-brinkmanship tagħhom hija problema, iżda l-finanzjament enormi li jirċievu li jneħħi mill-programmi soċjali għall-kura tas-saħħa, edukazzjoni, akkomodazzjoni. u l-protezzjoni tal-ambjent. L-ammont ta 'fondi li jmorru għall-kumpless militari-industrijali f'ħafna pajjiżi, u partikolarment fl-Istati Uniti, huwa oxxen.
Dan l-aħħar kont qed naqra ktieb mill-aqwa, bit-titlu Saħħa permezz tal-Paċi, miktub minn Judith Eve Lipton u David P. Barash. Huwa ktieb dwar il-Kosta Rika, pajjiż li ċeda l-militar tiegħu fl-1948 u għex l-aktar fil-paċi f’parti perikoluża tad-dinja minn dakinhar. Is-sottotitolu tal-ktieb huwa “Kif id-Demilitarizzazzjoni Waslet għall-Paċi u l-Ferħ fil-Kosta Rika, u X’Jista’ Jitgħallem il-Bqija tad-Dinja minn Nazzjon Tropikali Ċkejken.” Huwa ktieb mill-isbaħ li juri li hemm modi aħjar ta’ kif wieħed ifittex il-paċi milli permezz tas-saħħa militari. Dawwar id-diktum Ruman antik fuq rasha. Ir-Rumani qalu, “Jekk trid il-paċi, ipprepara għall-gwerra.” L-eżempju tal-Kosta Rika jgħid, “Jekk trid il-paċi, ipprepara għall-paċi.” Hija triq ferm aktar sensibbli u diċenti għall-paċi.
John: L-amministrazzjoni ta’ Donald Trump ikkontribwiet għall-periklu ta’ gwerra nukleari?
David: Naħseb li Donald Trump innifsu kkontribwixxa għall-periklu tal-gwerra nukleari. Huwa narcissistic, merkurjali, u ġeneralment bla kompromessi, li hija taħlita terribbli ta 'karatteristiċi għal xi ħadd inkarigat mill-armament nukleari l-aktar qawwija tad-dinja. Huwa mdawwar ukoll minn irġiel Yes, li ġeneralment jidhru li jgħidulu dak li jrid jisma. Barra minn hekk, Trump ħareġ lill-Istati Uniti mill-ftehim mal-Iran, u ħabbar l-intenzjoni tiegħu li jirtira mit-Trattat dwar il-Forzi Nukleari ta’ Medda Intermedja mar-Russja. Il-kontroll ta’ Trump tal-armament nukleari tal-Istati Uniti jista’ jkun l-aktar theddida perikoluża ta’ gwerra nukleari mill-bidu tal-Era Nukleari.
John: Tista 'tgħid xi ħaġa dwar in-nirien mifruxa attwali fil-Kalifornja? It-tibdil katastrofiku fil-klima huwa periklu komparabbli mal-periklu ta' katastrofi nukleari?
David: In-nirien mifruxa fil-Kalifornja kienu orribbli, l-agħar fl-istorja tal-Kalifornja. Dawn in-nirien terribbli għadhom manifestazzjoni oħra tat-tisħin globali, bħalma huma l-intensità akbar ta 'uragani, tifuni u avvenimenti oħra relatati mat-temp. Nemmen li t-tibdil katastrofiku fil-klima huwa periklu komparabbli mal-periklu ta' katastrofi nukleari. Katastrofi nukleari tista’ tiġri fi kwalunkwe ħin. Bit-tibdil fil-klima qed noqorbu lejn punt li minnu mhux se jkun hemm ritorn għan-normalità u l-art sagra tagħna se ssir inabitabbli mill-bnedmin.
~~~~~~~~~
John Scales Avery, Ph.D., li kien parti minn grupp li qasam l-1995 Il-Premju Nobel għall-Paċi għax-xogħol tagħhom fl-organizzazzjoni tal-Konferenzi Pugwash dwar ix-Xjenza u l-Affarijiet Dinjija, huwa membru tal- Netwerk TRANSCEND u Professur Assoċjat Emeritus fl-Istitut HC Ørsted, Università ta’ Kopenħagen, id-Danimarka. Huwa chairman kemm tal-Grupp Pugwash Nazzjonali Daniż kif ukoll tal-Akkademja tal-Paċi Daniża u irċieva t-taħriġ tiegħu fil-fiżika teoretika u l-kimika teoretika fil-MIT, l-Università ta’ Chicago u l-Università ta’ Londra. Huwa l-awtur ta’ bosta kotba u artikli kemm dwar suġġetti xjentifiċi kif ukoll dwar kwistjonijiet soċjali usa’. L-aktar kotba reċenti tiegħu huma Information Theory and Evolution u Il-Kriżi taċ-Ċiviltà fis-Seklu 21
